LE SSERAFIM (르세라핌)

LE SSERAFIM (르세라핌) – We Got So Much

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

가끔씩은 cool cat 
늘 변해 like the weather  
I might not be that good girl, 나도 알아
너의 눈엔 어때 만족해? 그럼 돼
You know what I’m about 
Cause you never doubt
 
투명해 네 앞에선
더 많이 날 보여줄게
발견해 줘 날
나도 모르는 날
 
한 걸음씩 좁혀가며 발견해
나란 사람 who I am and what I wanna be for you
 
We got so much love
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
We got so much love
서로 안에 꽃 피어나
 
사랑을 모른 yesterdays
너에게 배웠던 warm embrace  
이젠 내가 그 품을 내줄 거라고 
네 사랑이 every minute 
날 더 나은 사람으로 만들지 always
정말 고마워 
 
인싸건 아싸이건
그 모든 모습이 나야
But if you’re by my side
I am gonna stay the same
 
우리 헤쳐 나갈 많고 많은 days 
항상 좋을 수는 없겠지만 
I know we’ll get through
 
We got so much love
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
We got so much love
서로 안에 꽃 피어나
 
There is no doubt
더 깊어가는 진심 
이젠 눈빛만 봐도
전부 알 수 있잖아 
 
We got so much love
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
We got so much love
서로 안에 꽃 피어나
gakkeumssigeun cool cat 
neul byeonhae like the weather  
I might not be that good girl, nado ara
neoui nunen eottae manjokhae? geureom dwae
You know what I’m about 
Cause you never doubt
 
tumyeonghae ne apeseon
deo manhi nal boyeojulge
balgyeonhae jwo nal
nado moreuneun nal
 
han georeumssik jophyeogamyeo balgyeonhae
naran saram who I am and what I wanna be for you
 
We got so much love
dangyeonhage batji anheullae urin teukbyeolhae
We got so much love
seoro ane kkot pieona
 
sarangeul moreun yesterdays
neoege baewossdeon warm embrace  
ijen naega geu pumeul naejul georago 
ne sarangi every minute 
nal deo naeun sarameuro mandeulji always
jeongmal gomawo 
 
inssageon assaigeon
geu modeun moseubi naya
but if you’re by my side
I am gonna stay the same
 
uri hechyeo nagal manhgo manheun dayt 
hangsang joheul suneun eopsgessjiman 
I know we’ll get through
 
We got so much love
dangyeonhage batji anheullae urin teukbyeolhae
We got so much love
seoro ane kkot pieona
 
There is no doubt
deo gipeoganeun jinsim 
ijen nunbiccman bwado
jeonbu al su issjanha 
 
We got so much love
dangyeonhage batji anheullae urin teukbyeolhae
We got so much love
seoro ane kkot pieona 
Sometimes I’m a cool cat
Always changing like weather
I might not be the good girl I know
What do you think of me? are you satisfied?
You know what I talk about
‘Cause I never doubt
 
I’ll show you more
In front of you
I’ll let you discover me
Even parts I don’t know
 
Narrowing it down step by step
Discovering who I am and what I wanna be for you
 
We got so much love
We don’t want to receive it as a given, we’re special
We got so much love
Blooming flowers within each other
 
The yesterdays when I didn’t know love
I learned a warm embrace from you
Now, I’ll offer that embrace to you
Your love every minute
Makes me a better person (Always) 
I’m truly thankful
 
Whether you’re popular or not
All those appearances are me
But if you’re by my side
I’m gonna stay the same
 
We’ll have many, many days to move forward together
They won’t always be good
But I know we’ll get through
 
We got so much love
We don’t want to receive it as a given, we’re special
We got so much love
Blooming flowers within each other
 
There is no doubt
Our sincerity is deepening
Now, just by looking into each other’s eyes
We can understand everything
 
We got so much love
We don’t want to receive it as a given, we’re special
We got so much love
Blooming flowers within each other

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – Swan Song

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

나의 이름푠 수많은 names
부르지 중고
Kiss on it 마치 chocolate
쓰지만 달고,
 
내 상처뿐인 다린
Whip it whip 쉰 적이 없지
살기 위한 dancing
난 비밀 위 swan, I sing it
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
 
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
때론 나 초조하곤 해
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
겁나지, 욕심이 날 kill 
 
서사 그만 좀 쓰라고
또 날 조리돌릴테니 
다시 우아한 척 
백조처럼 dive 
숨 가쁘지만
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, 난 black swan, 난 like
 
이 노랠 부르면
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지  
Shut up, watch me kill this 
Shining like a diamond, sing it
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, 난 black swan, 난 like
naui ireumpyon sumanheun names
bureuji junggo
Kiss on it machi chocolate
sseujiman dalgo,
 
nae sangcheoppunin darin
Whip it whip swin jeogi eopsji
salgi wihan dancing
nan bimil wi swan, I sing it
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
haedohaedo himdeun swim
geureomedo gyesokhaeseo kill these waves now
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
uisimhaedo pieona flame
norae bulleo yeoksaga doel i norae
 
sumanheun nal sumanheun bam sumanheun nunmul
ttaeron na chojohagon hae
badado deo badado deo sarangi gopa
geopnaji, yoksimi nal kill 
 
seosa geuman jom sseurago
tto nal joridollilteni 
dasi uahan cheok 
baekjocheoreom dive 
sum gappeujiman
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
haedohaedo himdeun swim
geureomedo gyesokhaeseo kill these waves now
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
uisimhaedo pieona flame
norae bulleo yeoksaga doel i norae
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, nan black swan, nan like
 
i norael bureumyeon
Blah, blah, blah, tto mwora hagessji  
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
haedohaedo himdeun swim
geureomedo gyesokhaeseo kill these waves now
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
uisimhaedo pieona flame
norae bulleo yeoksaga doel i norae
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, nan black swan, nan like
They called me by many names
Countless names
Kiss on it just like chocolate
Bitter but it’s sweet
 
The only thing that I got were wounds
Whip it, whip, I never rested
I was dancing to survive
Secretly, I’m a swan, I sing it
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
It’s not easy, but I keep on swimming
Even so, I gotta kill these waves now
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Even if I doubt, it’ll blooms with flame
Sing this song that will become history
 
So many days, so many nights, so many tears
Sometimes I’m nervous
Even if I get so much love, I’d still want more
I’m scared, greed is killing me
 
If I stop writing thе stories
They’ll shame mе
I’ll pretend to be elegant
Dive like a swan
Even though I’m out of breath
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
It’s not easy, but I keep on swimming
Even so, I gotta kill these waves now
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Even if I doubt, it’ll blooms with flame
Sing this song that will become history
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, nan black swan, nan like
 
When I sing this song
Blah, blah, blah, what else to say?
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
It’s not easy, but I keep on swimming
Even so, I gotta kill these waves now
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Even if I doubt, it’ll blooms with flame
Sing this song that will become history
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, nan black swan, nan like

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – Smart

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이
 
원하는 건 승리란 놈
I call it “sugar” (my sugar sugar)
Plan대로라면 놓칠 리가 없지
내 sugar, sugar (my sugar)
 
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 
내 패배 위에 필 아름다움 대신
더 강한 이름 “villain”을 택했지
So 그게 바로 me-me-me-me-me
내겐 보여, see-see-see-see-see
르세라핌 날 이끌어 to victory
 
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지 
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이
I’m a smarter baby
 
Work hard in secret 아귀가 착착 맞게
I planned that, don’t be mad
Plan대로라면 난 될 수가 없지
그 loser, loser 
 
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 
내 패배 위에 필 아름다움 대신
더 강한 이름 “villain”을 택했지
So I just wanna be me-me-me-me
내겐 보여, see-see-see-see-see 
르세라핌 날 이끌어 to victory
 
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이
I’m a smarter baby
 
내 시계는 tick-tock
필요했던 shortcut
찾아내고 난 잡았지, huh 
누구는 말해, “that’s all luck”
난 말해, “no, it’s not luck”
내 땀은 not lying, lying
 
Don’t slow down, 이 삶은 superfast
Best scheme, 내 머릿속에
갓생, 난 준비를 끝냈어
Dinner of the winner,
That is what I want to get
 
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이
I’m a smarter baby
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
hanal bomyeon yeolkkaji
ganpahaeseo dolpahaji
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
gyehoekdaero dwaegaji
nan nabiga doel aesongi
 
wonhaneun geon seungriran nom
I call it “sugar” (my sugar sugar)
Plandaeroramyeon nohchil riga eopsji
nae sugar, sugar (my sugar)
 
nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean
singyeong an sseo swit swit swit swit swit 
nae paebae wie pil areumdaum daesin
deo ganghan ireum “villain”eul taekhaessji
So geuge baro me-me-me-me-me
naegen boyeo, see-see-see-see-see
reuserapim nal ikkeureo to victory
 
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
hanal bomyeon yeolkkaji
ganpahaeseo dolpahaji 
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
gyehoekdaero dwaegaji
nan nabiga doel aesongi
I’m a smarter baby
 
Work hard in secret agwiga chakchak majge
I planned that, don’t be mad
Plandaeroramyeon nan doel suga eopsji
geu loser, loser 
 
nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean
singyeong an sseo swit swit swit swit swit 
nae paebae wie pil areumdaum daesin
deo ganghan ireum “villain”eul taekhaessji
So I just wanna be me-me-me-me
naegen boyeo, see-see-see-see-see 
reuserapim nal ikkeureo to victory
 
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
hanal bomyeon yeolkkaji
ganpahaeseo dolpahaji
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
gyehoekdaero dwaegaji
nan nabiga doel aesongi
I’m a smarter baby
 
nae sigyeneun tick-tock
piryohaessdeon shortcut
chajanaego nan jabassji, huh 
nuguneun malhae, “that’s all luck”
nan malhae, “no, it’s not luck”
nae ttameun not lying, lying
 
don’t slow down, i salmeun superfast
best scheme, nae meorissoge
gassaeng, nan junbireul kkeutnaesseo
dinner of the winner,
That is what I want to get
 
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
hanal bomyeon yeolkkaji
ganpahaeseo dolpahaji
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
gyehoekdaero dwaegaji
nan nabiga doel aesongi
I’m a smarter baby
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
When I look at someone, up to ten
I see through and break through
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It goes according to plan
I’ll be a fledgling butterfly
 
What I want is victory
I call it “sugar” (My sugar, sugar)
If it goes according to plan, there’s no way I’ll miss out
My sugar, sugar (My sugar)
 
Who says I’m mean-mean-mean-mean-mean
I don’t care, shh shh shh shh shh
On my defeat, instead of the beauty of a pen
I chose a stronger name, “villain”
So that’s me-me-me-me-me
I’ll show you, see-see-see-see-see
Seraphim leading mе to victory
 
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smartеr
When I look at someone, up to ten
I see through and break through
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It goes according to plan
I’ll be a fledgling butterfly
I’m a smarter baby
 
Work hard in secret the trap fits nicely
I planned that, don’t be mad
If it goes according to plan, I can’t be
That loser, loser
 
Who says I’m mean-mean-mean-mean-mean
I don’t care, shh shh shh shh shh
On my defeat, instead of the beauty of a pen
I chose a stronger name, “villain”
So I just wanna be me-me-me-me
I’ll show you, see-see-see-see-see
Seraphim leading me to victory
 
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
When I look at someone, up to ten
I see through and break through
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It goes according to plan
I’ll be a fledgling butterfly
I’m a smarter baby
 
My watch goes tick-tock
The needed shortcut
I found it and I caught it, huh
Some say, “That’s all luck”
I say, “No, it’s not luck”
My sweat is not lying, lying
 
Don’t slow down, life is superfast
Best scheme, in my head
Born ready, I finished preparing
Dinner of the winner
That is what I want to get
 
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
When I look at someone, up to ten
I see through and break through
 
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It goes according to plan
I’ll be a fledgling butterfly
I’m a smarter baby

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – EASY

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

다친대도 길을 걸어 kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Clap your hands, 너도 나와 같다면 
clap your hands now (dreams dreams dreams)
의구심 따윈 그냥 치워, 
그냥 말해 “I’m the real one” (sheesh sheesh)
 
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
Don’t know what is right, don’t know ‘bout my rights
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yuh
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yuh
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
Show you show you show you 
I’m the one that you need
 
다친대도 길을 걸어 kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Yah know that I make it look easy
수면 위의 백조가 돼 whippin’
때론 풀려, 나의 다리 but I keep it
Get, set, go, come and see me, 
I’m the FEARLESS
 
나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
영웅처럼 걸어 even if I am not flawless
편하게만 왔다고?
날 몰라봤다면 you have to know
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
show you show you show you 
I’m the one that you need
 
다친대도 길을 걸어 kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
dachindaedo gireul georeo kiss me
swipji anheum naega swipge easy
Stage wien buri twieo, nae body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Clap your hands, neodo nawa gatdamyeon 
Clap your hands now (dreams dreams dreams)
uigusim ttawin geunyang chiwo, 
geunyang malhae “I’m the real one” (sheesh sheesh)
 
jomyeong kkeojin dwiui nan wander in the night
Don’t know what is right, don’t know ‘bout my rights
sigisim, uisim, bulsin, ijen friends of me, yuh
sesangege nan banjjokjjari seraphim, yuh
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
Show you show you show you 
I’m the one that you need
 
dachindaedo gireul georeo kiss me
swipji anheum naega swipge easy
Stage wien buri twieo, nae body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Yah know that I make it look easy
sumyeon wiui baekjoga dwae whippin’
ttaeron pullyeo, naui dari but I keep it
Get, set, go, come and see me, 
I’m the FEARLESS
 
naui balgeoreumeun mae sungan history, igeon my way
yeongungcheoreom georeo even if I am not flawless
pyeonhageman wassdago?
nal mollabwassdamyeon you have to know
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
show you show you show you 
I’m the one that you need
 
dachindaedo gireul georeo kit me
swipji anheum naega swipge easy
Stage wien buri twieo, nae body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
I could get hurt, but keep on walking, kiss me
If it’s hard then I make it easy
Up on the stage, sparks fly off my body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Clap your hands, If you’re like me
Clap your hands now (Dream, dream, dream)
Throw your doubts aside
Just say it, “I’m the real one” (Sheesh, sheesh)
 
The light goes out and I wander in the night
Don’t know what is right, don’t know ’bout my rights
Jealousy, doubt, mistrust, now friends of me, yeah
To the world, I’m halfway seraphim, yeah
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
Show you show you show you 
I’m the one that you need
 
I could get hurt, but keep on walking, kiss me
If it’s hard then I makе it easy
Up on the stage, sparks fly off my body
Pull up and I rip it up likе ballet
Damn, I really make it look easy
Yeah, know that I make it look easy
 
Yeah, know that I make it look easy
A swan on the water whippin’
Sometimes, my legs give out but I keep it
Get, set, go, come and see me
I’m the fearless
 
My every step, every second makes history, it’s my way
Walk like a heroine even if I am not flawless
Think I had it easy?
You had me all wrong now, you have to know
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
show you show you show you 
I’m the one that you need
 
I could get hurt, but keep on walking, kiss me
If it’s hard then I make it easy
Up on the stage, sparks fly off my body
Pull up and I rip it up like ballet 
Damn, I really make it look easy
Yeah, know that I make it look easy

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – Perfect Night

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

English

Me and my girlies 
We gon party til its early 
Got me feeling otherworldly tonight 
Caught in some traffic 
But the radio is blasting 
Drop a red light and we’ll sing it goodbye 
 
Ooh 
By the morning, feel like magic 
 
I got all I need you know 
nothing else can beat 
The way that I feel 
when I’m dancing with my girls 
Perfect energy yeah 
we flawless yeah we free 
There’s no better feeling 
in the whole wide world 
 
Tonight 
I don’t care what’s wrong or right 
Don’t start blowing up my line 
I’d care at 11:59 
But nothing counts after midnight 
 
Come and take a ride with me 
I got a credit card and some good company 
Some come through 
Make the fit real good 
Why you still stuck on loading 
Waiting on you babe 
 
Ooh 
Night to morning, live slow motion 
 
I got all I need you know 
nothing else can beat 
The way that I feel 
when I’m dancing with my girls 
Perfect energy yeah 
we flawless yeah we free 
There’s no better feeling 
in the whole wide world 
 
Tonight
I don’t care what’s wrong or right 
Don’t start blowing up my line 
I’d care at 11:59 
But nothing counts after midnight 
 
Ooh 
By the morning, feel like magic 
 
I got all I need you know 
nothing else can beat 
The way that I feel 
when I’m dancing with my girls 
Perfect energy yeah 
we flawless yeah we free 
There’s no better feeling
in the whole wide world 
 
Tonight 
I don’t care what’s wrong or right 
Don’t start blowing up my line 
I’d care at 11:59 
Don’t start blowing up my line

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – FEARLESS (2023 Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

Bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

제일 높은 곳에 난 닿길 원해
느꼈어 내 answer
내 혈관 속에 날뛰는 new wave
내 거대한 passion

관심 없어 과거에 모두가 알고 있는
그 트러블에 huh
I’m fearless a new b**ch new crazy
올라가 next one

밟아줘 highway highway
멋진 결말에 닿게
내 흉짐도 나의 일부라면
겁이 난 없지 없지

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

욕심을 숨기라는
네 말들은 이상해
겸손한 연기 같은
건 더 이상 안 해

가져와 forever win 내게 ay
가슴팍에 숫자 1 내게 ay
내 밑으로 조아린 세계 ay
Take the world break it down
break you down down

밟아줘 highway highway
멋진 결말에 닿게
내 흉짐도 나의 일부라면
겁이 난 없지 없지

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huh

더는 없어 패배
준비된 내 payback
Bring it 당장 내게
Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam

jeil nopeun gose nan dahgil wonhae
neukkyeosseo nae answer
nae hyeolgwan soge nalttwineun new wave
nae geodaehan passion

gwansim eopseo gwageoe moduga algo issneun
geu teureobeure huh
I’m fearless a new b**ch new crazy
ollaga next one

balpajwo highway highway
meosjin gyeolmare dahge
nae hyungjimdo naui ilburamyeon
geobi nan eopsji eopsji

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
get a get a get away
dachiji anhge dachi dachiji anhge
You should get away
get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam

yoksimeul sumgiraneun
ne maldeureun isanghae
gyeomsonhan yeongi gateun
geon deo isang an hae

gajyeowa forever win naege ay
gaseumpage susja 1 naege ay
nae miteuro joarin segye ay
Take the world break it down
break you down down

balpajwo highway highway
meosjin gyeolmare dahge
nae hyungjimdo naui ilburamyeon
geobi nan eopsji eopsji

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
get a get a get away
dachiji anhge dachi dachiji anhge
You should get away
get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huh

deoneun eopseo paebae
junbidoen nae payback
Bring it dangjang naege
Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
get a get a get away
dachiji anhge dachi dachiji anhge
You should get away
get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam

I want to reach the top
I felt my answer
Surging through my veins the new wave
My overwhelming passion

Don’t care about those past troubles
You all know huh
I’m fearless a new b**ch new crazy
Climbing up next one

Step on it highway highway
Get to that amazing ending
If my scars are apart of me
I got no fear, no fear

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
So you don’t get hurt, don’t get hurt
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam

Telling me to hide my desire
That’s weird
Acting like I’m humble
That’s done

Bring me forever win ay
Number 1 on my chest ay
World groveling under my feet ay
Take the world break it down
Break you down down

Step on it highway highway
Get to that amazing ending
If my scars are apart of me
I got no fear, no fear

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
So you don’t get hurt, don’t get hurt
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huh

No more losing
Get ready my payback
Bring it right now to me
Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
So you don’t get hurt, don’t get hurt
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – The World Is My Oyster (2023 Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Kanji/Hangul

Romanization

English

The world is imperfect
 
この世界に満足できない
 
세상은 나를 평가해
 
The world brings out my flaws
세상은 나를 바꾸려 하지
 
그렇다면
私は強くなりたい
I want to take up the challenge
나는 꺾이지 않아
 
I am fearless
 
나는
I
私は
 
世界を手に入れたい
The world is my oyster
The world is imperfect
 
kono sekai ni manzoku dekinai
 
sesangeun nareul pyeonggahae
 
The world brings out my flaws
sesangeun nareul bakkuryeo haji
 
geureohdamyeon
watashi wa tsuyoku naritai
I want to take up the challenge
naneun kkeokkiji anha
 
I am fearless
 
naneun
I
watashi wa
 
sekai o te ni iretai
The world is my oyster

N/A

Kanji/Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – UNFORGIVEN (Feat. Nile Rodgers)

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
 
Yeah what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
너의 game에 난 문제아
Such a freak 골칫거리
 
Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it break it rules gon’ give up
 
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 
했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
 
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
 
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin’ livin’ livin’
내 방식 아주 원 없이 
또 한국말론 아주 “철없이”
 
Get started let’s get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain, 
I’m not that cinderella type of a girl
 
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 
했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
 
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
 
Oh I will never be a clown
(Never be a clown)
Oh 보게 될 거야 나다움
(될 거야 나다움)
Oh 내 목소린 좀 loud
(목소린 좀 loud)
Oh I don’t care just shout it out!
 
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
sae sidaero gieokdoel unforgiven
 
Yeah what you want?
bulpyeonhami gisdeun face, wanna shut me up
sanyanggameul geodeuphae chajneun worieoS
neoui gamee nan munjea
Such a freak golchisgeori
 
Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM
naega jeil silheun geon nalkeun daemullim
eodum sok bureul kyeo machi rebellion
We gonna kick it break it rules gon’ give up
 
Unforgiven yes I was bleeding
himeopsi neul jyeoyaman 
haessdeon ssaum but I ride
baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
nan geumgireul gyeonwo watch me now
Now now now
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
sae sidaero gieokdoel unforgiven
 
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
narang seon neomeo gati gaja my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
hangye wiro namgyeojineun uri ireum
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
 
U-unforgiven-given-given
nae stylero livin’ livin’ livin’
nae bangsik aju won eopsi 
tto hangukmallon aju “cheoleopsi”
 
get started let’s get started
mirae geu ape saegyeodwo naui story
sinnyeomi joemyeon nan villain, 
I’m not that cinderella type of a girl
 
Unforgiven yes I was bleeding
himeopsi neul jyeoyaman 
haessdeon ssaum but I ride
baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
nan geumgireul gyeonwo watch me now
Now now now
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
sae sidaero gieokdoel unforgiven
 
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
narang seon neomeo gati gaja my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
hangye wiro namgyeojineun uri ireum
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
 
Oh I will never be a clown
(Never be a clown)
Oh boge doel geoya nadaum
(doel geoya nadaum)
Oh nae moksorin jom loud
(moksorin jom loud)
Oh I don’t care just shout it out!
 
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
narang seon neomeo gati gaja my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
hangye wiro namgyeojineun uri ireum
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
It’ll be remembered as a new era, unforgiven
 
Yeah, what you want?
Discomfort on my face, wanna shut me up
Warriors looking for game to hunt
In your game, I’m the problem
Such a freak, such a headache
 
Let me tell you ’bout LE SSERAFIM
I hate shabby hand-me-downs more than anything
Lighting up the dark, like a rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon’ give up
 
Unforgiven, yes, I was bleeding
I was powerless
Used to lose every fight but I ride
Never asked for forgiveness or anything
Gonna target taboos, watch me now
Now, now, now
 
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
It’ll be remembered as a new era, unforgiven
 
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
Come and cross the line with me, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Our names surpass all limits
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
 
U-unforgiven-given-given
That’s my style I’m livin’, livin’, livin’
My way, I already got it all
Or say it in Korean, so “Cheol-oebsi”
 
Get started, let’s get started
Before the future, carve out my story
If belief’s a sin, I’m a villain
I’m not that Cinderella type of a girl
 
Unforgiven, yes, I was bleeding
I was powerless
Used to lose every fight but I ride
Never asked for forgiveness or anything
Gonna target taboos, watch me now
Now, now, now
 
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
It’ll be remembered as a new era, unforgiven
 
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
Come and cross the line with me, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Our names surpass all limits
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
 
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
 
Oh, I will never be a clown
(Never be a clown)
Oh, you’ll see what I’m made of
(See what I’m made of)
Oh, my voice is kinda loud
(Voice is kinda loud)
Oh, I don’t care, just shout it out
 
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
Come and cross the line with me, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Our names surpass all limits
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – No Celestial

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

천사 같은 완벽함은 bye
틀에 박힌 fantasy
발칙하게 시작해 내 fight
Rule은 필요 없잖니 owww!

Fake wings
내 손으로 tear off
Time’s up
두 발이 닿는 순간

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Ain’t no fear 난 이 순간 now
떨어져 down to earth

Woo I’m no f***in’ angel
I’m no f***in’ goddess
난 나일 뿐이야
Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you’re by my side

멋대로 던져대는
시끄러운 얘기들
건질 게 없네 한 귀로 흘려
소란한 세상 속에
내 목소린 volume up
I’m sick and tired I’m so so done
I’m sick and tired but not alone

Fake wings
내 손으로 tear off
Time’s up
두 발이 닿는 순간

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Ain’t no fear 난 이 순간 now
떨어져 down to earth

Woo I’m no f***in’ angel
I’m no f***in’ goddess
난 나일 뿐이야
Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you’re by my side

I I I I I I’m not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)
I I I I I I’m not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)

Just wanna show you everything
언제나 있는 그대로 믿어줘
Ain’t no fear 난 이 순간 now
떨어져 down to earth

Woo I’m no f***in’ angel
I’m no f***in’ goddess
난 나일 뿐이야
Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you’re by my side

cheonsa gateun wanbyeokhameun bye
teure bakhin fantasy
balchikhage sijakhae nae fight
Ruleeun piryo eopsjanhni owww!

Fake wings
nae soneuro tear off
Time’s up
du bari dahneun sungan

Just wanna live a real life
soljikhan nae moksorireul deureojwo
Ain’t no fear nan i sungan now
tteoreojyeo down to earth

Woo I’m no f***in’ angel
I’m no f***in’ goddess
nan nail ppuniya
Hold me tight
eojireoun sesang kkwak jabajwo hangsang
Because you’re by my side

meosdaero deonjyeodaeneun
sikkeureoun yaegideul
geonjil ge eopsne han gwiro heullyeo
soranhan sesang soge
nae moksorin volume up
I’m sick and tired I’m so so done
I’m sick and tired but not alone

Fake wings
nae soneuro tear off
Time’s up
du bari dahneun sungan

Just wanna live a real life
soljikhan nae moksorireul deureojwo
Ain’t no fear nan i sungan now
tteoreojyeo down to earth

Woo I’m no f***in’ angel
I’m no f***in’ goddess
nan nail ppuniya
Hold me tight
eojireoun sesang kkwak jabajwo hangsang
because you’re by my side

I I I I I I’m not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)
I I I I I I’m not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)

Just wanna show you everything
eonjena issneun geudaero mideojwo
Ain’t no fear nan i sungan now
tteoreojyeo down to earth

Woo I’m no f***in’ angel
I’m no f***in’ goddess
nan nail ppuniya
Hold me tight
eojireoun sesang kkwak jabajwo hangsang
because you’re by my side

Angel-like perfection, bye
Fantasy in the box
Start off my fight impudently
You don’t need a rule owww!

Fake wings
Tear off with my hands
Time’s up
The moment both feet touch each other

Just wanna live a real life
Listen to my honest voice
Ain’t no fear, at this moment, I’m now
Falling down to earth

Woo I’m no f***in’ angel
I’m no f***in’ goddess
I’m just being me
Hold me tight
Please hold on to this dizzy world
Because you’re by my side

Thе clamorous stories
Flying at it’s will
There’s nothing to takе out, drippin’ in one ear
In a noisy world
My voice volume up
I’m sick and tired, I’m so, so done
I”m sick and tired but not alone

Fake wings
Tear off with my hands
Time’s up
The moment both feet touch each other

Just wanna live a real life
Listen to my honest voice
Ain’t no fear, At this moment, I’m now
Falling down to earth

Woo I’m no f***in’ angel
I’m no f***in’ goddess
I’m just being me
Hold me tight
Please hold on to this dizzy world
Because you’re by my side

I-I-I-I-I-I’m not afraid
Ah-ah-ah, yeah (Down to earth)
I-I-I-I-I-I’m not afraid
Ah-ah-ah, yeah (Down to earth)

Just wanna show you everything
Please believe me as I do
Ain’t no fear, at this moment, I’m now
Falling down to earth

Woo I’m no f***in’ angel
I’m no f***in’ goddess
I’m just being me
Hold me tight
Please hold on to this dizzy world
Because you’re by my side

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – Impurities

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities

욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities show you my impurities

천천히 밟아가
경계선을 넘어가
검게 휩싸인 욕망들의 deep sign
가시밭길 위로 상처투성이로 가
So natural invincible

Ooh yeah don’t wanna hide
Ooh yeah 과감히 fight
상처로 가득한
단단한 불투명함
So natural 아름다워

I can see
선명해지는 desire
So here’s my key
괜찮아 no matter what you say
Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities

욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities show you my impurities

Goodness 혹은 badness
이건 magic 아님 tragic
다친대도 다시 try it oh

심장의 빛깔은 마치 crimson
타오를 듯한 내 안의 passion
모험의 증거는 마치 necklace
나를 더 빛나게 해

I can see
펼쳐진 destinations
So here’s my key
괜찮아 no matter what you say
Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities

욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities show you my impurities

짙어지는 욕망은 핏빛
끝을 알 수 없는 내 wishes
아름다워 난 with my scratches
Just because it’s what I am

시련 속에서 커진 power
겁내지 않아 덮친 shadow
다 이뤄 내 desire
Just because it’s what I am
Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities

욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities show you my impurities

Can you see huh?

tteoreojin han bangul drip
tumyeonghan nae ane seokkyeo deulji
amureohji anheun deut keep on moving
Impurities show you my impurities

yoksimnae deo like a witch
Show you real me geombulkeojineun bit
gangryeolhage banjjagyeo glittery things
Impurities show you my impurities

cheoncheonhi balpaga
gyeonggyeseoneul neomeoga
geomge hwipssain yokmangdeurui deep sign
gasibatgil wiro sangcheotuseongiro ga
So natural invincible

Ooh yeah don’t wanna hide
Ooh yeah gwagamhi fight
sangcheoro gadeukhan
dandanhan bultumyeongham
So natural areumdawo

I can see
seonmyeonghaejineun desire
So here’s my key
gwaenchanha no matter what you say
Can you see huh?

tteoreojin han bangul drip
tumyeonghan nae ane seokkyeo deulji
amureohji anheun deut keep on moving
Impurities show you my impurities

yoksimnae deo like a witch
Show you real me geombulkeojineun bit
gangryeolhage banjjagyeo glittery things
Impurities show you my impurities

Goodness hogeun badness
igeon magic anim tragic
dachindaedo dasi try it oh

simjangui bicckkareun machi crimson
taoreul deushan nae anui passion
moheomui jeunggeoneun machi necklace
nareul deo biccnage hae

I can see
pyeolchyeojin destinations
So here’s my key
gwaenchanha no matter what you say
Can you see huh?

tteoreojin han bangul drip
tumyeonghan nae ane seokkyeo deulji
amureohji anheun deut keep on moving
Impurities show you my impurities

yoksimnae deo like a witch
Show you real me geombulkeojineun bit
gangryeolhage banjjagyeo glittery things
Impurities show you my impurities

jiteojineun yokmangeun pisbit
kkeuteul al su eopsneun nae wishes
areumdawo nan with my scratches
Just because it’s what I am

siryeon sogeseo keojin power
geopnaeji anha deopchin shadow
da irwo nae desire
Just because it’s what I am
Can you see huh?

tteoreojin han bangul drip
tumyeonghan nae ane seokkyeo deulji
amureohji anheun deut keep on moving
Impurities show you my impurities

yoksimnae deo like a witch
Show you real me geombulkeojineun bit
gangryeolhage banjjagyeo glittery things
Impurities show you my impurities

Can you see, huh?

A drop dripped, drip
I’ll blend into the translucent me
Like nothing had happened, keep on moving
Impurities, show you my impurities

Be greedy, more like a witch
Show you real me, a blushing light
It’s shining brightly, glittery things
Impurities, show you my impurities

Slowly step across the line
The deep sign of the desires
That are engulfed in black
Go on the thorny path, covered with wounds
So natural, invincible

Ooh, yeah, don’t wanna hide
Ooh, yeah, fight drastically
A hard opaque
Full of wounds
So natural, beautiful

I can see
A clearer desire
So here’s my key
It’s okay, no matter what you say
Can you see, huh?

A drop dripped, drip
I’ll blend into the translucent me
Like nothing had happened, keep on moving
Impurities, show you my impurities

Be greedy, more like a witch
Show you real me, a blushing light
It’s shining brightly, glittery things
Impurities, show you my impurities

Goodness or badness
This is magic or tragic
Even if it hurts again, try it oh

The color of my heart is like crimson
Passion inside me that’s burning
The evidence of adventure is like necklace
Makes me shine even more

I can see
Spreading destinations
So here’s my key
It’s okay, no matter what you say
Can you see, huh?

A drop dripped, drip
I’ll blend into the translucent me
Like nothing had happened, keep on moving
Impurities, show you my impurities

Be greedy, more like a witch
Show you real me, a blushing light
It’s shining brightly, glittery things
Impurities, show you my impurities

Blood is the drive to grow deeper
My wishes that I don’t know the end of
I’m beautiful with my scratches
Just because it’s what I am

Power that grew in trials
I’m not afraid, the shadow that hit me
Everything comes true, my desire
Just because it’s what I am
Can you see, huh?

A drop dripped, drip
I’ll blend into the translucent me
Like nothing had happened, keep on moving
Impurities, show you my impurities

Be greedy, more like a witch
Show you real me, a blushing light
It’s shining brightly, glittery things
Impurities, show you my impurities

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy