After School (애프터스쿨)

Orange Caramel – 아빙아빙 (Abing Abing)

/ breezyharris / Leave a comment

Raina | Nana | Lizzy

neomu deoun nariya (neo neo)
oneul ttara neomu neutneun geoya (no no)
bul hanjeungmak ssa ssauna gata (ssa ssa)
ssaujaneun geoya ttameun ppijil ppijil deowo gijinmaekjin

oh beri beri seuteuroberiro
seuteureseu ttawin nallyeo banilla bingsuro
yeoreum deowi ttawin nallyeo
bae baeraro dallyeo euseureuseul siwonhameul chameul su eobseo

asak asak asak siwonhaeseo abing abing
bassak bassak deoun ol yeoreumen abing abing
sone sonjapgo seupun deulgoseo
sseosseosseo sseoriwon abing bing jeongdeulgesseo (jeongdeulgesseo)
jeongdeulgesseo a a a aiseukeurim bingsu banhagesseo (banhagesseo)

sasireun mallya (mwo? mwo?)
eommaneun oegyeinin gabwa (mwo? mwo?)
deowi ttawin antaneun geot gata (ta ta)
bigyeori mwolkka abingingabwa (heung~) na mollae meongna bwa (ah~)

o maeilmaeil maeil na na nan gominhae
kuaenkeu bingsu meogeulkka cham uyubudanhae
jakku jakku saenggagina baeraro dallyeo woah siwonhameul chameul su eobseo

asak asak asak siwonhaeseo abing abing
bassak bassak deoun ol yeoreumen abing abing
sone sonjapgo seupun deulgoseo
sseosseosseo sseoriwon abing bing jeongdeulgesseo (jeongdeulgesseo)
jeongdeulgesseo a a a aiseukeurim bingsu banhagesseo (banhagesseo)

kkumcheoreom sarajyeo beorin geolkka
areumdaun siganieosseo jeongdeulgesseo (jeongdeulgesseo)

asak asak asak siwonhaeseo abing abing (abing jeongdeulgesseo)
bassak bassak deoun ol yeoreumen abing abing (abing jeongdeulgesseo)
sone sonjapgo seupun deulgoseo
sseosseosseo sseoriwon abing

jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo
badagi boine soni bappajine
seureureureureuk nogyeojwo abing abing

After School – In the Moonlight

/ breezyharris / Leave a comment

Jung-Ah | Jooyeon | U-ie | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight

kyūsoku jōshō (Cosmic ride)
hoshikuzu o (surinuke)
oyogo u yo (like a shootin’ star) (Hey Babe)

tōzakaru ground (We can fly)
Goin’ around (Shining planet)
Don’t let me down (maiagaro)

(Raina/E-Young) tobitatsu no yo oh, oh oh, yo, oh, oh
(Raina/E-Young) gingakei tsukinuke
(Raina/E-Young) nigesaro u yo oh, oh oh, yo, oh, oh
(Raina/E-Young) kōsoku no kanata e
mu jūryoku Cruisin’ all night cruisin’ all night long
(Raina/E-Young) odorase te yo oh, oh oh, yo, oh, oh
(Raina/E-Young) nemuri ranai uchū de

Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight

kūkan tensō (Here we go)
i jigen no (namima o)
hōkō u (like a time machine)

tōzakaru ground (We can fly)
Goin’ around (Shining planet)
Don’t let me down (maiagaro)

(Raina/E-Young) tobitatsu no yo oh, oh oh, yo, oh, oh
(Raina/E-Young) gingakei tsukinuke
(Raina/E-Young) nigesaro u yo oh, oh oh, yo, oh, oh
(Raina/E-Young) kōsoku no kanata e
mu jūryoku Cruisin’ all night cruisin’ all night long
(Raina/E-Young) odorase te yo oh, oh oh, yo, oh, oh
(Raina/E-Young) nemuri ranai uchū de

Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight

Blue moon idakare te Rendez-vous
jikū koe te eien Lovin’ you

Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight
Dancin’ in the moonlight, in the moonlight

mu jūryoku Cruisin’ all night cruisin’ all night long
(Raina/E-Young) odorase te yo oh, oh oh, yo, oh, oh
(Raina/E-Young) nemuri ranai uchū de

Dancin’ in the moonlight, in the moonlight…

After School – Spotlight

/ breezyharris / Leave a comment

Jung-Ah | Jooyeon | U-ie | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

Spotlight~
Go! yeah

kari hajime no eikō no hibi ni
I know! Don’t you know? You know! kyōmi nai
shinjitsu wa itsumo hitotsu yo
I know! Don’t you know? madowasa nai de yo

