KANGMIN (강민) – In the Mirror

Kangmin

Hangul

Romanization

English

How do I look right now?
우리 거울의 힘을 빌어
잠시 얘기할까
먼 오래전에 이미 알아차려버린 비밀
It’s not special
외면해 온 이야기
Can we please

너를 미워해
아름다운 말을 빌려
바꿔봐도 진실을
가릴 순 없잖아
What is wrong with me
날 상처 주고 아파하는
네가 가여워
가여워

I just wanna be here as myself
겁이 나 이젠
자신이 없어 망설임 속에
후회만 더 커져가

나를 안아주기가
어려워 내 곁엔
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

Can I borrow your sight?
그대 나를 보는 눈이
불안하게도 빛나
여기 비친 내 모습은 기대 못 미치고
And I forget how to breathe yeah
That’s not mine
Oh, that’s not mine

I just wanna be here as myself
겁이 나 이젠
자신이 없어 망설임 속에
후회만 더 커져가

나를 안아주기가
어려워 내 곁엔
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

I see a man in the mirror
I see a man in the mirror

I feel so down
Keep me feeling so down baby
갈수록 더 Sink down
벗어나려 할수록
마주해 Inside of the mirror

I just wanna be here as myself
겁이 나 이젠
자신이 없어 망설임 속에
후회만 더 커져가

나를 안아주기가
어려워 내 곁엔
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

I just wanna be here as myself
거울 그 속에
놓아버리지 못한 All my hate
When I look into my eyes

나를 안아주기가
어려워 내 곁엔
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

How do I look right now?
uri geourui himeul bireo
jamsi yaegihalkka
meon oraejeone imi aracharyeobeorin bimil
It’s not special
oemyeonhae on iyagi
Can we please

neoreul miwohae
areumdaun mareul billyeo
bakkwobwado jinsireul
garil sun eopsjanha
What is wrong with me
nal sangcheo jugo apahaneun
nega gayeowo
gayeowo

I just wanna be here at myself
geobi na ijen
jasini eopseo mangseorim soge
huhoeman deo keojyeoga

nareul anajugiga
eoryeowo nae gyeoten
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

Can I borrow your sight?
geudae nareul boneun nuni
buranhagedo biccna
yeogi bichin nae moseubeun gidae mot michigo
And I forget how to breathe yeah
That’s not mine
Oh, that’s not mine

I just wanna be here as myself
geobi na ijen
jasini eopseo mangseorim soge
huhoeman deo keojyeoga

nareul anajugiga
eoryeowo nae gyeoten
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

I see a man in the mirror
I see a man in the mirror

I feel so down
Keep me feeling so down baby
galsurok deo Sink down
beoseonaryeo halsurok
majuhae Inside of the mirror

I just wanna be here at myself
geobi na ijen
jasini eopseo mangseorim soge
huhoeman deo keojyeoga

nareul anajugiga
eoryeowo nae gyeoten
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

I just wanna be here at myself
geoul geu soge
nohabeoriji moshan All my hate
When I look into my eyes

nareul anajugiga
eoryeowo nae gyeoten
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KANGMIN (강민) – small, fragile and still here

Kangmin

Hangul

Romanization

English

자신이 누구보다 빛날 수 있다
생각했던 작은 별

그 별은 오늘도
밤하늘의 어둠 속에서 홀로 빛을 낸다

사랑하는 이들을 위해

I’m a fading boy, 흐트러진
감정 속 날 지워
이름 없는 매일과
돌고 도는 먼지 속에

어제 나의 오늘과
오늘 나의 내일들이
부서지는 별들 속
빈틈없이 나를 채워

I’m so tiny in the dark
Hidden in the stars at night
Every smile comes too late
Every breath feels heavy

All the should’ves couldn’t save me

세상에 하찮은 존재라는 게 있을까요?
반대로, 처음부터 특별한 존재는?

이 생각은 단지
그 소년의 욕심일 뿐이에요

자신이 더 사랑받았으면 하는
사랑에 목말라 있는

오늘도 그는 꿈을 꿔요
자신이 누군가의 전부가 되는,

아름다운 꿈을

jasini nuguboda biccnal su issda
saenggakhaessdeon jageun byeol

geu byeoreun oneuldo
bamhaneurui eodum sogeseo hollo bicceul naenda

saranghaneun ideureul wihae

I’m a fading boy, heuteureojin
gamjeong sok nal jiwo
ireum eopsneun maeilgwa
dolgo doneun meonji soge

eoje naui oneulgwa
oneul naui naeildeuri
buseojineun byeoldeul sok
binteumeopsi nareul chaewo

I’m so tiny in the dark
Hidden in the start at night
Every smile comes too late
Every breath feels heavy

All the should’ves couldn’t save me

sesange hachanheun jonjaeraneun ge isseulkkayo?
bandaero, cheoeumbuteo teukbyeolhan jonjaeneun?

i saenggageun danji
geu sonyeonui yoksimil ppunieyo

jasini deo sarangbadasseumyeon haneun
sarange mokmalla issneun

oneuldo geuneun kkumeul kkwoyo
jasini nugungaui jeonbuga doeneun,

areumdaun kkumeul

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KANGMIN (강민) – Free Falling

Kangmin

Hangul

Romanization

English

It’s too late, girl
몇 시간째 우린 Hate & Love
긴 새벽을 지새워
All that I think about us us us

격해진 채로 마음을 할퀴어
상처 주길 마음먹은 것처럼
Acting like kids
서로를 이기려 드는 꼴이 좀 우스워
우리가 하는 That love
(어쩌면 So bad, love)

Open up 너의 Secret side
늘어난 Hurt and sigh
I gotta say it But you’re one of one
매일 부서지고 다쳐도 널 껴안아

We’re

Free falling
날 혼자 두지 마
네 옆에 있을 때면 아픈데
왜 자꾸만 서로가 또 필요해

Just say you love me
Just say you love me
Just say you still love me

지금은 한마디면 충분해
난 너에게 몇 번이고 Sink again
Yeah I’m free falling

Sometimes we say
‘You’re not good enough’
한껏 날카로운 말로
서롤 미워하다 이내 사랑하고
너무 위태로운 사인 걸

끝을 보긴 싫어 Would you stay?
너도 그런 듯해 So mad
결국 다시 원점 Love again
그 결론이 뻔하다 해도
네 손을 놓지 못해

돌이킬 수 없는 걸
망가진 Heart and soul
I gotta say it But you’re one of one
좀 더 부서지고 다쳐도 난 괜찮아

We’re

Free falling
날 혼자 두지 마
네 옆에 있을 때면 아픈데
왜 자꾸만 서로가 또 필요해

Just say you love me
Just say you love me
Just say you still love me

지금은 한마디면 충분해
난 너에게 몇 번이고 Sink again
Yeah I’m free falling

Falling
Falling
Falling
Yeah I’m free falling
I’m free falling

Yeah I’m free falling
I’m free falling
Yeah I’m free falling

It’s too late, girl
myeot siganjjae urin Hate & rove
gin saebyeogeul jisaewo
All that I think about us us us

gyeokhaejin chaero maeumeul halkwieo
sangcheo jugil maeummeogeun geoscheoreom
Acting like kids
seororeul igiryeo deuneun kkori jom useuwo
uriga haneun That love
(eojjeomyeon So bad, love)

Open up neoui Secret side
neureonan Hurt and sigh
I gotta say it but you’re one of one
maeil buseojigo dachyeodo neol kkyeoana

We’re

Free falling
nal honja duji ma
ne yeope isseul ttaemyeon apeunde
wae jakkuman seoroga tto piryohae

Just say you love me
Just say you love me
Just say you still love me

jigeumeun hanmadimyeon chungbunhae
nan neoege myeot beonigo Sink again
Yeah I’m free falling

Sometimes we say
‘You’re not good enough’
hankkeot nalkaroun mallo
seorol miwohada inae saranghago
neomu witaeroun sain geol

kkeuteul bogin silheo Would you stay?
neodo geureon deushae So mad
gyeolguk dasi wonjeom love again
geu gyeolloni ppeonhada haedo
ne soneul nohji moshae

dorikil su eopsneun geol
manggajin Heart and soul
I gotta say it but you’re one of one
jom deo buseojigo dachyeodo nan gwaenchanha

We’re

Free falling
nal honja duji ma
ne yeope isseul ttaemyeon apeunde
wae jakkuman seoroga tto piryohae

Just say you love me
Just say you love me
Just say you still love me

jigeumeun hanmadimyeon chungbunhae
nan neoege myeot beonigo Sink again
Yeah I’m free falling

Falling
Falling
Falling
Yeah I’m free falling
I’m free falling

Yeah I’m free falling
I’m free falling
Yeah I’m free falling

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy