(G)I-DLE ((여자)아이들) – Senorita (Japanese Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Japanese

Romanization

English

どーして?わたしを見つめるの
目が合っても逸らさないし
言葉さえ交わさないし ah
どーして?わたしに近づくの
偶然出逢っただけでしょ
名前も知らないでしょ

でも 鼓動早い 身体熱い
I don’t care I don’t care I don’t care
今夜 どうにかなっちゃっても いいの?
I’m ok I’m ok I’m ok あぁどうしよう

Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hurry up hurry up hurry up hurry up
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hey señor

抱きしめて欲しい
腕の中で 聴かせて about you
I fell in love with you
恋よ it is true
ほら love you so love you so love you so
そばに居てよ

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

どーして?笑いかけてくるの
もっともっと惹かれてくよ
あなたに落ちていくよ

Look at me 周りの人なんて
構わず見つめて
名前も知らなくたっていい
抱いてよその胸の中で 愛してよ

Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hey señor

抱きしめて強く
一つになって 教えて about you
I fell in love with you
運命 it is true
ダメ love you so love you so love you so
離さないで

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu

(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu

Hey señor

 shite? watashi o mitsumeru no
me ga atte mo sorasanai shi
kotoba sae kawasanai shi ah
 shite? watashi ni chikazuku no
gūzen deatta dake desho
namae mo shiranai desho

demo kodō hayai karada atsui
I don’t care I don’t care I don’t care
konya dōnika nacchatte mo ī no?
I’m ok I’m ok I’m ok ā  shiyō

Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hurry up hurry up hurry up hurry up
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hey señor

dakishimete hoshī
ude no naka de kikasete about you
I fell in love with you
koi yo it is true
hora love you so love you so love you so
soba ni ite yo

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

 shite? waraikaketekuru no
motto motto hikareteku yo
anata ni ochiteiku yo

Look at me mawari no hito nante
kamawazu mitsumete
namae mo shiranaku tatte ī
daite yoso no mune no naka de aishite yo

Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hey señor

dakishimete tsuyoku
hitotsu ni natte oshiete about you
I fell in love with you
unmei it is true
dame love you so love you so love you so
hanasanaide

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu

(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu

Hey señor

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Uh-Oh (Japanese Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Japanese

Romanization

English

Hey, there’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh-oh 何様なの?
Uh-oh 悪いんだけど
Uh-oh 忘れたのよ 君を

だって おかしいでしょ?
何度 困らせるの
Uh-oh 作り言は やめてよね

Uh-uh-oh 慣れ慣れしく
ちょっと 声かけないで
もう 構わないで どっか消えてよ!
No-oh-oh みんな同じ
ちょっと 知ったかぶり
Uh-uh-oh 求めてきて どうしたいの!

天使が笑顔で囁やくhello
とろける蜜の味も
上辺だけを並べる
いい人ぶるの やめてよ

取り囲んだように回るのfollower
予想ばかりするliar
ホント 飽きれかえるわ
媚びるなんて ゴメンよ

ブレないonly see now
まるで私swan
光るケーキblow out
頭にcrown

Yo 輝いてるmy stone!
貢いでよ もっと!

Diamondよりもさ スゴいんだけど
見つけてよ ちゃんと!

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) 物足りないわ さよならね oh

Uh-uh-oh ヘラヘラして
ちょっと浮ついてるの?
もう 気まぐれには付き合えない
No-oh-oh 触らないで
ちょっと親しげね
Uh-uh-oh 望まれても渡さないよ!

悪魔が潜んだ笑顔でhello
とけてく言葉たちも
何度 騙してくるの?
いい奴ぶるの やめたら

とまらない呪文のようだわfollower
予言者きどりなliar
ホント 目を疑うわ
煽ててもね ムダだよ

Uh-oh 信じるだけ
Uh-oh 傷ついて
Uh-oh 間違いだらけで

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

予測できない! そうmasterpiece そうmasterpiece
口ずさんでるmelody oh melody
完璧すぎるA to Z oh A to Z
ペンドゥルン サランへ yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Uh-oh

Hey, there’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uhoh nani sama na no?
Uhoh waruin dakedo
Uhoh wasureta noyo kimi o

datte okashī desho?
nan do komaraseru no
Uh-oh zukuri goto wa yamete yo ne

Uhuhoh nare nare shiku
chotto koe kakenaide
 kamawanaide dokka kiete yo!
Noohoh minna onaji
chotto shittakaburi
Uhuhoh motomete kite  shitai no!

tenshi ga egao de sasayaku hello
torokeru mitsu no aji mo
uwabe dake o naraberu
ī hito buru no yamete yo

torikakonda  ni mawaru no follower
yosō bakari suru liar
honto akire kaeru wa
kobiru nante gomen yo

bure nai only see now
marude watashi swan
hikaru kēki blow out
atama ni crown

Yo kagayaiteru my stone!
mitsuide yo motto!
Diamond yori mosa sugo indakedo
mitsuketeyo chanto!

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) mono tarinai wa sayonara ne oh

Uhuhoh herahera shite
chotto uwatsuiteru no?
 kimagure ni wa tsukiaenai
Noohoh sawaranai de
chotto shitashige ne
U uhoh nozomarete mo watasanai yo!

akuma ga hisonda egao de hello
toketeku kotobatachi mo
nan do damashite kuru no?
ī yatsu buru no yametara

tomaranai jumon no yō dawa follower
yogensha kidorina liar
hontome o utagau wa
odatete mone mudada yo

Uhoh shinjiru dake
Uhoh kizutsuite
Uhoh machigai darake de

Yo you got it
Dont mess with me
Umm Im not finished
Ok lets go

yosoku dekinai!  masterpiece  masterpiece
kuchizu sanderu melody oh melody
kanpeki sugiru A to Z oh A to Z
pendurun sarane yeah LOVE yeah LOVE

Uh-oh

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Oh My God (Japanese Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Japanese

Romanization

English

君の胸に抱かれる度
心奪われて
時を忘れ躰を委ね
吸い込まれてく

Help me help me
苦しいの my mind I feel
Set me free set me free
溶けそうな my mind so sick

優しい言葉で 理性を壊して
私の気持ちを 支配してるの
いけない予感も 心は昂る
愛だけ求めて

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe 
飛び込むように come in
Make me make me
変になっちゃったみたい like it

Oh god ねぇどうして
悪戯過ぎるわ is it a call from hell?
Can’t stop もぅやだよ
こんな試練は辛くて 耐えられないの
心はギミギミ なのにふたりの 関係はギリギリ
ヤバイ薬みたいに 制御できない
これが罪なら 罰を見てみたい

悪魔の笑顔で 眩しく見つめて
私の真ん中を 撃ち抜いてくる
火傷になる程 この胸焦がして
君だけ愛して

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

魅惑の香りに酔いしれたら
見果てない世界へ翼広げ
愛で染められた私は今
間違いなく fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

君の胸に抱かれる度
心奪われて
時を忘れ躰を委ね
吸い込まれてく

kimi no mune ni idakareru tabi
kokoro ubawarete
toki o wasure karada o yudane
suikomareteku

Help me help me
kurushī no my mind I feel
Set me free set me free
toke sō na my mind so sick

yasashī kotoba de risei o kowashite
watashi no kimochi o shihai shiteru no
ikenai yokan mo kokoro wa takaburu
ai dake motomete

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe  
tobikomu  ni come in
Make me make me
hen ni nacchatta mitai like it

Oh god  dōshite
itazura sugiru wa is it a call from hell?
Can’t stop mou yadayo
konna shiren wa tsurakute taerarenai no
kokoro wa gimigmi na noni futari no kankei wa girigiri
yaku mitai ni seigyo dekinai
kore ga tsumi nara bachi o mitemitai

akuma no egao de mabushiku mitsumete
watashi no mannaka o uchinuitekuru
yakedo ni naru hodo kono mune kogashite
kimi dake aishite

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

miwaku no kaori ni yoishiretara
mi hatenai sekai e tsubasa hiroge
ai de somerareta watashi wa ima
machigainaku fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

kimi no mune ni idakareru tabi
kokoro ubawarete
toki o wasure karada o yudane
suikomareteku

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – DUMDi DUMDi (Chinese Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Chinese

Romanization

English

炎热的太阳下我无法自拔
看那慢慢变红的脸颊
不知不觉中已经跟上了脚步
陶醉在海洋中般舞动
想要更快沉浸在那歌声中
直到忘记了我们的爱
拥抱都拦不住想靠近的那
触碰的心跳就在此刻

微风划过我心边
那浪花又拨动心弦
就像那鼓手一样
尽情敲动我的心房
快放下所有 唱起我们夏天的歌
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign

不论到哪里都 tropical night
炽热的透热的海风里在呼啸
无法忘记在一起的时光

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)

Hey drummer 随着酷热焰火
Kick & snare 就要将我们融掉
Oh god 被海水全部浸湿透
一起舞蹈直到那椰子树被
摇晃砰砰炸开的庆典上 tung-tung
不要想一起来疯狂地享受吧 turnt up
扑通扑通波浪的beat是
Dugu-dung dugu-dung

DJ风浪是 piki-pikium

想让你感觉到更多我的爱
直到不论那四季变换
就这样闭上双眼抛下一切
太阳升起也不会改变

那微风轻轻飘过
还有那浪花在闪烁
像那dancer们一样
慢慢敲动我的心房
快放下所有 唱起我们夏天的歌
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign

不论到哪里都 tropical night
炽热的透热的海风里在呼啸
无法忘记在一起的时光

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

月亮已离别 夏天也快要分别
唱起那首曾经炽热过的我们的歌

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

yánrè de tàiyáng xià wǒ wúfǎ zìbá
kàn nà màn man biàn hóng de liǎnjiá
bùzhī bù jué zhōng yǐjīng gēn shàngle jiǎobù
táozuì zài hǎiyáng zhōng bān wǔdòng
xiǎng yào gèng kuài chénjìn zài nà gēshēng zhōng
zhídào wàngjìle wǒmen de ài
yǒngbào dōu lán bù zhù xiǎng kàojìn dì nà
chù pèng de xīntiào jiù zài cǐkè

wéifēng huàguò wǒ xīn biān
nà lànghuā yòu bō dòng xīnxián
jiù xiàng nà gǔshǒu yīyàng
jìnqíng qiāo dòng wǒ de xīnfáng
kuài fàngxià suǒyǒu chàng qǐ wǒmen xiàtiān de gē
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign

bùlùn dào nǎlǐ dōu tropical night
chìrè de tòu rè dì hǎifēng lǐ zài hūxiào
wúfǎ wàngjì zài yīqǐ de shíguāng

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)

Hey drummer suízhe kùrè yànhuǒ
Kick & snare jiù yào jiāng wǒmen róng diào
Oh god bèi hǎishuǐ quánbù jìn shī tòu
yīqǐ wǔdǎo zhídào nà yē zǐ shù bèi
yáohuàng pēng pēng zhà kāi de qìngdiǎn shàng tung-tung
bùyào xiǎng yīqǐlái fēngkuáng de xiǎngshòu ba turnt up
pūtōng pūtōng bōlàng de beat shì
dugu-dung dugu-dung

DJ fēnglàng shì piki-pikium

xiǎng ràng nǐ gǎnjué dào gèng duō wǒ de ài
zhídào bùlùn nà sìjì biànhuàn
jiù zhèyàng bì shàng shuāngyǎn pāo xià yīqiè
tàiyáng shēng qǐ yě bù huì gǎibiàn

nà wéifēng qīng qīngpiāoguò
hái yǒu nà lànghuā zài shǎnshuò
xiàng nà dancer men yīyàng
màn man qiāo dòng wǒ de xīnfáng
kuài fàngxià suǒyǒu chàng qǐ wǒmen xiàtiān de gē
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign

bùlùn dào nǎlǐ dōu tropical night
chìrè de tòu rè dì hǎifēng lǐ zài hūxiào
wúfǎ wàngjì zài yī qǐ de shíguāng

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

yuèliàng yǐ líbié xiàtiān yě kuàiyào fēnbié
chàng qǐ nà shǒu céngjīng chìrèguò de wǒmen de gē

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

N/A

Chinese: kugeci
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 덤디덤디 (DUMDi DUMDi)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

뜨거운 태양에 살짝 미친
난 쉽게 두 볼이 빨개지고
그러다 어질어질 달아오른
난 헤엄을 치듯 춤을 추고
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
우리 사랑이 안 들리게
안아도 더 가까이 붙고 싶어
닿은 심장이 팡 터지게

바람은 두근대게
또 파도는 쿵쾅대게

저기 드러머처럼
내 마음을 두드려줘

내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
어딜 가도 여긴 tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이 타오르는 밤

덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
(Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
(Turn up my summer)

Hey drummer 무더위로 높여
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷
야자수가 흔들리도록 춤 춰
폭죽 펑펑 터지는 축제에
텅텅 머리를 비우고

미친 듯 음악은 turnt up
첨벙대는 파도의 beat는
두구 둥 두구 둥

DJ 바람은 삐끼삐끼움

사랑을 더 세게 더 주고 싶어
나의 계절이 느껴지게
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
태양이 떠도 영원하게

바람은 살랑대게
또 파도는 찰랑대게

저기 댄서들처럼
내 마음을 흔들어줘

내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
어딜 가도 여긴 tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이 타오르는 밤

덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
(Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디

달이 잠들고 여름이 다 식으면
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤
(Turn up my summer)

덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤
(Turn up my summer)

tteugeoun taeyange saljjak michin
nan swipge du bori ppalgaejigo
geureoda eojireojil daraoreun
nan heeomeul chideut chumeul chugo
eumageul deo keuge deo teulgo sipeo
uri sarangi an deullige
anado deo gakkai butgo sipeo
daheun simjangi pang teojige

barameun dugeundaege
tto padoneun kungkwangdaege

jeogi deureomeocheoreom
nae maeumeul dudeuryeojwo

naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
eodil gado yeogin tropical night
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
ijeul su eopsi taoreuneun bam

deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
(Turn up my summer)
deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
(Turn up my summer)

Hey drummer mudeowiro nopyeo
Kick & snareneun uri byeogeul nogyeo
Oh god heumppeok jeojeobeorin sogot
yajasuga heundeullidorok chum chwo
pokjuk peongpeong teojineun chukjee
teongteong meorireul biugo

michin deut eumageun turnt up
cheombeongdaeneun padoui beatneun
dugu dung dugu dung

DJ barameun ppikkippikkium

sarangeul deo sege deo jugo sipeo
naui gyejeori neukkyeojige
idaero du nuneul kkok gamgo sipeo
taeyangi tteodo yeongwonhage

barameun sallangdaege
tto padoneun challangdaege

jeogi daenseodeulcheoreom
nae maeumeul heundeureojwo

naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
eodil gado yeogin tropical night
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
ijeul su eopsi taoreuneun bam

deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
(Turn up my summer)
deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi

dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon
naege bulleojwo tteugeowotdeon geuttae noraereul

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom
(Turn up my summer)

deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom
(Turn up my summer)

Gone a little crazy under the hot sun
My cheeks get easily red
I’m getting dizzy, I’m getting hot
I’m dancing like I’m swimming
I wanna turn up the music
So people can’t hear our love
Even when we’re hugging, I want you closer
So our touching hearts can explode

The wind makes it pound,
The waves make it boom
Like a drummer,
Pound on my heart
Let me hear the song of summer
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
Wherever we go, it’s a tropical night
On hot days, on hot nights, there’s always a breeze
On this unforgettable, burning night

Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
(Turn up my summer)
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
(Turn up my summer)

Hey drummer, turn it up with this heat
The kick & snare melts our walls
Oh god, my underwear is soaking wet
Dance till the palm trees sway
The fireworks go off in this party
Empty your head and go crazy,
The music is turnt up
The beat of the splashing waves go
dugudoong duguddong
DJ, the wind goes bbikkibbikkioom

I want to give you love more intensely
So you can feel my season
I want to close my eyes
So this can last forever even after the sun comes up

The wind softly sways,
The waves splash
Shake up my heart
Like those dancers
Let me hear the song of summer
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
Wherever we go, it’s a tropical night
On hot days, on hot nights, there’s always a breeze
On this unforgettable, burning night

Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
(Turn up my summer)
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi

When the moon sleeps and the summer cools
Sing me the song that was so hot back then

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumddum
(Turn up my summer)

Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumddum
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdum
(Turn up my summer)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

HYO (효연) – DESSERT (feat. Loopy (루피) & SOYEON (소연) of (G)I-DLE ((여자)아이들))

Loopy | Hyoyeon | Soyeon

Korean

Romanization

English

Chocolate candy fruit
Honey butter waffle and
Marshmallow mango juice
다 가볍게 먹어치움
더 딥한 맛도 머금음 그냥 녹아버리지
꿀처럼 끈적인 춤 날 본 넌 groovy

24시간이 모자라는 매일
파고들 틈도 없이
달콤히 녹아 들면 충분해
이상도 이하도 난 no

You know what I deserve (what?)
DESSERT! DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) D-D-D-D DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT!

돈 있어 차 있어 make it we we on
주말이면 she be throwin like 피융
믿어 날 많은 걸 봤지
니 고민 비싼 술잔에 부어
Pour it up pour it up
안 아끼는 식비
요리사 I don’t whip it whip it
알아 넌 다른 걸 tho it up
뭐 누구 누구와는
(뭐 누구 누구와는 달라)
따분한 건 딱 싫은 타입 yeh
(Whip it whip it)
가볍게 놀러와 내 (LP/HY) party에
(LP/HY) 담어 던져 위로 더 tho it up
(LP/HY) 애매한 너흰 다 cut it off
What you what you
Wanna do what I do
다다 달콤한 sweets 나는 원해 더 더
You know it’s lit (LP/HY) (it’s lit)
조금씩 올라가 이 곳에 heat
(LP/HY) 난 필요해 na na
달달한 sweets
You better be get ready
Know I’m better

24시간이 모자라는 매일
파고들 틈도 없이
꿈인 듯 스쳐가면 충분해
이상도 이하도 난 no

You know what I deserve (what?)
DESSERT! DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) D-D-D-D DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve (what?)
(HY/SY) DESSERT!

베베 꼬인 혀끝에
달콤한 널 원해
녹아버릴 my dessert
너로 택했어
Look at me I’m your queen
아주 만족스럽게
내 맘에 들 때까지
Some more cake in my hands

Chocolate candy fruit
Honey butter waffle and
Marshmallow mango juice
다 가볍게 먹어치움
더 딥한 맛도 머금음 그냥 녹아버리지
꿀처럼 끈적인 춤 날 본 넌 groovy

(What?)
DESSERT! DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) D-D-D-D DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve (what?)
(HY/SY) DESSERT!

Chocolate candy fruit
Honey butter waffle and
Marshmallow mango juice
da gabyeopge meogeochium

deo diphan matdo meogeumeum geunyang nogabeoriji
kkulcheoreom kkeunjeogin chum nal bon neon groovy

ishipsasigani mojaraneun maeil
pagodeul teumdo eopsi
dalkomhi noga deulmyeon chungbunhae
isangdo ihado nan no

You know what I deserve (what?)
DESSERT! DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) D-D-D-D DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT!

don isseo cha isseo make it we we on
jumarimyeon she be throwin like piyung
mideo nal manheun geol bwatji
ni gomin bissan suljane bueo
Pour it up pour it up
an akkineun sikbi
yorisa I don’t whip it whip it
ara neon dareun geol tho it up
mwo nugu nuguwaneun
(mwo nugu nuguwaneun dalla)
ttabunhan geon ttak silheun taip yeh
(Whip it whip it)
gabyeopge nolleowa nae (LP/HY) partye
(LP/HY) dameo deonjyeo wiro deo tho it up
(LP/HY) aemaehan neohuin da cut it off
What you what you
Wanna do what I do
dada dalkomhan sweets naneun wonhae deo deo
You know it’s lit (LP/HY) (it’s lit)
jogeumssik ollaga i gose heat
(LP/HY) nan piryohae na na
daldalhan sweets
You better be get ready
Know I’m better

ishipsasigani mojaraneun maeil
pagodeul teumdo eopsi
kkumin deut seuchyeogamyeon chungbunhae
isangdo ihado nan no

You know what I deserve (what?)
DESSERT! DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) D-D-D-D DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve (what?)
(HY/SY) DESSERT!

bebe kkoin hyeokkeute
dalkomhan neol wonhae
nogabeoril my dessert
neoro taekhaesseo
Look at me I’m your queen
aju manjokseureopge
nae mame deul ttaekkaji
Some more cake in my hands

Chocolate candy fruit
Honey butter waffle and
Marshmallow mango juice
da gabyeopge meogeochium
deo diphan matdo meogeumeum geunyang nogabeoriji
kkulcheoreom kkeunjeogin chum nal bon neon groovy

(What?)
DESSERT! DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) D-D-D-D DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve (what?)
(HY/SY) DESSERT!

Chocolate candy fruit
Honey butter waffle and
Marshmallow mango juice
I’ll eat it all up, no problem
Melting down even deeper flavors
Sticky dancing like honey, you see me, groovy

24 hours is not enough
No time to dig deep
Sweetly melting is good enough
No more, no less, no

You know what I deserve (what?)
DESSERT! DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) D-D-D-D DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT!

I have money, I have cars, make it we we on
On the weekends, she be throwin like pyoong

Believe me, I saw a lot of things
Pour out your worries in an expensive drink

Pour it up pour it up
I don’t hold back on food expenses
Chef I don’t whip it whip it

I know you’re different, tho it up
You’re different from
(You’re different from others)
The type to hate being bored
(Whip it whip it)
Come through to my (LP/HY) party
(LP/HY) Rake it in, throw it up, tho it up
(LP/HY) All you vague ones, cut it off
What you what you
Wanna do what I do
Sweet sweets, I want it more more
You know it’s lit (LP/HY) (it’s lit)
Slowly rising in this place, heat
(LP/HY) I need it na na
Sweet sweets
You better be get ready
Know I’m better

24 hours is not enough
No time to dig deep
Passing by like a dream is good enough
No more, no less, no

You know what I deserve (what?)
DESSERT! DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) D-D-D-D DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve (what?)
(HY/SY) DESSERT!

I want the sweet you
Swirled up on the tip of my tongue
My dessert is melting
I chose you
Look at me I’m your queen
Till I’m very satisfied
Till I’m good
Some more cake in my hands

Chocolate candy fruit
Honey butter waffle and
Marshmallow mango juice
I’ll eat it all up, no problem
Melting down even deeper flavors
Sticky dancing like honey, you see me, groovy

(What?)
DESSERT! DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve
(HY/SY) DESSERT! DESSERT!
(HY/SY) D-D-D-D DESSERT!
(HY/SY) You know what I deserve (what?)
(HY/SY) DESSERT!

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – i’M THE TREND

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

I don’t need a perfume
향수를 뿌리지 않아도
주변에 항상 나비들이 모여들고
I don’t wear fancy clothes 내가 입은 옷은
전부 sold out calm down

다 여기 좀 봐
난 너희가 딱 되고 싶은 모습을
모두 담았잖아 그 독한
프듀 언프 퀸덤 버티고 한계를 넘은

매력은 널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고
네 생활은 내게 먹히고
그래 멋진 거 예쁜 거
쩌는 거 다 해 먹어

Yeah i’M THE TREND

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

점점 바빠지네 시간들 무덤덤해
난 오히려 맑은 mind
머릿속에 밝은 생각들을 따라
사람들은 우리 아이들을 따라 해

사와디카 I’m 김민니
내 매력은 셀 수 없지
왼손잡이 태국인
But they think I’m 한국인
Becuz 내 예쁜 글씨체
이젠 내 font가 필요해
더 많지만 여기까지
니차 욘따라락 컵쿤카

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey señor

왼쪽으로 두 스텝
Raise your hands
And make ’em clap clap 따라 해봐
반대로 오른쪽으로 두 스텝
Let your body move again
Let 몸 가는 대로

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

I don’t need a perfume
hyangsureul ppuriji anhado
jubyeone hangsang nabideuri moyeodeulgo
I don’t wear fancy clothes naega ibeun oseun
jeonbu sold out calm down

da yeogi jom bwa
nan neohuiga ttak doego sipeun moseubeul
modu damatjanha geu dokhan
peudyu eonpeu kwindeom beotigo hangyereul neomeun

maeryeogeun neol holligo heundeulgo deopchigo humchigo
ne saenghwareun naege meokhigo
geurae meotjin geo yeppeun geo
jjeoneun geo da hae meogeo

Yeah i’M THE TREND

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

jeomjeom bappajine sigandeul mudeomdeomhae
nan ohiryeo malkeun mind
meorissoge balkeun saenggakdeureul ttara
saramdeureun uri aideureul ttara hae

sawadika I’m gimminni
nae maeryeogeun sel su eoptji
oensonjabi taegugin
But they think I’m hangugin
Becuz nae yeppeun geulssiche
ijen nae fontga piryohae
deo manhjiman yeogikkaji
nicha yonttararak keopkunka

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun ppalganbicheul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey señor

oenjjogeuro du seutep
Raise your hands
And make ’em clap clap ttara haebwa
bandaero oreunjjogeuro du seutep
Let your body move again
Let mom ganeun daero

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

I don’t need a perfume
Even when I don’t put on perfume
Butterflies always gather around me
I don’t wear fancy clothes, all the clothes I wear
Get sold out, calm down

Everyone look here
I have everything that you want to resemble
My charms that endured through
The tough Produce 101, Unpretty Rapstar, Queendom
Bewitches you, shakes you up, covers you, steals your heart
I can eat up your life
I do all the things
That are cool, pretty and dope

Yeah i’M THE TREND

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
See that violet light that waits for me over there
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

Getting busier and busier but I’m used to it
It’s actually giving me a clearer mind
I’m following the bright thoughts in my head
And people are following us

Sawadika, I’m Kim Minnie
You can’t count all my charms
I’m a leftie Thai
But they think I’m Korean
Becuz of my pretty handwriting
Bow I need my own font
There’s many more but I’ll stop here
Nicha Yontararak, khawp khun kha

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
See that red light that waits for me over there
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey señor

Two steps to the left
Raise your hands
And make ’em clap clap, follow me
Now two steps to the right
Let your body move again
Let your body move

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
See that violet light that waits for me over there
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

OnlyOneOf (온리원오브) – designer (Prod. by BOYCOLD)

Love | KB | Junji | Yoojung | Rie | Mill | Nine

Korean

Romanization

English

Want you to get close to me
왜 나를 밀어내려고만 해
멀어질수록 너의 모든 것들이
더 갖고 싶어 지는 난데

You make it feel like 커지는 desire
I don’t know 이젠 더욱더
너를 원해
난 don’t go away
Try me on for size 나를 입혀 너에게
떨어지는 out fit 난 너의 designer

It’s been a long long night
어깨에 그어지는 outline
결정해 curve or loose straight

It’s been a long long time
옷에 번져 칠해 다
Design 해 너를 더 진하게

몸을 휘저어 rhythm 결국에 또
Yeah lose one´s reason
지금 이 순간만큼은 business,
Oh I blind 감정 몰입 후 action 우린 actor
내 손에 꼽아 no.5 S/S collection
오늘도 널 입을래 OOTD
날카로워 지는 날 잡아줘 it will be done

때로는 너에게 날 맞춰가 (시간이 지나면)
너는 어디로 튈지 몰라 (oh oh oh)

팔이 허리에 루즈하게 감기는 느낌
Don’t know how it feel like
거짓말처럼 습관이 된 버릇들

커지는 desire
I don’t know 이젠 더욱더
너를 원해 난 don’t go away
Try me on for size 나를 입혀 너에게
떨어지는 out fit 돼줄게
내가 너의 designer

It’s been a long long night
어깨에 그어지는 outline
결정해 curve or loose straight

It’s been a long long time
옷에 번져 칠해 다
Design 해 너를 더 진하게

Just do it yeah yeah yeah
Just grooving 꾸밈 없이
너의 모든 걸 표현해
Draw your mind yeah yeah yeah,
Just designing

너의 기장은 간결하게 (나에게 딱 맞춰)
불규칙한 너의 패턴까지 (oh oh oh)

팔이 허리에 루즈하게 감기는 느낌
Don’t know how it feel like
거짓말처럼 현실이 된 계획들

커지는 desire
I don’t know 이젠 더욱더
너를 원해 난 don’t go away
Try me on for size 나를 입혀 너에게
떨어지는 out fit 돼줄게
내가 너의 designer

It’s been a long long night
어깨에 그어지는 outline
결정해 curve or loose straight

It’s been a long long time
옷에 번져 칠해 다
Design 해 너를 더 진하게

Oh caught the, caught the vibe
넌 나를 어지럽게 만해
Oh 그 안에서 우린 roll
Design 해 너를 더 진하게

Want you to get close to me
wae nareul mireonaeryeogoman hae
meoreojilsurok neoui modeun geotdeuri
deo gatgo sipeo jineun nande

You make it feel like keojineun desire
I don’t know ijen deoukdeo
neoreul wonhae nan don’t go away
Try me on for size nareul iphyeo neoege
tteoreojineun out fit nan neoui designer

It’s been a long long night
eokkaee geueojineun outline
gyeoljeonghae curve or loose straight

It’s been a long long time
ose beonjyeo chilhae da
Design hae neoreul deo jinhage

momeul hwijeoeo rhythm gyeolguge tto
Yeah lose one’s reason
jigeum i sunganmankeumeun business,
Oh I blind gamjeong morip hu action urin actor
nae sone kkoba no.5 S/S collection
oneuldo neol ibeullae OOTD
nalkarowo jineun nal jabajwo it will be done

ttaeroneun neoege nal matchwoga (sigani jinamyeon)
neoneun eodiro twilji molla (oh oh oh)

pari heorie rujeuhage gamgineun neukkim
Don’t know how it feel like
geojitmalcheoreom seupgwani doen beoreutdeul

keojineun desire
I don’t know ijen deoukdeo
neoreul wonhae nan don’t go away
Try me on for size nareul iphyeo neoege
tteoreojineun out fit dwaejulge
naega neoui designer

It’s been a long long night
eokkaee geueojineun outline
gyeoljeonghae curve or loose straight

It’s been a long long time
ose beonjyeo chilhae da
Design hae neoreul deo jinhage

Just do it yeah yeah yeah
Just grooving kkumim eopsi
neoui modeun geol pyohyeonhae
Draw your mind yeah yeah yeah,
Just designing

neoui gijangeun gangyeolhage (naege ttak matchwo)
bulgyuchikhan neoui paeteonkkaji (oh oh oh)

pari heorie rujeuhage gamgineun neukkim
Don’t know how it feel like
geojitmalcheoreom hyeonsiri doen gyehoekdeul

keojineun desire
I don’t know ijen deoukdeo
neoreul wonhae nan don’t go away
Try me on for size nareul iphyeo neoege
tteoreojineun out fit dwaejulge
naega neoui designer

It’s been a long long night
eokkaee geueojineun outline
gyeoljeonghae curve or loose straight

It’s been a long long time
ose beonjyeo chilhae da
Design hae neoreul deo jinhage

Oh caught the, caught the vibe
neon nareul eojireopge manhae
Oh geu aneseo urin roll
Design hae neoreul deo jinhage

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – LATATA (English Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

English

Hey yo you know what?
I waited for you, I only want you

They say I’m loca
But hey whatever I only want you

Running the red light
Move it now left right, we going all night

I’ll take you higher
Set it on fire, you’re my desire

Uh oh what do you got to lose? Keep it going baby
Falling down you & I, we can get caught up in the moment
(MN/YQ) You like that?
Go go burn until there’s nothing left

Cuz I don’t care about tomorrow no woah

I love ya
There ain’t nothing I won’t do for you, fall with me lata
I love ya
Dance the night away with me, let me sing for you lata
I love ya
latata latata latata latata
latata latata latata latata
Sing for me until you’re burned in my memory lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy, come over baby
I’m only getting started, time is of the essence
I’ll open up, you can go a little deeper, drink it up
And you can keep going ‘til you’re dizzy

(SJ/SY/SH) Tear it up, tear it up, sing it latata
(SJ/SY/SH) They don’t know what to say going dot dot dot
Ready or not, we’re making it hot
The jealousy feels good to me
Muah muah muah

Uh oh how far do you wanna go with me?
Keep on moving ‘til the sun rise, yeah we can get crazy
(MN/YQ) You like that?
Go go burn until there’s nothing left
Cuz I don’t care about tomorrow no woah

I love ya
There ain’t nothing I won’t do for you, fall with me lata
I love ya
Dance the night away with me, let me sing for you lata
I love ya
latata latata latata latata
latata latata latata latata
Sing for me until you’re burned in my memory lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Hey yo you know what?
I waited for you, I only want you

They say I’m loca
But hey whatever I only want you

(MN/SH) Running the red light
(MN/SH)Move it now left right, we going all night
I’ll take you higher, set it on fire
You’re my desire

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Oh my god (English Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

English

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

Help me help me
Oh I don’t know how to breathe for real
Set me free set me free
This craving is gonna be deadly

I know that you’re only playin’
I hate it so much I love it
What would be the repercussions
If I let you inside me
It’s so dangerous I want it
Guess you got me where you want me
I don’t care that I’m addicted

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe
You got me losing my mind tonight
Toxic toxic
I tell my friends that I’m fine it’s a lie

Oh god, I should stay away
But then you will hit me up
And I am on my way
Can’t stop, girl you make me sick
But then you make me wanna stick around
I know I got it bad it feels good
Yeah I’ll regret it
You’re detrimental to my health
But I ain’t never leavin’
I’m probably crazy
But I need it want it gotta have it
You may be poison
But sure as hell taste like honey

Losing all my senses when you
Pull me close I don’t know how to
Let go of this passion
So just burn me with your loving
I can’t control this desire
We get close the flames get higher
Nothing can put out this fire

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Put your hands all over
Want your smell on me forever
I’m losing my composure
Can’t nobody do me better
Time and time again
I told myself I need to let go
Then I fall right back into your arms

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

English: genie.co.kr
Color Code: Breezy