Hangul

Romanization

English

아프다
날카로운 기억 속에 혼자 차갑다
눈물아 흘러 빗방울

아프다
즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고
또다시 나만 아프다
내가 너보다 못되게 할걸 그땐

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
안기며 웃던 날 기억 못 해도
아프긴 하지만 괜찮아 너니까
You know I’ll always be with you, baby

더 깊어져 가는
밤안개 속 그 길 위에서
혹시 우리가 서로를 잃어도
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
You know I’ll always be with you, baby

너가 먼저 날 떠나버렸지
“그만하자.” 아무 표정 없이
이제 알았어 그때 왜 그랬는지
반쯤 미쳐
너의 이름을 불렀는데

I can’t hear what you’re saying
돌아와 줘 내게
너도 미쳐있었던 내게
You’re breaking my heart
(I don’t know why you did this to me)

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
안기며 웃던 날 기억 못 해도
아프긴 하지만 괜찮아 너니까
You know I’ll always be with you, baby

더 깊어져 가는
밤안개 속 그 길 위에서
혹시 우리가 서로를 또 잃어도
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
You know I’ll always be with you, baby

난 아프다
참 아프다
또 아프다
You know I’ll always be with you, baby

I’m falling apart
My love is gone
I’m breaking down
우리 어디서 언제든 행복하기를 바라

apeuda
nalkaroun gieok soge honja chagapda
nunmura heulleo bisbangul

apeuda
jeulgyeo deutdeon noraega ssodajyeossgo
ttodasi naman apeuda
naega neoboda mosdoege halgeol geuttaen

ttodasi chajaoneun achime naega eopseodo
angimyeo usdeon nal gieok mot haedo
apeugin hajiman gwaenchanha neonikka
You know I’ll always be with you, baby

deo gipeojyeo ganeun
bamangae sok geu gil wieseo
hoksi uriga seororeul ilheodo
nal saranghaessdeon neol chajagal tenikka
You know I’ll always be with you, baby

neoga meonjeo nal tteonabeoryeossji
“geumanhaja.” amu pyojeong eopsi
ije arasseo geuttae wae geuraessneunji
banjjeum michyeo
neoui ireumeul bulleossneunde

I can’t hear what you’re saying
dorawa jwo naege
neodo michyeoisseossdeon naege
You’re breaking my heart
(I don’t know why you did this to me)

ttodasi chajaoneun achime naega eopseodo
angimyeo usdeon nal gieok mot haedo
apeugin hajiman gwaenchanha neonikka
You know I’ll always be with you, baby

deo gipeojyeo ganeun
bamangae sok geu gil wieseo
hoksi uriga seororeul tto ilheodo
nal saranghaessdeon neol chajagal tenikka
You know I’ll always be with you, baby

nan apeuda
cham apeuda
tto apeuda
You know I’ll always be with you, baby

I’m falling apart
My love is gone
I’m breaking down
uri eodiseo eonjedeun haengbokhagireul bara

It hurts
I’m all alone shivering in sharp memories
Tears flow like falling raindrops

It hurts
The song we always played started pouring
And again, only I am hurt
I should’ve been crueler than you back then

Even if another morning comes without me
Even if you forget the days we hugged and laughed
It hurts, but it’s okay because it’s you
You know I’ll always be with you, baby

On the path
Within the thickening night fog
Even if we lose each other
I’ll find the you who once loved me
You know I’ll always be with you, baby

You first left me and said
“Let’s end this” with no emotion
Now I know why it all happened
I was crazy
In love calling your name

I can’t hear what you’re saying
Come back to me
When you were also crazy for me, yeah-yeah
You’re breaking my heart
(I don’t know why you did this to me)

Even if another morning comes without me
Even if you forget the days we hugged and laughed
It hurts, but it’s okay because it’s you
You know I’ll always be with you, baby

On the path
Within the thickening night fog
Even if we lose each other all over again
I’ll find the you who once loved me
You know I’ll always be with you, baby

I’m hurt
It hurts so much
It hurts again
You know I’ll always be with you, baby

I’m falling apart
My love is gone
I’m breaking down
I hope we’re happy, wherever we are