Korean

Romanization

English

왜 자꾸 내 눈앞에 아른거려 너
뭐가 뭔지도 몰라 난 너를 찾아
이상하게 너만 보면 간지럽잖아
웃음이 나오잖아 정말 미쳤나 봐

(YB/CY) 우 내게 무슨 짓을 한 거야
(EN/JN) 우 니 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데
오 내가 왜이래 왜이래
너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

You can call my name
돌아보는 날 바라보는 니가
오늘따라 더 달라 보여
더 빛나 보여
너의 망설임이 눈에 보여
Oh no no
온통 니 생각에 가득 차
한시도 지루할 틈이 없어 내 심장
들키고 싶지 않은 내 맘
넌 모를 거야 이런 내 맘

(YB/CY) 우 내게 무슨 짓을 한 거야
(EN/JN) 우 니 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데
오 내가 왜이래 왜이래
너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

나의 하루는 언제나
너의 일기로 가득해
감출 수 없는
(YB/CY) 이런 내 마음을 받아줘

다른 누군가 날 바라본다 해도
난 너 아님 안돼 또
다시 하루를 돌려봐도
오직 너만 가득한데
(HH/YB) 넌 뭘 망설여
(HH/YB) 바보 같은 행동 뒤로
(HH/YB) 숨어버림 안돼
누구보다 확실한 감정
난 달아오르네
그저 웃음만 맴도는 난
왜 이럴까 왜 넌 거기서 wait
가려진 마음 숨긴 채 한번도 못했던 말
용기가 부족해 말 한마디 못한 날
알아주길 바래 영원하길 바래
차가운 그늘아래 눈부신 햇살아래
이와 같은 하늘아래 다른 곳에 있지만
너에게 마음이 닿길 간절히 기도해 이뤄지길

있잖아 baby baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데
오 내가 왜이래 왜이래
너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

Oh no no 우리 밀고
당기기는 그만해
Oh 너 너 자꾸 눈 앞에
아른거려 왜
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

wae jakku nae nunape areungeoryeo neo
mwoga mwonjido molla nan neoreul chaja
isanghage neoman bomyeon ganjireopjanha
useumi naojanha jeongmal michyeotna bwa

(YB/CY) u naege museun jiseul han geoya
(EN/JN) u ni saenggakppunijanha
ireon nal eojjae neomu dapdaphae
ireon nal eotteokhae

itjanha baby baby narang sagwillae
milgo danggigineun geumanhae
eotteokhae nollan nae gaseumi
jakku kung kung ttwineunde
o naega waeirae waeirae
neoman bomyeon wae
eolgureun ppalgae jineunde
geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae

You can call my name
doraboneun nal baraboneun niga
oneulttara deo dalla boyeo
deo bitna boyeo
neoui mangseorimi nune boyeo
Oh no no
ontong ni saenggage gadeuk cha
hansido jiruhal teumi eopseo nae simjang
deulkigo sipji anheun nae mam
neon moreul geoya ireon nae mam

(YB/CY) u naege museun jiseul han geoya
(EN/JN) u ni saenggakppunijanha
ireon nal eojjae neomu dapdaphae
ireon nal eotteokhae

itjanha baby baby narang sagwillae
milgo danggigineun geumanhae
eotteokhae nollan nae gaseumi
jakku kung kung ttwineunde
o naega waeirae waeirae
neoman bomyeon wae
eolgureun ppalgae jineunde
geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae

naui haruneun eonjena
neoui ilgiro gadeukhae
gamchul su eomneun
(YB/CY) ireon nae maeumeul badajwo

dareun nugunga nal barabonda haedo
nan neo anim andwae tto
dasi harureul dollyeobwado
ojik neoman gadeukhande
(HH/YB) neon mwol mangseoryeo
(HH/YB) babo gateun haengdong dwiro
(HH/YB) sumeobeorim andwae
nuguboda hwaksilhan gamjeong
nan daraoreune
geujeo useumman maemdoneun nan
wae ireolkka wae neon geogiseo wait
garyeojin maeum sumgin chae hanbeondo mothaetdeon mal
yonggiga bujokhae mal hanmadi mothan nal
arajugil barae yeongwonhagil barae
chagaun geuneurarae nunbusin haessararae
iwa gateun haneurarae dareun gose itjiman
neoege maeumi dahgil ganjeolhi gidohae irwojigil

itjanha baby baby narang sagwillae
milgo danggigineun geumanhae
eotteokhae nollan nae gaseumi
jakku kung kung ttwineunde
o naega waeirae waeirae
neoman bomyeon wae
eolgureun ppalgae jineunde
geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae

Oh no no uri milgo
danggigineun geumanhae
Oh neo neo jakku nun ape
areungeoryeo wae
geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae

N/A

Korean

Romanization

English

술잔은 채워야 제 맛이지
한 잔만 더 따라줘요
아니야 오늘은 반 잔만 할래
내 님 어디 계신가요

당신이 떠난 이 자리에서
나 홀로 또 술 한잔해
내 꿈속에 오늘밤도 찾아와서
못다했던 얘기를 해

그대는 꽃이야 내 꽃이야
내 가슴속에 피는
그대는 달이야 내 달이야
내 맘에 차오르는

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고
어딜 갔나요

슬프게 비가 오는 날에는
그대와 나 자주 갔던
그 술집에 잔을 두잔 놓고서 또
그 사람을 기다리네

그대는 꽃이야 내 꽃이야
내 가슴속에 피는
그대는 달이야 내 달이야
내 맘에 차오르는

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고
어딜 갔나요

사랑이라 믿었고
평생토록 우리
함께 할 줄 알았어
슬프도록 아프게
왜 자꾸만 나를 울려

밤마다 피어나는 꽃잎
그건 그대야
나의 가슴에 차오르는
달은 그대야

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고
어딜 갔나요

suljaneun chaewoya je masiji
han janman deo ttarajwoyo
aniya oneureun ban janman hallae
nae nim eodi gyesingayo

dangsini tteonan i jarieseo
na hollo tto sul hanjanhae
nae kkumsoge oneulbamdo chajawaseo
motdahaetdeon yaegireul hae

geudaeneun kkochiya nae kkochiya
nae gaseumsoge pineun
geudaeneun dariya nae dariya
nae mame chaoreuneun

geudaeneun suriya nae suriya
chwihaebeoril geotman gata
naege saranghanda malhaenohgo
jikyeojunda malhaenohgo
eodil gatnayo

seulpeuge biga oneun nareneun
geudaewa na jaju gatdeon
geu suljibe janeul dujan nohgoseo tto
geu sarameul gidarine

geudaeneun kkochiya nae kkochiya
nae gaseumsoge pineun
geudaeneun dariya nae dariya
nae mame chaoreuneun

geudaeneun suriya nae suriya
chwihaebeoril geotman gata
naege saranghanda malhaenohgo
jikyeojunda malhaenohgo
eodil gatnayo

sarangira mideotgo
pyeongsaengtorok uri
hamkke hal jul arasseo
seulpeudorok apeuge
wae jakkuman nareul ullyeo

bammada pieonaneun kkotnip
geugeon geudaeya
naui gaseume chaoreuneun
dareun geudaeya

geudaeneun suriya nae suriya
chwihaebeoril geotman gata
naege saranghanda malhaenohgo
jikyeojunda malhaenohgo
eodil gatnayo

You gotta pour it to the top
Pour me one more drink
No, I just want half a drink today
Where is my love?

In this place where you left
I’m drinking alone again
You came to me in my dreams again tonight
I’m telling you things I couldn’t before

You are a flower, my flower
Blooming in my heart
You are the moon, my moon
Rising in my heart

You are a drink, my drink
I think I’m getting drunk
You told me you loved me
You told me you’ll protect me
But where did you go?

On a sadly raining day
I go to the place we used to go to a lot
Order two glasses
And wait for that person

You are a flower, my flower
Blooming in my heart
You are the moon, my moon
Rising in my heart

You are a drink, my drink
I think I’m getting drunk
You told me you loved me
You told me you’ll protect me
But where did you go?

I thought it was love
I thought we’d be
Together forever
Sadly, painfully
Why do you keep making me cry?

Every night, the flowers bloom
That’s you
The moon that rises in my heart
Is you

You are a drink, my drink
I think I’m getting drunk
You told me you loved me
You told me you’ll protect me
But where did you go?

Korean

Romanization

English

Hey boy listen
What is this feeling
Come on tell me

Come come come
Come coming
Hey come on boy
Love love love love love me
I love you boy
Come come come
Come coming
Loving you oh my love

나 왜이래 자꾸 두근거려
니가 눈앞에 아른거려
쿵쿵거려 화끈거려
일부로 막 틱틱거려
자꾸 다른 생각해도
어떤 표정 지어봐도
너무너무 떨려 자꾸 찌릿거려
이런 내가 오글거려

(CY Leads) 어머어머어머어머
내게 무슨 짓을 한 거야
(CY Leads) 어머어머어머어머
니 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만 해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵쿵쿵 뛰는데
Oh 내가 왜이래 왜이래
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

단단히 빠져버린걸
너 나랑 사귈래?
자꾸만 간지러운걸
오늘부터 1일~ 움아쪽

다른 남자들은 모두 나만 봐
너만 빼고 나를 알아봐
고민 고민 하잖아
고백 해봐 한번 더
구름처럼 니가 가득한
오늘같은 날 내게 다가와
날 콕 찔러줬음 해
넌 꼭 그래야만 해

(EC Leads) 어머어머어머어머
머리가 뱅글뱅글
(EC Leads) 어머어머어머어머
니 주위를 빙글빙글
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만 해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵쿵쿵 뛰는데
Oh 내가 왜이래 왜이래
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

나의 하루는 언제나
너의 일기로 가득해
똑바로 내맘을 봐봐봐
줄게 너에게 다다다
이런 내맘을 받아줘

있잖아 baby baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만 해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵쿵쿵 뛰는데
Oh 내가 왜이래 왜이래
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

Hey boy listen
What is this feeling
Come on tell me

Come come come
Come coming
Hey come on boy
Love love love love love me
I love you boy
Come come come
Come coming
Loving you oh my love

na waeirae jakku dugeungeoryeo
niga nunape areungeoryeo
kungkunggeoryeo hwakkeungeoryeo
ilburo mak tiktikgeoryeo
jakku dareun saenggakhaedo
eotteon pyojeong jieobwado
neomuneomu tteollyeo jakku jjiritgeoryeo
ireon naega ogeulgeoryeo

(CY Leads) eomeoeomeoeomeoeomeo
naege museun jiseul han geoya
(CY Leads) eomeoeomeoeomeoeomeo
ni saenggakppunijanha
ireon nal eojjae neomu dapdaphae
ireon nal eotteokhae

itjanha baby baby narang sagwillae
milgo danggigineun geuman hae
eotteokhae nollan nae gaseumi
jakku kungkungkung ttwineunde
Oh naega waeirae waeirae
neoman bomyeon wae eolgureun ppalgae jineunde
geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae

dandanhi ppajyeobeoringeol
neo narang sagwillae?
jakkuman ganjireoungeol
oneulbuteo ilil~ umajjok

dareun namjadeureun modu naman bwa
neoman ppaego nareul arabwa
gomin gomin hajanha
gobaek haebwa hanbeon deo
gureumcheoreom niga gadeukhan
oneulgateun nal naege dagawa
nal kok jjilleojwosseum hae
neon kkok geuraeyaman hae

(EC Leads) eomeoeomeoeomeoeomeo
meoriga baenggeulbaenggeul
(EC Leads) eomeoeomeoeomeoeomeo
ni juwireul binggeulbinggeul
ireon nal eojjae neomu dapdaphae
ireon nal eotteokhae

itjanha baby baby narang sagwillae
milgo danggigineun geuman hae
eotteokhae nollan nae gaseumi
jakku kungkungkung ttwineunde
Oh naega waeirae waeirae
neoman bomyeon wae eolgureun ppalgae jineunde
geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae

naui haruneun eonjena
neoui ilgiro gadeukhae
ttokbaro naemameul bwabwabwa
julge neoege dadada
ireon naemameul badajwo

itjanha baby baby narang sagwillae
milgo danggigineun geuman hae
eotteokhae nollan nae gaseumi
jakku kungkungkung ttwineunde
Oh naega waeirae waeirae
neoman bomyeon wae eolgureun ppalgae jineunde
geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae

N/A

Korean

Romanization

English

오늘도 니가 떠난 이 길은 여전해
조금도 슬픔 막아낼 수 없어 끝내
쏟아지는 눈물과 설움이 울려 퍼지네
말라가는 씨앗 니 손길로 꽃이 되었네
들려오는 비난과 비운의 고통을
맞서 싸운 지금
이 말처럼 너에게 감동을
주는 말은 없다 조국
멀리 떠난 너의 함성이 메아리가 되어
가슴 깊숙이 향기만 남아서 사라지네
오늘따라 유난히 잠 못 드는 이 밤이
지그시 눈 감고 두 손 모아 기도하네
신념과 희망이 확실했기에
님의 침묵을 내가 선언했기에
이별 갈등 희망과 만남
소리 높여 외친 태화관

그대 내게 보내 준 따뜻한 바람
나를 꿈꾸게 만들고
흐려진 사진 속에 선명한
그댄 날 미소 짓게 해
지그시 눈 감아도 들려오는
그날 그대의 목소리
걸어온 긴 아픔이
하늘이 되어 여기 있으니 영원히

나의 동지 11명의 무명지
붉게 새겼던 우리들의 다짐
여기 단지 동맹이란 이름 앞에
생사는 전혀 중요치 않은 일
대한독립 이 나란 우리의 것
오직 우리들의 힘으로만
해낼 수 있어 일궈낼 수 있어
나라 잃은 우리에게 내일은 없어
해방이란 이름의 방아쇠를
망설임 없이 나는 당겼네
하얼빈 하늘 울린 다짐
그대의 눈물 헛되이지 않길
마음에 품은 나의 어머니
너의 죽음은 네 것이 아니니
조국을 위해 한 목숨 바쳐
한줌 재가 되어 꽃으로 피어나리

그대 내게 보내 준 따뜻한 바람
나를 꿈꾸게 만들고
흐려진 사진 속에 선명한
그댄 날 미소 짓게 해
지그시 눈 감아도 들려오는
그날 그대의 목소리
걸어온 긴 아픔이
하늘이 되어 여기 있으니 영원히

눈앞에 놓인 가슴 아픈 현실 속에 우린
어둡고 가난한 삶의 빛이 돼준 동주 시인
창밖에 밤비가 네게 속삭여가
두려움은 언제쯤 가시냐는 궁금증
뼈빠지게 일하며 근근이 버티지
우리에게 돌아온 건 무단 통치기지
그대였기에 가능한 거였어
눈앞에 가득 차 맴돌고 있어

1919년 기미년 3월 1일
모두가 바랬던 바램
탑골 공원을 가득 채운 사람들
멀리 울려 퍼진 만세소리
기억하니 너와 나
33인을 담아낸 문서 하나
태화관 밖으로 울려 퍼졌던 건
모두의 염원을 담은 마음이니
16살 소녀의 품 안에
끌어 안겨진 태극기
그 안에 담긴 애국심 들리니
유관순 열사의 목소리
현재와 과거 그리고 미래
모든 걸 이어줬던 그대들의
한 줌의 재가 꽃이 되어
내 발아래 피어났기에
가능했음을 아네

그대 내게 보내 준 따뜻한 바람
나를 꿈꾸게 만들고
흐려진 사진 속에 선명한
그댄 날 미소 짓게 해
지그시 눈 감아도 들려오는
그날 그대의 목소리
걸어온 긴 아픔이
하늘이 되어 여기 있으니 영원히

oneuldo niga tteonan i gireun yeojeonhae
jogeumdo seulpeum maganael su eopseo kkeutnae
ssodajineun nunmulgwa seorumi ullyeo peojine
mallaganeun ssiat ni songillo kkochi doeeotne
deullyeooneun binangwa biunui gotongeul
matseo ssaun jigeum
i malcheoreom neoege gamdongeul
juneun mareun eoptda joguk
meolli tteonan neoui hamseongi meariga doeeo
gaseum gipsugi hyanggiman namaseo sarajine
oneulttara yunanhi jam mot deuneun i bami
jigeusi nun gamgo du son moa gidohane
sinnyeomgwa huimangi hwaksilhaetgie
nimui chimmugeul naega seoneonhaetgie
ibyeol galdeung huimanggwa mannam
sori nopyeo oechin taehwagwan

geudae naege bonae jun ttatteuthan baram
nareul kkumkkuge mandeulgo
heuryeojin sajin soge seonmyeonghan
geudaen nal miso jitge hae
jigeusi nun gamado deullyeooneun
geunal geudaeui moksori
georeoon gin apeumi
haneuri doeeo yeogi isseuni yeongwonhi

naui dongji yeolhanmyeongui mumyeongji
bulkge saegyeotdeon urideurui dajim
yeogi danji dongmaengiran ireum ape
saengsaneun jeonhyeo jungyochi anheun il
daehandokrip i naran uriui geot
ojik urideurui himeuroman
haenael su isseo ilgwonael su isseo
nara ilheun uriege naeireun eopseo
haebangiran ireumui bangasoereul
mangseorim eopsi naneun danggyeotne
haeolbin haneul ullin dajim
geudaeui nunmul heotdoeiji anhgil
maeume pumeun naui eomeoni
neoui jugeumeun ne geosi anini
jogugeul wihae han moksum bachyeo
hanjum jaega doeeo kkocheuro pieonari

geudae naege bonae jun ttatteuthan baram
nareul kkumkkuge mandeulgo
heuryeojin sajin soge seonmyeonghan
geudaen nal miso jitge hae
jigeusi nun gamado deullyeooneun
geunal geudaeui moksori
georeoon gin apeumi
haneuri doeeo yeogi isseuni yeongwonhi

nunape nohin gaseum apeun hyeonsil soge urin
eodupgo gananhan salmui bichi dwaejun dongju siin
changbakke bambiga nege soksagyeoga
duryeoumeun eonjejjeum gasinyaneun gunggeumjeung
ppyeoppajige ilhamyeo geungeuni beotiji
uriege doraon geon mudan tongchigiji
geudaeyeotgie ganeunghan geoyeosseo
nunape gadeuk cha maemdolgo isseo

cheongubaekshipgunyeon giminyeon samwol ilil
moduga baraetdeon baraem
tapgol gongwoneul gadeuk chaeun saramdeul
meolli ullyeo peojin mansesori
gieokhani neowa na
samshipsamineul damanaen munseo hana
taehwagwan bakkeuro ullyeo peojyeotdeon geon
moduui yeomwoneul dameun maeumini
yeolyeoseotsal sonyeoui pum ane
kkeureo angyeojin taegeukgi
geu ane damgin aeguksim deullini
yugwansun yeolsaui moksori
hyeonjaewa gwageo geurigo mirae
modeun geol ieojwotdeon geudaedeurui
han jumui jaega kkochi doeeo
nae bararae pieonatgie
ganeunghaesseumeul ane

geudae naege bonae jun ttatteuthan baram
nareul kkumkkuge mandeulgo
heuryeojin sajin soge seonmyeonghan
geudaen nal miso jitge hae
jigeusi nun gamado deullyeooneun
geunal geudaeui moksori
georeoon gin apeumi
haneuri doeeo yeogi isseuni yeongwonhi

The road you left is still the same
I can’t stop this sadness, not even a little
The spilling tears and sadness ring out
The withering seed becomes a flower with your touch
You heard criticism and pain
But you fought against it
No other word that
Touched you more than “homeland”
Your shouts became an echo after they have left far away
Only your scent remains deep in my heart as you disappear
I can’t fall asleep especially tonight
So I’m shutting my eyes and praying
Because you had faith and hope
Because I declared your silence
Farewells, dilemmas, hope and encounters
Shout out loud with a big voice, Taehwagwan

The warm wishes you gave to me
Make me dream
In blurry times, you are so clear
Making me smile
I close my eyes
But I hear your voice
The long pain becomes the sky
It’s right here, forever

My comrades, 11 anonymous people
We engraved our promises in red
In the name of a union
Who gets to live isn’t important
Independence of Korea,
This nation is ours
Only with our strength, we can do this
If we lose our country, we have no tomorrow
I pulled on the chains of freedom
Without hesitation
The promise that Harbin rang across the sky
So your tears won’t be in vain
My mother is in my heart
Your death isn’t yours
Your life is for you homeland
So be the ash that will make a flower bloom

The warm wishes you gave to me
Make me dream
In blurry times, you are so clear
Making me smile
I close my eyes
But I hear your voice
The long pain becomes the sky
It’s right here, forever

In this painful reality before us
You were the light in our dark and poor lives
The night rain whispers to you
When will fear disappear?
Working so hard, enduring strongly
What came back for us was force
It was possible only because it was you
You’ve filled up my eyes

The year of 1919, March 1
What everyone wished for
People filled up at Topgol Park
Shouts of hurrays ring out
Do you remember? You and me
One document with 33 people
Spread outside the Taehwagwan
It was for everyone’s wishes
The flag in the embrace of a 16 year old boy
Can you hear the nationalism
In his heart
Martyr Yoo Kwan Soon’s voice
The present, past and future
They helped to connect everything
As they became ash to make a flower
Bloom under my feet
That’s how it was possible

The warm wishes you gave to me
Make me dream
In blurry times, you are so clear
Making me smile
I close my eyes
But I hear your voice
The long pain becomes the sky
It’s right here, forever

Korean

Romanization

English

어김없이 올해도 꽃은 또 피웠는데
또 흩날리는 벚꽃들 (벚꽃들)
기억하니 너와 나
절대 놓지 않을 거라 했던 두 손을 (을)

봄이오면 생각이나
그때의 우리가
이래저래 너무너무 생각나

한 발 두 발 너와 함께 걷고 싶어
왜 나 혼자 이 바람을 맞고 있어
흘러나오는 봄 노래가
내 마음을 마음을 자꾸 흔들잖아 (아)

어김없이 올해도 봄바람이 불어와
너와의 사랑도 자꾸만 나 생각나
기억해봐 너와 나
절대 변치 않을 거라 했던 약속을 (을)

봄이오면 생각이나
그때의 우리가
이래저래 너무너무 생각나

한 발 두 발 너와 함께 걷고 싶어
왜 나 혼자 이 바람을 맞고 있어
흘러나오는 봄 노래가
내 마음을 마음을 자꾸 흔들잖아 (아)

또 시간이 흘러 봄이 온다면
다시 너도 함께 찾아 오겠지
너무 보고 싶다고 니가 보고 싶다고
내 마음으로 불러봐

왜 나 혼자 이 거리를 걷고있어
왜 넌 몰라 바람마저도 아는데
우리 즐거웠던 기억이
날 자꾸 자꾸 마구 흔들잖아 (아)

Yo 불타오르는 따스한 우리의 봄날
생각해 우리 사랑이 이렇게 컸나
창창한 날씨 너는 내게 불어와
좋아하는 노래 너를 위해 불러봐

내가 잘할게 너라는 사람에게
나라는 의미가 어울려지게 (ho)
니가 뭘하든 바람을 막아주고
빛이 돼줄게 언제든 기대

한 발 두 발 너와 함께 걷고 싶어
왜 나 혼자 이 바람을 맞고 있어
흘러나오는 봄 노래가
내 마음을 마음을 자꾸 흔들잖아 (아)
어떡해

eogimeopsi olhaedo kkocheun tto piwotneunde
tto heutnallineun beotkkotdeul (beotkkotdeul)
gieokhani neowa na
jeoldae nohji anheul geora haetdeon du soneul (eul)

bomiomyeon saenggagina
geuttaeui uriga
iraejeorae neomuneomu saenggakna

han bal du bal neowa hamkke geotgo sipeo
wae na honja i barameul matgo isseo
heulleonaoneun bom noraega
nae maeumeul maeumeul jakku heundeuljanha (a)

eogimeopsi olhaedo bombarami bureowa
neowaui sarangdo jakkuman na saenggakna
gieokhaebwa neowa na
jeoldae byeonchi anheul geora haetdeon yaksogeul (eul)

bomiomyeon saenggagina
geuttaeui uriga
iraejeorae neomuneomu saenggakna

han bal du bal neowa hamkke geotgo sipeo
wae na honja i barameul matgo isseo
heulleonaoneun bom noraega
nae maeumeul maeumeul jakku heundeuljanha (a)

tto sigani heulleo bomi ondamyeon
dasi neodo hamkke chaja ogetji
neomu bogo sipdago niga bogo sipdago
nae maeumeuro bulleobwa

wae na honja i georireul geotgoisseo
wae neon molla barammajeodo aneunde
uri jeulgeowotdeon gieogi
nal jakku jakku magu heundeuljanha (a)

Yo bultaoreuneun ttaseuhan uriui bomnal
saenggakhae uri sarangi ireohge keotna
changchanghan nalssi neoneun naege bureowa
johahaneun norae neoreul wihae bulleobwa

naega jalhalge neoraneun saramege
naraneun uimiga eoullyeojige (ho)
niga mwolhadeun barameul magajugo
bichi dwaejulge eonjedeun gidae

han bal du bal neowa hamkke geotgo sipeo
wae na honja i barameul matgo isseo
heulleonaoneun bom noraega
nae maeumeul maeumeul jakku heundeuljanha (a)
eotteokhae

Without fail, flowers bloom again this year
The cherry blossoms fly about again
Do you remember? You and me
We said we’d never let go of our held hands

When spring comes, I remember
How we used to be back then
I remember so much

One step, two steps, I wanna walk with you
Why am I feeling this wind alone?
The spring songs that are playing
Keep shaking up my heart

Without fail, the spring wind blows again this year
I keep remembering our love
Do you remember? You and me
We promised that we’d never change

When spring comes, I remember
How we used to be back then
I remember so much

One step, two steps, I wanna walk with you
Why am I feeling this wind alone?
The spring songs that are playing
Keep shaking up my heart

When time passes and spring comes again
You will find me again too
I miss you so much, miss you so much
I’m calling out with my heart

Why am I walking here alone?
Why don’t you know when even the wind knows?
Our happy memories
Keep shaking me up

Our fiery and warm spring days
Remember how big our love was
On nice days, you blow over to me
I’m singing the song you used to like

I’ll be good to you
So that the meaning of me will suit you
Whatever you do, I’ll shield you from the wind
I’ll be you light, you can always lean on me

One step, two steps, I wanna walk with you
Why am I feeling this wind alone?
The spring songs that are playing
Keep shaking up my heart
What do I do?

Korean

Romanization

English

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah
지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에
괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

꽃 잎은 바람타고 너를 향해 날려
가만히 멍 때리고
하늘을 바라보며 흥얼거리며
콧노래를 불러
머리 속에 아름다운 너를 그려
그저 실 없이 웃음은 자꾸 날 찔러대
그 때의 익숙한 사월은 우릴 또 마주해
Baby 어디든지 너와 함께 갈래
언젠가 다시 올 오늘을 난 간직할래

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

니 걸음 걸음 마다
추억을 담아 마음에 새겨보고
매일 꿈 속에 살던 내 모든 게
그 순간 현실이 돼요

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah
지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에
괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

(JN/EJ) 햇살이 내리 쬐는 봄
(JN/EJ) 말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이
영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
(EJ/EC) 햇살이 내리 쬐는 봄
(EJ/EC) 말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고 (고)
Uh 너가 내인생의 봄
Yeah 너가 내인생의 봄

우리 둘이 발 맞춰 걷기만 해도
여기 저기 우릴 쳐다보지
그래 부럽다는 듯이
너도 나와 똑같은 맘이 맞지
Like this like this
용기 내볼래 너 음악 들을래?
우리 사이를 가득 채워 줄 노래
오래 걸렸던 맘 대신 하는 듯 하지
귀 기울여줄래?

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

오 봄이 왔네 너와 나에게
Oh boy 나른한 이 햇살에
발을 동동 굴러보지
하늘 위로 둥둥 떠 다니고 싶어
너를 감싸 안고싶어

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah
지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에
괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

적당한 바람
나의 어깰 감싸 안은 네 손길과
포근한 이 느낌 나 바라는 건
오늘 같은 내일이 되길

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah
지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에
괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

(JN/EJ) 햇살이 내리 쬐는 봄
(JN/EJ) 말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이
영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
(EJ/EC) 햇살이 내리 쬐는 봄
(EJ/EC) 말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고 (고)
Uh 너가 내인생의 봄
Yeah 너가 내인생의 봄

너와 두 발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아 오늘같은
내일이 되길 바래 uh
꽃이 피고 있어 나의 마음 안에
너와 두 발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아 오늘같은
내일이 되길 바래 uh

itjanha uri gati deureullae uri
neo jal deureobwa yeah
jigeum uriege ttak matneun norae
orae itgo sipeun mame
gwaenhi pinggyereul daegoisseo
i norae deureobollae

kkot ipeun baramtago neoreul hyanghae nallyeo
gamanhi meong ttaerigo
haneureul barabomyeo heungeolgeorimyeo
kotnoraereul bulleo
meori soge areumdaun neoreul geuryeo
geujeo sil eopsi useumeun jakku nal jjilleodae
geu ttaeui iksukhan saworeun uril tto majuhae
Baby eodideunji neowa hamkke gallae
eonjenga dasi ol oneureul nan ganjikhallae

jichyeoitneun nareul gamssa anajugo
dasi naege bomeul allyeojun neo

ni georeum georeum mada
chueogeul dama maeume saegyeobogo
maeil kkum soge saldeon nae modeun ge
geu sungan hyeonsiri dwaeyo

itjanha uri gati deureullae uri
neo jal deureobwa yeah
jigeum uriege ttak matneun norae
orae itgo sipeun mame
gwaenhi pinggyereul daegoisseo
i norae deureobollae

(JN/EJ) haessari naeri jjoeneun bom
(JN/EJ) mal anhaedo uri dureun bareul matchugo
georireul geonineun jigeumi
yeongwonhal geot gata
yejeone chajawatdeon bomirangeun dalla
(EJ/EC) haessari naeri jjoeneun bom
(EJ/EC) mal anhaedo uri dureun bareul matchugo (go)
Uh neoga naeinsaengui bom
Yeah neoga naeinsaengui bom

uri duri bal matchwo geotgiman haedo
yeogi jeogi uril chyeodaboji
geurae bureopdaneun deusi
neodo nawa ttokgateun mami matji
Like this like this
yonggi naebollae neo eumak deureullae?
uri saireul gadeuk chaewo jul norae
orae geollyeotdeon mam daesin haneun deut haji
gwi giuryeojullae?

jichyeoitneun nareul gamssa anajugo
dasi naege bomeul allyeojun neo

o bomi watne neowa naege
Oh boy nareunhan i haessare
bareul dongdong gulleoboji
haneul wiro dungdung tteo danigo sipeo
neoreul gamssa angosipeo

itjanha uri gati deureullae uri
neo jal deureobwa yeah
jigeum uriege ttak matneun norae
orae itgo sipeun mame
gwaenhi pinggyereul daegoisseo
i norae deureobollae

jeokdanghan baram
naui eokkael gamssa aneun ne songilgwa
pogeunhan i neukkim na baraneun geon
oneul gateun naeiri doegil

itjanha uri gati deureullae uri
neo jal deureobwa yeah
jigeum uriege ttak matneun norae
orae itgo sipeun mame
gwaenhi pinggyereul daegoisseo
i norae deureobollae

(JN/EJ) haessari naeri jjoeneun bom
(JN/EJ) mal anhaedo uri dureun bareul matchugo
georireul geonineun jigeumi
yeongwonhal geot gata
yejeone chajawatdeon bomirangeun dalla
(EJ/EC) haessari naeri jjoeneun bom
(EJ/EC) mal anhaedo uri dureun bareul matchugo (go)
Uh neoga naeinsaengui bom
Yeah neoga naeinsaengui bom

neowa du bal matchwo geotneun i giri
yeongwonhal geot gata oneulgateun
naeiri doegil barae uh
kkochi pigo isseo naui maeum ane
neowa du bal matchwo geotneun i giri
yeongwonhal geot gata oneulgateun
naeiri doegil barae uh

Hey, wanna listen together?
Listen carefully
It’s a perfect song for us
Cuz I wanna be with you longer
I’m listing out all these excuses
Wanna listen to this song?

The flower petals ride the wind
Flying toward you
I’m staring at the sky, humming
Humming a song
Drawing out the beautiful you in my head
I keep laughing, it pokes my insides
That familiar April is upon us again
baby, I wanna go anywhere with you
I wanna cherish today that will come again some day

You held me when I was tired
You taught me about spring once again

Each step you take
Engraves memories in our hearts
Everything about me that lived in a dream
Becomes reality in that moment

Hey, wanna listen together?
Listen carefully
It’s a perfect song for us
Cuz I wanna be with you longer
I’m listing out all these excuses
Wanna listen to this song?

(JN/EJ) A sunny spring day
(JN/EJ) We don’t talk but our footsteps are in sync
We’re walking right now
Feels like this moment will last forever
It’s different from the springs in the past
(EJ/EC) A sunny spring day
(EJ/EC) We don’t talk but our footsteps are in sync
You are the spring of my life
You are the spring of my life

Just by walking together
People start staring at us
As if they’re jealous
You feel the same way, right?
Like this like this
I wanna be brave, wanna listen to music?
A song that will fill us up
A song to express how I felt for a long time
Wanna tune in your ears?

You held me when I was tired
You taught me about spring once again

Spring has come to you and me
Oh boy, under this lazy sunlight
Let’s roll our feet
I wanna float in the sky
I wanna hold you

Hey, wanna listen together?
Listen carefully
It’s a perfect song for us
Cuz I wanna be with you longer
I’m listing out all these excuses
Wanna listen to this song?

The nice breeze,
Your hands on my shoulders
This warm feeling
What I want is for tomorrow to be like today

Hey, wanna listen together?
Listen carefully
It’s a perfect song for us
Cuz I wanna be with you longer
I’m listing out all these excuses
Wanna listen to this song?

(JN/EJ) A sunny spring day
(JN/EJ) We don’t talk but our footsteps are in sync
We’re walking right now
Feels like this moment will last forever
It’s different from the springs in the past
(EJ/EC) A sunny spring day
(EJ/EC) We don’t talk but our footsteps are in sync
You are the spring of my life
You are the spring of my life

Walking with you with matching footsteps
Feels like this moment will last forever
I hope tomorrow will be like today
Flowers are blooming in my heart
Walking with you with matching footsteps
Feels like this moment will last forever
I hope tomorrow will be like today