JEON SOMI (전소미) – Watermelon

Somi 

Hangul

Romanization

English

나의 주관적인 얘기를 해보려 해
약간 웃긴데 사랑은 watermelon 같아
So hard to get 첨엔 그래
갖기 힘들어 맘 열기 전에

그러다가 달달해 땡모반은 다 좋대
그렇다고 하던데 나도 그런 것 같아
So sweet then we go down low
Here we go so cold

과피가 다가와 맛도 없고
그냥 심심한 곳까지 와서
꼭 머무르다가 더 내려가다 보면
끝인 거야 이럴 줄 알았단 말이야 그러니까
우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런

그대 나의 햇빛이 되어
내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light
You are my light
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet so sweet for you
But you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은
노래도 틀어줘

Green r.e.d black watermelon 같지 uh
Green r.e.d. black watermelon 같지 uh
너와 나 단둘이서 매일매일
어때요 좋을 것 같은데
저기 저 꼬여있는 줄기처럼
난 너랑 엉켜있고 싶어

그대 나의 햇빛이 되어
내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light
You are my light
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet so sweet for you
But you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은
노래도 틀어줘

어서 날 데려가 줘
너만을 위해서 난 같은 자리인데
기다리다 나 말라 시들 때까지
Oh 여기에서 널 기다려줄게

그대 나의 햇빛이 되어
내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light
You are my light
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet so sweet for you
But you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은
노래도 틀어줘

이 사랑은 깨진
Watermelon 같은 결말이
아니길 빌어 아니어야만 해
꽉 차있는 love
변함이 없게
그렇게 되길 바라

naui jugwanjeogin yaegireul haeboryeo hae
yakgan usginde sarangeun watermelon gata
So hard to get cheomen geurae
gajgi himdeureo mam yeolgi jeone

geureodaga daldalhae ttaengmobaneun da johdae
geureohdago hadeonde nado geureon geot gata
So sweet then we go down low
Here we go so cold

gwapiga dagawa masdo eopsgo
geunyang simsimhan goskkaji waseo
kkok meomureudaga deo naeryeogada bomyeon
kkeutin geoya ireol jul arassdan mariya geureonikka
urin ppalgahgiman han geureon love ttak geureon

geudae naui haesbicci doeeo
naege haessareul jjoeeojwo
give me the light
You are my light
neoreul hyanghae deo dandandan hage
So sweet so sweet for you
but you gotta let it grow
saranggwa gwansim gakkeum joheun
noraedo teureojwo

kreen r.e.d black watermelon gatji uh
kreen r.e.d. black watermelon gatji uh
neowa na danduriseo maeilmaeil
eottaeyo joheul geot gateunde
jeogi jeo kkoyeoissneun julgicheoreom
nan neorang eongkyeoissgo sipeo

geudae naui haesbicci doeeo
naege haessareul jjoeeojwo
give me the light
You are my light
neoreul hyanghae deo dandandan hage
So sweet so sweet for you
but you gotta let it grow
saranggwa gwansim gakkeum joheun
noraedo teureojwo

eoseo nal deryeoga jwo
neomaneul wihaeseo nan gateun jariinde
gidarida na malla sideul ttaekkaji
Oh yeogieseo neol gidaryeojulge

geudae naui haesbicci doeeo
naege haessareul jjoeeojwo
give me the light
You are my light
neoreul hyanghae deo dandandan hage
So sweet so sweet for you
but you gotta let it grow
saranggwa gwansim gakkeum joheun
noraedo teureojwo

i sarangeun kkaejin
Watermelon gateun gyeolmari
anigil bireo anieoyaman hae
kkwak chaissneun love
byeonhami eopsge
geureohge doegil bara

N/A

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

JEON SOMI (전소미) – Anymore

Somi

English

You got me second guessing everything
You mess me up
You mess me up
Smoking away all the pain
I’m rolling up
I’m rolling up

I’m taking shots to drown these memories
I’m drowning now
I’m drowning now
I shoulda never gave you the key
To my soul, yeah

I wanna be your lover
Don’t wanna be your friend
Wish we could be forever
But I know
THIS AIN’T IT

For now I’ll be stuck in this beautiful nightmare
’til you come back I’ll be standing right here
Do I ever cross your mind
You used to be something like a beautiful daisy
But now you’re like a rose
With your thorns how you hurt me
Do I ever cross your mind
Anymore

Used to be lovers now we enemies
You mess me up
You mess me up
There really ain’t much left that I could say
I’m rolling up
I’m rolling up

I need some medicine to numb the pain
I’m drowning now
I’m drowning now
I shoulda never gave you the key
To my soul, yeah

I wanna be your lover
Don’t wanna be your friend
Wish we could be forever
But I know
THIS AIN’T IT

For now I’ll be stuck in this beautiful nightmare
’til you come back I’ll be standing right here
Do I ever cross your mind
You used to be something like a beautiful daisy
But now you’re like a rose
With your thorns how you hurt me
Do I ever cross your mind
Anymore

Do you ever
Do you ever
Dream about us together
Do you ever
Want forever
But this ain’t it

For now I’ll be stuck in this beautiful nightmare
’til you come back I’ll be standing right here
Do I ever cross your mind
You used to be something like a beautiful daisy
But now you’re like a rose
With your thorns how you hurt me
Do I ever cross your mind
Anymore

English: vibe.naver
Color Code: Breezy

JEON SOMI (전소미) – Don’t Let Me Go (feat. GIRIBOY)

Somi | Giriboy

Hangul

Romanization

English

Ride or Die 난 네 거야
내가 그렇다면 그런 거야 (Yeah)
꽉 잡은 두 손 놓지 마 바보야
내가 당연해질 때 널 놓을 거야 (Yeah)

Right now I need you to hold me
Tell me that I’m the only
One that you want when you’re lonely
Telling you know that you won’t be
Pulling up on you like skrrt skrrt
Of course in my prettiest skirt skirt
You really make me put in work work
Just saying this better work work

널 놓을 때
날 잡아주겠니
이별이 닥칠 때
내게 말해주겠니
Just say

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
If you love me

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
If you love me

(Yeah) 사랑한다면은 놓지 마
내가 싫다는 그 거짓말
이별은 무서워 왜 나를 소심한
남자로 만들어 먹어 난
청심환 가는 건 싫어
두꺼운 내 팔을 잡아
잘못 보낸 문자 그만 헷갈려
가는 건 좋은데 반지는 놓고
천천히 생각해 한 바퀴 돌고
내 머리도 돌고 난 기다려 돌
심장은 쫄려 but 지켜낸 멋
소심한 남자는 차이니까
너와 나 사귀는 사이니까

널 놓을 때
날 잡아주겠니
이별이 닥칠 때
내게 말해주겠니
Just say

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
If you love me

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
If you love me

이런저런 what if 땜에 자꾸
너랑 나랑 멀어지는 중
이것저것 생각하는 나는
너를 떠날 맘이 전혀 없고

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
If you love me

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
If you love me

그니까 Catch me
내가 왜 굳이
If you want
싫다면
시집오겠니
Uhh uhh
싫으면
기다려

어디 안 갈게
가지 마 절대
나 그런 거 잘해
I already know
If you love me
I do so don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go

Ride or die nan ne geoya
naega geureohdamyeon geureon geoya (Yeah)
kkwak jabeun du son nohji ma baboya
naega dangyeonhaejil ttae neol noheul geoya (Yeah)

Right now I need you to hold me
Tell me that I’m the only
One that you want when you’re lonely
Telling you know that you won’t be
Pulling up on you like skrrt skrrt
Of course in my prettiest skirt skirt
You really make me put in work work
Just saying this better work work

neol noheul ttae
nal jabajugessni
ibyeori dakchil ttae
naege malhaejugessni
Just say

don’t let me go
don’t let me go
don’t let me go
If you love me

don’t let me go
don’t let me go
don’t let me go
If you love me

(Yeah) saranghandamyeoneun nohji ma
naega silhdaneun geu geojismal
ibyeoreun museowo wae nareul sosimhan
namjaro mandeureo meogeo nan
cheongsimhwan ganeun geon silheo
dukkeoun nae pareul jaba
jalmot bonaen munja geuman hesgallyeo
ganeun geon joheunde banjineun nohgo
cheoncheonhi saenggakhae han bakwi dolgo
nae meorido dolgo nan gidaryeo dol
simjangeun jjollyeo but jikyeonaen meos
sosimhan namjaneun chainikka
neowa na sagwineun sainikka

