Sejeong
Korean
Romanization
English
끝이 보이질 않아 길고 허전한 길
그 길을 걷는 동안 내가 곁에 있을게
꽉 막힌 하루 끝에서 널 기다릴게
너의 발걸음에 맞춰
그 언젠가 가파른 언덕을 지나
향기로운 바람을 맞이할 거야
때론 거짓말 같은 아픔을 겪곤 하지만
너의 손을 놓지 않을게
유난히도 추웠던 겨울이
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
흐려지는 상처를 되돌아보며
웃으며 얘길 나누길
터널의 끝에서
나의 서툰 위로가 부담일까 걱정돼
그럴 수만 있다면 내 힘 나눠줄 텐데
낯설고 바쁜 날에도 밥 거르지 마
제일 맛있는 거 먹어
아프지 마 쉬었다 가도 괜찮아
풀지 못할 고민에
잠 못 들잖아
칠흑 같은 어둠이 번져도 걱정하지 마
작은 불빛이 되어줄게
유난히도 추웠던 겨울이
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
흐려지는 상처를 되돌아보며
웃으며 얘길 나누길
저 포근한 달빛은
깊은 밤이면 더 밝아질 거야
새벽을 지나 아침은 밝아와
언제라도 안아줄게
터널의 끝까지
kkeuti boijil anha gilgo heojeonhan gil
geu gireul geotneun dongan naega gyeote isseulge
kkwak makhin haru kkeuteseo neol gidarilge
neoui balgeoreume matchwo
geu eonjenga gapareun eondeogeul jina
hyanggiroun barameul majihal geoya
ttaeron geojitmal gateun apeumeul gyeokkgon hajiman
neoui soneul nohji anheulge
yunanhido chuwotdeon gyeouri
jinago namyeon deo yeppeun kkochi pil geoya
heuryeojineun sangcheoreul doedorabomyeo
useumyeo yaegil nanugil
teoneorui kkeuteseo
naui seotun wiroga budamilkka geokjeongdwae
geureol suman itdamyeon nae him nanwojul tende
natseolgo bappeun naredo bap georeuji ma
jeil masitneun geo meogeo
apeuji ma swieotda gado gwaenchanha
pulji mothal gomine
jam mot deuljanha
chilheuk gateun eodumi beonjyeodo geokjeonghaji ma
jageun bulbichi doeeojulge
yunanhido chuwotdeon gyeouri
jinago namyeon deo yeppeun kkochi pil geoya
heuryeojineun sangcheoreul doedorabomyeo
useumyeo yaegil nanugil
jeo pogeunhan dalbicheun
gipeun bamimyeon deo balkajil geoya
saebyeogeul jina achimeun balkawa
eonjerado anajulge
teoneorui kkeutkkaji
When you can’t see the end of this long and empty road
While you’re walking, I’ll be by your side
At the end of a jammed up day, I’ll wait for you
And match your footsteps
Some day, after the steep hill
You’ll face a scented breeze
Sometimes, you’ll have to face unbelievable pain
But I won’t let go of your hand
After this especially cold winter passes
Even more beautiful flowers will bloom
I hope we can look back at our scars
And smile as we talk
At the end of the tunnel
I’m worried that my inexperienced comfort will be too much
If only I could, I would give you some of my strength
Even when you’re busy, don’t skip meals
Eat the most delicious thing
Don’t be sick, you can take a break
If you keep thinking about your worries,
You won’t be able to sleep
Even if darkness spreads, don’t worry
I’ll be your small light
After this especially cold winter passes
Even more beautiful flowers will bloom
I hope we can look back at our scars
And smile as we talk
The cozy moonlight
Will get brighter after the deep night
After dawn, morning brightens
I’ll always hold you
Till the end of the tunnel
Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri
Color Coded Heaven 