fromis_9 (프로미스나인)

fromis_9 (프로미스나인) – Prom Night

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

꺼진 불들 사이
걱정은 Never mind never mind
오직 (오직) 날 위한
Into the other side, other side
 
누가 봐도 우아한 날갯짓
그런 건 오늘 여기 없어 (없어)
새카만 밤을 펼쳐
고민은 모두 다 내려놓고
이 순간 관객은 하얀 
달빛이면 충분해
아찔한 순간 Move on
움직여 날려 버려 My stress
 
Dance like no one is watching 자유롭게 (Ah)
지금 이 순간 이 느낌 따라 Yeah
Dawn down dawn
날 비춘 수면 그 위로
Step up now, why not?
 
솔직할수록 달아오를 Just dance
(오직 내 맘을 따라 Away)
다 잊고 춤을 춰 난
(좀 더 뜨거워져도 Okay)
단정히 묶어 올린
머릴 풀어 내린 맘은 Crystal clear
 
오직 날 위한 Party
(Ah) 더 화려해질 All night
I’m dancing in the moonlight
빨라져 가는 Music 
(Ah) 흔들어 깨운 거야
내 안에 눈 뜬 Prom night
(멋대로 이어가는 Dance)
 
Umm 어지러운 고민은 Umm
내려놔 맘의 문 너머
남긴 건 오직 나를 위한 Truth
 
눈부신 Dress up 보다 날 좀 더 
가볍게 만들 Dress down
Alright (움직여 난) Alright (내디뎌 발)
느낀 그대로 끌린 그대로 
상상도 못 한 반전
All mine 이런 내 모습에 나조차 놀라
 
Dance like no one is watching 여유롭게 (Ah) 
지금 이 순간의 리듬 따라 Yeah
Da ra ra 날 비춘 거울 너머로
Step in now, why not?
 
솔직할수록 달아오를 Just dance
(오직 내 맘을 따라 Away)
다 잊고 춤을 춰 난
(좀 더 뜨거워져도 Okay)
단정히 묶어 올린 
머릴 풀어 내린 맘은 Crystal clear 
 
오직 날 위한 Party 
(Ah) 더 화려해질 All night 
I’m dancing in the moonlight
빨라져 가는 Music 
(Ah) 흔들어 깨운 거야
내 안에 눈 뜬 Prom night 
(멋대로 이어가 My dance)
 
틀에 박힌 듯 
뻔한 움직임은
들이킬수록 목이 타 Yeah (Oh)
신나게 춤을 춰 
대담해진 내 움직임 속에서
만나고 싶어 나를 닮은 Prom night
 
끝을 모르던
걱정은 Let it flow, let it flow
리듬에 맞춰 물드는 새벽 저 끝까지
절대로 멈추지 않을 테니 Oh
 
끝나지 않을 Dance floor
(Ah) 더 뜨거워질 All night
I’m dancing in the moonlight
멋대로 골라 Music
(Ah) 잠들지 않을 거야
난 춤을 추는 Prom night
(난 그냥 나를 따르면 돼)
kkeojin buldeul sai
geokjeongeun Never mind never mind
ojik (ojik) nal wihan
Into the other side, other side
 
nuga bwado uahan nalgaesjis
geureon geon oneul yeogi eopseo (eopseo)
saekaman bameul pyeolchyeo
gomineun modu da naeryeonohgo
i sungan gwangaegeun hayan 
dalbiccimyeon chungbunhae
ajjilhan sungan Move on
umjigyeo nallyeo beoryeo My stress
 
dance like no one is watching jayuropge (Ah)
jigeum i sungan i neukkim ttara Yeah
dawn down dawn
nal bichun sumyeon geu wiro
Step up now, why not?
 
soljikhalsurok daraoreul Just dance
(ojik nae mameul ttara Away)
da ijgo chumeul chwo nan
(jom deo tteugeowojyeodo Okay)
danjeonghi mukkeo ollin
meoril pureo naerin mameun Crystal clear
 
ojik nal wihan Party
(Ah) deo hwaryeohaejil All night
I’m dancing in the moonlight
ppallajyeo ganeun Music 
(Ah) heundeureo kkaeun geoya
nae ane nun tteun Prom night
(meosdaero ieoganeun dance)
 
Umm eojireoun gomineun Umm
naeryeonwa mamui mun neomeo
namgin geon ojik nareul wihan Truth
 
nunbusin dress up boda nal jom deo 
gabyeopge mandeul dress down
Alright (umjigyeo nan) Alright (naedidyeo bal)
neukkin geudaero kkeullin geudaero 
sangsangdo mot han banjeon
All mine ireon nae moseube najocha nolla
 
dance like no one is watching yeoyuropge (Ah) 
jigeum i sunganui rideum ttara Yeah
da ra ra nal bichun geoul neomeoro
Step in now, why not?
 
soljikhalsurok daraoreul Just dance
(ojik nae mameul ttara Away)
da ijgo chumeul chwo nan
(jom deo tteugeowojyeodo Okay)
danjeonghi mukkeo ollin 
meoril pureo naerin mameun Crystal clear 
 
ojik nal wihan Party 
(Ah) deo hwaryeohaejil All night 
I’m dancing in the moonlight
ppallajyeo ganeun Music 
(Ah) heundeureo kkaeun geoya
nae ane nun tteun Prom night 
(meosdaero ieoga My dance)
 
teure bakhin deut 
ppeonhan umjigimeun
deurikilsurok mogi ta Yeah (Oh)
sinnage chumeul chwo 
daedamhaejin nae umjigim sogeseo
mannago sipeo nareul talmeun Prom night
 
kkeuteul moreudeon
geokjeongeun let it flow, let it flow
rideume majchwo muldeuneun saebyeok jeo kkeutkkaji
jeoldaero meomchuji anheul teni Oh
 
kkeutnaji anheul dance floor
(Ah) deo tteugeowojil All night
I’m dancing in the moonlight
meosdaero golla Music
(Ah) jamdeulji anheul geoya
nan chumeul chuneun Prom night
(nan geunyang nareul ttareumyeon dwae)

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – In the Mirror

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

화려하기를 원해 (Oh yeah, oh right)
그늘지고도 싶어 자꾸 부딪혀
눈이 마주친 순간 (Oh yeah, that’s right)
알 수 없는 감정 Out of control yeah
 
Girl in the mirror 누구보다 낯설어
You know who I am?
많은 게 달라져 있어
둘의 거리는 한 뼘이 채 안 될 뿐
Who are you? You
 
Face to face 하염없이
거울 속에 비친 내게 묻고는 해
Step by step 홀린 듯이
많은 이 모습 중 진짜 나는 누구일까
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
 
I don’t need to be perfect
지금 이대로 Worth it
중심을 못 잡고 흔들린다면
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
S-t-r-a-n-g-e-r
나 같잖은 많은 순간이
점점 쌓여 
고통스러워진 이 Headache, uh-huh
기억나지 않게 돼 I mean R-e-a-l ME 
더는 놓치지 않게 
거울 속 날 향해 물어야 해
 
Girl in the mirror 옅은 미소 속에 뭘
깊이 숨겼어
나만은 알아야겠어
비밀스러운 나조차도 잊은 Rule
Who are you? You
 
Day by day 이젠 나도
물음표를 던져 Who is real me here
수많은 나의 Pieces
이젠 외면하지 않고 마주할 수 있게
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
 
I don’t need to be perfect
지금 이대로 Worth it
중심을 못 잡고 흔들린다면
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Tell me why, tell me why, tell me why
내가 내게 물어 Uh
이제는 Let me know let me know let me know
내가 누군지를 ooh
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
낯설기만 한 거울 속 다른 나
 
I know I can’t be perfect
멈춰보려 해 Hurting
낯선 내 모습도 끌어안은 후
거짓은 모두 Burn it
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Girl in the mirror 많이 외로워 보여
(No matter who I am) 
No matter what they’re telling you
Girl in the mirror 온전히 마주한 그날
No matter who I a-a-a-am
hwaryeohagireul wonhae (Oh yeah, oh right)
geuneuljigodo sipeo jakku budijhyeo
nuni majuchin sungan (Oh yeah, that’s right)
al su eopsneun gamjeong Out of control yeah
 
girl in the mirror nuguboda naccseoreo
You know who I am?
manheun ge dallajyeo isseo
durui georineun han ppyeomi chae an doel ppun
Who are you? You
 
Face to face hayeomeopsi
geoul soge bichin naege mutgoneun hae
Step by step hollin deusi
manheun i moseup jung jinjja naneun nuguilkka
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
ijji ma nuga mwora hadeorado
 
I don’t need to be perfect
jigeum idaero Worth it
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
S-t-r-a-n-g-e-r
na gatjanheun manheun sungani
jeomjeom ssahyeo 
gotongseureowojin i Headache, uh-huh
gieoknaji anhge dwae I mean R-e-a-l ME 
deoneun nohchiji anhge 
geoul sok nal hyanghae mureoya hae
 
girl in the mirror yeoteun miso soge mwol
gipi sumgyeosseo
namaneun arayagesseo
bimilseureoun najochado ijeun Rule
Who are you? You
 
day by day ijen nado
mureumpyoreul deonjyeo Who is real me here
sumanheun naui Pieces
ijen oemyeonhaji anhgo majuhal su issge
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
ijji ma nuga mwora hadeorado
 
I don’t need to be perfect
jigeum idaero Worth it
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Tell me why, tell me why, tell me why
naega naege mureo Uh
ijeneun let me know let me know let me know
naega nugunjireul ooh
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
naccseolgiman han geoul sok dareun na
 
I know I can’t be perfect
meomchwoboryeo hae Hurting
naccseon nae moseupdo kkeureoaneun hu
geojiseun modu burn it
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Girl in the mirror manhi oerowo boyeo
(No matter who I am) 
No matter what they’re telling you
Girl in the mirror onjeonhi majuhan geunal
No matter who I a-a-a-am

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – Don’t Care

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

(Uh) 
Find myself 
(Woo woo)
Let’s Go
 
거울 속 내 모습에 
자꾸만 작아지던 나
점점 더 나 같지 
않았었던 맘 (Oh yeah)
내 안의 모습보다
눈에 띄는 내 결점들이 
싫었던 난 걸
 
Don’t care 조금 다르면 어때 Yeah
전부 다 난데 Uh 보란 듯 나답게 Oh
날 아끼고 싶은 걸
 
I’ll never cry 숨고 싶지 않아
감추려 할 때마다
나답지 않으니까 Yeah yeah
I’ll make me shine 다신 찡그리지 않게
오직 나만 가진 매력이 될 거야
 
숨겨둔 나를 열어 Find myself
더 이상 날 잃지 않게 Love myself
이제 난 가장 솔직하게
날 찾을래 Babe
감춰둔 내 결점까지 다 
Find myself
 
(Woo) Don’t care
(Woo) Don’t care
(Find myself)
(Woo) Don’t care
숨기지 않아 지금 이대로 Find myself
 
가리려 할수록 짙게 티 나듯
자신 있게 드러내 (I know I want it hey)
움츠러들수록 낯선 내 모습
보란 듯이 날 위해 (Just set me free)
 
I can’t let me down down down
I wanna love me now love me now
Love love love 작은 티끌까지 Babe
 
I’ll never cry 숨고 싶지 않아
감추려 할 때마다
나답지 않으니까 Yeah yeah
I’ll make me shine 다신 찡그리지 않게
오직 나만 가진 매력이 될 거야
 
숨겨둔 나를 열어 Find myself
더 이상 날 잃지 않게 Love myself
이제 난 가장 솔직하게
날 찾을래 Babe
감춰둔 내 결점까지 다 
Find myself
 
(Woo) Don’t care
(Woo) Don’t care
(Find myself)
(Woo) Don’t care
숨기지 않아 지금 이대로 Find myself
 
전부 잃기 전에
더 사랑할 거야
결국 다 나니까
 
숨겨둔 나를 열어 Find myself
더 이상 날 잃지 않게 Love myself
이제 난 가장 솔직하게
진짜 내가 될래
감춰둔 내 결점까지 다 
Find myself
 
(Woo) Don’t care
(Woo) Don’t care
(Find myself)
(Woo) Don’t care
숨기지 않아 지금 이대로 Find myself
(Uh) 
Find myself 
(Woo woo)
Let’s  go
 
geoul sok nae moseube 
jakkuman jagajideon na
jeomjeom deo na gatji 
anhasseossdeon mam (Oh yeah)
nae anui moseupboda
nune ttuineun nae gyeoljeomdeuri 
silheossdeon nan geol
 
Don’t care jogeum dareumyeon eottae Yeah
jeonbu da nande Uh boran deut nadapge Oh
nal akkigo sipeun geol
 
I’ll never cry sumgo sipji anha
gamchuryeo hal ttaemada
nadapji anheunikka Yeah yeah
I’ll make me shine dasin jjinggeuriji anhge
ojik naman gajin maeryeogi doel geoya
 
sumgyeodun nareul yeoreo Find myself
deo isang nal ilhji anhge rove myself
ije nan gajang soljikhage
nal chajeullae babe
gamchwodun nae gyeoljeomkkaji da 
Find myself
 
(Woo) don’t care
(Woo) don’t care
(Find myself)
(Woo) don’t care
sumgiji anha jigeum idaero Find myself
 
gariryeo halsurok jitge ti nadeus
jasin issge deureonae (I know I want it hey)
umcheureodeulsurok naccseon nae moseup
boran deusi nal wihae (Just set me free)
 
I can’t let me down down down
I wanna love me now love me now
Love love love jageun tikkeulkkaji babe
 
I’ll never cry sumgo sipji anha
gamchuryeo hal ttaemada
nadapji anheunikka Yeah yeah
I’ll make me shine dasin jjinggeuriji anhge
ojik naman gajin maeryeogi doel geoya
 
sumgyeodun nareul yeoreo Find myself
deo isang nal ilhji anhge Love myself
ije nan gajang soljikhage
nal chajeullae babe
gamchwodun nae gyeoljeomkkaji da 
Find myself
 
(Woo) don’t care
(Woo) don’t care
(Find myself)
(Woo) don’t care
sumgiji anha jigeum idaero Find myself
 
jeonbu ilhgi jeone
deo saranghal geoya
gyeolguk da nanikka
 
sumgyeodun nareul yeoreo Find myself
deo isang nal ilhji anhge Love myself
ije nan gajang soljikhage
jinjja naega doellae
gamchwodun nae gyeoljeomkkaji da 
Find myself
 
(Woo) don’t care
(Woo) don’t care
(Find myself)
(Woo) don’t care
sumgiji anha jigeum idaero Find myself

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – Wishlist

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

English

Don’t wanna fill your wishlist
With your expectations
 
Brown eyes, pretty smile
Sassy but sophisticated 
Pick and choose what you like
Check off boxes on your wishlist
 
Stop wastin’ your time
Cuz I don’t fit in to
Any box, any marks
Do do what I want
Dress how I like
 
You packaged me with all your faves
Full of filters and all these frames
Ain’t gon’ try to fit into it
It’s just all your dreams in your head
 
Walk away from all the fantasies
(Yeah) you just gotta realize
Love the way I am
Even all the flaws
 
Don’t wanna fill your wishlist
With your expectations
No fairy dust for your stupid wishes
If you seek anyone
That perfect type who lives in your dream
I’m not for you
So I don’t give a –
 
Everybody talks behind my back
All pointing fingers, making faces
How you know me better than myself
Well, I guess
Just a stereotype
 
How you been spending all your time?
Waiting for your dre-am girl?
Wake yourself up, get real
Cuz life is too short
 
You packaged me with all your faves
Full of filters and all these frames
Ain’t gon’ try to fit into it
It’s just all your dreams in your head
 
Walk away from all the fantasies
(Yeah) you just gotta realize
Love the way I am
Even all the flaws
 
Don’t wanna fill your wishlist
With your expectations
No fairy dust for your stupid wishes
If you seek anyone
That perfect type who lives in your dream
I’m not for you
So I don’t give a –
 
Been through a lot, now look what I got
Finally I found my true love
Oh you think it’d be Prince Charming
Got no room for that on my list
This love is gon’ be the last
Cuz my true love is
Only myself
 
Don’t wanna fill your wishlist
With your expectations
No fairy dust for your stupid wishes
If you seek anyone
That perfect type who lives in your dream
I’m not for you
So I don’t give a –

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – Attitude

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

암흑 같은 곳 
한 줄기의 빛도 없는걸
둘러봐도 Uh 나뿐인걸
I’m out of control 
다시 한번 잡은 방향키
시간마저 Uh 멈춘듯해
 
어른이 된 것 같은데 아직도 
한 걸음 떼는 순간 
가슴이 뛰는 걸 
내 손을 잡고 일으킨 Gravity 
수많은 걱정들이 나를 막아도 
 
난 가야겠어 
잠시 숨을 좀 돌린 뒤 난 즐겨 Thriller
마지막 남겨두었던 Energy 다 쏟아부어 
Waiting for the show 
자, 셋을 세고 내 전부를 던져봐 
 
That’s my attitude
오늘 난 떠나 Bye bye bye
That’s my attitude
아득히 먼 곳으로-오-오 
소리 없이 터뜨리는 내 불꽃 
 
Hey, come with me Baby, you know
꺼질 것만 같은 심장에 Burn up
Don’t stop me now 지켜봐 날 
소리 없이 터뜨리는 내 불꽃  
 
지금 여긴 꿈에서 본 Deja vu
스치듯 보아도 Oh uh 아름다워
믿겨져? 내 소원들을 다 이룬 기분이야
 
내 걱정은 마 
추락하듯이 보여도 난 자유로워  
아주 긴 비행시간이 된대도 난 괜찮아  
Waiting for the show
자, 셋을 세고 내 전부를 던져봐 
 
That’s my attitude
오늘 난 떠나 Bye bye bye
That’s my attitude
아득히 먼 곳으로-오-오
날개를 펼쳐봐
 
Burn up
Hey, come with me
Baby, you know
황홀함을 보여줄 테니 잘 봐 (Uh)
Don’t stop me now
멈추지 마 (멈추지 마)
 
That’s my attitude
오늘 난 떠나 Bye bye bye 
(Ah oh baby don’t look back oh)
That’s my attitude
아득히 먼 곳으로-오-오
(아무도 닿지 않은 곳에)
 
오늘 난 떠나 Bye bye bye
That’s my attitude
아득히 먼 곳으로-오-오
That is my attitude
amheuk gateun got 
han julgiui biccdo eopsneungeol
dulleobwado Uh nappuningeol
I’m out of control 
dasi hanbeon jabeun banghyangki
siganmajeo Uh meomchundeushae
 
eoreuni doen geot gateunde ajikdo 
han georeum tteneun sungan 
gaseumi ttwineun geol 
nae soneul japgo ireukin Gravity 
sumanheun geokjeongdeuri nareul magado 
 
nan gayagesseo 
jamsi sumeul jom dollin dwi nan jeulgyeo Thriller
majimak namgyeodueossdeon Energy da ssodabueo 
Waiting for the show 
ja, seseul sego nae jeonbureul deonjyeobwa 
 
That’s my attitude
oneul nan tteona bye bye bye
That’s my attitude
adeukhi meon goseuro-o-o 
sori eopsi teotteurineun nae bulkkot 
 
Hey, come with me baby, you know
kkeojil geosman gateun simjange burn up
Don’t stop me now jikyeobwa nal 
sori eopsi teotteurineun nae bulkkot  
 
jigeum yeogin kkumeseo bon deja vu
seuchideut boado Oh uh areumdawo
mitgyeojyeo? nae sowondeureul da irun gibuniya
 
nae geokjeongeun ma 
churakhadeusi boyeodo nan jayurowo  
aju gin bihaengsigani doendaedo nan gwaenchanha  
Waiting for the show
ja, seseul sego nae jeonbureul deonjyeobwa 
 
That’s my attitude
oneul nan tteona bye bye bye
That’s my attitude
adeukhi meon goseuro-o-o
nalgaereul pyeolchyeobwa
 
burn up
Hey, come with me
baby, you know
hwangholhameul boyeojul teni jal bwa (Uh)
don’t stop me now
meomchuji ma (meomchuji ma)
 
That’s my attitude
oneul nan tteona bye bye bye 
(Ah oh baby don’t look back oh)
That’s my attitude
adeukhi meon goseuro-o-o
(amudo dahji anheun gose)
 
oneul nan tteona bye bye bye
That’s my attitude
adeukhi meon goseuro-o-o
That is my attitude
There’s not even a ray of light
In a dark place
I look around Uh I’m the only one
I’m out of control
Holding the arrow keys again
Even time Uh It seems to stop
 
I think I’ve become an adult but still
My heart beats the moment
I take one step
Holding my hand and causing gravity
Even if countless worries block me
 
I’m going
After catching my breath, I enjoy it as a thriller
Pour out all the energy you left behind
Waiting for the show
Now count to three and throw me all
 
That’s my attitude
Today I leave bye bye
That’s my attitude
Far away-oh-oh
My flame that explodes silently
 
Hеy, come with me baby, you know
Burn up in a hear that feels likе it’s going to die
Don’t stop me now watch me
My flame that explodes silently
 
Deja vu I saw in my dream here now
Even if you glance at it Oh uh It’s beautiful
Can you believe all my wishes have come true
 
Don’t worry about me
Even if it looks like I’m falling, I’m free
Even if it’s a very long flight, I’m fine
Waiting for the show
Now count to three and throw me all
 
That’s my attitude
Today I leave bye bye bye
That’s my attitude
Far away-oh-oh
Spread your wings
 
Burn up
Hey, come with me
Baby, you know
I’ll show you the ecstasy, so take a good look (Uh)
Don’t stop me now
Don’t stop (don’t Stop)
 
That’s my attitude
Today I leave bye bye bye
(Ah oh baby don’t look back oh)
That’s my attitude
Far away-oh-oh
(Where no one can reach)
 
Today I leave bye bye bye
That’s my attitude
Far away-oh-oh
That is my attitude

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – #menow

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

네모 칸 속 화려한 내 모습 And I know
나를 향해 쏟아지는 Heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 When I say
넌 어떤 표정을 지을까
 
(너무 반짝이는 건)
Yeah that’s me, yeah that’s me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 Right now
꾸밈없이 Unlock 누가 뭐라 해도 Do
 
느껴봐 Me now
숨김없이 이대로 Like it
새로워 Me now
이게 나야 이런 난 어때
 
그래 난 안 뻔해 Cliché 던질래
어떤 모습이든 I don’t care
때론 Chic 때론 Cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don’t care
 
(가장 반짝이는 건)
Yeah that’s you, yeah that’s you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes I know, yes I know
까맣게 칠해진 맘을 Light up
내 진심을 Unlock 너도 원할 거야 Go
 
느껴봐 Me now
숨김없이 이대로 Like it
새로워 Me now
이게 나야 이런 난 어때
 
(있는 그대로 볼래)
That’s my world, that’s my world
(나를 다 보여 줄래)
That’s my world, that’s my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 No more 거짓 없는 날 봐 True
 
Just look around 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어
 
살짝 넘어 Now
낯선 느낌 그래도 Like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아
 
(있는 그대로 볼래)
That’s my world, that’s my world
(나를 다 보여 줄래)
That’s my world, that’s my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 No more
지금 나를 봐봐 You
nemo kan sok hwaryeohan nae moseup And I know
nareul hyanghae ssodajineun Heart
nega mollassdeon nae anui nae moseup When I say
neon eotteon pyojeongeul jieulkka
 
(neomu banjjagineun geon)
Yeah that’s me, yeah that’s me
(ttokbaro bol su eopsdae)
As you know, as you know
jomyeongi kkeojineun jigeum Right now
kkumimeopsi Unlock nuga mwora haedo do
 
neukkyeobwa Me now
sumgimeopsi idaero like it
saerowo Me now
ige naya ireon nan eottae
 
geurae nan an ppeonhae Cliché deonjillae
eotteon moseubideun I don’t care
ttaeron Chic ttaeron Cool musimhae dajeonghae
jeongdap ttawin eopseo I don’t care
 
(gajang banjjagineun geon)
Yeah that’s you, yeah that’s you
(nuneuro bol su eopsdae)
Yes I know, yes I know
kkamahge chilhaejin mameul Light up
nae jinsimeul Unlock neodo wonhal geoya go
 
neukkyeobwa Me now
sumgimeopsi idaero like it
saerowo Me now
ige naya ireon nan eottae
 
(issneun geudaero bollae)
That’s my world, that’s my world
(nareul da boyeo jullae)
That’s my world, that’s my world
sonkkeute dahassdeon seoneul neomeo
duryeoumeun No more geojit eopsneun nal bwa True
 
Just look around du nuneul tteo
nae modeun geot jasin isseo
Cross the line ttokbaro bwa
neowa talmeun naega isseo
 
saljjak neomeo Now
naccseon neukkim geuraedo like it
neodo aljanha
jeonbu naya idaero joha
 
(issneun geudaero bollae)
That’s my world, that’s my world
(nareul da boyeo jullae)
That’s my world, that’s my world
pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
gomin ttawin No more
jigeum nareul bwabwa You
So glamorous in my square box and I know
I’m showered with hearts
When I say the side of me you’ve never seen
What would be the look on your face
 
(What dazzles so bright)
Yeah, that’s me, yeah, that’s me
(No one can look straight at me)
As you know, as you know
Right now when the lights go out
No frills, unlock, no matter who says what
 
Feel me now
No more hiding, I like it just as I am
So new, the Me now
This is me, what do you think?
 
That’s right I’m not basic, cliché? Toss it
What I look like, I don’t care
Sometimes chic, sometimes cool, aloof but oh so sweet
There’s no right answer, I don’t care
 
(What dazzles the most)
Yeah, that’s you, yeah, that’s you
(No one can lay eyes on you)
Yes, I know, yes, I know
My blackened heart, light it up
Unlock my true feelings, I know you want it, Go
 
Feel me now
No more hiding, I like it just as I am
So new, the Me now
This is me, what do you think?
 
(I wanna see me just as I am)
That’s my world, that’s my world
(I wanna show you all of me)
That’s my world, that’s my world
Crossing the line I could almost reach
Fear no more, Look at me, no more guises, the truth
 
Just look around, open your eyes
I am sure of all of me
Cross the line, take a good look
I am here, a mirror image of you
 
Cross it a little, now
Feels a bit new but I like it
You know it, too
It’s all of me just how I like it
 
(I wanna see me just as I am)
That’s my world, that’s my world
(I wanna show you all of me)
That’s my world, that’s my world
Reach out to the world before me
No more worries
Look at me as I am now

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – Alcohol-Free

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는
내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

나는 alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는
내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neowa isseul ttaen naege
singihan byeonhwaga itneunde
jakku miso jitge dwae
amu ildo eomneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
simjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro masineun
nae champagne, nae wine
nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neoneun jeongmal teukbyeolhae
jeonhyeo dokhaji anheunde
naje byeori tteuge hae
han mogeum masyeotneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
simjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
geunde masil ttaemada jakku gireul ilheo
jago ireonado kkaejiga anha
geunde i gibun silhjiga anha

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
i sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

naneun alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro masineun
nae champagne, nae wine
nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

When I’m with you
There is an amazing change
I keep smiling
Even when nothing is happening

I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
Other thoughts disappear
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

With my eyes, I drink you
You’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

You’re so special
You’re not potent at all
But you make the stars rise during the day
Even when I just took one sip

I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
Other thoughts disappear
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

The alcohol content is 0.0%
But whenever I drink you, I keep getting lost
I sleep and get up but I can’t wake up
But I don’t hate this feeling

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What is the name of this alcohol?
Makes the whole world bright and sunny

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

With my eyes, I drink you
You’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – 달빛바다 (Sea of Moonlight)

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Gyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

오늘은 기어코 어디든지 가보자
이 여름 다 가기 전에 워우예에
물결이 들리고
풀이 많은 곳이 어때?
솔직히 너랑은
어디라도 난 좋아

달빛바다 닮은 저 하늘
조각배처럼 예쁜 저 별들
달빛 한 스푼, 별빛 두 방울을
우리 추억에 담는 이 여름

내일은 기어코 다른 데서 눈 뜨자
젤 먼저 해 뜨는 데서 워우예에 어어어
부서진 파도에 무지개도 볼지 몰라
솔직히 너랑은 무얼 봐도 난 좋아

달빛바다 닮은 저 하늘
조각배처럼 예쁜 저 별들
달빛 한 스푼 별빛 두 방울을
우리 추억에 담는 이 여름

내년 여름에도
우린 함께일거야
두 손을 꼭 잡고
오늘 얘길 나누게 될 걸

물빛하늘 닮은 저 바다
구름같은 파도가 밀려와
여름마다 쌓인 추억들이
걸음마다 밟히는 이 여름

oneureun gieoko eodideunji gaboja
i yeoreum da gagi jeone wouyee
mulgyeori deulligo
puri manheun gosi eottae?
soljikhi neorangeun
eodirado nan joha

dalbiccbada talmeun jeo haneul
jogakbaecheoreom yeppeun jeo byeoldeul
dalbit han seupun, byeolbit du bangureul
uri chueoge damneun i yeoreum

naeireun gieoko dareun deseo nun tteuja
jel meonjeo hae tteuneun deseo wouyee eoeoeo
buseojin padoe mujigaedo bolji molla
soljikhi neorangeun mueol bwado nan joha

dalbiccbada talmeun jeo haneul
jogakbaecheoreom yeppeun jeo byeoldeul
dalbit han seupun byeolbit du bangureul
uri chueoge damneun i yeoreum

naenyeon yeoreumedo
urin hamkkeilgeoya
du soneul kkok japgo
oneul yaegil nanuge doel geol

mulbicchaneul talmeun jeo bada
gureumgateun padoga millyeowa
yeoreummada ssahin chueokdeuri
georeummada balphineun i yeoreum

Today, let’s go anywhere no matter what
Before this summer goes
How about a place where you can hear the water
And there’s a lot of grass?
Honestly, if it’s with you
Anywhere is fine

The sky looks like a sea of moonlight
The pretty stars look like small boats
A spoon of moonlight, two drops of starlight
This summer will fill our memories

Let’s open our eyes somewhere else tomorrow
First, at a place where the sun rises
We might see rainbows from the crashing waves
Honestly, whatever I see with you, I’ll like it

The sky looks like a sea of moonlight
The pretty stars look like small boats
A spoon of moonlight, two drops of starlight
This summer will fill our memories

Next summer
We will still be together
We will hold tight each other’s hands
And talk about today

The sea looks like a sky of water light
Cloud-like waves push over to us
Each memory stacks up each summer
Each step will be remembered this summer

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – Stay This Way

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Gyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

Ah yeah
Oh baby

우리 떠날래?
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아 (Tonight)
가끔 즉흥적인 게 좀 필요해
해가 저물면 (Oh yeah yeah)

또 몰래 침대 밖으로
발을 내려놓을 땐
흰 모래알이 느껴져
Yeah 이 느낌 (So great)
방문을 열고 자,
바람처럼 사라질래
지금 내 기분은 Higher
Take me higher

조그만 해변, 너하고 나
I just wanna stay

Stay this way
우린 뜨겁고 눈부셔
자유롭게 춤춰
저 달이 오늘따라 예뻐서
Stay this way
깊고 짙은 Blue
더 흠뻑 빠져
Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
하늘 위로 Fireworks
우리의 조그만 바닷가에
날 바라보며 Stay this way

그림 같은 우리 Such a party
Moonlight 그림자
Groove it 춤을 추지
파도 소리에 몸을 맡겨

매일이 난 Sunday
월요일은 사라져
나를 끌어당겨
I wanna be next to you

완벽한 탈출
꿈만 같은 이 밤
So sweet (So sweet)
So good (So good)
그 어디든 발길이 닿는 대로

조그만 해변, 너하고 나
I just wanna stay

Stay this way
우린 뜨겁고 눈부셔
자유롭게 춤춰
저 달이 오늘따라 예뻐서
Stay this way
깊고 짙은 Blue
더 흠뻑 빠져
Stay this way

(CH/NG/JH) Disco (Disco)
(CH/NG/JH) Let’s go (Let’s go)
(CH/NG/JH) 다른 모든 건 다 지워 (Yeah)
Get on the floor
And show me some more (Oh yeah)
(SR/GY/JS) Disco (Disco)
(SR/GY/JS) Let’s go (Let’s go)
(SR/GY/JS) 다른 모든 건 다 지워 (다 지워)
So, Stay with me, Okay?

Stay this way
우린 서로를 비추며
춤을 추고 있어
오늘이 마지막인 것처럼
Stay this way
꿈 같은 걸
널 바라보며 Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
하늘 위로 Fireworks
우리의 조그만 바닷가에
날 바라보며 Stay this way

Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with
Stay, Just stay with me woo
Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with stay
So, Last forever
Stay this way

Ah yeah
Oh baby

uri tteonallae?
chulbalhan dwie gominhaedo neujji anha (Tonight)
gakkeum jeukheungjeogin ge jom piryohae
haega jeomulmyeon (Oh yeah yeah)

tto mollae chimdae bakkeuro
bareul naeryeonoheul ttaen
huin moraeari neukkyeojyeo
Yeah i neukkim (So great)
bangmuneul yeolgo ja,
baramcheoreom sarajillae
jigeum nae gibuneun Higher
Take me higher

jogeuman haebyeon, neohago na
I just wanna stay

Stay this way
urin tteugeopgo nunbusyeo
jayuropge chumchwo
jeo dari oneulttara yeppeoseo
Stay this way
gipgo jiteun blue
deo heumppeok ppajyeo
Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
haneul wiro Fireworks
uriui jogeuman badasgae
nal barabomyeo Stay this way

geurim gateun uri Such a party
Moonlight geurimja
Groove it chumeul chuji
pado sorie momeul matgyeo

maeiri nan Sunday
woryoireun sarajyeo
nareul kkeureodanggyeo
I wanna be next to you

wanbyeokhan talchul
kkumman gateun i bam
So sweet (So sweet)
So good (So good)
geu eodideun balgiri dahneun daero

jogeuman haebyeon, neohago na
I just wanna stay

Stay this way
urin tteugeopgo nunbusyeo
jayuropge chumchwo
jeo dari oneulttara yeppeoseo
Stay this way
gipgo jiteun plue
deo heumppeok ppajyeo
Stay this way

(CY/JH) Disco (disco)
(CY/JH) Let’s go (let’s go)
(CY/JH) dareun modeun geon da jiwo (Yeah)
Get on the floor
And show me some more (Oh yeah)
(SR/GY/JS) Disco (disco)
(SR/GY/JS) Let’s (let’s go)
(SR/GY/JS) dareun modeun geon da jiwo (da jiwo)
So, Stay with me, Okay?

Stay this way
urin seororeul bichumyeo
chumeul chugo isseo
oneuri majimagin geoscheoreom
Stay this way
kkum gateun geol
neol barabomyeo Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
haneul wiro Fireworks
uriui jogeuman badasgae
nal barabomyeo Stay this way

Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with
Stay, Just stay with me woo
Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with stay
So, last forever
Stay this way

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – 0g

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Gyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Korean

Romanization

English

낯선 관심에 설레었어
마냥 즐겁고 좋았지만
언젠가부터 문득 아쉬워
감출 수가 없는걸

겉만 보는 맘은 가볍고
찰나 깨질 꿈인 듯해
아무것도 느껴지지 않잖아

Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
견딜 수 없이 공허해져
짧게 스치는 맘의 무게는
0인 것 같아

한낮엔 늘 붐비던 거리도
새벽에는 텅 비어 버려
가끔 마치 내 모습이
사람들 다 스쳐 지나간 후
홀로 남은 기분 ooh

진심 없는 맘은 가볍고
금세 사라지는 듯해
설렘조차 추억되지 않잖아

Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
견딜 수 없이 공허해져
짧게 스치는 맘의 무게는
0인 것 같아

결국엔 또
우두커니 남겨진 기분
Like a fool
자꾸 내 맘 한 켠에
쌓여버린 채
커져가는
길고 긴 아쉬움

끝나버린 후 깨닫는 맘은
숨길 수 없이 서글퍼져
진심이 없는 맘의 무게는
0인 것 같아

Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
견딜 수 없이 공허해져
짧게 스치는 맘의 무게는
0인 것 같아

natseon gwansime seolleeosseo
manyang jeulgeopgo johatjiman
eonjengabuteo mundeuk aswiwo
gamchul suga eomneungeol

geotman boneun mameun gabyeopgo
chalna kkaejil kkumin deuthae
amugeotdo neukkyeojiji anhjanha

Plastic heart gateun teong bin geu mameun
gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
jjalpge seuchineun mamui mugeneun
yeongin geot gata

hannajen neul bumbideon georido
saebyeogeneun teong bieo beoryeo
gakkeum machi nae moseubi
saramdeul da seuchyeo jinagan hu
hollo nameun gibun ooh

jinsim eomneun mameun gabyeopgo
geumse sarajineun deuthae
seollemjocha chueokdoeji anhjanha

Plastic heart gateun teong bin geu mameun
gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
jjalpge seuchineun mamui mugeneun
yeongin geot gata

gyeolgugen tto
udukeoni namgyeojin gibun
Like a fool
jakku nae mam han kyeone
ssahyeobeorin chae
keojyeoganeun
gilgo gin aswium

kkeutnabeorin hu kkaedatneun mameun
sumgil su eopsi seogeulpeojyeo
jinsimi eomneun mamui mugeneun
yeongin geot gata

Plastic heart gateun teong bin geu mameun
gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
jjalpge seuchineun mamui mugeneun
yeongin geot gata

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri