KIM SEJEONG (김세정)

Taeil (태일) X SEJEONG (세정) – 좋아한다 안 한다 (Love or Not) (Prod. by Park Kyung (박경))

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Taeil | Sejeong

Korean

Romanization

English

좋아한다 안 한다
좋아한다

새삼스레 낯설게 느껴지는 너
나완 비슷한 점 하나 없는데 내게
건네는 말들도 자꾸 신경 쓰이고
그쪽으로 시선 뺏기게 돼
새삼스레 다르게 보여지는 너
그리 변한 건 없어 보이는데 내게
치는 장난들도 자꾸 신경 쓰이고
혼자 의미를 찾게 돼

Why baby
갑작스럽게 들뜬 기분인 걸
이상해 아른아른해
Why baby
당황스럽게
나 왜 이래 왜 이래 왜 이래
넌 아무렇지 않은데
나 혼자인 걸까

이해할 수 없잖아
답이 나와 있다면
내게 말해주세요
더는 오해하지 않도록
헷갈리게 하는 너 때문인지
아님 나 때문인지
몰라요

좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
몇 번씩 생각을 해봐도 몰라
좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
어떻든 너랑만 똑같았음 좋겠다

자연스레 떠오르게 만드는 너
어떤 매력인진 모르겠는데
왜 너만 모르겠다 그래
너의 주위 사람들 중에
나 같은 애 한 번도 보진 못했는 걸

Why baby
갑작스럽게 들뜬 기분인 걸
이상해 나른 나른해
Why baby
당황스럽게
나 왜 이래 왜 이래 왜 이래
넌 아무렇지 않은데
나 혼자인 걸까

이해할 수 없잖아
답이 나와 있다면
내게 말해주세요
더는 오해하지 않도록
헷갈리게 하는 너 때문인지
아님 나 때문인지
몰라요

좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
몇 번씩 생각을 해봐도 몰라
좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
어떻든 너랑만 똑같았음 좋겠다

좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
몇 번씩 생각을 해봐도

좋아한다 안 한다
좋아한다

johahanda an handa
johahanda

saesamseure natseolge neukkyeojineun neo
nawan biseuthan jeom hana eomneunde naege
geonneneun maldeuldo jakku singyeong sseuigo
geujjogeuro siseon ppaetgige dwae
saesamseure dareuge boyeojineun neo
geuri byeonhan geon eopseo boineunde naege
chineun jangnandeuldo jakku singyeong sseuigo
honja uimireul chatge dwae

Why baby
gapjakseureopge deultteun gibunin geol
isanghae areunareunhae
Why baby
danghwangseureopge
na wae irae wae irae wae irae
neon amureohji anheunde
na honjain geolkka

ihaehal su eoptjanha
dabi nawa itdamyeon
naege malhaejuseyo
deoneun ohaehaji anhdorok
hetgallige haneun neo ttaemuninji
anim na ttaemuninji
mollayo

johahanda an handa
johahanda an handa
myeot beonssik saenggageul haebwado molla
johahanda an handa
johahanda an handa
eotteohdeun neorangman ttokgatasseum johgetda

jayeonseure tteooreuge mandeuneun neo
eotteon maeryeoginjin moreugetneunde
wae neoman moreugetda geurae
neoui juwi saramdeul junge
na gateun ae han beondo bojin mothaetneun geol

Why baby
gapjakseureopge deultteun gibunin geol
isanghae nareun nareunhae
Why baby
danghwangseureopge
na wae irae wae irae wae irae
neon amureohji anheunde
na honjain geolkka

ihaehal su eoptjanha
dabi nawa itdamyeon
naege malhaejuseyo
deoneun ohaehaji anhdorok
hetgallige haneun neo ttaemuninji
anim na ttaemuninji
mollayo

johahanda an handa
johahanda an handa
myeot beonssik saenggageul haebwado molla
johahanda an handa
johahanda an handa
eotteohdeun neorangman ttokgatasseum johgetda

johahanda an handa
johahanda an handa
myeot beonssik saenggageul haebwado

johahanda an handa
johahanda

I like you, I don’t like you
I like you

You feel strangely unfamiliar
We have nothing in common
But I keep thinking about the words you said
My eyes keep going toward you
You look different these days
Doesn’t seem like much changed
But I keep thinking about you teasing me
Trying to find meaning in them

Why baby
Suddenly, I feel so excited
I feel strange
Why baby
It’s bewildering
Why am I acting like this?
You seem like you’re fine
Am I the only one?

I don’t understand
If there is an answer
Please tell me
So I won’t misunderstand anymore
Is it because of you, who confuses me?
Or is it me?
I don’t know

I like you, I don’t like you
I like you, I don’t like you
I think about it several times but I don’t know
I like you, I don’t like you
I like you, I don’t like you
I just hope we feel the same way

You make me naturally think of you
I don’t know what charm it is
You’re the only one who doesn’t know
Out of everything around you
You probably never saw someone like me

Why baby
Suddenly, I feel so excited
I feel strange
Why baby
It’s bewildering
Why am I acting like this?
You seem like you’re fine
Am I the only one?

I don’t understand
If there is an answer
Please tell me
So I won’t misunderstand anymore
Is it because of you, who confuses me?
Or is it me?
I don’t know

I like you, I don’t like you
I like you, I don’t like you
I think about it several times but I don’t know
I like you, I don’t like you
I like you, I don’t like you
I just hope we feel the same way

I like you, I don’t like you
I like you, I don’t like you
I think about it several times but I don’t know

I like you, I don’t like you
I like you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Sejeong (세정) – 만에 하나 (If Only)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Sejeong

Korean

Romanization

English

긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까
내가 널 알아본 순간
이름도 없던 내 사랑은
시작된 건지도 몰라

널 알기 전 저 하늘도
늘 이렇게 눈부셨던 걸까

만에 하나 우리 사랑이 된다면
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
아껴 왔던 마음과
끝을 모를 사랑을
널 위해 쓸 거야
내 모든 순간을 다
너에게

난 너와 보고 또 너와 듣고
너와 숨 쉬는 모든 게
버릴 거 없이 행복해서
네 옆에 멈추고 싶어

널 알기 전 흐릿했던
내 모든 게 기억나질 않아

만에 하나 우리 사랑이 된다면
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
아껴 왔던 마음과
끝을 모를 사랑을
널 위해 쓸 거야
내 모든 순간을 다
너에게

기억해 기억해
이곳에 있을게
영원히 영원히
이렇게 네 곁에

단 하루만 내게 허락된다 해도
단 하루만 너와 사랑할 수 있다면
잊지 못할 오늘과
변치 않을 기억들
내가 가진 사랑을 모두 다
널 위해 쓸 거야
마지막 숨까지 다

너에게

gin kkumeul kkuda kkaeeonan geolkka
naega neol arabon sungan
ireumdo eoptdeon nae sarangeun
sijakdoen geonjido molla

neol algi jeon jeo haneuldo
neul ireohge nunbusyeotdeon geolkka

mane hana uri sarangi doendamyeon
mane hana neowa sijakdoel su itdamyeon
akkyeo watdeon maeumgwa
kkeuteul moreul sarangeul
neol wihae sseul geoya
nae modeun sunganeul da
neoege

nan neowa bogo tto neowa deutgo
neowa sum swineun modeun ge
beoril geo eopsi haengbokhaeseo
ne yeope meomchugo sipeo

neol algi jeon heurithaetdeon
nae modeun ge gieoknajil anha

mane hana uri sarangi doendamyeon
mane hana neowa sijakdoel su itdamyeon
akkyeo watdeon maeumgwa
kkeuteul moreul sarangeul
neol wihae sseul geoya
nae modeun sunganeul da
neoege

gieokhae gieokhae
igose isseulge
yeongwonhi yeongwonhi
ireohge ne gyeote

dan haruman naege heorakdoenda haedo
dan haruman neowa saranghal su itdamyeon
itji mothal oneulgwa
byeonchi anheul gieokdeul
naega gajin sarangeul modu da
neol wihae sseul geoya
majimak sumkkaji da

neoege

Have I woken up from a long dream?
The moment I recognized you
My love that was once nameless
Might have then started

Before I knew you
Was the sky this dazzling too?

If our love is possible
If I can start with you
My feelings that I saved up
The love without an end
I will use for you
All of my moments
For you

With you, I see, with you, I hear
With you, I breathe
Everything makes me so happy
I want to stay next to you

Before I knew you
I don’t remember all the blurry things about me

If our love is possible
If I can start with you
My feelings that I saved up
The love without an end
I will use for you
All of my moments
For you

Remember, remember
I’ll be here
Forever, forever
By your side

If I am allowed only one day
If I can love you for only one day
With the unforgettable today
And memories that will never change
All of my love, all of it
I will use for you
Even my last breath

For you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

SEJEONG (세정) – 사랑은 창밖에 빗물 같아요 (Love is like rain outside a window)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Sejeong

Korean

Romanization

English

이 밤 왠지 그대가
내 곁에 올 것만 같아
그대 떠나버린 걸
난 지금 후회 안 해요
그저 지난 세월이
내리는 빗물 같아요

그렇지만 문득 그대
떠오를 때면
이 마음은 아파올 거야
그 누구나 세월 가면
잊혀지지만
사랑은 창밖에 빗물 같아요

이 밤 왠지 그대가
내 곁에 올 것만 같아
그대 떠나버린 걸
난 지금 후회 안 해요
그저 지난 세월이
내리는 빗물 같아요

그렇지만 문득 그대
떠오를 때면
이 마음은 아파올 거야
그 누구나 세월 가면
잊혀지지만
사랑은 창밖에 빗물 같아요

사랑은
창밖에 빗물 같아요

그렇지만 문득
그대 떠오를 때면
이 마음은 아파올 거야
그 누구나 세월 가면
잊혀지지만
사랑은 창밖에 빗물 같아요
사랑은 창밖에 빗물 같아요
사랑은 창밖에 빗물 같아요

이 밤 왠지 그대가

i bam waenji geudaega
nae gyeote ol geotman gata
geudae tteonabeorin geol
nan jigeum huhoe an haeyo
geujeo jinan sewori
naerineun bitmul gatayo

geureohjiman mundeuk geudae
tteooreul ttaemyeon
i maeumeun apaol geoya
geu nuguna sewol gamyeon
ijhyeojijiman
sarangeun changbakke bitmul gatayo

i bam waenji geudaega
nae gyeote ol geotman gata
geudae tteonabeorin geol
nan jigeum huhoe an haeyo
geujeo jinan sewori
naerineun bitmul gatayo

geureohjiman mundeuk geudae
tteooreul ttaemyeon
i maeumeun apaol geoya
geu nuguna sewol gamyeon
ijhyeojijiman
sarangeun changbakke bitmul gatayo

sarangeun
changbakke bitmul gatayo

geureohjiman mundeuk
geudae tteooreul ttaemyeon
i maeumeun apaol geoya
geu nuguna sewol gamyeon
ijhyeojijiman
sarangeun changbakke bitmul gatayo
sarangeun changbakke bitmul gatayo
sarangeun changbakke bitmul gatayo

i bam waenji geudaega

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEJEONG (세정) – 꽃길 (Flower Road) (Prod. by ZICO (지코))

/ breezyharris / Leave a comment

Sejeong

Korean

Romanization

English

세상이란 게 제법 춥네요
당신의 안에서 살던 때 보다
모자람 없이 주신 사랑이
과분하다 느낄 때쯤
난 어른이 됐죠

한 송이 꽃을 피우려
작은 두 눈에
얼마나 많은 비가 내렸을까

Oh rewind
돌이킬수록 더 미안
포기 안 하려 포기해버린
젊고 아름다운 당신의 계절
여길 봐 예쁘게 피었으니까
바닥에 떨어지더라도
꽃길만 걷게 해줄게요

문득 쳐다본 그 입가에는
미소가 폈지만 주름이 졌죠
내게 인생을 선물해주고
사랑해란 말이
그리도 고마운가요

한 송이 꽃을 피우려
작은 두 눈에
얼마나 많은 비가 내렸을까

Oh rewind
돌이킬수록 더 미안
포기 안 하려 포기해버린
젊고 아름다운 당신의 계절
여길 봐 예쁘게 피었으니까
바닥에 떨어지더라도
꽃길만 걷게 해줄게요

겨울이 와도 마음속에
봄 향기가 가득한 건
한결같이 시들지 않는
사랑 때문이죠

Oh rewind
짧은 바람 같던 시간
날 품에 안고 흔들림 없는
화분이 되어준 당신의 세월
여길 봐 행복만 남았으니까
다 내려놓고 이 손잡아요
꽃길만 걷게 해줄게요

sesangiran ge jebeop chupneyo
dangsinui aneseo saldeon ttae boda
mojaram eopsi jusin sarangi
gwabunhada neukkil ttaejjeum
nan eoreuni dwaetjyo

han songi kkocheul piuryeo
jageun du nune
eolmana manheun biga naeryeosseulkka

Oh rewind
dorikilsurok deo mian
pogi an haryeo pogihaebeorin
jeolmgo areumdaun dangsinui gyejeol
yeogil bwa yeppeuge pieosseunikka
badage tteoreojideorado
kkotgilman geotge haejulgeyo

mundeuk chyeodabon geu ipgaeneun
misoga pyeotjiman jureumi jyeotjyo
naege insaengeul seonmulhaejugo
saranghaeran mari
geurido gomaungayo

han songi kkocheul piuryeo
jageun du nune
eolmana manheun biga naeryeosseulkka

Oh rewind
dorikilsurok deo mian
pogi an haryeo pogihaebeorin
jeolmgo areumdaun dangsinui gyejeol
yeogil bwa yeppeuge pieosseunikka
badage tteoreojideorado
kkotgilman geotge haejulgeyo

gyeouri wado maeumsoge
bom hyanggiga gadeukhan geon
hangyeolgati sideulji anhneun
sarang ttaemunijyo

Oh rewind
jjalpeun baram gatdeon sigan
nal pume ango heundeullim eomneun
hwabuni doeeojun dangsinui sewol
yeogil bwa haengbokman namasseunikka
da naeryeonohgo i sonjabayo
kkotgilman geotge haejulgeyo

The world is so cold
Colder than when I lived in you
You gave me enough love
And when I felt that it was too much
I became an adult

To raise a single flower
How much rain
Fell in your eyes?

Oh rewind,
The more I think back, the more I’m sorry
So I won’t give up
You gave up your youthful and beautiful season
Look at me, I have bloomed prettily
Even if I fall to the ground
I will make you walk only on flower paths

When I looked at your lips
There was a smile but there were also wrinkles
You gifted me with life
I’m so thankful for the words,
I love you

To raise a single flower
How much rain
Fell in your eyes?

Oh rewind,
The more I think back, the more I’m sorry
So I won’t give up
You gave up your youthful and beautiful season
Look at me, I have bloomed prettily
Even if I fall to the ground
I will make you walk only on flower paths

Even when winter comes
My heart is filled with scent of spring
Because of your love
That never withers

Oh rewind,
Time is like a short wind
Your time has become a flower pot
That holds me and doesn’t shake
Look here, there’s only happiness that remains
Lay everything down and hold my hand
I will make you walk only on flower paths

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy