Korean

Romanization

English

요즘 따라 예민해 더
오묘한 감정들이 괴롭히는 날
불필요한 친절은 됐어
다 아는 듯한 말투가 충분히 불친절해
관심 없었잖아 내게
알고 있었어 한두 번도 아니니까
넌 다른 척 웃으며 다가오지 마
속을지도 몰라 나란 애

나와 닮은 저 인형들이
왠지 모르게 슬퍼 보여
아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마
어김없이 울컥해 이럴 때마다
내일이 매일이 두려워져

Like the show window ye eh ye eh
네가 좋아하는 것들로
Like the show window ye eh
늘 그랬던 것처럼
아무렇지 않게 춤을 춰
두 눈 꼭 감은 채로

날 더듬는 시선들
작게 말해줄래 너무 잘 들리거든
이럴 땐 어떤 표정을
말해봐 잘 안다며 나를
난 몰라 내 감정
어차피 가면 속에 살아가는 피에로
그럼 맞춰 볼래
지금 내 기분 어떨 것 같아 beep error

나와 닮은 저 인형들이
왠지 모르게 슬퍼 보여
아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마
어김없이 울컥해 이럴 때마다
내일이 매일이 두려워져

Like the show window ye eh ye eh
네가 좋아하는 것들로
Like the show window ye eh
늘 그랬던 것처럼
아무렇지 않게 춤을 춰
두 눈 꼭 감은 채로

얼마나 지났을까 몇 분 아니 몇 시간
눈을 뜨면 어김없이 날
내려보는 사람들
언제쯤 끝이 날까 이대로 도망칠까
아름답게 반짝이며
나를 내려보는 샹들리에

Like the show window ye eh ye eh
네가 좋아하는 것들로
Like the show window ye eh
늘 그랬던 것처럼
아무렇지 않게 춤을 춰
두 눈 꼭 감은 채로

Like the show window ye eh ye eh
Like the show window ye eh ye eh
Like the show window

yojeum ttara yeminhae deo
omyohan gamjeongdeuri goerophineun nal
bulpiryohan chinjeoreun dwaesseo
da aneun deuthan maltuga chungbunhi bulchinjeolhae
gwansim eopseotjanha naege
algo isseosseo handu beondo aninikka
neon dareun cheok useumyeo dagaoji ma
sogeuljido molla naran ae

nawa talmeun jeo inhyeongdeuri
waenji moreuge seulpeo boyeo
apahaji ma maeil bam ulmyeo jisaeuji ma
eogimeopsi ulkeokhae ireol ttaemada
naeiri maeiri duryeowojyeo

Like the show window ye eh ye eh
nega johahaneun geotdeullo
Like the show window ye eh
neul geuraetdeon geotcheoreom
amureohji anhge chumeul chwo
du nun kkok gameun chaero

nal deodeumneun siseondeul
jakge malhaejullae neomu jal deulligeodeun
ireol ttaen eotteon pyojeongeul
malhaebwa jal andamyeo nareul
nan molla nae gamjeong
eochapi gamyeon soge saraganeun piero
geureom matchwo bollae
jigeum nae gibun eotteol geot gata beep error

nawa talmeun jeo inhyeongdeuri
waenji moreuge seulpeo boyeo
apahaji ma maeil bam ulmyeo jisaeuji ma
eogimeopsi ulkeokhae ireol ttaemada
naeiri maeiri duryeowojyeo

Like the show window ye eh ye eh
nega johahaneun geotdeullo
Like the show window ye eh
neul geuraetdeon geotcheoreom
amureohji anhge chumeul chwo
du nun kkok gameun chaero

eolmana jinasseulkka myeot bun ani myeot sigan
nuneul tteumyeon eogimeopsi nal
naeryeoboneun saramdeul
eonjejjeum kkeuti nalkka idaero domangchilkka
areumdapge banjjagimyeo
nareul naeryeoboneun syangdeullie

Like the show window ye eh ye eh
nega johahaneun geotdeullo
Like the show window ye eh
neul geuraetdeon geotcheoreom
amureohji anhge chumeul chwo
du nun kkok gameun chaero

Like the show window ye eh ye eh
Like the show window ye eh ye eh
Like the show window

N/A

Korean

Romanization

English

나는 말해 I don’t care
주위 신경 쓰며 살지 마
난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까
얼마나 달콤하니 my 데칼코마니
날 더 나답게 만들어
다 내 멋대로 make it pop

내 멋대로 make it pop
불만 있으면 떨어져 다
제멋대로 make it 합
죽이 돼도 뜻대로 가
Gotta keep up 할수록 기뻐
무서워 무서워 마라
하기도 전에 뭘 겁이 나

거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야 I’m not bad

I’m not that good girl that good girl
I do what I like
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
Won’t be that good girl that good girl
That everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 wut

나를 위해 지독해져
눈치 보며 살지 마
빨주노초 파랗게 네 맘대로 살아봐
화려한 내 도화지 내일은 뭐 하지
솔직해진 나를 봐
다 내 멋대로 make it pop

거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야 I’m not bad

I’m not that good girl that good girl
I do what I like
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
Won’t be that good girl that good girl
That everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 wut

Good girl
Don’t be a don’t be a don’t be a good girl
Good girl
Don’t be a don’t be a don’t be a good girl

자유로운 새가 되고 싶지만 (can’t fly)
어디서든 피는 들꽃이 될 거야
나답게 노는 거야 I’m not bad

I’m not that good girl that good girl
I do what I like
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
Won’t be that good girl that good girl
That everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 wut

Ye ye ye ye good girl
Ye ye ye ye
Don’t be a don’t be a don’t be a good girl

Ye ye ye ye good girl
Don’t be a don’t be a don’t be a
I’m bad girl

naneun malhae I don’t care
juwi singyeong sseumyeo salji ma
nan marillin meonrocheoreom nareul kkumkkunikka
eolmana dalkomhani my dekalkomani
nal deo nadapge mandeureo
da nae meotdaero make it pop

nae meotdaero make it pop
bulman isseumyeon tteoreojyeo da
jemeotdaero make it hap
jugi dwaedo tteutdaero ga
Gotta keep up halsurok gippeo
museowo museowo mara
hagido jeone mwol geobi na

geoul soge bichwojin naega
chagapge boyeo naega nappeuge boyeo
jayurowojigo sipeo haneul nopi
nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl that good girl
I do what I like
da eoulliji nan ige nae orijineol
Won’t be that good girl that good girl
That everyone likes
nadapge guneun ge wae nappeun geoya wut

nareul wihae jidokhaejyeo
nunchi bomyeo salji ma
ppaljunocho parahge ne mamdaero sarabwa
hwaryeohan nae dohwaji naeireun mwo haji
soljikhaejin nareul bwa
da nae meotdaero make it pop

geoul soge bichwojin naega
chagapge boyeo naega nappeuge boyeo
jayurowojigo sipeo haneul nopi
nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl that good girl
I do what I like
da eoulliji nan ige nae orijineol
Won’t be that good girl that good girl
That everyone likes
nadapge guneun ge wae nappeun geoya wut

Good girl
Don’t be a don’t be a don’t be a good girl
Good girl
Don’t be a don’t be a don’t be a good girl

jayuroun saega doego sipjiman (can’t fly)
eodiseodeun pineun deulkkochi doel geoya
nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl that good girl
I do what I like
da eoulliji nan ige nae orijineol
Won’t be that good girl that good girl
That everyone likes
nadapge guneun ge wae nappeun geoya wut

Ye ye ye ye good girl
Ye ye ye ye
Don’t be a don’t be a don’t be a good girl

Ye ye ye ye good girl
Don’t be a don’t be a don’t be a
I’m bad girl

N/A

Korean

Romanization

English

말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it
사람들 관심에 chic하게 무심해야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
그래 그래 그래
Gimme that gimme that I’m not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 rabiosa
나보다 독한 건 없어 like 살모사

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 that’s so funny
뻔해 that’s so funny

삐까뻔쩍해 내 정신 상태
Up and down 심한 애
사회적 거리를 둬
새벽이 너무 좋아 dawn dawn dawn
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
그래 그래 그래
Gimme that gimme that I’m not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 rabiosa
나보다 독한 건 없어 like 살모사

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 that’s so funny
뻔해 that’s so funny

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
어쩌라고 예쁜데
너는 누가 예쁜데
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
나는 나를 예뻐해
너도 너를 예뻐해

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 that’s so funny
뻔해 that’s so funny

좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
좋아 염치없이 춤추는 기분이
옳아 둥둥거리는 kick drum 리듬이
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이

maltuwa haengdongeul kkumin deut an kkumyeoya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it
saramdeul gwansime chichage musimhaeya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
geurae geurae geurae
Gimme that gimme that I’m not pretty
geurae nanana
nado nae gibun mot matchwo rabiosa
naboda dokhan geon eopseo like salmosa

I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae that’s so funny
ppeonhae that’s so funny

ppikkappeonjjeokhae nae jeongsin sangtae
Up and down simhan ae
sahoejeok georireul dwo
saebyeogi neomu joha dawn dawn dawn
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
geurae geurae geurae
Gimme that gimme that I’m not pretty
geurae nanana
nado nae gibun mot matchwo rabiosa
naboda dokhan geon eopseo like salmosa

I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae that’s so funny
ppeonhae that’s so funny

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
eojjeorago yeppeunde
neoneun nuga yeppeunde
Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
naneun nareul yeppeohae
neodo neoreul yeppeohae

I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae that’s so funny
ppeonhae that’s so funny

joha nunchi eopsi nadaeneun rideumi
joha yeomchieopsi chumchuneun gibuni
olha dungdunggeorineun kick drum rideumi
olha kungkunggeorineun naui jigeumi

Gotta look effortless, my words and actions
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Gotta keep it chic and uninterested, when people stare
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
Yeah yeah yeah
Gimme that gimme that I’m not pretty
Yeah me me me
I can’t even please me, Rabiosa
No one’s as intense as I am, like salmosa

I’m not cool
I’m not cool I’m not
Cliché, that’s so funny
Cliché, that’s so funny

Spikey and sparkly, that’s my mental state
Up and down, my mood swings
I practice social distancing
I love early mornings, dawn, dawn, dawn
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
Yeah yeah yeah
Gimme that gimme that I’m not pretty
Yeah me me me
I can’t even please me, Rabiosa
No one’s as intense as I am, like salmosa

I’m not cool
I’m not cool I’m not
Cliché, that’s so funny
Cliché, that’s so funny

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh to me I’m pretty
So what, I’m pretty
Who’s pretty to you?
Yeah eh eh to me I’m pretty
I adore myself
You should adore yourself, too

I’m not cool
I’m not cool I’m not
Cliché, that’s so funny
Cliché, that’s so funny

I love this rhythm bouncing carelessly
I love dancing like no one’s watching
So right, kick drum rhythm going boom boom
So right, my heart pounding, here and now