i-dle (아이들)/(G)I-DLE (여자)아이들

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 주세요 (Give Me Your)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

안경 낀 바보 같은 얼굴도
자다 일어난 눈곱 낀 모습도
많이 먹어 배 나온 요즘도
좋아 죽을 것만 같은 걸

이렇게 멋있는 네 옆에
난 누워있을 때면
가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
사랑을 또 되묻고 나서야
편하게 잠에 드는 걸

여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
넌 남들이 보기에도 멋있는지
매일 밤 고민하는 나에게
너를 좋아하는 나에게

네 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐

왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요

네가 가끔 피곤한 말투로
내가 귀찮은 것처럼 굴면
서운한 맘이 별처럼 커져
짜증 내버리고 마는 걸

나도 알아 못해준 것보다
잘해준 게 더 많단 걸
미안해 자꾸 화만 내는 나라서
행복해 너와 난 함께라서
사랑해 늘 행복하자

여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
평생을 함께해줄 나에게
너에게 푹 빠진 나에게

네 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐

왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요

이런 나를 사랑해준 고맙고 고마운 너에게

내 사랑을 줄게요 이보다 더
사랑할 순 없을 거예요
그대가 좋아요 좋다고요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐

왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
듣고 있어요? 너라고요
내가 이렇게 좋아해요

angyeong kkin babo gateun eolguldo
jada ireonan nungop kkin moseupdo
manhi meogeo bae naon yojeumdo
joha jugeul geotman gateun geol

ireohge meositneun ne yeope
nan nuwoisseul ttaemyeon
gakkeumeun i sanghwangi mitgijiga anhaseo
sarangeul tto doemutgo naseoya
pyeonhage jame deuneun geol

yeogido jeogido jeonbuda wae meositneunji
neon namdeuri bogiedo meositneunji
maeil bam gominhaneun naege
neoreul johahaneun naege

ne sarangeul juseyo iboda deo
batgo tto badado bujokhae
geudaega johayo imankeumyo
na geudael jinjja saranghana bwa

wae iri meotjyeoyo buranhaeyo
ireohge gwabunhan sarami
wae naega johayo eotteohgeyo
geudaega naege on geonyagoyo

nega gakkeum pigonhan malturo
naega gwichanheun geotcheoreom gulmyeon
seounhan mami byeolcheoreom keojyeo
jjajeung naebeorigo maneun geol

nado ara mothaejun geotboda
jalhaejun ge deo manhdan geol
mianhae jakku hwaman naeneun naraseo
haengbokhae neowa nan hamkkeraseo
saranghae neul haengbokhaja

yeogido jeogido eodido tto eopseul geoya
nae sarangeun ne yeopi majimagil geoya
pyeongsaengeul hamkkehaejul naege
neoege puk ppajin naege

ne sarangeul juseyo iboda deo
batgo tto badado bujokhae
geudaega johayo imankeumyo
na geudael jinjja saranghana bwa

wae iri meotjyeoyo buranhaeyo
ireohge gwabunhan sarami
wae naega johayo eotteohgeyo
geudaega naege on geonyagoyo

ireon nareul saranghaejun gomapgo gomaun neoege

nae sarangeul julgeyo iboda deo
saranghal sun eopseul geoyeyo
geudaega johayo johdagoyo
na geudael jinjja saranghana bwa

wae iri meotjyeoyo buranhaeyo
ireohge gwabunhan sarami
deutgo isseoyo? neoragoyo
naega ireohge johahaeyo

A stupid looking face with glasses
Waking up with sleep in my eyes
I eat a lot when I’m hungry lately
Nice I think I’m gonna die

When I lie down
Beside the cool looking you
I don’t believe it
After asking you about love
I sleep comfortably

Here and there, why is everything cool?
No matter who looks at you, you look cool
To me who’s worried every night
To me who likes you

Please give me your love
No matter how much I receive it’s not enough
I like you
I seem to like you this much

Why are you so cool, I’m nervous
Such an undeserving person
Why do I like him? What am I going to do?
You came to me

Sometimes you tell me that you’re tired
When I behave annoyingly
My sad heart grow like stars
It’s irritating

I know that I behaved well
More than badly
I’m sorry, I just keep getting angry
I’m happy when we are together
I love you, let’s always be happy

Here and there, wherever, it won’t happen again
My love is the last one next to you
To me who’s going to be with you forever
To me who’s fallen deep for you

Please give me your love
No matter how much I receive it’s not enough
I like you
I seem to really like you this much

Why are you so cool, I’m nervous
Such an undeserving person
Why do I like him? What am I going to do?
You came to me

I am grateful to you who loves me

I’ll give you my love
Nobody can love you more than this
I like you
I seem to really like you this much

Why are you so cool, I’m nervous
Such an undeserving person
Are you listening? It’s you
I like you so much

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: genius
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 싫다고 말해 (Put It Straight)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이

좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니

네 눈빛은 대답을 건네고
미안한 듯 한숨만 내쉰다
그렇게 무너진다
난 무너진다

너와의 시간은 멈추고
그렸던 미래가 안 보인다
꿈처럼 부서진다
다 부서진다

어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까

아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야

싫다고 말해
그냥 솔직히 전부 말해줘
그니까 변한 거 맞지
내가 싫어진 거잖아

설렜던 시작은 어디로
내 발밑엔 눈물만 남는다
모든 게 무너진다
난 무너진다

지나간 추억을 머금고
알면서도 또 네게 묻는다
이렇게 끝인 걸까
우린 끝인 건가

어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까

아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야

싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이

좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니

silhdago malhae
saranghaji anhneundago malhae bwa
nae mami tteonal geo gati
nega miwojil geo gati

johdago malhae
ani saranghago itdago malhaejwo
johatdeon geuttaewa gati
ije saranghal sun eomni

ne nunbicheun daedabeul geonnego
mianhan deut hansumman naeswinda
geureohge muneojinda
nan muneojinda

neowaui siganeun meomchugo
geuryeotdeon miraega an boinda
kkumcheoreom buseojinda
da buseojinda

eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
nunmuri beonjin nal bondamyeon
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
saranghaesseotdeon ne mameul chaewotdeon
nan jigeum jugeul geo gateunde
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka

apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya

silhdago malhae
geunyang soljikhi jeonbu malhaejwo
geunikka byeonhan geo matji
naega silheojin geojanha

seolletdeon sijageun eodiro
nae balmiten nunmulman namneunda
modeun ge muneojinda
nan muneojinda

jinagan chueogeul meogeumgo
almyeonseodo tto nege mutneunda
ireohge kkeutin geolkka
urin kkeutin geonga

eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
nunmuri beonjin nal bondamyeon
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
saranghaesseotdeon ne mameul chaewotdeon
nan jigeum jugeul geo gateunde
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka

apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya

silhdago malhae
saranghaji anhneundago malhae bwa
nae mami tteonal geo gati
nega miwojil geo gati

johdago malhae
ani saranghago itdago malhaejwo
johatdeon geuttaewa gati
ije saranghal sun eomni

Just say no
Just tell me that you don’t love me
Like my heart is going to leave
Like I’m going to hate you

Just say yes
No, I mean tell me you’re in love
Just like the good times
Can’t you love me now?

Your eyes give me an answer
I’m just sighing as if I’m sorry
That’s how it collapses
I’m falling apart

I’m gonna stop time with you
But I can’t see the future I drawn
It breaks like a dream
It’s all broken

Darkness, heart bruising
If you look at the day when my tears fell
Will you go away? Will I go away from you?
I filled your heart that I love
I think I’m going to die
Will you go away? Will I go away from you?

It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah

Just say no
Just tell me everything, honestly
That’s what changed, isn’t it?
I hate it

Where’s the start of this?
I can’t help but cry, tears under my feet
Everything collapses
I’m falling apart

With past memories that I have
I ask you again even though I know
Is this how it ends?
Are we done now?

Darkness, heart bruising
If you look at the day when my tears fell
Will you go away? Will I go away from you?
I filled your heart that I love
I think I’m going to die
Will you go away? Will I go away from you?

It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah

Just say no
Just tell me that you don’t love me
Like my heart is going to leave
Like I’m going to hate you

Just say yes
No, I mean tell me you’re in love
Just like the good times
Can’t you love me now?

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: lyricstranslate
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – What’s Your Name

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

아픈 말 아픈 맘 모두 구름 가득 담아
내려봐 잊어봐 한밤의 꿈처럼 말이야
우리와 너 그 아름다웠던 단어들도 이제
다 없는 거야 모르는 거야 흐린
하루를 보낸 뒤엔

아픈 빗물이 다 거두어지면
작은 별들 사이까지 가볼까
You were my life
You were like 나의 바다였었어 이젠
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
더 더 더 더 세게 내리오
Your name
더 더 더 더 빨리 내리오
What’s your name
더 더 더 더 크게 내리어줘
내리어줘 내리어

지워가 지워가 너의 눈
비워가 비워가 너의 몸
이보다 이보다 더 멋진
더 멋진

더 멋진 남자도 많이 만날게
날 떠난 너보다 얄밉게
우중충한 까만색
생각은 바람처럼 지나칠게
하늘아 비 좀 그쳐 줘
눈앞이 자꾸 흐려서
뭘 못하겠어 어서 널
씻어 내리오 다 내리오

아픈 빗물이 다 거두어지면
작은 별들 사이까지 가볼까
You were my life
You were like 나의 바다였었어 이젠
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
더 더 더 더 세게 내리오
Your name
더 더 더 더 빨리 내리오
What’s your name
더 더 더 더 크게 내리어줘
내리어줘 내리어

지워가 지워가 너의 눈
비워가 비워가 너의 몸
이보다 이보다 더 멋진
더 멋진 더 멋진

행복했어 아름다웠어
지우기 싫을 만큼
사랑해서 널 보낼 수가 없어
널 잊을게

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
더 더 더 더 세게 내리오
Your name
더 더 더 더 빨리 내리오
What’s your name
더 더 더 더 크게 내리어줘
내리어줘 내리어

지워가 지워가 너의 눈
비워가 비워가 너의 몸
이보다 이보다 더 멋진
더 멋진 더 멋진

apeun mal apeun mam modu gureum gadeuk dama
naeryeobwa ijeobwa hanbamui kkumcheoreom mariya
uriwa neo geu areumdawotdeon daneodeuldo ije
da eomneun geoya moreuneun geoya heurin
harureul bonaen dwien

apeun bitmuri da geodueojimyeon
jageun byeoldeul saikkaji gabolkka
You were my life
You were like naui badayeosseosseo ijen
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
deo deo deo deo sege naerio
Your name
deo deo deo deo ppalli naerio
What’s your name
deo deo deo deo keuge naerieojwo
naerieojwo naerieo

jiwoga jiwoga neoui nun
biwoga biwoga neoui mom
iboda iboda deo meotjin
deo meotjin

deo meotjin namjado manhi mannalge
nal tteonan neoboda yalmipge
ujungchunghan kkamansaek
saenggageun baramcheoreom jinachilge
haneura bi jom geuchyeo jwo
nunapi jakku heuryeoseo
mwol mothagesseo eoseo neol
ssiseo naerio da naerio

apeun bitmuri da geodueojimyeon
jageun byeoldeul saikkaji gabolkka
You were my life
You were like naui badayeosseosseo ijen
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
deo deo deo deo sege naerio
Your name
deo deo deo deo ppalli naerio
What’s your name
deo deo deo deo keuge naerieojwo
naerieojwo naerieo

jiwoga jiwoga neoui nun
biwoga biwoga neoui mom
iboda iboda deo meotjin
deo meotjin deo meotjin

haengbokhaesseo areumdawosseo
jiugi silheul mankeum
saranghaeseo neol bonael suga eopseo
neol ijeulge

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
deo deo deo deo sege naerio
Your name
deo deo deo deo ppalli naerio
What’s your name
deo deo deo deo keuge naerieojwo
naerieojwo naerieo

jiwoga jiwoga neoui nun
biwoga biwoga neoui mom
iboda iboda deo meotjin
deo meotjin deo meotjin

Enclose all the harsh words and feelings in the cloud
Sit down, forget, like a night’s dream
These beautiful words “we” “you” now
There are no more, don’t know
After one day they have all disappear

If we gather the painful rainwater
Shall we go between the little stars?
You were my life
You were like you were my ocean now
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
Drop it stronger
Your name
Drop it quicker
What’s your name
Drop it louder
Drop it

Erasing, erasing your eyes
Emptying, emptying your body
Cooler than this
Cooler

I’ll meet many cooler men
Nastier than you who left me
Dark black thought
Will pass by like the wind
Oh sky, stop this rain
Because my eyes are blurry
What can’t you do?
Quickly wash away everything

If we gather the painful rainwater
Shall we go between the little stars?
You were my life
You were like you were my ocean now
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
Drop it stronger
Your name
Drop it quicker
What’s your name
Drop it louder
Drop it

Erasing, erasing your eyes
Emptying, emptying your body
Cooler than this
Cooler, cooler

I was happy, it was beautiful
To the point I hated erasing it
Because I loved you I can’t send you away
I’ll forget you

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
Drop it stronger
Your name
Drop it quicker
What’s your name
Drop it louder
Drop it

Erasing, erasing your eyes
Emptying, emptying your body
Cooler than this
Cooler, cooler

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: genius
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Senorita

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

그대여 왜 그렇게 쳐다보나요?
아무 말도 건네주지 않고
나의 눈을 피하지도 않고

그대여 왜 그렇게 가까이 와요?
아직 우린 모르는 게 많죠
나 그댈 뭐라 불러야 하죠

조금 빠르게 어쩜 바쁘게
뭐든 I don’t care I don’t care I don’t care

뭔가 다르게 더 나쁘게
뭐든 I’m ok I’m ok I’m ok
나 어떡하죠

워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
이리 와 이리 와 이리 와 이리 와

워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
(Hey señor)

다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 about you

I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so love you so love you so
불러줘요 나를

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

그대여 왜 그렇게 웃고 있나요
자꾸 마음이 그대에게 가죠
나 그댈 어찌 보내야 하죠

그냥 넌 나에게만 집중해봐
남들 눈이 중요한가
가득 품에 안아줘 봐
이름 따위 몰라도 돼
갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐

워어어워어어 (hmm hmm)
워어어워어어 (uh uh)
워어어워어어
(Hey señor)

다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 about you

I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so love you so love you so
불러줘요 나를

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후

(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후

Hey señor

geudaeyeo wae geureohge chyeodabonayo?
amu maldo geonnejuji anhgo
naui nuneul pihajido anhgo

geudaeyeo wae geureohge gakkai wayo?
ajik urin moreuneun ge manhjyo
na geudael mwora bulleoya hajyo

jogeum ppareuge eojjeom bappeuge
mwodeun I don’t care I don’t care I don’t care

mwonga dareuge deo nappeuge
mwodeun I’m ok I’m ok I’m ok
na eotteokhajyo

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
iri wa iri wa iri wa iri wa

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

dagawa jwoyo naegero
anajwo sege deo
algo sipeo about you

I fell in love with you
mollayo it is true
geunyang love you so love you so love you so
bulleojwoyo nareul

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

geudaeyeo wae geureohge utgo itnayo
jakku maeumi geudaeege gajyo
na geudael eojji bonaeya hajyo

geunyang neon naegeman jipjunghaebwa
namdeul nuni jungyohanga
gadeuk pume anajwo bwa
ireum ttawi mollado dwae
gatgo sipda malhae bwabwa saranghaebwa

woeoeowoeoeo (hmm hmm)
woeoeowoeoeo (uh uh)
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

dagawa jwoyo naegero
anajwo sege deo
algo sipeo about you

I fell in love with you
mollayo it is true
geunyang love you so love you so love you so
bulleojwoyo nareul

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu

(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu

Hey señor

My dear, why are you looking at me like that?
You’re not saying anything
But you’re not avoiding my eyes

My dear, why are you coming so close?
There’s still so much we don’t know
What should I call you?

A little faster, maybe busier
Whatever it is, I don’t care I don’t care I don’t care

A bit differently, a little naughty
Whatever it is, I’m ok I’m ok I’m ok
What do I do?

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
Come here, come here, come here

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

Come to me
Hold me tighter
I wanna know about you

I fell in love with you
I don’t know, is it true
I just love you so, love you so, love you so
Call me

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

My dear, why are you smiling like that?
My heart keeps going to you
How can I let you go?

Just focus on me,
Are other people important?
Hold me tight in your arms,
Don’t need to know your name
Just tell me you want me, love me

woeoeowoeoeo (hmm hmm)
woeoeowoeoeo (uh uh)
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

Come to me
Hold me tighter
I wanna know about you

I fell in love with you
I don’t know, is it true
I just love you so, love you so, love you so
Call me

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu

(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu

Hey señor

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Yeri (예리), Kei (케이), Umji (엄지), Arin (아린), Dahyun (다현), Yuqi (우기) – Kissing You

/ breezyharris / Leave a comment

Kei | Dahyun | Umji | Yeri | Arin | Yuqi

Korean

Romanization

English

뚜뚜루뚜뚜뚜 kissing you baby~
뚜뚜루뚜뚜뚜 loving you baby~

장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
귀엽게 새침한 표정 지어도
어느 샌가 나는 숙녀처럼
내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠

그대와 발을 맞추며 걷고,
너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디

뚜뚜루뚜뚜뚜 kissing you baby~
뚜뚜루뚜뚜뚜 loving you baby~

눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
내 마음은 이미 넘어가고 내 가슴엔
두근두근 심장소리 들리죠

그대와 발을 맞추며 걷고,
너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디

사랑해 사랑해
너만을 사랑해 하늘만큼
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
너만의 소중한 여자친굴 약속해

너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고,
너의 품안엔 항상 내가 있을게

그대와 발을 맞추며 걷고,
너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디

달콤한 사랑해 기분 좋은
사랑해 한마디

ttutturuttuttuttu kissing you baby~
ttutturuttuttuttu loving you baby~

jangnanseureon neoui kiseue gibuni joha
gwiyeopge saechimhan pyojeong jieodo
eoneu saenga naneun suknyeocheoreom
nae ipsureun sageunsageun geudae ireum bureujyo

geudaewa bareul matchumyeo geotgo,
neoui du soneul japgo,
ni eokkaee gidaeeo malhago sipeo
gomawo saranghae haengbokman julgeyo
Kissing you oh my love
naeireun ttaseuhan haessal soge
neoneun nae yeope nuwo
sarangui norael bulleojumyeo useojwo
dalkomhan saranghae gibun joheun hanmadi

ttutturuttuttuttu kissing you baby~
ttutturuttuttuttu loving you baby~

nuneul gamgo neoui ipsure kiseureul hamyeon
nae boreun pingkeubit muri deureodo
nae maeumeun imi neomeogago nae gaseumen
dugeundugeun simjangsori deullijyo

geudaewa bareul matchumyeo geotgo,
neoui du soneul japgo,
ni eokkaee gidaeeo malhago sipeo
gomawo saranghae haengbokman julgeyo
Kissing you oh my love
naeireun ttaseuhan haessal soge
neoneun nae yeope nuwo
sarangui norael bulleojumyeo useojwo
dalkomhan saranghae gibun joheun hanmadi

saranghae saranghae
neomaneul saranghae haneulmankeum
eonjena haengbokhage hwanhan useum julge
neomanui sojunghan yeojachingul yaksokhae

neoneun nae yeope itgo, naui du nune itgo,
neoui pumanen hangsang naega isseulge

geudaewa bareul matchumyeo geotgo,
neoui du soneul japgo,
ni eokkaee gidaeeo malhago sipeo
gomawo saranghae haengbokman julgeyo
Kissing you oh my love
naeireun ttaseuhan haessal soge
neoneun nae yeope nuwo
sarangui norael bulleojumyeo useojwo
dalkomhan saranghae gibun joheun hanmadi

dalkomhan saranghae gibun joheun
saranghae hanmadi

tuturu tututu kissing you baby
tuturu tututu loving you baby

I feel happy with your joking kiss
Even if you have a cute and innocent expression
Without knowing like a lady
My lips are calling your name

We walk while matching our feet
Holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you
“Thanks, I love you, I will give you happiness”
Kissing you oh my love
Tomorrow you are lying next to me
In the warm sun
Then I sing you a love song you smile
Sweet happy words of love

tuturu tututu kissing you baby
tuturu tututu loving you baby

When I kiss you while closing my eyes
My cheeks turn red
I have already fallen for you
In my chest, you can hear my heart beating

We walk while matching our feet
Holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you
“Thanks, I love you, I will give you happiness”
Kissing you oh my love
Tomorrow you are lying next to me
In the warm sun
Then I sing you a love song you smile
Sweet happy words of love

I love you, I love you
I love only you as much as heaven
I will always make you happy and smile
I’ll promise you a precious girlfriend

You stay next to me and in my eyes
I will always be in your arms

We walk while matching our feet
Holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you
“Thanks, I love you, I will give you happiness”
Kissing you oh my love
Tomorrow you are lying next to me
In the warm sun
Then I sing you a love song you smile
Sweet happy words of love

Sweet happy of love
Words of love

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: lyricsmode
Color Code: Breezy

SEULGI (슬기) x CHUNGHA (청하) x SinB (신비) x Soyeon (소연) – Wow Thing

/ breezyharris / Leave a comment

Seulgi | Chungha | SinB | Soyeon

Korean

Romanization

English

Woo yeah yeah woo

온종일 숨이 차게 달려 봐도
제자리 쳇바퀴 돌기
답답함만 더 늘어 갈 뿐
아찔 아찔한 발밑에
더 위태위태 외줄 타기
질끈 감아 버린 두 눈

난 지금 막 잠 깨어나
첫 날개를 펼친 butterfly
오직 나를 위한 무대
밝아지는 조명 아래
Oh 날아오를래

터질 듯한 내 맘 따라
Boom boom boom
온 세상이 다 나를 따라
Zoom zoom zoom
(CH/SY) 시작해 꿈꿔 왔던 날
(CH/SY) 만나게 될 wow thing
(SG/S) 전에 없던 날
(SG/S) 만들어 줄 wow thing
내가 있는 어디라도
멋진 wow wow thing

Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da
Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da
Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da

멋진 멋진 일이 생길 것만 같아
여기저기 이제 내 이름을 찾아
볼 수 있을 거 같아
어릴 적 꿈처럼 말이야
0점이던 내 꿈에
노력이란 하나를 더하고
그저 그냥 young하던
생각은 이제 현실이 돼
영원해졌다고
야야 다 깜짝 놀랄 거야
Wow thing
드디어 탄생한 것 나의
Wow thing

난 긴 밤에서 눈을 떠
기다렸던 하얀 butterfly
젖었던 날개 펼쳐 난 날아가 이제

터질 듯한 내 맘 따라
Boom boom boom (yeah yeah)
온 세상이 다 나를 따라
Zoom zoom zoom (okay)
(SG/SY) 시작해 꿈꿔 왔던 날
(SG/SY) 만나게 될 wow thing
(CH/S) 전에 없던 날
(CH/S) 만들어 줄 wow thing
내가 있는 어디라도
멋진 wow wow thing

누가 누가 누가 더 멋진
(Yeah yeah woo)
누가 누가 더 빛나는지 (umm)
누가 누가 누가 더 높이 (woo)
누가 누가 더 높이 날지 (uhh)

온종일 벽에 막힌 하루 끝에
이제 나의 막이 올라
시계를 보니 0시 00분
두근대는 마음이 홀린 듯이 이끌린
눈부신 wow wow thing

터질 듯한 내 맘 따라
Boom boom boom (oh yeah)
온 세상이 다 나를 따라
Zoom zoom zoom
(Hoo zoom zoom zoom zoom)
(SG/CH) 시작해 꿈꿔 왔던 날
(SG/CH) 만나게 될 wow thing
(Wow thing)
(S/SY) 전에 없던 날
(S/SY) 만들어 줄 wow thing
(Wow thing)
내가 있는 어디라도
멋진 wow wow thing

누가 누가 누가 더 멋진
(누가 더 누가 더)
누가 누가 더 빛나는지
(누가 더 누가 더)
누가 누가 누가 더 높이
(시작해 꿈꿔 왔던 날)
(만나게 될 wow thing)
누가 누가 더 높이 날지
(전에 없던 날)
(만들어 줄 wow thing)

We got the wow wow thing

Woo yeah yeah woo

onjongil sumi chage dallyeo bwado
jejari chetbakwi dolgi
dapdaphamman deo neureo gal ppun
ajjil ajjilhan balmite
deo witaewitae oejul tagi
jilkkeun gama beorin du nun

nan jigeum mak jam kkaeeona
cheot nalgaereul pyeolchin butterfly
ojik nareul wihan mudae
balkajineun jomyeong arae
Oh naraoreullae

teojil deuthan nae mam ttara
Boom boom boom
on sesangi da nareul ttara
Zoom zoom zoom
(CH/SY) sijakhae kkumkkwo watdeon nal
(CH/SY) mannage doel wow thing
(SG/S) jeone eoptdeon nal
(SG/S) mandeureo jul wow thing
naega itneun eodirado
meotjin wow wow thing

Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da
Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da
Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da

meotjin meotjin iri saenggil geotman gata
yeogijeogi ije nae ireumeul chaja
bol su isseul geo gata
eoril jeok kkumcheoreom mariya
yeongjeomideon nae kkume
noryeogiran hanareul deohago
geujeo geunyang younghadeon
saenggageun ije hyeonsiri dwae
yeongwonhaejyeotdago
yaya da kkamjjak nollal geoya
Wow thing
deudieo tansaenghan geot naui
Wow thing

nan gin bameseo nuneul tteo
gidaryeotdeon hayan butterfly
jeojeotdeon nalgae pyeolchyeo nan naraga ije

teojil deuthan nae mam ttara
Boom boom boom (yeah yeah)
on sesangi da nareul ttara
Zoom zoom zoom (okay)
(SG/SY) sijakhae kkumkkwo watdeon nal
(SG/SY) mannage doel wow thing
(CH/S) jeone eoptdeon nal
(CH/S) mandeureo jul wow thing
naega itneun eodirado
meotjin wow wow thing

nuga nuga nuga deo meotjin
(Yeah yeah woo)
nuga nuga deo bitnaneunji (umm)
nuga nuga nuga deo nopi (woo)
nuga nuga deo nopi nalji (uhh)

onjongil byeoge makhin haru kkeute
ije naui magi olla
sigyereul boni yeongsi yeongyeongbun
dugeundaeneun maeumi hollin deusi ikkeullin
nunbusin wow wow thing

teojil deuthan nae mam ttara
Boom boom boom (oh yeah)
on sesangi da nareul ttara
Zoom zoom zoom
(Hoo zoom zoom zoom zoom)
(SG/CH) sijakhae kkumkkwo watdeon nal
(SG/CH) mannage doel wow thing
(Wow thing)
(S/SY) jeone eoptdeon nal
(S/SY) mandeureo jul wow thing
(Wow thing)
naega itneun eodirado
meotjin wow wow thing

nuga nuga nuga deo meotjin
(nuga deo nuga deo)
nuga nuga deo bitnaneunji
(nuga deo nuga deo)
nuga nuga nuga deo nopi
(sijakhae kkumkkwo watdeon nal)
(mannage doel wow thing)
nuga nuga deo nopi nalji
(jeone eoptdeon nal)
(mandeureo jul wow thing)

We got the wow wow thing

Woo yeah yeah woo

All day, I run as hard as I can
But I’m just spinning in place
Only frustrations increasing
So dizzy, dizzy
Like tight-roping dangerously
I’ve shut my eyes tight

I’m like a butterfly that just woke up,
Flying for the first time
Under the brightening lights
On a stage that’s only for me
I wanna fly up

Following my heart that’s about to explode,
Boom boom boom
The whole world follows me,
Zoom zoom zoom
(CH/SY) Let’s start, the day I’ve dreamed of,
(CH/SY) I’m gonna meet this wow thing
(SG/S) The wow thing that makes me
(SG/S) Into something from nothing
Wherever I am,
It’s a wow wow thing

Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da
Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da
Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da

Feels like something great will happen
From there and there, they’re all looking for my name
I think I’ll be able to see
My childhood dream come true
My dream used to be 0
But after adding some effort
All those young thoughts
Now become reality
And forever
You all are gonna be surprised,
Wow thing
It has finally been born, my
Wow thing

I’m a white butterfly that’s opened its eyes
After waiting a long time
I’m spreading my wet wings and flying away now

Following my heart that’s about to explode,
Boom boom boom (yeah yeah)
The whole world follows me,
Zoom zoom zoom (okay)
(SG/SY) Let’s start, the day I’ve dreamed of,
(SG/SY) I’m gonna meet this wow thing
(CH/S) The wow thing that makes me
(CH/S) Into something from nothing
Wherever I am,
It’s a wow wow thing

Who who who is greater
(Yeah yeah woo)
Who who who shines more (umm)
Who who who goes higher (woo)
Who who who flies higher (uhh)

At the end of the day that’s been trapped in walls,
My curtains are rising
I look at the clock at it’s 0:00 o’clock
My heart is pounding, as if I’m bewitched
A dazzling wow wow thing

Following my heart that’s about to explode,
Boom boom boom (oh yeah)
The whole world follows me,
Zoom zoom zoom
(Hoo zoom zoom zoom zoom)
(SG/CH) Let’s start, the day I’ve dreamed of,
(SG/CH) I’m gonna meet this wow thing
(Wow thing)
(S/SY) The wow thing that makes me
(S/SY) Into something from nothing
(Wow thing)
Wherever I am,
It’s a wow wow thing

Who who who is greater
(Who is more who is more)
Who who who shines more
(Who is more who is more)
Who who who goes higher
(Let’s start, the day I’ve dreamed of)
(I’m gonna meet this wow thing)
Who who who flies higher
(The wow thing that makes me)
(Into something from nothing)

We got the wow wow thing

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy
*SinB & Soyeon’s colors are changed for this as their colors were almost the same as Seulgi’s & Chungha’s

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 한 (一) (HANN)

/ breezyharris / 1 Comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
너는 내게 뭐든 줄 것처럼
말을 건넸다 (건넸다)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
너는 마치 무슨
약을 먹은 마냥 변했다

드리워진 blue
내 흐려지는 눈
진짜 is this true
후회 안 하냐고
내 어제의 my boo boo boo
Lonely life 좋아
다 삼켜버린 물
난 식어버린 듯
I want you to be ruined
붙잡지 않아 끝
넌 어제의 my boo boo boo
Lonely life 잘 가

차갑게 나를 본다
남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다
그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아
널 지우리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
나는 어떤 말도 못 해본 채
너를 보냈다 (보냈다)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
나는 마치 무슨
약을 먹은 마냥 변했다

다 변했다 또
흔한 사랑처럼 뻔했다
굶주린 사자처럼
너는 날 너무 원했다
손짓과 건넨 말
거짓말이었다면
넌 세상 제일 못됐다
다 그런 거지 다 똑같지
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
사랑은 까맣게 변했다
돌릴 수 없게 다 태웠다
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다

차갑게 나를 본다
남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다
그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아
널 지우리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아

멍든 내 맘의 흔적을 지우고
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
다시 내 앞에 돌아온다 해도
이젠 받아줄 자리가 없네요
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아
널 지우리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
neoneun naege mwodeun jul geotcheoreom
mareul geonnetda (geonnetda)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
neoneun machi museun
yageul meogeun manyang byeonhaetda

deuriwojin blue
nae heuryeojineun nun
jinjja is this true
huhoe an hanyago
nae eojeui my boo boo boo
Lonely life joha
da samkyeobeorin mul
nan sigeobeorin deut
I want you to be ruined
butjapji anha kkeut
neon eojeui my boo boo boo
Lonely life jal ga

chagapge nareul bonda
namin deut doraseonda
nan meonghani seoitda
mollatdeon neoreul bwatda
geujeo useumman naonda
nan ije neoreul molla

neol ijeurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara
neol jiurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
naneun eotteon maldo mot haebon chae
neoreul bonaetda (bonaetda)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
naneun machi museun
yageul meogeun manyang byeonhaetda

da byeonhaetda tto
heunhan sarangcheoreom ppeonhaetda
gulmjurin sajacheoreom
neoneun nal neomu wonhaetda
sonjitgwa geonnen mal
geojitmarieotdamyeon
neon sesang jeil motdwaetda
da geureon geoji da ttokgatji
eommaga haetdeon mal jeonbu da matji
sarangeun kkamahge byeonhaetda
dollil su eoptge da taewotda
oneul nan nae gieok sogeseo neol eopsaetda

chagapge nareul bonda
namin deut doraseonda
nan meonghani seoitda
mollatdeon neoreul bwatda
geujeo useumman naonda
nan ije neoreul molla

neol ijeurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara
neol jiurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara

meongdeun nae mamui heunjeogeul jiugo
jeongdeun ne nune nae mameul bichujyo
neomu chagawo kkamjjak nollalji molla
dasi nae ape doraonda haedo
ijen badajul jariga eomneyo
kkeuti nan geojyo nan ije neoreul molla

neol ijeurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara
neol jiurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
You started talking to me
As if you would give anything to me (give anything)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
Then you changed
As if you took special pills

Cast blue,
My blurred vision
Is this true?
You won’t regret this?
My yesterday, my boo boo boo
Lonely life, I like it
I swallowed the water,
I got cold
I want you to be ruined,
I won’t hold you
You were my yesterday, my boo boo boo
Lonely life, good bye

You look at me with cold eyes
You see me and turn as if you didn’t know me
I just stand here vacantly
I see you who I didn’t know
I can’t help laughing
Now I don’t know you anymore

I’ll forget you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back
I’ll erase you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
I couldn’t say anything
I just let you go (let you go)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
Then I changed
As if I took special pills

Everything changed
Like common love, it was obvious
Like a hungry lion,
You wanted me desperately
Your touch, your word
If it was lie,
You would be the worst one
That’s how it is
What my mom says is always right
My love turned into black
It just burned black
I erased you from my memory today

You look at me with cold eyes
You see me and turn as if you didn’t know me
I just stand here vacantly
I see you who I didn’t know
I can’t help laughing
Now I don’t know you anymore

I’ll forget you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back
I’ll erase you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back

I erase your trace in my bruised heart
My heart is reflected on your familiar eyes
You’ll be surprised because it’s too cold
Even if you come back,
There is no place for you
It’s done, I don’t know you

I’ll forget you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back
I’ll erase you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: 1theK
Color Code: Breezy/Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 들어줘요 (Hear Me)

/ breezyharris / 3 Comments

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

한마디 떼어내기 너무 힘들죠
난 여기 있는데 기다리는데
그대는 보이지 않죠

날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이
난 너무 낯설게 느껴져요
더는 어쩔 수 없는 걸 알죠

어두워진 밤하늘이
참 나와 닮아서
내 맘과 같아서
흐려진 그대 마음을
잡을 순 없나요

가끔 한 번씩
그냥 내 얘기를 들어줘요
내 마음 속 깊이 간직했던
얘기를 들려주고 싶어요

좀 더 멀어져도 괜찮아요
날 밀어내도 괜찮아요
나 항상 제자리에서
바보처럼 그대를 보며
기다릴 수 있죠

얼룩진 그대가 너무 미웠죠
난 여기 있는데 소리치는데
그대는 들리지 않죠

날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이
이제 끝이라는 게 느껴져요
다만 이렇게 끝내긴 싫어

떨어지는 저 별들이
참 시려 보여서
내 맘도 그래서
차가워진 그대 등을
돌릴 순 없겠죠

가끔 한 번씩
그냥 내 얘길 들어줘요
내 마음속 깊이 간직했던
얘길 들려주고 싶어요

좀 더 멀어져도 괜찮아요
날 밀어내도 괜찮아요
나 항상 제자리에서
바보처럼 그대를 보며
기다릴 수 있죠

그대 왜 나를 떠나가나요
진심이었던 적 있었나요
솔직하게 말해줘요

정말 우린 끝난 건가요
돌아갈 순 없나요

돌아와 줘요
항상 내 옆에 있어줘요
입 밖에 꺼내지 못했었던
너무도 하고 싶었던 말

좀 더 멀어지기 싫어요 난
날 밀어내지 말아줘요
나 기다릴 수 있어요
사랑해요 사랑해요 그대

hanmadi tteeonaegi neomu himdeuljyo
nan yeogi itneunde gidarineunde
geudaeneun boiji anhjyo

nal barabodeon geudaeui chagaun nunbichi
nan neomu natseolge neukkyeojyeoyo
deoneun eojjeol su eomneun geol aljyo

eoduwojin bamhaneuri
cham nawa talmaseo
nae mamgwa gataseo
heuryeojin geudae maeumeul
jabeul sun eomnayo

gakkeum han beonssik
geunyang nae yaegireul deureojwoyo
nae maeum sok gipi ganjikhaetdeon
yaegireul deullyeojugo sipeoyo

jom deo meoreojyeodo gwaenchanhayo
nal mireonaedo gwaenchanhayo
na hangsang jejarieseo
babocheoreom geudaereul bomyeo
gidaril su itjyo

eollukjin geudaega neomu miwotjyo
nan yeogi itneunde sorichineunde
geudaeneun deulliji anhjyo

nal gamssa andeon uriui sojunghan chueogi
ije kkeutiraneun ge neukkyeojyeoyo
daman ireohge kkeutnaegin silheo

tteoreojineun jeo byeoldeuri
cham siryeo boyeoseo
nae mamdo geuraeseo
chagawojin geudae deungeul
dollil sun eoptgetjyo

gakkeum han beonssik
geunyang nae yaegil deureojwoyo
nae maeumsok gipi ganjikhaetdeon
yaegil deullyeojugo sipeoyo

jom deo meoreojyeodo gwaenchanhayo
nal mireonaedo gwaenchanhayo
na hangsang jejarieseo
babocheoreom geudaereul bomyeo
gidaril su itjyo

geudae wae nareul tteonaganayo
jinsimieotdeon jeok isseotnayo
soljikhage malhaejwoyo

jeongmal urin kkeutnan geongayo
doragal sun eomnayo

dorawa jwoyo
hangsang nae yeope isseojwoyo
ip bakke kkeonaeji mothaesseotdeon
neomudo hago sipeotdeon mal

jom deo meoreojigi silheoyo nan
nal mireonaeji marajwoyo
na gidaril su isseoyo
saranghaeyo saranghaeyo geudae

It’s so hard to say one thing
I’m right here, waiting
But you can’t see me

Your cold eyes that look at me
Makes me feel so unfamiliar with you
I know it can’t be helped anymore

The darkened night sky
Resembles me
And my heart so much
Your heart has faded,
Can’t I hold onto it?

Once in a while
Just hear me out
I want you to hear
All the things I kept deep in my heart

It’s alright if we get farther apart
It’s alright if you push me away
I can always be here
Looking at you and waiting,
Like a fool

I hated that things were stained between us
I’m right here, I’m shouting
But you can’t hear me

Precious memories that embraced me
Now I feel that it’s over
I just don’t wanna end it like this

The falling stars
Look so cold,
Just like my heart
You’ve gotten so cold and you’ve turned around
Can’t I turn you back?

Once in a while
Just hear me out
I want you to hear
All the things I kept deep in my heart

It’s alright if we get farther apart
It’s alright if you push me away
I can always be here
Looking at you and waiting,
Like a fool

Why are you leaving me?
Did you even mean it at all?
Tell me honestly

Is it really over?
Can’t we go back?

Come back to me
Always be by my side
Words I’ve never said
But wanted to so badly

I don’t wanna get farther away
Don’t push me away
I can wait for you
I love you, I love you

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy/Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 알고 싶어 (What’s in Your House?)

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

What’s in your house?
What’s in your house?
알고 싶어
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
알고 싶어
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

날 설레게 하는 너의 fragrance
욕실엔 새로 사놓은 hand soap
아무렇게나 놓인 red blanket
그 속엔 귀여운 little puppy

난 아직 키가 닿지 않아
창문 너머로는 볼 수 없어
눈부신 유니콘 내게 와준다면
매일 밤 네게 날아가 버릴 텐데

Yeah it’s a fascination
빠져나올 수가 없는
Like a fantasy
영원히 살고 싶어
난 알고 싶은 걸
하나하나까지 baby
You are oh deep
Inside my heart

What’s in your house?
What’s in your house?
알고 싶어
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
알고 싶어
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

따뜻한 넌 나만의 sunshine
널 감싸는 내 맘은 moonlight
더는 감추지 마 네 warm heart
그곳에 숨겨둔 golden key

알고 싶어 너의 집 현관부터 방까지
정돈된 네 침대 위는 어떤 향기가 날지
잠이 든 네 얼굴은 무슨 표정을 할지
요즘 무척 난 궁금하단 말이야
이 정도 말하면 알아듣겠지
너와는 영원히 하나이고 싶어
일분도 떨어지긴 싫어
널 누구보다 잘 알고 싶어

Yeah it’s a fascination
빠져나올 수가 없는
Like a fantasy
영원히 살고 싶어
난 알고 싶은 걸
하나하나까지 baby
You are oh deep
Inside my heart

What’s in your house?
What’s in your house?
알고 싶어
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
알고 싶어
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

애타는 내 맘을 넌 모르잖아
Boy I just wanna
Fall in love with you

What’s in your house?
What’s in your house?
Woo babe
What’s in your house?
What’s in your house?
난 알고 싶어
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
Yeah it’s a fascination

What’s in your house?
What’s in your house?
Like a fantasy
What’s in your house?
What’s in your house?
Yeah it’s a fascination
What’s in your house?
What’s in your house?
Like a fantasy
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

What’s in your house?
What’s in your house?
algo sipeo
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
algo sipeo
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

nal seollege haneun neoui fragrance
yoksiren saero sanoheun hand soap
amureohgena nohin red blanket
geu sogen gwiyeoun little puppy

nan ajik kiga dahji anha
changmun neomeoroneun bol su eopseo
nunbusin yunikon naege wajundamyeon
maeil bam nege naraga beoril tende

Yeah it’s a fascination
ppajyeonaol suga eomneun
Like a fantasy
yeongwonhi salgo sipeo
nan algo sipeun geol
hanahanakkaji baby
You are oh deep
Inside my heart

What’s in your house?
What’s in your house?
algo sipeo
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
algo sipeo
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

ttatteuthan neon namanui sunshine
neol gamssaneun nae mameun moonlight
deoneun gamchuji ma ne warm heart
geugose sumgyeodun golden key

algo sipeo neoui jip hyeongwanbuteo bangkkaji
jeongdondoen ne chimdae wineun eotteon hyanggiga nalji
jami deun ne eolgureun museun pyojeongeul halji
yojeum mucheok nan gunggeumhadan mariya
i jeongdo malhamyeon aradeutgetji
neowaneun yeongwonhi hanaigo sipeo
ilbundo tteoreojigin silheo
neol nuguboda jal algo sipeo

Yeah it’s a fascination
ppajyeonaol suga eomneun
Like a fantasy
yeongwonhi salgo sipeo
nan algo sipeun geol
hanahanakkaji baby
You are oh deep
Inside my heart

What’s in your house?
What’s in your house?
algo sipeo
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
algo sipeo
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

aetaneun nae mameul neon moreujanha
Boy I just wanna
Fall in love with you

What’s in your house?
What’s in your house?
Woo babe
What’s in your house?
What’s in your house?
nan algo sipeo
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
Yeah it’s a fascination

What’s in your house?
What’s in your house?
Like a fantasy
What’s in your house?
What’s in your house?
Yeah it’s a fascination
What’s in your house?
What’s in your house?
Like a fantasy
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

What’s in your house?
What’s in your house?
I wanna know
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
I wanna know
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

Your fragrance makes my heart flutter
Your new hand soap in your bathroom
Your red blanket thrown somewhere
A cute little puppy inside

I’m not tall enough yet
I can’t see you through the window
If a dazzling unicorn could come to me
I would fly to you every night

Yeah it’s a fascination
I can’t escape
Like a fantasy
I wanna live in it forever
I wanna know
Every little thing about you baby
You are oh deep
Inside my heart

What’s in your house?
What’s in your house?
I wanna know
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
I wanna know
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

You’re my warm sunshine
My heart that wraps around you is moonlight
Don’t hide it anymore, your warm heart
The hidden golden key inside

I wanna know your house, from the front door to your room
What scent will I smell on your bed?
What will your sleeping face look like?
I’m so curious these days
I’m sure you understand what I mean
I wanna be one with you forever
I don’t wanna be apart from you for even a minute
I wanna know you better than anyone else

Yeah it’s a fascination
I can’t escape
Like a fantasy
I wanna live in it forever
I wanna know
Every little thing about you baby
You are oh deep
Inside my heart

What’s in your house?
What’s in your house?
I wanna know
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
I wanna know
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

You don’t know my burning heart
Boy I just wanna
Fall in love with you

What’s in your house?
What’s in your house?
Woo babe
What’s in your house?
What’s in your house?
I wanna know
What’s in your house?
What’s in your house?
I’m in love
What’s in your house?
What’s in your house?
Yeah it’s a fascination

What’s in your house?
What’s in your house?
Like a fantasy
What’s in your house?
What’s in your house?
Yeah it’s a fascination
What’s in your house?
What’s in your house?
Like a fantasy
What’s in your house?
What’s in your house?
Oh oh oh oh oh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy/Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – DON’T TEXT ME

/ breezyharris / 1 Comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

오늘따라 이상하리만큼
잠이 오지 않아 괜히 뒤척여
익숙한 듯 어떻게 연락해 어이없게
아무렇지도 않게 인사해 잘 지내

내겐 다시는
없을 것 같던 관계가
넌 가벼웠던 건지
지친 한숨과 뱉었던
끝이었던 걸
네가 모르는 건지
네 연락에 난 좀 화가 나
생각보다 나도 너를
더 몰랐나 봐 근데 더 이상
알고 싶지도 않아 난
우리 시간은 다
그때 그곳에서 멈췄으니까

별다를 것 없지
남이 된 너와 나
이제는 모든 게 변했어
그때로 멈췄지 그대로 우리는
Don’t text me

Oh never 대답하고 싶지 않아
이제 와 내게 뭘 바라는 건지
너의 맘 난 알고 싶지 않아
지워줘 나도 내 번호도

좋은 기억 남았을 때 그만
미련 따위 goodbye
네가 없던 나로 돌아가
연락하지 마 goodbye

그때 우리 좋았었다는 말
다 지난 일이잖아
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

늦은 밤 뜬금없는 message
내가 뭐 하는진 왜 궁금해
있을 때나 잘하지
내가 그렇게 쉽니
이제 그만 깨어나 꿈속에서

별다를 것 없지
남이 된 너와 나
이제는 모든 게 변했어
그때로 멈췄지 그대로 우리는
Don’t text me

Oh never 대답하고 싶지 않아
이제와 내게 뭘 바라는 건지
너의 맘 난 알고 싶지 않아
지워줘 나도 내 번호도

좋은 기억 남았을 때 그만
미련 따위 goodbye
네가 없던 나로 돌아가
연락하지 마 goodbye

그때 우리 좋았었다는 말
다 지난 일이잖아
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

나도 좋았어
너의 눈동자 속에 오직
나만 살았을 때 까진 말이야
힘들었던 얘기가
가볍게 꺼내지는 걸 보니
이제 진짜 널 다 잊었나 봐
아팠어도 왠지
지우고는 싶지 않은 기억이라
못됐었던 너도 밉지 않아
그러니까 답은 안 할게
아름다웠던 추억으로
날 지나가줘

Oh never 대답하고 싶지 않아
이제와 내게 뭘 바라는 건지
너의 맘 난 알고 싶지 않아
지워줘 나도 내 번호도

좋은 기억 남았을 때 그만
미련 따위 goodbye
네가 없던 나로 돌아가
연락하지 마 goodbye

그때 우리 좋았었다는 말
다 지난 일이잖아
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

oneulttara isangharimankeum
jami oji anha gwaenhi dwicheogyeo
iksukhan deut eotteohge yeonrakhae eoieoptge
amureohjido anhge insahae jal jinae

naegen dasineun
eopseul geot gatdeon gwangyega
neon gabyeowotdeon geonji
jichin hansumgwa baeteotdeon
kkeutieotdeon geol
nega moreuneun geonji
ne yeonrage nan jom hwaga na
saenggakboda nado neoreul
deo mollatna bwa geunde deo isang
algo sipjido anha nan
uri siganeun da
geuttae geugoseseo meomchwosseunikka

byeoldareul geot eoptji
nami doen neowa na
ijeneun modeun ge byeonhaesseo
geuttaero meomchwotji geudaero urineun
Don’t text me

Oh never daedaphago sipji anha
ije wa naege mwol baraneun geonji
neoui mam nan algo sipji anha
jiwojwo nado nae beonhodo

joheun gieok namasseul ttae geuman
miryeon ttawi goodbye
nega eoptdeon naro doraga
yeonrakhaji ma goodbye

geuttae uri johasseotdaneun mal
da jinan irijanha
geunyang ireohge neorang naro saraga

neujeun bam tteungeumeomneun message
naega mwo haneunjin wae gunggeumhae
isseul ttaena jalhaji
naega geureohge swipni
ije geuman kkaeeona kkumsogeseo

byeoldareul geot eoptji
nami doen neowa na
ijeneun modeun ge byeonhaesseo
geuttaero meomchwotji geudaero urineun
Don’t text me

Oh never daedaphago sipji anha
ijewa naege mwol baraneun geonji
neoui mam nan algo sipji anha
jiwojwo nado nae beonhodo

joheun gieok namasseul ttae geuman
miryeon ttawi goodbye
nega eoptdeon naro doraga
yeonrakhaji ma goodbye

geuttae uri johasseotdaneun mal
da jinan irijanha
geunyang ireohge neorang naro saraga

nado johasseo
neoui nundongja soge ojik
naman sarasseul ttae kkajin mariya
himdeureotdeon yaegiga
gabyeopge kkeonaejineun geol boni
ije jinjja neol da ijeotna bwa
apasseodo waenji
jiugoneun sipji anheun gieogira
motdwaesseotdeon neodo mipji anha
geureonikka dabeun an halge
areumdawotdeon chueogeuro
nal jinagajwo

Oh never daedaphago sipji anha
ijewa naege mwol baraneun geonji
neoui mam nan algo sipji anha
jiwojwo nado nae beonhodo

joheun gieok namasseul ttae geuman
miryeon ttawi goodbye
nega eoptdeon naro doraga
yeonrakhaji ma goodbye

geuttae uri johasseotdaneun mal
da jinan irijanha
geunyang ireohge neorang naro saraga

It’s even worse today
I can’t sleep, I’m tossing and turning
How can you text me like that?
As if everything’s ok, you say hello

A relationship that
I thought I’d never have again
Was it just a joke to you?
All the sighs and
The endings that I spit out
Do you not know?
I’m getting angry at your text,
Maybe I didn’t know you
As well as I thought I did
But I don’t wanna know anymore
Cuz our time together has stopped at that place,
At that time

Like nothing special,
We became strangers
Now everything has changed
We’ve frozen in place
Don’t text me

Oh never, I don’t wanna reply
What do you want from me now?
I don’t wanna know how you feel
Please erase me and my number

Stop when the good memories remain
Say goodbye to all the feelings
I’m going back to when you weren’t here
Don’t text me, goodbye

It was so good back then
But it’s all in the past
Let’s just live separately

Random messages late at night
Why are you asking what I’m doing
Should’ve been good to me while you had me
Am I that easy?
Now stop and wake up

Like nothing special,
We became strangers
Now everything has changed
We’ve frozen in place
Don’t text me

Oh never, I don’t wanna reply
What do you want from me now?
I don’t wanna know how you feel
Please erase me and my number

Stop when the good memories remain
Say goodbye to all the feelings
I’m going back to when you weren’t here
Don’t text me, goodbye

It was so good back then
But it’s all in the past
Let’s just live separately

I liked it too
When I was the only in your eyes
Seeing how easy
It is for you to talk about
Something so hard
I guess you’re really over me
It hurt but
I don’t wanna erase the memories
So even though you were a jerk,
I don’t hate you
So I won’t reply
Just pass over me as a beautiful memory

Oh never, I don’t wanna reply
What do you want from me now?
I don’t wanna know how you feel
Please erase me and my number

Stop when the good memories remain
Say goodbye to all the feelings
I’m going back to when you weren’t here
Don’t text me, goodbye

It was so good back then
But it’s all in the past
Let’s just live separately

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy/Bri