neol noheul ttae
nal jabajugessni
ibyeori dakchil ttae
naege malhaejugessni
Just say

don’t let me go
don’t let me go
don’t let me go
If you love me

don’t let me go
don’t let me go
don’t let me go
If you love me

ireonjeoreon what if ttaeme jakku
neorang narang meoreojineun jung
igeosjeogeot saenggakhaneun naneun
neoreul tteonal mami jeonhyeo eopsgo

don’t let me go
don’t let me go
don’t let me go
If you love me

don’t let me go
don’t let me go
don’t let me go
If you love me

geunikka Catch me
naega wae gudi
If you want
silhdamyeon
sijibogessni
Uhh uhh
silheumyeon
gidaryeo

eodi an galge
gaji ma jeoldae
na geureon geo jalhae
I already know
If you love me
I do so don’t let me go
don’t let me go
don’t let me go

N/A

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

JEON SOMI (전소미) – XOXO

Somi

Hangul

Romanization

English

반쪽 같은 소리 하지 마
내 반쪽 이제 내 거야
나쁜 연이라고 하지 마
나쁜 건 너의 그녀야
XOXO
XOXO

Nothing lasts forever
버릇처럼 뱉던
네 말처럼 보기 좋게 끝났잖니
친구치곤 예쁜 여사친은 개뿔
걔한테 지금 너를 뺏긴 거니 (Look out!)

눈물 뚝 떨어져 I’m fallin
In my G 65 I’m rollin
이 두 글자를 지워야겠지 우리

너무 미워도 I should let it go
두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O

반쪽 같은 소리 하지 마
내 반쪽 이제 내 거야
나쁜 연이라고 하지 마
나쁜 건 너의 그녀야
XOXO
XOXO

사탕 발린 말투
달콤했던 만큼
아프니까 제발 don’t speak yeah
아프니까 청춘
파란만큼 젊음
거울 속에 난 still pretty yeah

Oh no 찢었어 너의 photos
지웠어 너의 번호
빛이 나는 solo

Plenty fish up in the sea
But they don’t swim like me you know it
Keep on rowin’ if you miss it
Hugs and kisses, x and o’s for you

너무 미워도 I should let it go
두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O

반쪽 같은 소리 하지 마
내 반쪽 이제 내 거야
나쁜 연이라고 하지 마
나쁜 건 너의 그녀야
XOXO
XOXO

반쪽을 줬던 내가 안타까워
Had enough
다시 줘도 원하지도 않아
Just because

(반의반의 반)
반쪽 같은 소리 하지 마
내 반쪽 이제 내 거야
나쁜 연이라고 하지 마
나쁜 건 너의 그녀야
XOXO
XOXO

banjjok gateun sori haji ma
nae banjjok ije nae geoya
nappeun yeonirago haji ma
nappeun geon neoui geunyeoya
XOXO
XOXO

Nothing lastt forever
beoreuscheoreom baetdeon
ne malcheoreom bogi johge kkeutnassjanhni
chinguchigon yeppeun yeosachineun gaeppul
gyaehante jigeum neoreul ppaesgin geoni (look out!)

nunmul ttuk tteoreojyeo I’m fallin
In my G 65 I’m rollin
i du geuljareul jiwoyagessji uri

neomu miwodo I should let it go
du beon dasin neol bogo sipji anha X O

banjjok gateun sori haji ma
nae banjjok ije nae geoya
nappeun yeonirago haji ma
nappeun geon neoui geunyeoya
XOXO
XOXO

satang ballin maltu
dalkomhaessdeon mankeum
apeunikka jebal don’t speak yeah
apeunikka cheongchun
paranmankeum jeolmeum
geoul soge nan still pretty yeah

Oh no jjijeosseo neoui photos
jiwosseo neoui beonho
bicci naneun solo

Plenty fish up in the sea
but they don’t swim like me you know it
Keep on rowin’ if you mit it
Hugs and kisses, x and o’s for you

neomu miwodo I should let it go
du beon dasin neol bogo sipji anha X O

banjjok gateun sori haji ma
nae banjjok ije nae geoya
nappeun yeonirago haji ma
nappeun geon neoui geunyeoya
XOXO
XOXO

banjjogeul jwossdeon naega antakkawo
Had enough
dasi jwodo wonhajido anha
Just because

(banuibanui ban)
banjjok gateun sori haji ma
nae banjjok ije nae geoya
nappeun yeonirago haji ma
nappeun geon neoui geunyeoya
XOXO
XOXO

Don’t you dare say you’re my better half
My other half is now mine
Don’t call me a bad girl
Your new girl is the one who’s bad
XOXO
XOXO

Nothing lasts forever
You spit out those words like a habit
Just like those pretty words, we ended well
She was too pretty to be just a friend
Did I really get you stolen by her? (look out)

Tears are falling, I’m falling
In my G 65 I’m rollin
I gotta erase the word “us”

Even though I hate you, I should let it go
Don’t wanna see you ever again, XO

Don’t you dare say you’re my better half
My other half is now mine
Don’t call me a bad girl
Your new girl is the one who’s bad
XOXO
XOXO

Those sugar-coated words
As sweet as tehy were
It hurts so please don’t speak, yeah
They say it hurts because you’re young
Green as youth
So in the mirror, I’m still pretty, yeah

Oh no, I tore up your photos
I erased your number
Now I’m a shining solo

Plenty fish up in the sea
But they don’t swim like me you know it
Keep on rowin’ if you miss it
Hugs and kisses, x and o’s for you

Even though I hate you, I should let it go
Don’t wanna see you ever again, XO

Don’t you dare say you’re my better half
My other half is now mine
Don’t call me a bad girl
Your new girl is the one who’s bad
XOXO
XOXO

I’m so sad I gave you my other half
Had enough
Even if you give it to me again, don’t want it
Just because

(half of half of half)
Don’t you dare say you’re my better half
My other half is now mine
Don’t call me a bad girl
Your new girl is the one who’s bad
XOXO
XOXO

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

JEON SOMI (전소미) – DUMB DUMB

Somi

Korean

Romanization

English

거울 앞에서 또 연습해
두 눈을 크게 떠
이런 표정을 넌 좋아해
어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까
안 꾸민듯
꾸며보곤 해

여자의 마음을 너무 몰라 넌
Let me just say it now
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
영혼까지 끌어 떠는 내숭
결국 이게 다 널 위한거야
Dumb dumb dumb
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지말고
Let’s play dumb dumb dumb

원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah
벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워

Nah, I ain’t got time for that
Tried to act the part and rewind it back
Over and over, shows over, take or leave
It’s make love or, make believe

여자의 마음을 너무 몰라 넌
Let me just say it now
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
영혼까지 끌어 떠는 내숭
결국 이게 다 널 위한거야
Dumb dumb dumb
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지말고
Let’s play dumb dumb dumb

Hey dumb dumb
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done done
Hey dumb dumb
이제 애쓰지 않아도 tell me that I’m the one one
Hey dumb dumb
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done done
Hey dumb dumb
이제 애쓰지 않아도
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb

geoul apeseo tto yeonseuphae
du nuneul keuge tteo
ireon pyojeongeul neon johahae
eotteohge hamyeon deo yeonyakhae cheongchohae boilkka
an kkumindeut
kkumyeobogon hae

yeojaui maeumeul neomu molla neon
Let me just say it now
duryeoun nae moseupkkaji gamssa anajwo
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb
yeonghonkkaji kkeureo tteoneun naesung
gyeolguk ige da neol wihangeoya
Dumb dumb dumb
sunsuhan nae nunbitbogo janmeori gullijimalgo
Let’s play dumb dumb dumb

wonrae manhi mot meogeoyo yangi jeogeoseo yeah
beollen jeoldae mot jabayo neomu museowo

Nah, I ain’t got time for that
Tried to act the part and rewind it back
Over and over, shows over, take or leave
It’s make love or, make believe

yeojaui maeumeul neomu molla neon
Let me just say it now
duryeoun nae moseupkkaji gamssa anajwo
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb
yeonghonkkaji kkeureo tteoneun naesung
gyeolguk ige da neol wihangeoya
Dumb dumb dumb
sunsuhan nae nunbitbogo janmeori gullijimalgo
Let’s play dumb dumb dumb

Hey dumb dumb
nega sarange ppajingeon nae gyehoekdaero done done
Hey dumb dumb
ije aesseuji anhado tell me that I’m the one one
Hey dumb dumb
nega sarange ppajingeon nae gyehoekdaero done done
Hey dumb dumb
ije aesseuji anhado
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb

I’m practicing in front of the mirror
With eyes open wide
You like this kind of face
What can I do to seem more weak and pure
I’m getting dressed and putting on makeup
As if I didn’t try hard

You really don’t know a girl’s heart
Let me just say it now
Embrace me, even the part of me that you’re scared of
I’m dancing on top of your head, you dumb dumb
I’m dancing on top of your head, you dumb dumb
I’m putting on an act with all I got
This is all for you
Dumb dumb dumb
Don’t think too hard as you look into my innocent eyes
Let’s play dumb dumb dumb

I can’t eat much because I have a small appetite, yeah
I can’t catch any bugs, I’m too scared

Nah, I ain’t got time for that
Tried to act the part and rewind it back
Over and over, shows over, take or leave
It’s make love or, make believe

You really don’t know a girl’s heart
Let me just say it now
Embrace me, even the part of me that you’re scared of
I’m dancing on top of your head, you dumb dumb
I’m dancing on top of your head, you dumb dumb
I’m putting on an act with all I got
This is all for you
Dumb dumb dumb
Don’t think too hard as you look into my innocent eyes
Let’s play dumb dumb dumb

Hey dumb dumb
You falling in love with me is going as I planned, done done
Hey dumb dumb
Don’t even need to try, now tell me that I’m the one one
Hey dumb dumb
You falling in love with me is going as I planned, done done
Hey dumb dumb
I don’t even have to try now
I’m dancing on top of your head, you dumb dumb

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

JEON SOMI (전소미) – What You Waiting For

Somi

Korean

Romanization

English

너 땜에 그래
애꿎은 전화기만 미워지잖아
잘해주지나 말던가
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지
굳이 이해는 안 할게

날 향한 미소가 야속해
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마
오늘은 애써 모른 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘

Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for

What you waiting for
내가 아니라면
슬퍼지잖아 miss you right
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가
생각해봐
대답해봐
어쩔 거야 날

너 땜에 지센 밤이 몇 개
왜 모른척해 tell me baby why
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘

Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for

나 홀로 너만을 위해
춤을 추지만 too far

끝을 모를 만큼 원해
How badly I need you

Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose

Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose

neo ttaeme geurae
aekkujeun jeonhwagiman miwojijanha
jalhaejujina maldeonga
nam jugin akkapjiman gatgin silheunji
gudi ihaeneun an halge

nal hyanghan misoga yasokhae
jakku geureohge chyeoda boji ma
oneureun aesseo moreun cheok mothagesseo
ijen soljikhi malhaejwo

Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded maeil bam I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for

What you waiting for
naega aniramyeon
seulpeojijanha miss you right
ape itneunde wae nuni doraga
saenggakhaebwa
daedaphaebwa
eojjeol geoya nal

neo ttaeme jisen bami myeot gae
wae moreuncheokhae tell me baby why
oneureun aesseo balkeun cheok mothagesseo
ijen soljikhi malhaejwo

Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded maeil bam I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for

na hollo neomaneul wihae
chumeul chujiman too far

kkeuteul moreul mankeum wonhae
How badly I need you

Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose

Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose

It’s all because of you
I’m just hating on my poor phone
You shouldn’t be good to me then
You don’t wanna give me up to someone else but you don’t want me?
I won’t try to understand

Your smile is so cruel
Stop looking at me like that
I can’t just ignore you today
Tell me honestly now

Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded every night, I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for

What you waiting for
If it’s not you
I get sad, miss you, right
I’m right in front of you but why are your eyes going around me?
Think about it
Answer me
What are you gonna do with me

I stayed up so many nights because of you
Why are you ignoring me, tell me baby why
I can’t act all bright today
Tell me honestly now

Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded every night, I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for

I’m the only one,
Dancing only for you but this has gotten too far

I want you to no end,
How badly I need you

Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose

Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

JEON SOMI (전소미) – 어질어질 (Outta My Head)

Somi

Korean

Romanization

English

산소가 없어 숨이 막혀와
뒤틀리고 베베 꼬여 얌전하던
심장이 나대요 막
의미 없는 문자에 UP 되고 또 DOWN 되고
왔다갔다 조절이 안돼
Baby it’s you 너 때문인 걸

들었다 놨다 좌회전 우회전
변덕이 심해 너 땜에 꼬여
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야

머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
Oh babe 너만 있으면 그래
난 이런 애 아닌데 너 땜에 집중이 너무 안돼
미안해 멍 좀 때릴께 I JUST

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head uh no

네 머릿속에도 과연 내가 있을까
혼자만의 착각일까 이젠 지치잖아
Hmm 감을 잃어 가 미치겠어 oh nah
지끈거려 날 도와줘 ahh

들었다 놨다 좌회전 우회전
변덕이 심해 얽히고 설켜
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야

머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
Oh babe 너만 있으면 그래
난 이런 애 아닌데 너 땜에 집중이 너무 안돼
미안해 멍 좀 때릴께 I JUST

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head uh no

이제 뭐해 궁금해
넌 내게 아무런 관심도 없는듯해
Everyday waiting all day
Still baby 널 많이 좋아해 like crazy

Can’t get you out of my head
이렇겐 안되는데
날 붙잡아 놔야해 더 깊게 빠지면 안돼

어색한 사이가 설레긴 하지만
더 이상은 no no don’t play

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head uh no

sansoga eopseo sumi makhyeowa
dwiteulligo bebe kkoyeo yamjeonhadeon
simjangi nadaeyo mak
uimi eomneun munjae UP doego tto DOWN doego
watdagatda jojeori andwae
Baby it’s you neo ttaemunin geol

deureotda nwatda jwahoejeon uhoejeon
byeondeogi simhae neo ttaeme kkoyeo
Out of my mind naega anya jeomjeom marya

meoriga eojireojilhae jeongsin mot charige dwae
sumdo gappajigo maeil yakgan alttalttalhandeuthae
Oh babe neoman isseumyeon geurae
nan ireon ae aninde neo ttaeme jipjungi neomu andwae
mianhae meong jom ttaerilkke I JUST

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head uh no

ne meorissogedo gwayeon naega isseulkka
honjamanui chakgagilkka ijen jichijanha
Hmm gameul ilheo ga michigesseo oh nah
jikkeungeoryeo nal dowajwo ahh

deureotda nwatda jwahoejeon uhoejeon
byeondeogi simhae eolkhigo seolkyeo
Out of my mind naega anya jeomjeom marya

meoriga eojireojilhae jeongsin mot charige dwae
sumdo gappajigo maeil yakgan alttalttalhandeuthae
Oh babe neoman isseumyeon geurae
nan ireon ae aninde neo ttaeme jipjungi neomu andwae
mianhae meong jom ttaerilkke I JUST

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head uh no

ije mwohae gunggeumhae
neon naege amureon gwansimdo eomneundeuthae
Everyday waiting all day
Still baby neol manhi johahae like crazy

Can’t get you out of my head
ireohgen andoeneunde
nal butjaba nwayahae deo gipge ppajimyeon andwae

eosaekhan saiga seollegin hajiman
deo isangeun no no don’t play

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head uh no

No oxygen, I can’t breathe
It’s getting mixed up and tangled
My once quiet heart is now acting up
Over meaningless texts, I go up and down
Back and forth, can’t control it
Baby it’s you, it’s because of you

You put me up and down, to the left, to the right
These mood swings are bad, I’m mixed up because of you
Out of my mind, this isn’t me, more and more

I feel so dizzy, I can’t snap out of it
My breathing gets rough, feels like I’m tipsy
Oh babe, it’s like this whenever you’re around
I wasn’t like this before but I can’t focus because of you
Sorry, let me just space out a bit, I just

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head uh no

Am I in your head too?
Or am I just mistaken? I’m getting tired now
Hmm, I’m losing my touch, I’m going crazy, oh nah
My head hurts, help me

You put me up and down, to the left, to the right
These mood swings are bad, getting so mixed up
Out of my mind, this isn’t me, more and more

I feel so dizzy, I can’t snap out of it
My breathing gets rough, feels like I’m tipsy
Oh babe, it’s like this whenever you’re around
I wasn’t like this before but I can’t focus because of you
Sorry, let me just space out a bit, I just

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head uh no

What’re you doing? I’m curious
Seems like you’re not interested in me at all
Everyday waiting all day
Still baby, I like you a lot, like crazy

Can’t get you out of my head
I can’t go on like this
I need to hold myself down, I can’t fall any deeper for you

This awkwardness does give me butterflies
But no more, no no don’t play

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway

Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head uh no

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

JEON SOMI (전소미) – BIRTHDAY

Somi

Korean

Romanization

English

Hey boy how you doin
뻔한 인사 안할래
딱 잘라서 말할게
하루 하루 지루해
내 말 이해 못하면
하는 척이라도 해
나를 원하는 너 보단
내가 원하는 걸 원해

I got all the boys
Coming round to my yard
I’m shakin that thing like a pola polaroid
I’ll give you that ooh
You give me that too
It’s always a surprise
When I step up in the room it’s like

이제 내 멋대로 매일매일
절대 없을거야 지루할 틈
예전에 날 찾지마 baby
새로운 나로 다시 태어날 테니까

(Okay okay)
이기적이라지만 어떡해 hey ey ey
(Okay okay)
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my BIRTHDAY
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my BIRTHDAY

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited
오늘은 내 맘대로 할래
Everyday is my birthday

It goes bang bang
어때 love shot
터뜨려 fireworks, 심장에 팡팡
마주치면 다 감탄해 like uh
그럼 난 반응해 당연해 like duh
Alright alright alright alright
난 후 하고 불께 can you blow my mind
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘처럼
내 맘 흔들어줘

이제 내 멋대로 매일매일
절대 없을 거야 지루할 틈
예전에 날 찾지마 baby
네가 알던 난 여기 없으니까

(Okay okay)
이기적이라지만 어떡해 hey ey ey
(Okay okay)
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my BIRTHDAY
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my BIRTHDAY

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited
오늘은 내 맘대로 할래
Everyday is my birthday

나의 365 and 24/7
일 월 화 수 목 금 토
It’s my birthday
It’s my birthday
나의 매순간 시간 분 초
새로 태어나는 기분이야 it’s my birthday

내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해
내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited
오늘은 내 맘대로 할래
Everyday is my birthday

Hey boy how you doin
ppeonhan insa anhallae
ttak jallaseo malhalge
haru haru jiruhae
nae mal ihae mothamyeon
haneun cheogirado hae
nareul wonhaneun neo bodan
naega wonhaneun geol wonhae

I got all the boys
Coming round to my yard
I’m shakin that thing like a pola polaroid
I’ll give you that ooh
You give me that too
It’s always a surprise
When I step up in the room it’s like

ije nae meotdaero maeilmaeil
jeoldae eopseulgeoya jiruhal teum
yejeone nal chatjima baby
saeroun naro dasi taeeonal tenikka

(Okay okay)
igijeogirajiman eotteokhae hey ey ey
(Okay okay)
I’m a shake it shake it shake it
Like is was my BIRTHDAY
I’m a shake it shake it shake it
Like is was my BIRTHDAY

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited
oneureun nae mamdaero hallae
Everyday is my birthday

It goes bang bang
eottae love shot
teotteuryeo fireworks, simjange pangpang
majuchimyeon da gamtanhae like uh
geureom nan baneunghae dangyeonhae like duh
Alright alright alright alright
nan hu hago bulkke can you blow my mind
deodo malgo deoldo malgo ttak oneulcheoreom
nae mam heundeureojwo

ije nae meotdaero maeilmaeil
jeoldae eopseul geoya jiruhal teum
yejeone nal chatjima baby
nega aldeon nan yeogi eopseunikka

(Okay okay)
igijeogirajiman eotteokhae hey ey ey
(Okay okay)
I’m a shake it shake it shake it
Like is was my BIRTHDAY
I’m a shake it shake it shake it
Like is was my BIRTHDAY

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited
oneureun nae mamdaero hallae
Everyday is my birthday

naui 365 and 24/7
il wol hwa su mok geum to
It’s my birthday
It’s my birthday
naui maesungan sigan bun cho
saero taeeonaneun gibuniya it’s my birthday

naega jal taeeonaseo jalnan geol eotteokhae
naega jal taeeonaseo jalnan geol eotteokhae

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited
oneureun nae mamdaero hallae
Everyday is my birthday

Hey boy how you doin
Don’t wanna say the typical hello
So let me get to the point
Every day is so boring
If you don’t understand me
Just act like you do
Rather than you, who wants me
I want what I want

I got all the boys
Coming round to my yard

I’m shakin that thing like a pola polaroid
I’ll give you that ooh
You give me that too
It’s always a surprise
When I step up in the room it’s like

Now I’m gonna do what I want, every day
I’ll never be bored
Don’t look for the old me, baby
Cuz I’m reborn as a new me

(Okay okay)
They say I’m selfish but what can I do hey ey ey
(Okay okay)
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my BIRTHDAY
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my BIRTHDAY

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited
I wanna do what I want today
Everyday is my birthday

It goes bang bang
How about it? Love shot
Set off the fireworks in your heart
When they see me, they’re in awe like uh
Then I say, of course, like duh
Alright alright alright alright
Let me blow you a kiss, can you blow my mind
No more, no less, just like today
Shake up my heart

Now I’m gonna do what I want, every day
I’ll never be bored
Don’t look for the old me, baby
The me you used to know isn’t here anymore

(Okay okay)
They say I’m selfish but what can I do hey ey ey
(Okay okay)
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my BIRTHDAY
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my BIRTHDAY

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited
I wanna do what I want today
Everyday is my birthday

My 365 and 24/7
Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
It’s my birthday
It’s my birthday
Each moment, each hour, minute and second
I feel like I’m born again, it’s my birthday

Don’t blame me for being born like this
Don’t blame me for being born like this

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited
I wanna do what I want today
Everyday is my birthday

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Eric Nam x Somi – 유후 (You, Who?)

Eric Nam | Somi

annyeongiran insado hagi jeonieossna bwa
geunyang neoneun mwonga dallasseosseunikka
hyanggiroun noraega barame sillyeowa
geunyang amu iyu eopsi johda deureobwa

(Oh oh oh oh oh oh oh) bomi oneun sori
(Oh oh oh oh oh oh oh) neorang deutgo sipeo
neowa benchi wie anjaseo
nae ieoponeul geonnemyeon
i bomeul gati nanun geogessji yeah

jeo namu wie pin jageun han songi
nuga igose danyeogan geolkka
ttae ireun kkocceul piwonaen nunbusin gyejeol
suchaehwacheoreom oh neon nae ane beonjyeo

daeche neon you hoo hoo
Love you hoo hoo
Oh you hoo hoo
naega boneun modeun geon
da neoreul talmasseo

Welcome to my la la land neowa du nuneul majchul ttaen
urin gibun joheun sangsang soge issgo yeah
pyeongbeomhan i modeun geol neon teukbyeolhage mandeureo
jeongmal kkumeul kkuneun geosman gata
deureobwa

(Oh oh oh oh oh oh oh) bomi oneun sori
(Oh oh oh oh oh oh oh) neorang deutgo sipeo
neowa jandi wie nuwoseo
nae ieoponeul geonnego
i bomeul gati nanwosseumyeon hae yeah

jeo namu wie pin jageun han songi
nuga igose danyeogan geolkka
ttae ireun kkocceul piwonaen nunbusin gyejeol
suchaehwacheoreom oh neon nae ane beonjyeo yeah

neowa hamkke da bogo deutneun geon baby
modeun ge gijeok gateun geon oh oh
ilbun ilcho hana hana mae sigan sungan sunganmada
joheun gieogi doel georago
ama geureohge doel georago yeah

Oh girl yeah yeah
Oh~ baby~ you hoo

jeo namu wie pin jageun han songi (it’s you)
nuga igose danyeogan geolkka (danyeogan geolkka~)
ttae ireun kkocceul piwonaen nunbusin gyejeol (sta da da da)
suchaehwacheoreom oh neon nae ane beonjyeo

daeche neon you hoo hoo (you hoo hoo)
Love you hoo hoo (you ooh oh oh)
Oh you hoo hoo
naega boneun modeun geon
da neoreul talmasseo