Noisy! jōshiki no koe ni
kikiaki ta nara mimi o fusai de
Going! kakenukeru yo
Believe in my way

kimi no hitomi ga ima spotlight
(Raina/Nana) watashi o kagayakaseru
sekaijū no spotlight
(Raina/Nana) watashi no subete check shi te yo
haruka na yume spotlight
(Jung-Ah/Kaeun) tōku ni kirameiteru
jibun dake no Spotlight
(Jung-Ah/Kaeun) mabatakise zu ni check shi te yo

Oh woah woah~ Yeah oh~

akogareru dake no mirai ja
I know! Don’t you know? You know! imi ga nai
unmei wa hitotsu ja nai no I know! Don’t you know?
(Lizzy/E-Young) jama o shi nai de yo

Noisy! amai sasayaki ni
yureru kokoro o furuitataseru
Going! tsukisusumu yo
Believe in my way

kimi no hitomi ga ima spotlight
(Raina/Nana) watashi o kagayakaseru
sekaijū no spotlight
(Raina/Nana) watashi no subete check shi te yo
haruka na yume spotlight
(Jung-Ah/Kaeun) tōku ni kirameiteru
jibun dake no Spotlight
(Jung-Ah/Kaeun) mabatakise zu ni check shi te yo

moeru yō na Spotlight
tokeru yō na Spotlight
mitsume te Spotlight
Check shi te yo

kimi no hitomi ga ima spotlight
(Raina/Nana) watashi o kagayakaseru
sekaijū no spotlight
(Raina/Nana) watashi no subete check shi te yo
haruka na yume spotlight
(Jung-Ah/Kaeun) tōku ni kirameiteru
jibun dake no Spotlight
(Jung-Ah/Kaeun) mabatakise zu ni check shi te yo

After School – Triangle (Album Version)

/ breezyharris / 1 Comment

Jung-Ah | Jooyeon | U-ie | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

maji de serious warae nai situation
bega.arutairu.denebu bari triangle
hayai sha gachi? I don’t understand
So rūru muyō no koi wa survival

hibana o chirashi te kamitsuku yō na want your love
futari hikisai te kyū ni osoikakari sō

Don’t know why ta no ai ja
mitase nai shōjō
Feel like seigyo deki nai
kurui dasu aijō
hijōshiki rifujin atama ja wakatteru
Don’t know why kizutsui te mo
ubai tai shōdō

tonari yorisou who are you? who is it?
soko o doi te ima sugu get outta here!
kyō made sugoshi ta jikan wa
So ubaikaesu made no interval

kuchibiru fusai de kotoba yori mo want your kiss
nani o naku shi te mo kimi no subete ga hoshii yo

Don’t know why ta no ai ja
mitase nai shōjō
Feel like seigyo deki nai
kurui dasu aijō
hijōshiki rifujin atama ja wak atteru
Don’t know why kizutsui te mo
ubai tai shōdō

shōdō shōdō ubai tai shōdō
aijō aijō kuruidasu aijō

Oh no~ kizutsui te mo oh oh~ ubai tai shōdō
No no~ kizutsui te mo oh oh~ ubai taku naru

deai no junjo ga tada sukoshi osoi dake de
aishiau kōi o naze tsumi to yobu no ka

Don’t know why ta no ai ja
mitase nai shōjō
Feel like seigyo deki nai
kurui dasu aijō
hijōshiki rifujin atama ja wakatteru
Don’t know why kizutsui te mo
ubai tai shōdō

Orange Caramel (오렌지캬라멜) – 미친 듯이 울었어 (Cried Uncontrollably)

/ breezyharris / Leave a comment

Raina | Nana | Lizzy

Hangul

Romanization

English

오늘 네가 Kiss 한 그 날
내 마음을 받아준 그 날
왜 자꾸 생각이 나니
라랄라라 Oh yeah

Girl .. I’m sorry
Come back
I didn’t mean to hurt you
You don’t gotta cry no more

난 너 없이 지냈던
많은 날들
정말 지옥 같아

나, 이대로 널 지우려
생각할 때마다
너무 보고 싶어

미친 듯이 울었어
너무 미워 너를 잊을 수도 없어
미친 듯이 춤췄어
널 지우려 아무 생각 없게

오늘 네가 Kiss 한 그 날
내 마음을 받아준 그 날
왜 자꾸 생각이 나니
라랄라라 Oh yeah

오늘 네가 떠난 그 날
내 사랑을 차버린 그 날
왜 자꾸 생각이 나니
라랄라라 Oh yeah

넌 나 없이 지내온
많은 날들
행복해하는지

너 어쩌면 정말
나와 같은 모습으로
힘들어하는지

미친 듯이 울었어
너무 미워 너를 잊을 수도 없어
미친 듯이 춤췄어
널 지우려 아무 생각 없게

오늘 네가 Kiss 한 그 날
내 마음을 받아준 그 날
왜 자꾸 생각이 나니
라랄라라 Oh yeah

오늘 네가 떠난 그 날
내 사랑을 차버린 그 날
왜 자꾸 생각이 나니
라랄라라 Oh yeah

이젠 제발 Far Away
미칠 것 같아 제발 Go Away
이젠 제발 가버려
가슴속에서 너를 지울 수 있게

Yeah Yeah Yeah Yeah
제발 가버려
너를 지울 수 있게
Yeah Yeah Yeah Yeah
제발 가버려
너를 지울 수 있게

oneul nega kiss han geu nal
nae maeumeul badajun geu nal
wae jakku saenggagi nani
lalalala oh yeah

Girl .. I’m sorry
Come back
I didn’t mean to hurt you
You don’t gotta cry no more

nan neo eopsi jinaessdeon
manheun naldeul
jeongmal jiok gata

na, idaero neol jiuryeo
saenggakhal ttaemada
neomu bogo sipeo

michin deusi ureosseo
neomu miwo neoreul ijeul sudo eopseo
michin deusi chumchwosseo
neol jiuryeo amu saenggak eopsge

oneul nega kiss han geu nal
nae maeumeul badajun geu nal
wae jakku saenggagi nani
lalalala oh yeah

oneul nega tteonan geu nal
nae sarangeul chabeorin geu nal
wae jakku saenggagi nani
lalalala oh yeah

neon na eopsi jinaeon
manheun naldeul
haengbokhaehaneunji

neo eojjeomyeon jeongmal
nawa gateun moseubeuro
himdeureohaneunji

michin deusi ureosseo
neomu miwo neoreul ijeul sudo eopseo
michin deusi chumchwosseo
neol jiuryeo amu saenggak eopsge

oneul nega kiss han geu nal
nae maeumeul badajun geu nal
wae jakku saenggagi nani
lalalala oh yeah

oneul nega tteonan geu nal
nae sarangeul chabeorin geu nal
wae jakku saenggagi nani
lalalala oh yeah

ijen jebal Far Away
michil geot gata jebal go Away
ijen jebal gabeoryeo
gaseumsogeseo neoreul jiul su issge

Yeah Yeah Yeah Yeah
jebal gabeoryeo
neoreul jiul su issge
Yeah Yeah Yeah Yeah
jebal gabeoryeo
neoreul jiul su issge

Today’s the day you kissed me
The day you accepted my heart
Why do I keep thinking about it?
Lalalala oh yeah

Girl .. I’m sorry
Come back
I didn’t mean to hurt you
You don’t gotta cry no more

The many days
I spent without you
It was like hell

Every time I think
of erasing you like this
I miss you so much

I cried like crazy
I hate you so much, I can’t even forget you
I danced like crazy
To erase you, so I won’t think about anything

Today’s the day you kissed me
The day you accepted my heart
Why do I keep thinking about it?
Lalalala oh yeah

Today’s the day you left me
The day you kicked away my love
Why do I keep thinking about it?
Lalalala oh yeah

The many days
You spent without me
Were you happy?

Maybe
You are like me
And struggling

I cried like crazy
I hate you so much, I can’t even forget you
I danced like crazy
To erase you, so I won’t think about anything

Today’s the day you kissed me
The day you accepted my heart
Why do I keep thinking about it?
Lalalala oh yeah

Today’s the day you left me
The day you kicked away my love
Why do I keep thinking about it?
Lalalala oh yeah

Please go far away now
I think I’ll go crazy, please go away
Please go away now
So I can erase you from my heart

Yeah Yeah Yeah Yeah
Please go away
So I can erase you from my heart
Yeah Yeah Yeah Yeah
Please go away
So I can erase you from my heart

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Orange Caramel (오렌지캬라멜) – So Sorry

/ breezyharris / Leave a comment

Raina | Nana | Lizzy

Hangul

Romanization

English

어머나 정말 정말 몰랐었어
날 좋아하게 될 줄은
서 있기만 했어 아무것도 안 했어
미안! 관심 없어

어떡하니 인기 많은 건
어쩔 수가 없어
흘러내려 삐져나온 매력
감출 수가 없는걸

I’m Sorry 정말 미안 So Sorry
I’m So Sorry 완전 미안 So Sorry
영혼 없이 들릴지는 몰라도
정말 Sorry 진심이야

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry
영혼 없이 들리지는 몰라도
I’m So Sorry sorry
너는 아닌걸 끝까지 난 Sorry

미안해 진짜 진짜 몰랐었어
그렇게 좋아하는 줄
솔직히 많았어 무수히도 많았어
너 같은 남자들

까딱하면 나쁜 여자 돼
언제나 미안해
매력 있는 것마저 죄인걸
오늘도 어김없이

I’m Sorry 정말 미안 So Sorry
I’m So Sorry 완전 미안 So Sorry
영혼 없이 들릴지는 몰라도
정말 Sorry 진심이야

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry
영혼 없이 들리지는 몰라도
I’m So Sorry sorry
너는 아닌걸 끝까지 난 Sorry

놀라워 놀라워하면 할수록 정말
최고의 한마디

I’m Sorry 정말 미안 So Sorry
I’m So Sorry 완전 미안 So Sorry
영혼 없이 들릴지는 몰라도
정말 Sorry 진심이야

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry
영혼 없이 들리지는 몰라도
I’m So Sorry sorry
너는 아닌걸 끝까지 난 Sorry

eomeona jeongmal jeongmal mollasseosseo
nal johahage doel jureun
seo issgiman haesseo amugeosdo an haesseo
mian! gwansim eopseo

eotteokhani ingi manheun geon
eojjeol suga eopseo
heulleonaeryeo ppijyeonaon maeryeok
gamchul suga eopsneungeol

I’m sorry jeongmal mian so sorry
I’m so sorry wanjeon mian so sorry
yeonghon eopsi deulliljineun mollado
jeongmal sorry jinsimiya

I’m so sorry sorry sorry sorry
So sorry sorry sorry sorry
yeonghon eopsi deullijineun mollado
I’m so sorry sorry
neoneun aningeol kkeutkkaji nan sorry

mianhae jinjja jinjja mollasseosseo
geureohge johahaneun jul
soljikhi manhasseo musuhido manhasseo
neo gateun namjadeul

kkattakhamyeon nappeun yeoja dwae
eonjena mianhae
maeryeok issneun geosmajeo joeingeol
oneuldo eogimeopsi

I’m sorry jeongmal mian so sorry
I’m so sorry wanjeon mian so sorry
yeonghon eopsi deulliljineun mollado
jeongmal sorry jinsimiya

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry
yeonghon eopsi deullijineun mollado
I’m so sorry sorry
neoneun aningeol kkeutkkaji nan sorry

nollawo nollawohamyeon halsurok jeongmal
choegoui hanmadi

I’m sorry jeongmal mian so sorry
I’m so sorry wanjeon mian so sorry
yeonghon eopsi deulliljineun mollado
jeongmal sorry jinsimiya

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry
yeonghon eopsi deullijineun mollado
I’m so sorry sorry
neoneun aningeol kkeutkkaji nan sorry

Oh my, I really didn’t know
That you would start to like me
I just stood there, I didn’t do anything
Sorry! I’m not interested

What to do?
I can’t help being popular
The charms that spill out
I can’t hide them

I’m sorry, so sorry, so sorry
I’m so sorry, completely sorry, so sorry
It might sound like I don’t mean it but
Really sorry, I mean it

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry
It might sound like I don’t mean it but
I’m So Sorry sorry
I won’t ever like you, Sorry

I’m sorry, I really really didn’t know
That you like me that much
Honestly, there were a lot, an infinite amount
Of guys like you

I turn into the bad girl so easily
I’m always so sorry
Being attractive is a sin
Again today, without fail

I’m sorry, so sorry, so sorry
I’m so sorry, completely sorry, so sorry
It might sound like I don’t mean it but
Really sorry, I mean it

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry
It might sound like I don’t mean it but
I’m So Sorry sorry
I won’t ever like you, Sorry

The more you are amazed by
The best words I can say is

I’m sorry, so sorry, so sorry
I’m so sorry, completely sorry, so sorry
It might sound like I don’t mean it but
Really sorry, I mean it

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry
It might sound like I don’t mean it but
I’m So Sorry sorry
I won’t ever like you, Sorry

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Orange Caramel (오렌지캬라멜) – 까탈레나 (Catallena)

/ breezyharris / Leave a comment

Raina | Nana | Lizzy

Hangul

Romanization

English

춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가

어머머머 멋있어 반했어
어쩜 같은 여자끼리
봐도 참 멋있어
까칠까칠 하지만 한 번만
보고파 알고파 함께 춤 추고파

랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi
참 잘했어요 100점 만점 주고파

춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가

스르르르르륵 스르르르르륵
녹 녹 녹 녹아든다
녹 녹 녹 녹아든다
파르르르르륵 파르르르르륵
떨 떨 떨 떨려온다
따라 따라 따라 하고파

시크해서 싫지만 그치만
어쩜 같은 여자끼리
봐도 매력 있어
분하지만 한 시간 두 시간
추고파 놀고파 뼈를 묻고 싶어

랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi
아직 부족해 좀만 더 힘을 내봐

춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가

스쳐가는 두 손이 따듯해
알고 보면 착하려나?

까칠한 나의 까탈레나
모두 다 같이 빠져들어 가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가

스르르르르륵 스르르르르륵
녹 녹 녹 녹아든다
녹 녹 녹 녹아든다
파르르르르륵 파르르르르륵
떨 떨 떨 떨려온다
따라 따라 따라 하고파

chumchuneun jageun kkatallena (Red Sun)
nado moreuge ppajyeo deureoga
dodohan kosdae kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi hollyeo deureoga

eomeomeomeo meosisseo banhaesseo
eojjeom gateun yeojakkiri
bwado cham meosisseo
kkachilkkachil hajiman han beonman
bogopa algopa hamkke chum chugopa

rallaralla heundeulheundeul son heundeulgo
ne moksoriga swil ttaekkaji sori jilleo
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi
cham jalhaesseoyo 100jeom manjeom jugopa

chumchuneun jageun kkatallena (Red Sun)
nado moreuge ppajyeo deureoga
dodohan kosdae kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi hollyeo deureoga

seureureureureureuk seureureureureureuk
nok nok nok nogadeunda
nok nok nok nogadeunda
pareureureureureuk pareureureureureuk
tteol tteol tteol tteollyeoonda
ttara ttara ttara hagopa

sikeuhaeseo silhjiman geuchiman
eojjeom gateun yeojakkiri
bwado maeryeok isseo
bunhajiman han sigan du sigan
chugopa nolgopa ppyeoreul mutgo sipeo

rallaralla heundeulheundeul son heundeulgo
ne moksoriga swil ttaekkaji sori jilleo
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi
ajik bujokhae jomman deo himeul naebwa

chumchuneun jageun kkatallena (Red Sun)
nado moreuge ppajyeo deureoga
dodohan kosdae kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi hollyeo deureoga

seuchyeoganeun du soni ttadeushae
algo bomyeon chakharyeona?

kkachilhan naui kkatallena
modu da gati ppajyeodeureo ga
dodohan kosdae kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi hollyeo deureoga

seureureureureureuk seureureureureureuk
nok nok nok nogadeunda
nok nok nok nogadeunda
pareureureureureuk pareureureureureuk
tteol tteol tteol tteollyeoonda
ttara ttara ttara hagopa

The small, dancing Catellena (red sun)
Without knowing, I’m falling for you
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched

Oh my, she’s so great, I’ve fallen for her
Even as a girl
I can see she’s so great
She’s temperamental but I want to see her
I want to know her, I want to dance with her

Lalala shake, shake it, wave your hand
Scream until you lose your voice
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi
Good job, I’ll give you 100 points

The small, dancing Catellena (red sun)
Without knowing, I’m falling for you
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched

Softly, softly
Melting, melting
Melting, melting
Shivering, shivering
Trembling
I want to follow her

I don’t like her because she’s so chic
But even as a girl
I can see she’s so attractive
I’m angry but I want to dance for hours
I want to play down to my very last bone

Lalala shake, shake it, wave your hand
Scream until you lose your voice
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi
Not good enough, have some more strength

The small, dancing Catellena (red sun)
Without knowing, I’m falling for you
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched

The hands that brush by are warm
Is she actually nice once you get to know her?

My temperamental Catallena
Everyone is falling for her
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched

Softly, softly
Melting, melting
Melting, melting
Shivering, shivering
Trembling
I want to follow her

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Orange Caramel (오렌지캬라멜) – 방콕시티 (Bangkok City)

/ breezyharris / Leave a comment

Raina | Nana | Lizzy

Hangul

Romanization

English

한 남자의 눈동자가 흔들
1초에 열 1번씩 흔들흔들
왜 자꾸 나를 스캔 하나요
니 옆에 니 여자가 비틀비틀

Bangkok city I can’t stop (더 흔들어봐)
그녀 떨어져 나가게
Bangkok city I can’t stop (날 흔들어봐)
입술이 널 부르게 Tonight

구두가 너에게 날 보낸다
키스는 커피처럼 Hot 뜨겁게
그 전에 니 여자는 Good bye
멘트는 필요 없다 눈빛으로

Bangkok city I can’t stop (더 흔들어봐)
나의 남자도 보내게
Bangkok city I can’t stop (날 흔들어봐)
터치가 널 부르게 Tonight

지금 그녀가 점점 더 미쳐간다
우리의 눈빛은 읽혔다
나의 남자도 점점 더 미쳐간다
미칠꺼면 뜨겁게 Tonight

멈출 거면 지금 Stop해
느낌은 말이 없어
멜로 따윈 관심 없어
키스는 눈빛으로

Bangkok city I can’t stop
Bangkok city I can’t stop
Bangkok city I can’t stop
니 눈동자가 나를 계속 부른다

쿵쿵 때리는 심장 난 이게 좋아
너의 사랑이 들린다
쿵쿵 울리는 뮤직 난 너무 좋아
이제 너를 녹여봐 Tonight

Bangkok city I can’t stop (더 흔들어봐)
나의 남자는 떠난다
Bangkok city I can’t stop (날 흔들어봐)
터치가 널 부른다 Tonight

키스가 널 부른다 Tonight

han namjaui nundongjaga heundeul
ilchoe yeol ilbeonssik heundeulheundeul
wae jakku nareul seukaen hanayo
ni yeope ni yeojaga biteulbiteul

Bangkok city I can’t stop (deo heundeureobwa)
geunyeo tteoreojyeo nagage
Bangkok city I can’t stop (nal heundeureobwa)
ipsuri neol bureuge Tonight

guduga neoege nal bonaenda
kiseuneun keopicheoreom Hot tteugeopge
geu jeone ni yeojaneun good bye
menteuneun piryo eopsda nunbicceuro

Bangkok city I can’t stop (deo heundeureobwa)
naui namjado bonaege
Bangkok city I can’t stop (nal heundeureobwa)
teochiga neol bureuge Tonight

jigeum geunyeoga jeomjeom deo michyeoganda
uriui nunbicceun ilkhyeossda
naui namjado jeomjeom deo michyeoganda
michilkkeomyeon tteugeopge Tonight

meomchul geomyeon jigeum Stophae
neukkimeun mari eopseo
mello ttawin gwansim eopseo
kiseuneun nunbicceuro

Bangkok city I can’t stop
Bangkok city I can’t stop
Bangkok city I can’t stop
ni nundongjaga nareul gyesok bureunda

kungkung ttaerineun simjang nan ige joha
neoui sarangi deullinda
kungkung ullineun myujik nan neomu joha
ije neoreul nogyeobwa Tonight

Bangkok city I can’t stop (deo heundeureobwa)
naui namjaneun tteonanda
Bangkok city I can’t stop (nal heundeureobwa)
teochiga neol bureunda Tonight

kiseuga neol bureunda Tonight

The pupil of a boy is shaking
11 times in a second
Why do you keep checking me out?
The girl next to you is stumbling

Bangkok city, I can’t stop (Shake more)
So she can get off you
Bangkok city, I can’t stop (Shake me)
So my lips can call you tonight

My heels are bringing me to you
The kiss is hot like coffee
But first off, say goodbye to your girl
You don’t need to say it, just use your eyes

Bangkok city, I can’t stop (Shake more)
So my boy can get off me too
Bangkok city, I can’t stop (Shake me)
So my touch can call you tonight

Your girl is going crazy
She saw our eyes meet
My boy is also going crazy
Let’s do it hot tonight

If you’re gonna stop, stop now
Feeling doesn’t need words
I don’t need any romance
Kiss me with your eyes

Bangkok city I can’t stop
Bangkok city I can’t stop
Bangkok city I can’t stop
Your eyes keep calling me

My heart is beating and I love it
I can hear your love
I love the echoing music
Melt me now, tonight

Bangkok city, I can’t stop (Shake more)
My boy is leaving
Bangkok city, I can’t stop (Shake me)
Touch is calling you tonight

Kiss is calling you tonight

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Orange Caramel (오렌지캬라멜) – 립스틱 (LIPSTICK)

/ breezyharris / Leave a comment

Raina | Nana | Lizzy

Hangul

Romanization

English

립스틱 스틱 세우고
립스틱 스틱 세우고

어찌나 눈이 높던지
애인이 있는 건지
살짝 시크해보여

하나도 관심 없는 척
속이는 거 다 알아
흘리고 다니잖아

오똑한 콧날에 베일 것 같아
짜릿 짜릿 네 눈빛에 녹을 것 같아
구릿빛 피부가 달콤해 보여
아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어

립스틱 스틱 세우고
내 입술에 바르고
잘 다려진 하얀 셔츠 위에
살짝 묻히고

립스틱 스틱 세우고
네 입술에 맞추고
아찔아찔 솟은 쇄골 위에
몰래 묻히고 어머어머

어어어어 어머어머
몰래 묻히고 어머어머
어어어어 어머어머

어쩌다 그리 된 건지
사연이 있는 건지
살짝 화가 나 보여

사실 좀 미안하지만
즐기는 거 다 알아
몰래 웃고 있잖아

촉촉한 눈빛에 빠질 것 같아
찌릿 찌릿 네 향기에 취할 것 같아
우윳빛 피부가 눈부셔 보여
아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어

립스틱 스틱 세우고
내 입술에 바르고
잘 다려진 하얀 셔츠 위에
살짝 묻히고

립스틱 스틱 세우고
네 입술에 맞추고
아찔아찔 솟은 쇄골 위에
몰래 묻히고 어머어머

어어어어 어머어머
몰래 묻히고 어머어머
어어어어 어머어머

좀 빼지마 가만히 둘 순 없어
널 널 널
이러지마 오늘 처음 봤잖아

립스틱 스틱 세우고
내 입술에 바르고
잘 다려진 하얀 셔츠 위에
살짝 묻히고

립스틱 스틱 세우고
네 입술에 맞추고
아찔아찔 솟은 쇄골 위에
몰래 묻히고 어머어머

어어어어 어머어머
몰래 묻히고 어머어머
어어어어 어머어머

ripseutik seutik seugo
ripseutik seutik seugo

eojjina nuni nopdeonji
aeini issneun geonji
saljjak sikeuhaeboyeo

hanado gwansim eopsneun cheok
sogineun geo da ara
heulligo danijanha

ottokhan kosnare beil geot gata
jjarit jjarit ne nunbicce nogeul geot gata
gurisbit pibuga dalkomhae boyeo
aseuraseul dagagaseo humchigo sipeo

ripseutik seutik seugo
nae ipsure bareugo
jal daryeojin hayan syeocheu wie
saljjak muthigo

ripseutik seutik seugo
ne ipsure majchugo
ajjirajjil soseun swaegol wie
mollae muthigo eomeoeomeo

eoeoeoeo eomeoeomeo
mollae muthigo eomeoeomeo
eoeoeoeo eomeoeomeo

eojjeoda geuri doen geonji
sayeoni issneun geonji
saljjak hwaga na boyeo

sasil jom mianhajiman
jeulgineun geo da ara
mollae usgo issjanha

chokchokhan nunbicce ppajil geot gata
jjirit jjirit ne hyanggie chwihal geot gata
uyusbit pibuga nunbusyeo boyeo
aseuraseul dagagaseo humchigo sipeo

ripseutik seutik seugo
nae ipsure bareugo
jal daryeojin hayan syeocheu wie
saljjak muthigo

ripseutik seutik seugo
ne ipsure majchugo
ajjirajjil soseun swaegol wie
mollae muthigo eomeoeomeo

eoeoeoeo eomeoeomeo
mollae muthigo eomeoeomeo
eoeoeoeo eomeoeomeo

jom ppaejima gamanhi dul sun eopseo
neol neol neol
ireojima oneul cheoeum bwassjanha

ripseutik seutik seugo
nae ipsure bareugo
jal daryeojin hayan syeocheu wie
saljjak muthigo

ripseutik seutik seugo
ne ipsure majchugo
ajjirajjil soseun swaegol wie
mollae muthigo eomeoeomeo

eoeoeoeo eomeoeomeo
mollae muthigo eomeoeomeo
eoeoeoeo eomeoeomeo

Twist up my lipstick
Twist up my lipstick

How can you have such high standards?
Do you have a girlfriend?
You seem slightly chic

You pretend not to have any interest
But I know you’re deceiving me
You make it obvious

Your sharp nose seems like it could cut me
Your electrifying eyes make me melt
Your copper-toned skin looks sweet
I want to thrillingly approach you and steal you

I twist up my lipstick
And put it on my lips
I slightly smear it on your crisp
White shirt

I twist up my lipstick
And kiss your lips
I secretly smear it on top of your
Breathtaking collarbone

Oh my oh my, uh uh uh uh, oh my oh my
I secretly smear it oh my oh my
uh uh uh uh, oh my oh my

How did you become this way?
Is there a story?
You seem slightly angry

Honestly, I’m sorry but
I know you’re enjoying it
You are secretly smiling

I feel like I can fall into your moist eyes
I get intoxicated by your electrifying scent
Your milky skin is dazzling
I want to thrillingly approach you and steal you

I twist up my lipstick
And put it on my lips
I slightly smear it on your crisp
White shirt

I twist up my lipstick
And kiss your lips
I secretly smear it on top of your
Breathtaking collarbone

Oh my oh my, uh uh uh uh, oh my oh my
I secretly smear it oh my oh my
uh uh uh uh, oh my oh my

Stop playing hard to get
I can’t leave you alone
Don’t do this, I just met you

I twist up my lipstick
And put it on my lips
I slightly smear it on your crisp
White shirt

I twist up my lipstick
And kiss your lips
I secretly smear it on top of your
Breathtaking collarbone

Oh my oh my, uh uh uh uh, oh my oh my
I secretly smear it oh my oh my
uh uh uh uh, oh my oh my

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

After School (애프터스쿨) – 일주일 (Week)

/ breezyharris / 1 Comment

Jungah | Jooyeon | Uee | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

Hangul

Romanization

English

3rd project
After school and Brave sound
It’s been a long time we back together again
With a fresh track for y’all for all ya
And it goes little something like this
Hmmm .. let’s go

일주일이 일주일이 지났어

월요일 오늘 너와 헤어졌어
화요일 하루가 일 년 같아
수요일 전화가 오질 않아
목요일 조금씩 불안해지네

(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(행복하니) 맘 아프게
(떠나가니) 다시 돌아와
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

일주일이 지났는데 연락이 없어
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니 안녕

일주일이 일주일이 지났어

금요일이 지났어 주말이 왔잖아
나는 내심 기대하고
전화기만 계속 봐
혹시나 하는 마음에
떨리는 가슴에 기다려보는데
(결국엔 오지 않았어)

(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(행복하니) 맘 아프게
(떠나가니) 다시 돌아와
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

일주일이 지났는데 연락이 없어
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니 안녕

죽지 못해 살아요 오늘도
바보처럼 이렇게 폐인처럼
돌아갈 수는 없나요 우리
사랑해요 사랑해요
날 잊지 말아요

일주일이 일주일이 지났어

3rd project
After school and Brave sound
It’s been a long time we back together again
With a fresh track for y’all for all ya
And it goes little something like this
Hmmm .. let’s go

iljuiri iljuiri jinasseo

woryoil oneul neowa heeojyeosseo
hwayoil haruga il nyeon gata
suyoil jeonhwaga ojil anha
mogyoil jogeumssik buranhaejine

(neoneun jal jinaeni) nareul beorigo
(haengbokhani) mam apeuge
(tteonagani) dasi dorawa
ijen neol deo isang bol su eopsjanha

iljuiri jinassneunde yeonragi eopseo
iljuiri heulleossneunde neon dabi eopseo
iljuiri jinassneunde sosigi eopseo
neoneun nal ijeossni anim nal jiwossni annyeong

iljuiri iljuiri jinasseo

geumyoiri jinasseo jumari wassjanha
naneun naesim gidaehago
jeonhwagiman gyesok bwa
hoksina haneun maeume
tteollineun gaseume gidaryeoboneunde
(gyeolgugen oji anhasseo)

(neoneun jal jinaeni) nareul beorigo
(haengbokhani) mam apeuge
(tteonagani) dasi dorawa
ijen neol deo isang bol su eopsjanha

iljuiri jinassneunde yeonragi eopseo
iljuiri heulleossneunde neon dabi eopseo
iljuiri jinassneunde sosigi eopseo
neoneun nal ijeossni anim nal jiwossni annyeong

jukji moshae sarayo oneuldo
babocheoreom ireohge pyeincheoreom
doragal suneun eopsnayo uri
saranghaeyo saranghaeyo
nal ijji marayo

iljuiri iljuiri jinasseo

3rd project
After school and Brave sound
It’s been a long time we back together again
With a fresh track for y’all for all ya
And it goes little something like this
Hmmm .. let’s go

A week, a week has passed

Monday, we broke up today
Tuesday, one day feels like one year
Wednesday, you’re not calling
Thursday, I’m getting a little nervous

(How are you doing) after you left me?
(Are you happy?) It’s heartbreaking
(Are you leaving?) Come back to me
I can’t see you anymore

A week has passed but you don’t call
A week has passed but you’re not answering
A week has passed but I don’t hear anything
Have you forgotten me? Did you erase me? Goodbye

A week, a week has passed

Friday has passed, the weekend is here
I put my hopes up
And keep staring at the phone
Thinking, what if?
I wait but with a trembling heart
(The call never came)

(How are you doing) after you left me?
(Are you happy?) It’s heartbreaking
(Are you leaving?) Come back to me
I can’t see you anymore

A week has passed but you don’t call
A week has passed but you’re not answering
A week has passed but I don’t hear anything
Have you forgotten me? Did you erase me? Goodbye

I live because I can’t die, again today
Like a fool, like a loser
Can’t we go back?
I love you, I love you
Don’t forget me

A week, a week has passed

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy