DIA (다이아) – Say Hello

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon

Korean

Romanization

English

Just call my name
Name name
I’ll be right here
Waitin waitin waitin

나를 봐 다가와
더 늦기 전에 잡아줘 baby
우리 조금만 더 솔직해
너의 맘을 아직도 잘 몰라

왜 이리 설레이는지
손끝부터 뼛속까지
다 저려

너만 보면 떨리는지
마치 선물 기다리는 꿈속의 비밀

괜찮아 괜찮아 정말
언제나 다가와도 괜찮아
Come back back back
오늘도 내일도
(I’ll be here my babe)
너를 느낄 수 있게
내게 다가와줘
Say hello hello hello
달콤하게 hello hello hello
귓가에 say hello hello hello
(Ooh baby call my name)
마법처럼 나를 녹여준
목소리로 say hello

살며시 다가가 네 품에 안겨
자꾸 내가 기대하게 되는 너
너도 잘 알잖아
너와 행복했던 순간들
왜 나만 기억해

왜 설레이는지
손끝부터 뼛속까지
다 저려
너만 보면 떨리는지
마치 선물 기다리는 꿈속의 비밀

괜찮아 괜찮아 정말
언제나 다가와도 괜찮아
Come back back back
오늘도 내일도
(I’ll be here my babe)
너를 느낄 수 있게
내게 다가와줘
Say hello hello hello
달콤하게 hello hello hello
귓가에 say hello hello hello
(Ooh baby call my name)
마법처럼 나를 녹여준
목소리로 say hello

너 왜 그래 또 혹시 변했니
아무 미련 없이
널 보낼 수 있게
잠시 멀리해도 괜찮아
다시 돌아올 걸 잘
알고 있어 baby

괜찮아 괜찮아 정말
언제나 다가와도 괜찮아
Come back back back
오늘도 내일도
(I’ll be here my babe)
너를 느낄 수 있게
내게 다가와줘
Say hello hello hello
달콤하게 hello hello hello
귓가에 say hello hello hello
(Ooh baby call my name)
마법처럼 나를 녹여준
목소리로 say hello

Just call my name
Name name
I’ll be right here
Waitin waitin waitin

Just call my name
Name name
I’ll be right here
Waitin waitin waitin

nareul bwa dagawa
deo neutgi jeone jabajwo baby
uri jogeumman deo soljikhae
neoui mameul ajikdo jal molla

wae iri seolleineunji
sonkkeutbuteo ppyeossokkkaji
da jeoryeo

neoman bomyeon tteollineunji
machi seonmul gidarineun kkumsogui bimil

gwaenchanha gwaenchanha jeongmal
eonjena dagawado gwaenchanha
Come back back back
oneuldo naeildo
(I’ll be here my babe)
neoreul neukkil su itge
naege dagawajwo
Say hello hello hello
dalkomhage hello hello hello
gwitgae say hello hello hello
(Ooh baby call my name)
mabeopcheoreom nareul nogyeojun
moksoriro say hello

salmyeosi dagaga ne pume angyeo
jakku naega gidaehage doeneun neo
neodo jal aljanha
neowa haengbokhaetdeon sungandeul
wae naman gieokhae

wae seolleineunji
sonkkeutbuteo ppyeossokkkaji
da jeoryeo

neoman bomyeon tteollineunji
machi seonmul gidarineun kkumsogui bimil

gwaenchanha gwaenchanha jeongmal
eonjena dagawado gwaenchanha
Come back back back
oneuldo naeildo
(I’ll be here my babe)
neoreul neukkil su itge
naege dagawajwo
Say hello hello hello
dalkomhage hello hello hello
gwitgae say hello hello hello
(Ooh baby call my name)
mabeopcheoreom nareul nogyeojun
moksoriro say hello

neo wae geurae tto hoksi byeonhaetni
amu miryeon eopsi
neol bonael su itge
jamsi meollihaedo gwaenchanha
dasi doraol geol jal
algo isseo baby

gwaenchanha gwaenchanha jeongmal
eonjena dagawado gwaenchanha
Come back back back
oneuldo naeildo
(I’ll be here my babe)
neoreul neukkil su itge
naege dagawajwo
Say hello hello hello
dalkomhage hello hello hello
gwitgae say hello hello hello
(Ooh baby call my name)
mabeopcheoreom nareul nogyeojun
moksoriro say hello

Just call my name
Name name
I’ll be right here
Waitin waitin waitin

Just call my name
Name name
I’ll be right here
Waitin waitin waitin

Look at me, come to me
Before it gets later, hold me baby
We are just a bit more honest
But I still don’t know how you feel

Why does my heart flutter like this?
From my fingertips to my bones
Everything goes numb
Only when I see you, I’m nervous
Like a present I’ve awaited in a secret dream

It’s alright, it’s alright, really
Always come to me, it’s alright
Come back back back
Today and tomorrow
(I’ll be here my babe)
I can feel you
Please come closer to me
Say hello hello hello

Sweetly hello hello hello
To my ears, say hello hello hello
(Ooh baby call my name)
Like magic, I melt down from
Your voice, say hello

Softly come to me and hold me in your arms
You still make me wait for you
You don’t really understand
The happy moments I spent with you
Why do I only I remember?

Why does my heart flutter like this?
From my fingertips to my bones
Everything goes numb
Only when I see you, I’m nervous
Like a present I’ve awaited in a secret dream

It’s alright, it’s alright, really
Always come to me, it’s alright
Come back back back
Today and tomorrow
(I’ll be here my babe)
I can feel you
Please come closer to me
Say hello hello hello

Sweetly hello hello hello
To my ears, say hello hello hello
(Ooh baby call my name)
Like magic, I melt down from
Your voice, say hello

Why are you like this?
Have you perhaps changed again?
I can send you away without protests
If you get further for a bit, it’s alright
I know that
You’ll come right back, baby

It’s alright, it’s alright, really
Always come to me, it’s alright
Come back back back
Today and tomorrow
(I’ll be here my babe)
I can feel you
Please come closer to me
Say hello hello hello

Sweetly hello hello hello
To my ears, say hello hello hello
(Ooh baby call my name)
Like magic, I melt down from
Your voice, say hello

Just call my name
Name name
I’ll be right here
Waitin waitin waitin

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: onehallyu.com
Color Code: Bri

DIA (다이아) – 제자리 (Same Place)

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon

Korean

Romanization

English

멈춰진 시계 바늘처럼
모든 게 멈춘 시간처럼
내 맘 답답한 건지
하루 한 달 그렇게 일년을

열두 번 내 맘 다쳐봐도
단 한번 웃으며 괜찮아
너의 말 한마디에
조각난 유리병처럼

제자리 걸음으로
멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로
또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

멀어지는 길
힘이 들어서 그래
나쁜 기억 꺼내봐도
박힌 흉터처럼
닫힌 네 맘에 다쳐버린 나
(SH/CT) 네가 남긴 추억들에
(SH/CT) 갇혀버린 나
제자리 제자리 제자리
너의 목소리는
늘 곁에 있는데
점점 커져가는
내 맘을 어쩔 수가 없어
천 걸음을 걸어도
아직 제자리

오늘도 이렇게 아픈데
내일은 어떻게 또 버텨
끝이란 걸 알지만
아직 난 끝이 아닌걸

제자리 걸음으로
멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로
또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

숨겨도 숨겨도
넌 어쩜 그렇게
자꾸만 자꾸만
내게 보이는지
걸음걸음 둘이
함께 발 맞추던
그 자리에 혼자 남아 울어
아무도 모르게

제자리 걸음으로
멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로
또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

제자리 걸음으로
멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로
또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

meomchwojin sigye baneulcheoreom
modeun ge meomchun sigancheoreom
nae mam dapdaphan geonji
haru han dal geureohge ilnyeoneul

yeoldu beon nae mam dachyeobwado
dan hanbeon useumyeo gwaenchanha
neoui mal hanmadie
jogaknan yuribyeongcheoreom

jejari georeumeuro
meomchwo seoisseo
ilnyeoniraneun sigani heulleo
ne ape seoisseo
jejari georeumeuro
tto meomchwo seoisseo
oneuldo neoman gidarin chaero
geu jarie isseo

meoreojineun gil
himi deureoseo geurae
nappeun gieok kkeonaebwado
bakhin hyungteocheoreom
dathin ne mame dachyeobeorin na
(SH/CT) nega namgin chueokdeure
(SH/CT) gathyeobeorin na
jejari jejari jejari
neoui moksorineun
neul gyeote itneunde
jeomjeom keojyeoganeun
nae mameul eojjeol suga eopseo
cheon georeumeul georeodo
ajik jejari

oneuldo ireohge apeunde
naeireun eotteohge tto beotyeo
kkeutiran geol aljiman
ajik nan kkeuti aningeol

jejari georeumeuro
meomchwo seoisseo
ilnyeoniraneun sigani heulleo
ne ape seoisseo
jejari georeumeuro
tto meomchwo seoisseo
oneuldo neoman gidarin chaero
geu jarie isseo

sumgyeodo sumgyeodo
neon eojjeom geureohge
jakkuman jakkuman
naege boineunji
georeumgeoreum duri
hamkke bal matchudeon
geu jarie honja nama ureo
amudo moreuge

jejari georeumeuro
meomchwo seoisseo
ilnyeoniraneun sigani heulleo
ne ape seoisseo
jejari georeumeuro
tto meomchwo seoisseo
oneuldo neoman gidarin chaero
geu jarie isseo

jejari georeumeuro
meomchwo seoisseo
ilnyeoniraneun sigani heulleo
ne ape seoisseo
jejari georeumeuro
tto meomchwo seoisseo
oneuldo neoman gidarin chaero
geu jarie isseo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

DIA (다이아) – 어제처럼 (Like Yesterday)

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon

Korean

Romanization

English

물 한 모금 없는 사막에 서서
참아왔던 눈물 비가 되었어
어제와 다른 곳으로
갈 수만 있다면
별빛이 넘치는 그 때 그 자리

난 돌아보면 혼자
넌 마지막 인사

봄과 여름 지나
가을 오고
낙엽이 지네
비바람이 지나 추운 계절 겨울
우연 아닌 운명
어제처럼 꿈을 꾼 듯 해
서글픈 눈물뿐이네

항상 우리 함께 걸었던 그 길
이제는 혼자 추억 걷는 길
어느새 하루가 1년
같이 보낸 시간 그 길
이제는 정말로 괜찮아 괜찮아
영원히 함께 하자던
약속 모두 다
거짓뿐이었던 너의 목소리
진실이 거짓이 돼버린 그 때
내 마음이 진실이 되었어
그 때 알았으면
이럴 줄은 정말 몰랐어

난 돌아보면 혼자
넌 마지막 인사

봄과 여름 지나
가을 오고 낙엽이 지네
비바람이 지나 추운 계절 겨울
우연 아닌 운명
어제처럼 꿈을 꾼 듯 해
서글픈 눈물뿐이네

하지 못한 말 내게
닿을 수 없는 말
이제 내 눈물만 남아

봄과 여름 지나
가을 오고 낙엽이 지네
비바람이 지나 추운 계절 겨울
우연 아닌 운명
어제처럼 꿈을 꾼 듯 해
서글픈 눈물뿐이네

mul han mogeum eomneun samage seoseo
chamawatdeon nunmul biga doeeosseo
eojewa dareun goseuro
gal suman itdamyeon
byeolbichi neomchineun geu ttae geu jari

nan dorabomyeon honja
neon majimak insa

bomgwa yeoreum jina
gaeul ogo
nagyeobi jine
bibarami jina chuun gyejeol gyeoul
uyeon anin unmyeong
eojecheoreom kkumeul kkun deut hae
seogeulpeun nunmulppunine

hangsang uri hamkke georeotdeon geu gil
ijeneun honja chueok geotneun gil
eoneusae haruga ilnyeon
gati bonaen sigan geu gil
ijeneun jeongmallo gwaenchanha gwaenchanha
yeongwonhi hamkke hajadeon
yaksok modu da
geojitppunieotdeon neoui moksori
jinsiri geojisi dwaebeorin geu ttae
nae maeumi jinsiri doeeosseo
geu ttae arasseumyeon
ireol jureun jeongmal mollasseo

nan dorabomyeon honja
neon majimak insa

bomgwa yeoreum jina
gaeul ogo nagyeobi jine
bibarami jina chuun gyejeol gyeoul
uyeon anin unmyeong
eojecheoreom kkumeul kkun deut hae
seogeulpeun nunmulppunine

haji mothan mal naege
daheul su eomneun mal
ije nae nunmulman nama

bomgwa yeoreum jina
gaeul ogo nagyeobi jine
bibarami jina chuun gyejeol gyeoul
uyeon anin unmyeong
eojecheoreom kkumeul kkun deut hae
seogeulpeun nunmulppunine

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

DIA (다이아) – 내 마음에 별 하나 (My Polaris)

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon

Korean

Romanization

English

이제야 알아요 그대 맘
아무런 변명도 필요 없죠
오늘도 시작과 마지막
고민들 뿐이죠 입술에 핀

그 모든 걸 스쳐가
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

구름에 가려진 하늘 위 수 많은 저 별들
나만이 알고픈 하늘 별
You’re the only one
언제나 나에게 사랑 빛 내려주죠
때론 슬픈 빛을 내기도 하죠
까만 밤 밝게 빛나는 별이 돼줘요
언제나 그 자리에 나만을 비춰줘요
그대 별이 되고픈 날 아나요
그대란 별 언제나 날 비춰요

그 모든 걸 스쳐간
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

알고 있나요
손 닿지 않는 곳
슬프도록 아름다운
다가갈 수 없는 나만의 별 하나
(들리지 않나요)
널 위한 목소리
(보이지 않나요)
널 향한 내 마음에
나의 하나 별이 되어요

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

ijeya arayo geudae mam
amureon byeonmyeongdo piryo eoptjyo
oneuldo sijakgwa majimak
gomindeul ppunijyo ipsure pin

geu modeun geol seuchyeoga
kkumeul kkudeut dasi manna
juneun geotmaneuro beokchaolla
byeol hana dal hana jineun sungan
dangyeonhage mideojulgeyo
geu ttaen neomu eoryeosseo

nae maeume byeol hana useul su itjyo
haneurui byeolcheoreom hwanhage useojwo
bamhaneure jeo byeol byeonhaji anhjyo
haneul gureum soge byeori doeeoyo
nae mamui byeol hana

gureume garyeojin haneul wi su manheun jeo byeoldeul
namani algopeun haneul byeol
You’re the only one
eonjena naege sarang bit naeryeojujyo
ttaeron seulpeun bicheul naegido hajyo
kkaman bam balkge bitnaneun byeori dwaejwoyo
eonjena geu jarie namaneul bichwojwoyo
geudae byeori doegopeun nal anayo
geudaeran byeol eonjena nal bichwoyo

geu modeun geol seuchyeogan
kkumeul kkudeut dasi manna
juneun geotmaneuro beokchaolla
byeol hana dal hana jineun sungan
dangyeonhage mideojulgeyo
geu ttaen neomu eoryeosseo

nae maeume byeol hana useul su itjyo
haneurui byeolcheoreom hwanhage useojwo
bamhaneure jeo byeol byeonhaji anhjyo
haneul gureum soge byeori doeeoyo
nae mamui byeol hana

algo itnayo
son dahji anhneun got
seulpeudorok areumdaun
dagagal su eomneun namanui byeol hana
(deulliji anhnayo)
neol wihan moksori
(boiji anhnayo)
neol hyanghan nae maeume
naui hana byeori doeeoyo

nae maeume byeol hana useul su itjyo
haneurui byeolcheoreom hwanhage useojwo
bamhaneure jeo byeol byeonhaji anhjyo
haneul gureum soge byeori doeeoyo
nae mamui byeol hana

Now I know your feelings
You don’t need any excuses
Today’s start and end
Are only worries are on your lips

Passing all of those things,
Meeting again as if in a dream
Just giving it to you my feelings well up
The moment that one star, that one moon, sets
I’ll believe you wholeheartedly
I was too young then

That one star in my heart can smile for you
Smile for me brightly like the stars in the sky
In the night sky, that star does not change
It becomes a star within the sky’s clouds
The one star in my heart*

Those stars in the sky beyond count, covered by clouds
The sky’s stars that only I want to know
You’re the only one
You rain down the light of love on me whenever
But at times you emit sad light too
Please become a star that shines brightly in the dark sky
Please only shine on me from that one place, whenever
Do you know of me, who wants to become your star
The star that is you shines on me always

Passing all of those things,
Meeting again as if in a dream
Just giving it to you my feelings well up
The moment that one star, that one moon, sets
I’ll believe you wholeheartedly
I was too young then

That one star in my heart can smile for you
Smile for me brightly like the stars in the sky
In the night sky, that star does not change
It becomes a star within the sky’s clouds
The one star in my heart

Do you know,
The place where the hand cannot touch
Beautiful so that it is sad
My one star that cannot be approached
(It can’t be heard)
The voice that is for you
(It can’t be seen)
My feelings for you
Become my one star

That one star in my heart can smile for you
Smile for me brightly like the stars in the sky
In the night sky, that star does not change
It becomes a star within the sky’s clouds
The one star in my heart

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: onehallyu.com
Color Code: Breezy
Translator’s note: *Or ‘My Polaris’, for the song title

DIA (다이아) – 내 친구의 남자친구 (My Friend’s Boyfriend)

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon

Korean

Romanization

English

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

나 사실 처음이에요 (처음이에요)
다 원래 이런 건가요 (이런 건가요)
첨이야 첨이야 떨려와

I’m not sweet
몰래 뿌린 향수가 아! 머리 아파
I’m not sweet
처음 해본 이 눈 화장 나 오늘 예뻐
맞출게 네 tempo
자 불을 꺼 봐

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You’re my just friend
You’re my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

주위에선 다들 난리야
(정말 정말 정말 정말) 부끄럽게
다 날 봐 내가 바뀌었대
(너무 너무 너무 너무) 부드럽게
평소 같지 않게 예뻐 보인대
Yeah they love my ponytail
말론 표현 못해
That that that that that’s you

Victory 야
내가 처음 가진
쉿!
Secret 이야
Day it’s the day
너무 좋은 느낌이야
Look at me now 자 불을 꺼봐

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You’re my just friend
You’re my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
사랑에 눈을 뜬 날
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
네가 날 깨워준 날
너와 우리들 사이는
You’re my just friend
You’re my boyfriend

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
널 만나고 난 oh yeah

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You’re my just friend
You’re my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
사랑에 눈을 뜬 날
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
네가 날 깨워준 날
너와 우리들 사이는
You’re my just friend
You’re my boyfriend

쉿! Secret 이야

ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like naraolla
maldo an dwae weniriya
bori mak daraolla

na sasil cheoeumieyo (cheoeumieyo)
da wonrae ireon geongayo (ireon geongayo)
cheomiya cheomiya tteollyeowa

I’m not sweet
mollae ppurin hyangsuga a! meori apa
I’m not sweet
cheoeum haebon i nun hwajang na oneul yeppeo
matchulge ne tempo
ja bureul kkeo bwa

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
neol mannago nan dasi taeeonage doengeoya
nara olla a a a a
You’re my just friend
You’re my just friend
mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
neomu joha a a a a

juwieseon dadeul nanriya
(jeongmal jeongmal jeongmal jeongmal) bukkeureopge
da nal bwa naega bakkwieotdae
(neomu neomu neomu neomu) budeureopge
pyeongso gatji anhge yeppeo boindae
Yeah they love my ponytail
mallon pyohyeon mothae
That that that that that’s you

Victory ya
naega cheoeum gajin
swit! Secret iya
Day it’s the day
neomu joheun neukkimiya
Look at me now ja bureul kkeobwa

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
neol mannago nan dasi taeeonage doengeoya
nara olla a a a a
You’re my just friend
You’re my just friend
mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
neomu joha a a a a

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
sarange nuneul tteun nal
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
nega nal kkaewojun nal
neowa urideul saineun
You’re my just friend
You’re my boyfriend

ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like naraolla
maldo an dwae weniriya
bori mak daraolla

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
neol mannago nan oh yeah

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
neol mannago nan dasi taeeonage doengeoya
nara olla a a a a
You’re my just friend
You’re my just friend
mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
neomu joha a a a a

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
sarange nuneul tteun nal
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
nega nal kkaewojun nal
neowa urideul saineun
You’re my just friend
You’re my boyfriend

swit! Secret iya

I’ve never felt like this before
I feel like flying
I can’t believe it, how can this be?
My cheeks are getting hot

It’s my first time (first time)
Is it always like this? (like this?)
It’s my first time, I’m nervous

I’m not sweet
I secretly put on perfume, ah my head hurts
I’m not sweet
I’ve never put on eye makeup before, am I pretty?
I’ll go with your tempo
Now turn off the lights

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
I am born again after meeting you
I’m flying
You’re my just friend
You’re my just friend
I’m sorry, I took you for myself
I like it so much

Everyone around me is going crazy
I’m so embarrassed
Everyone is saying that I changed
That I’m so soft
They say I look prettier than usual
Yeah they love my ponytail
I can’t express it with words
That that that that that’s you

It’s a victory
The first one I had
It’s a secret
Day it’s the day
It’s such a good feeling
Look at me now, now turn off the light

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
I am born again after meeting you
I’m flying
You’re my just friend
You’re my just friend
I’m sorry, I took you for myself
I like it so much

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
The day I opened my eyes to love
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
The day you awakened me
You and I, we are
You’re my just friend
You’re my boyfriend

I’ve never felt like this before
I feel like flying
I can’t believe it, how can this be?
My cheeks are getting hot

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
After meeting you, I, oh yeah

You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
I am born again after meeting you
I’m flying
You’re my just friend
You’re my just friend
I’m sorry, I took you for myself
I like it so much

I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
The day I opened my eyes to love
I’m your I’m your I’m your
Another girlfriend
The day you awakened me
You and I, we are
You’re my just friend
You’re my boyfriend

It’s a secret

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

DIA (다이아) – 왠지 (Somehow)

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon

Korean

Romanization

English

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
(D D D D D I A)
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

오 그댄 아나요 난 다 알아요
나만 들리게 말해보면
쓸쓸하단 것도 생각나는 걸
혼자서 있기 싫은 걸

시간이 얼마 남지 않았어
날 가질 수 있는 이 밤
안되진 않아 더 가까이 와
우리 둘만의 비밀스런 이야기 그 이야기

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
(D D D D D I A)
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

(JN Leads) 나나나나나 나나나나나나
(나는 언제나 너만을 향해서)
D D D D D I A
(JN Leads) 나나나나나 나나나나나나
(나는 언제나 너만을 향해서)
D D D D D I A

많은 사람들 중에 널 떠올리며
나 혼자 상상 해요
남들보다 더 큰 너의 자리가
자꾸 궁금해 잊기 싫은데

피어난 꽃을 우리 둘이 잡고
더 이상 가질 않아
다가와서 너 더 가까이 와
우리 둘만의 비밀스런 이야기 그 이야기

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
(D D D D D I A)
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

우리 사랑 더 단단하게
빙빙 돌리지마 follow my boo
Talk to me ma darling 더 가까이에
Call me late night 모두 잠든 사이에
빙빙 돌리지마 상상 속에
빙빙 돌아가는 시계 속에
우리 사인 빛이 나는 다이아몬드
절대 깨지지 않을 DIA

(CY Leads) 나나나나나 나나나나나나
D D D D D I A
(CY Leads) 나나나나나 나나나나나나

(SH Leads) 오늘은 왠지 잠이 안 와요
(SH Leads) 집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
(D D D D D I A)
(EN Leads) 오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
(EN Leads) 내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

oneureun waenji jami an wayo
jibe gagi silheoyo ireohge isseumyeon
(D D D D D I A)
oneureun waenji gwaenchanheun nal ieyo
nae gyeote hangsang isseojul baro neo neo neo

o geudaen anayo nan da arayo
naman deullige malhaebomyeon
sseulsseulhadan geotdo saenggaknaneun geol
honjaseo itgi silheun geol

sigani eolma namji anhasseo
nal gajil su itneun i bam
andoejin anha deo gakkai wa
uri dulmanui bimilseureon iyagi geu iyagi

oneureun waenji jami an wayo
jibe gagi silheoyo ireohge isseumyeon
(D D D D D I A)
oneureun waenji gwaenchanheun nal ieyo
nae gyeote hangsang isseojul baro neo neo neo

(JN Leads) nanananana nananananana
(naneun eonjena neomaneul hyanghaeseo)
D D D D D I A
(JN Leads) nanananana nananananana
(naneun eonjena neomaneul hyanghaeseo)
D D D D D I A

manheun saramdeul junge neol tteoollimyeo
na honja sangsang haeyo
namdeulboda deo keun neoui jariga
jakku gunggeumhae itgi silheunde

pieonan kkocheul uri duri japgo
deo isang gajil anha
dagawaseo neo deo gakkai wa
uri dulmanui bimilseureon iyagi geu iyagi

oneureun waenji jami an wayo
jibe gagi silheoyo ireohge isseumyeon
(D D D D D I A)
oneureun waenji gwaenchanheun nal ieyo
nae gyeote hangsang isseojul baro neo neo neo

uri sarang deo dandanhage
bingbing dollijima follow my boo
Talk to me ma darling deo gakkaie
Call me late night modu jamdeun saie
bingbing dollijima sangsang soge
bingbing doraganeun sigye soge
uri sain bichi naneun daiamondeu
jeoldae kkaejiji anheul DIA

(CY Leads) nanananana nananananana
D D D D D I A
(CY Leads) nanananana nananananana

(SH Leads) oneureun waenji jami an wayo
(SH Leads) jibe gagi silheoyo ireohge isseumyeon
(D D D D D I A)
(EN Leads) oneureun waenji gwaenchanheun nal ieyo
(EN Leads) nae gyeote hangsang isseojul baro neo neo neo

I can’t fall asleep today somehow
I don’t wanna go home if I’m like this
(D D D D D I A)
It’s a good day today somehow
You’re always by my side

Do you know? I know everything
If you talk to me so only I can hear
I remember how I used to be lonely
How I hated to be alone

There’s not much time left
Until you can have me tonight
It’s not impossible so come closer
It’s a secret story that only we know

I can’t fall asleep today somehow
I don’t wanna go home if I’m like this
(D D D D D I A)
It’s a good day today somehow
You’re always by my side

(JN Leads) nanananana nananananana
(I’m always going to you)
D D D D D I A
(JN Leads) nanananana nananananana
(I’m always going to you
D D D D D I A

Out of the many people, I think of you
And I imagine by myself
Your spot is bigger than others
I keep getting curious, I don’t wanna forget

The flowers hold onto us,
Not letting go
Come to me, come closer
It’s a secret story that only we know

I can’t fall asleep today somehow
I don’t wanna go home if I’m like this
(D D D D D I A)
It’s a good day today somehow
You’re always by my side

Make our love stronger
Don’t beat around the bush, follow my boo
Talk tot me ma darling, closer
Call me late night, while everyone is sleeping
Don’t beat around the bush in your mind
Inside the spinning clock
We’re like a shining diamond
It won’t ever break, DIA

(CY Leads) nanananana nananananana
D D D D D I A
(CY Leads) nanananana nananananana

(SH Leads) I can’t fall asleep today somehow
(SH Leads) I don’t wanna go home if I’m like this
(D D D D D I A)
(EN Leads) It’s a good day today somehow
(EN Leads) You’re always by my side

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

DIA (다이아) – Lean On Me (feat. Microdot (마이크로닷))

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon
Microdot

Korean

Romanization

English

이렇게 어깨에 기대
두 눈을 감을래
지쳐버린 이 밤에 끝에
잠시만 내가 이렇게
네 옆으로 다가가서
나 잠시 기대도 돼

You looking so down
내 어깨에 기대
너만 보면 웃게 되네
Everyday
올블랙이었던
나도 이젠 신기해
밝아졌어 너로 인해
나의 모든 게
Shining brighter
Than a diamond,
With a heart of a lion
다른 애들과의 차이는
You’re my sun,
You’re my Zion
내 옆으로 와서
잠시 기대도 돼
우릴 질투하는 밤
무시해도 돼

오늘 하루는 너는 어땠어?
자꾸 일이 꼬이고
(더 갈수록 지치게 돼)
이렇게 너의 어깨에
기대어 밤새도록
Oh 난난나나 나나
Oh 난난나

이렇게 어깨에 기대
두 눈을 감을래
지쳐버린 이 밤에 끝에
잠시만 내가 이렇게
네 옆으로 다가가서
나 잠시 기대도 돼

너와 있는 이 야한 밤이
뜨거워질수록
얼음처럼 like this
Rely ly ly on you,
Rely ly ly on you
이 어두운 밤에 에
70까지 부족한 1 같이
우린 할 수 없는 일이 많지
나 잠시 기대도 돼

티 내면 안 된다 해
그게 내 일이야
이렇게 참다 보면
그새 내 일이야
내 하루의 끝
매일 너이길 바래
두렵기도 해
익숙하지 않은 내 모습
너무나도 많았어
하루 안에 일들이
계속 생각 나네
머릿속엔 네 이름이
자꾸만 지치게 하는
많은 사람들에
네 어깨에 기댈 생각만
계속 하게 돼

어두워진 이 밤을 밝혀줘
너의 눈빛에 기대
(난 자꾸 너를 찾게 돼)
오늘 이 밤에
너무 지쳐버린 oh
너와 나 yeah
Oh 난난나나 나나
Oh 난난나

이렇게 어깨에 기대
두 눈을 감을래
지쳐버린 이 밤에 끝에
잠시만 내가 이렇게
네 옆으로 다가가서
나 잠시 기대도 돼

Oh 네가 내 옆으로
다가온 그 순간
어두워진 내 마음을
밝게 비춰줘요
(어) (오)

이렇게 어깨에 기대
두 눈을 감을래
지쳐버린 이 밤에 끝에
잠시만 내가 이렇게
네 옆으로 다가가서
나 잠시 기대도 돼

너와 있는 이 야한 밤이
뜨거워질수록
얼음처럼 like this
Rely ly ly on you,
Rely ly ly on you
이 어두운 밤에 에
70까지 부족한 1 같이
우린 할 수 없는 일이 많지
나 잠시 기대도 돼

ireohge eokkaee gidae
du nuneul gameullae
jichyeobeorin i bame kkeute
jamsiman naega ireohge
ne yeopeuro dagagaseo
na jamsi gidaedo dwae

You looking so down
nae eokkaee gidae
neoman bomyeon utge doene
Everyday
olbeullaegieotdeon
nado ijen singihae
balkajyeosseo neoro inhae
naui modeun ge
Shining brighter
Than a diamond,
With a heart of a lion
dareun aedeulgwaui chaineun
You’re my sun,
You’re my Zion
nae yeopeuro waseo
jamsi gidaedo dwae
uril jiltuhaneun bam
musihaedo dwae

oneul haruneun neoneun eottaesseo?
jakku iri kkoigo
(deo galsurok jichige dwae)
ireohge neoui eokkaee
gidaeeo bamsaedorok
Oh nannannana nana
Oh nannanna

ireohge eokkaee gidae
du nuneul gameullae
jichyeobeorin i bame kkeute
jamsiman naega ireohge
ne yeopeuro dagagaseo
na jamsi gidaedo dwae

neowa itneun i yahan bami
tteugeowojilsurok
eoreumcheoreom like this
Rely ly ly on you,
Rely ly ly on you
i eoduun bame e
senkikkaji bujokhan il gati
urin hal su eomneun iri manhji
na jamsi gidaedo dwae

ti naemyeon an doenda hae
geuge nae iriya
ireohge chamda bomyeon
geusae nae iriya
nae haruui kkeut
maeil neoigil barae
duryeopgido hae
iksukhaji anheun nae moseup
neomunado manhasseo
haru ane ildeuri
gyesok saenggak nane
meorissogen ne ireumi
jakkuman jichige haneun
manheun saramdeure
ne eokkaee gidael saenggakman
gyesok hage dwae

eoduwojin i bameul balkhyeojwo
neoui nunbiche gidae
(nan jakku neoreul chatge dwae)
oneul i bame
neomu jichyeobeorin oh
neowa na yeah
Oh nannannana nana
Oh nannanna

ireohge eokkaee gidae
du nuneul gameullae
jichyeobeorin i bame kkeute
jamsiman naega ireohge
ne yeopeuro dagagaseo
na jamsi gidaedo dwae

Oh nega nae yeopeuro
dagaon geu sungan
eoduwojin nae maeumeul
balkge bichwojwoyo
nan (eo) nan (o) neol

ireohge eokkaee gidae
du nuneul gameullae
jichyeobeorin i bame kkeute
jamsiman naega ireohge
ne yeopeuro dagagaseo
na jamsi gidaedo dwae

neowa itneun i yahan bami
tteugeowojilsurok
eoreumcheoreom like this
Rely ly ly on you,
Rely ly ly on you
i eoduun bame e
senkikkaji bujokhan il gati
urin hal su eomneun iri manhji
na jamsi gidaedo dwae

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

DIA (다이아) – 음악 들을래 (Music Lover)

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon

Korean

Romanization

English

몇 번씩 한 이별만큼
처음 만남도
두려웠지만 (uh- yeah)
이렇게 자꾸만 마주 칠수록
떨려오는 내 마음
아, 괜히 모르겠어

(SH/JN) 우리 음악 들을래? 어?
그냥 아무 생각 없이
이렇게 우리 단 둘이
(YB/CY) 그냥 음악 들을래?
아무런 말도 없이 (말도 없이)
그냥 몇 시간씩 (uh- yeah)

(넌) my style도 아닌데 네가
(No no no no)
자꾸만 또 생각이 나
(You remind me oh, oh)
이렇게 짧은 시간에
우린 딱 느낌에 왔네
계속 더 보고 싶어

너와 나 eye contact
서로 여전해
어색한 듯 우린 미소가 번졌네
자연스레 난 네
옆에 앉아 음악 켰네
난 이미 널 위해
내 맘을 비웠네
(CT/CY) 조심스러워 내 맘과 같을지
(CT/CY) 자꾸 네 생각에 정신 없어
(CT/CY) 고민스러웠어
몇 번이고 망설였어
너는 모르겠지
그냥 눈 감고 툭 던져 말해

(SH/EI) 우리 음악 들을래? 어?
그냥 아무 생각 없이
이렇게 우리 단 둘이
(JN/YB) 그냥 음악 들을래?
아무런 말도 없이
그냥 몇 시간씩 (uh- yeah)
우리 음악 들을래

myeot beonssik han ibyeolmankeum
cheoeum mannamdo
duryeowotjiman (uh- yeah)
ireohge jakkuman maju chilsurok
tteollyeooneun nae maeum
a, gwaenhi moreugesseo

(SH/JN) uri eumak deureullae? eo?
geunyang amu saenggak eopsi
ireohge uri dan duri
(YB/CY) geunyang eumak deureullae?
amureon maldo eopsi (maldo eopsi)
geunyang myeot siganssik (uh- yeah)

(neon) my styledo aninde nega
(No no no no)
jakkuman tto saenggagi na
(You remind me oh, oh)
ireohge jjalpeun sigane
urin ttak neukkime watne
gyesok deo bogo sipeo

neowa na eye contact
seoro yeojeonhae
eosaekhan deut urin misoga beonjyeotne
jayeonseure nan ne
yeope anja eumak kyeotne
nan imi neol wihae
nae mameul biwotne
(CT/CY) josimseureowo nae mamgwa gateulji
(CT/CY) jakku ne saenggage jeongsin eopseo
(CT/CY) gominseureowosseo
myeot beonigo mangseoryeosseo
neoneun moreugetji
geunyang nun gamgo tuk deonjyeo malhae

(SH/EI) uri eumak deureullae? eo?
geunyang amu saenggak eopsi
ireohge uri dan duri
(JN/YB) geunyang eumak deureullae?
amureon maldo eopsi
geunyang myeot siganssik (uh- yeah)
uri eumak deureullae

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy