Korean

Romanization

English

철없던 우리 얘기도
어른이 되면
예쁜 그림처럼 남겨질까
다른 곳에서 우리 원을 그리면
언젠가 우리 다시 만나게 되겠죠
오늘처럼

같은 공간에서 같은 얘기를 하고
같은 시간을 만들어 왔었죠
참 아름다웠던 어렸던 기억들이
많은 날이 지나 나를 위로해줄까

언젠간 다시
너의 얘기를 들어줄게
그날의 나에겐
더 환하게 웃어줘

철없던 우리 얘기도
어른이 되면
예쁜 그림처럼 남겨질까
다른 곳에서 우리 원을 그리면
언젠가 우리 다시 만나게 되겠죠
오늘처럼

너와 내 손의 거리
마음과 마음의 거리
한 칸씩 좁혀지다
휘어버린 평행선이

네게 닿은 후
세상 모든 것이 너였어
습관처럼 널 찾게 될 거야
또 애써

전화번호를 지워도
이미 외워버린 나야
시간에 기대 밤을 새도
잠이 오지 않아

아무렇지 않게 우리
처음처럼 친구로 만나
다시 웃게 되길 언젠간 말이야

언젠간 다시 너의
얘기를 들어줄게
그날의 나에겐
더 환하게 웃어줘

철없던 우리 얘기도
어른이 되면 (언젠가는)
예쁜 그림처럼 남겨질까
다른 곳에서 우리 원을 그리면
언젠가 우리 다시 만나게 되겠죠

철없이 우리가
나눈 시간의 의미
너 없이 나 혼자서
걸어가는 길이
한없이 날 울려 우리가
나눠가진 story와
네가 남기 향기
언젠간 희미해지겠지

원을 돌고 돌아
계속 이어졌으면 해
우리 얘기가
여기서 끝이 아니게

언젠가 우리 다시 만나게 되겠죠
오늘처럼 woo

원을 돌고 돌아
계속 이어졌으면 해
우리 얘기가
여기서 끝이 아니게

cheoleoptdeon uri yaegido
eoreuni doemyeon
yeppeun geurimcheoreom namgyeojilkka
dareun goseseo uri woneul geurimyeon
eonjenga uri dasi mannage doegetjyo
oneulcheoreom

gateun gongganeseo gateun yaegireul hago
gateun siganeul mandeureo wasseotjyo
cham areumdawotdeon eoryeotdeon gieokdeuri
manheun nari jina nareul wirohaejulkka

eonjengan dasi
neoui yaegireul deureojulge
geunarui naegen
deo hwanhage useojwo

cheoleoptdeon uri yaegido
eoreuni doemyeon
yeppeun geurimcheoreom namgyeojilkka
dareun goseseo uri woneul geurimyeon
eonjenga uri dasi mannage doegetjyo
oneulcheoreom

neowa nae sonui geori
maeumgwa maeumui geori
han kanssik jophyeojida
hwieobeorin pyeonghaengseoni

nege daheun hu
sesang modeun geosi neoyeosseo
seupgwancheoreom neol chatge doel geoya
tto aesseo

jeonhwabeonhoreul jiwodo
imi oewobeorin naya
sigane gidae bameul saedo
jami oji anha

amureohji anhge uri
cheoeumcheoreom chinguro manna
dasi utge doegil eonjengan mariya

eonjengan dasi neoui
yaegireul deureojulge
geunarui naegen
deo hwanhage useojwo

cheoleoptdeon uri yaegido
eoreuni doemyeon (eonjenganeun)
yeppeun geurimcheoreom namgyeojilkka
dareun goseseo uri woneul geurimyeon
eonjenga uri dasi mannage doegetjyo

cheoleopsi uriga
nanun siganui uimi
neo eopsi na honjaseo
georeoganeun giri
haneopsi nal ullyeo uriga
nanwogajin storywa
nega namgi hyanggi
eonjengan huimihaejigetji

woneul dolgo dora
gyesok ieojyeosseumyeon hae
uri yaegiga
yeogiseo kkeuti anige

eonjenga uri dasi mannage doegetjyo
oneulcheoreom woo

woneul dolgo dora
gyesok ieojyeosseumyeon hae
uri yaegiga
yeogiseo kkeuti anige

Our childish stories
Will they remain
As pretty paintings once we become adults?
If we draw our circle at a different place
We will be able to meet again
Just like today

In the same place, we told the same stories
We created the same time
Such beautiful and young memories
Will they comfort me after many days pass?

Some day,
I’ll listen to your stories again
Then smile for me
Even brighter

Our childish stories
Will they remain
As pretty paintings once we become adults?
If we draw our circle at a different place
We will be able to meet again
Just like today

The distance between our hands,
Between our hearts
It’s getting closer,
The horizon has swerved

After I reached you,
The whole world turned into you
Like a habit,
I’m looking for you again

I erased your phone number
But already memorized it
I’m leaning on time,
Unable to sleep all night

Like it’s nothing,
We’ll meet as friends like we did in the beginning
I hope we can smile again, some day

Some day,
I’ll listen to your stories again
Then smile for me
Even brighter

Our childish stories
Will they remain (someday)
As pretty paintings once we become adults?
If we draw our circle at a different place
We will be able to meet again

The meaning of the times
We spent so childishly
The road I’m walking on
Alone without you
Makes me cry endlessly,
All the stories we shared,
The scent you left behind
Some day, it’ll fade

Keep circling around,
Hoping it’ll always connect
So our story
Isn’t over yet

Some day, we will be able to meet again
Just like today

Keep circling around,
Hoping it’ll always connect
So our story
Isn’t over yet