MAMAMOO (마마무)

Wheein (휘인) – water color

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Wheein

Korean

Romanization

English

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내

곤히 자고 있던
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I’m still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
다 잘 어울려

Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
(Guess what)
아직은 안 보여도
(Guess what)
조금 더 기다려줘
(Guess what)
그리고 자세히 날 봐

달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually I’m so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내

곤히 자고 있던
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I’m still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려

Sometimes I feel like I don’t wanna smile
(You will be better, just you can cry)
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me

나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
(I draw myself)
I’m still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
다 잘 어울려
다 잘 어울려

I will draw me
saehayan jongirjogage
birkkaldeurui hyangyeon tteoollyeo
What about me
gipeun sangsange ppajil ttae
biroso maeumui nuni tteojyeo

goi nohyeoitneun i buseuro
deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
maeumi ganeun daero
naega pumeun bicheul geuryeonae
hwanhage piwonae

gonhi jago itdeon
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I’m still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
mareun dwie dasi deotchilhae
i neukkimi an beonjige
(Guess what)
ajigeun an boyeodo
(Guess what)
jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what)
geurigo jasehi nal bwa

dallajil geoya jigeum
beolsseo saerowo
Actually I’m so greedy
nal deo wihae
maeumi ganeun daero
naega pumeun bicheul geuryeonae
hwanhage piwonae

gonhi jago itdeon
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I’m still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like I don’t wanna smile
(You will be better, just you can cry)
geojit geurimeun beorigo
I’m gonna live for me

nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself)
I’m still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
da jal eoullyeo
da jal eoullyeo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

MAMAMOO (마마무) – Diamond

/ breezyharris / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Hangul

Romanization

English

They were looking for diamonds
And they ended up

나의 밤은 길고 갈 길은 멀지
나의 깊은 속은 알 길이 없지
난 다 계획이 있어
손에 답을 꼭 쥐고 있어
마를 수가 없는 샘을 가졌어
(you ready?)

Got a diamond diamond diamond
I got my own my own diamond
So tell me when you’re ready
Join me with no worry
We belong together now
믿지 못할 일이 올 테니
미리 뒷날은 다 비워줘

D-I-A-M-O-N-D, ey ey
먼저 갈 테니 올 때는 연락해
(catch me if you can)
Diamond diamond (you find that)
Diamond (it’s done)
Diamond…

I’m the only one 타고난 기질
몇 밤을 새도 더 steady 올빼미
뺑뺑이 꿀 발라 먹어 benefit
앞뒤 옆 코난들에게 ceremony
We can carry on
I will give you all
Let me see your world 다들 외로워

받아들일 건 받아들이고
뭐를 그리건 너를 그리고
너를 그리고 너를 그리고
너의 꿈 그리고 이루고

Got a diamond diamond diamond
I got my own my own diamond
So tell me when you’re ready
Join me with no worry
We belong together now
믿지 못할 일이 올 테니
미리 뒷날은 다 비워줘

D-I-A-M-O-N-D, ey ey
먼저 갈 테니 올 때는 연락해
(catch me if you can)
Diamond diamond (you find that)
Diamond
Diamond…

 

They were looking for diamonds
And they ended up

naui bameun gilgo gal gireun meolji
naui gipeun sogeun al giri eopsji
nan da gyehoegi isseo
sone dabeul kkok jwigo isseo
mareul suga eopsneun saemeul gajyeosseo
(you ready?)

Got a diamond diamond diamond
I got my own my own diamond
So tell me when you’re ready
Join me with no worry
We belong together now
mitji moshal iri ol teni
miri dwisnareun da biwojwo

D-I-A-M-O-N-D, ey ey
meonjeo gal teni ol ttaeneun yeonrakhae
(catch me if you can)
Diamond diamond (you find that)
Diamond (it’s done)
Diamond…

I’m the only one tagonan gijil
myeot bameul saedo deo steady olppaemi
ppaengppaengi kkul balla meogeo benefit
apdwi yeop konandeurege ceremony
We can carry on
I will give you all
Let me see your world dadeul oerowo

badadeuril geon badadeurigo
mworeul geurigeon neoreul geurigo
neoreul geurigo neoreul geurigo
neoui kkum geurigo irugo

Got a diamond diamond diamond
I got my own my own diamond
So tell me when you’re ready
Join me with no worry
We belong together now
mitji moshal iri ol teni
miri dwisnareun da biwojwo

D-I-A-M-O-N-D, ey ey
meonjeo gal teni ol ttaeneun yeonrakhae
(catch me if you can)
Diamond diamond (you find that)
Diamond
Diamond…

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

MAMAMOO (마마무) – 잘자 (Good Night)

/ breezyharris / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Hangul

Romanization

English

내리는 빗소리가
내 마음을 스치면
난 그대가 떠올라
내 하루는 온통 너로
가득하게 꽉 차 있어

너를 위해 준비한 이 작은 노래가
네 귓가에 닿기를
기도해 난 바랄게 노래해
두근거리는 마음을 난 전해볼까

밤바람이 차가운걸
창문 꼭 닫고 자요 그대

잘자 오늘 깨지 말고 부디
잘자 못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면
나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

내가 너 외롭지 않게
꼭 항상 같은 자리에 있을게
두 눈에 담아 둔 그대
혹시 깨지 않게
내가 바라볼게 늘 그대로
잘자 good night

하루가 길어질수록
네가 더 생각나는 것 같아요
잠을 잘 못 자는 널 알기에
곁에 있어 주고 싶어요
아무 (SL/MB) 걱정 없이
(SL/MB) 그 어떤 불안함도
(SL/MB) 네 품에 닿지 않게
널 위해서 달지 않은 (SL/MB) 꿀이라도
(SL/MB) 내가 벌이 되어 꿈 꿀게

밤바람이 차가운걸
창문 꼭 닫고 자요 그대

잘자 오늘 깨지 말고 부디
잘자 못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면
나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

가득 채워진 이 온기 모두
고이 담아 간직할게
오늘 밤 네 꿈에 찾아갈게
악몽 따윈 절대 오지 않게

잘자 오늘 깨지 말고 부디
잘자 못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면
나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

내가 너 외롭지 않게
꼭 항상 같은 자리에 있을게
두 눈에 담아 둔 그대
혹시 깨지 않게
내가 바라볼게 늘 그대로

naerineun bissoriga
nae maeumeul seuchimyeon
nan geudaega tteoolla
nae haruneun ontong neoro
gadeukhage kkwak cha isseo

neoreul wihae junbihan i jageun noraega
ne gwisgae dahgireul
gidohae nan baralge noraehae
dugeungeorineun maeumeul nan jeonhaebolkka

bambarami chagaungeol
changmun kkok datgo jayo geudae

jalja oneul kkaeji malgo budi
jalja mosdoen kkumi oji anhgil
saebyeogi chajaomyeon
na geudae gyeoteul jikilge
hangsang eoduun bameul naega bichulge

naega neo oeropji anhge
kkok hangsang gateun jarie isseulge
du nune dama dun geudae
hoksi kkaeji anhge
naega barabolge neul geudaero
jalja good night

haruga gireojilsurok
nega deo saenggaknaneun geot gatayo
jameul jal mot janeun neol algie
gyeote isseo jugo sipeoyo
amu (SL/MB) geokjeong eopsi
(SL/MB) geu eotteon buranhamdo
(SL/MB) ne pume dahji anhge
neol wihaeseo dalji anheun (SL/MB) kkurirado
(SL/MB) naega beori doeeo kkum kkulge

bambarami chagaungeol
changmun kkok datgo jayo geudae

jalja oneul kkaeji malgo budi
jalja mosdoen kkumi oji anhgil
saebyeogi chajaomyeon
na geudae gyeoteul jikilge
hangsang eoduun bameul naega bichulge

gadeuk chaewojin i ongi modu
goi dama ganjikhalge
oneul bam ne kkume chajagalge
akmong ttawin jeoldae oji anhge

jalja oneul kkaeji malgo budi
jalja mosdoen kkumi oji anhgil
saebyeogi chajaomyeon
na geudae gyeoteul jikilge
hangsang eoduun bameul naega bichulge

naega neo oeropji anhge
kkok hangsang gateun jarie isseulge
du nune dama dun geudae
hoksi kkaeji anhge
naega barabolge neul geudaero

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

MAMAMOO (마마무) – 척 (Chuck)

/ breezyharris / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Hangul

Romanization

English

싸우는 게 벌써 몇 번째
여기까지야 끝이 보이네
더 끌어봤자 좋을 게 없잖아
알면서 쉽게 놓질 못하네

눈치만 보고 말은 아끼고
답답해 서로 한숨만 쉬고
고민 안 해도 답은 나왔고
말해 더 말해서 뭐 해
입술 나왔니 look
굳이 끝까지 넌
내 표정에 써있잖니

I love myself
착한 척 따윈 그만할래
No way
더이상 배려 따윈 없어
이제 와 느낌이 와
마지막 인사는 없어
오늘부터 난 나를 위해 살 거야
그러니까

Chuck
Chuck
Chuck
Chuck

창문 틈 사이로 빛이 들어와
You are my light
그 빛이 내 눈을 멀게 해
I close my eyes
미안하단 말이 지겨워
반복되는 신경전
이제 너의 모든 게 다 싫어
밥을 먹을 땐 쩝쩝
속에 담아두고
아무렇지 않은 척 비꼬네

낮과 밤 사이 그 온도 차이
너와 나 사이 끝난 이야기
그래도 한때 서로 예쁘게
남 부럽지 않았는데
할 말 없잖니
끝이 난 우리 stop
내 표정에 써있잖니

I love myself
착한 척 따윈 그만할래
No way
더이상 배려 따윈 없어
이제 와 느낌이 와
마지막 인사는 없어
오늘부터 난 나를 위해 살 거야
그러니까

Chuck
Chuck
Chuck

Please turn off the lights
난 더는 힘들어 deadline
마지못해 만나는 그런 난 못 돼
시간 낭비 그만하자 한 마디면 돼

흔한 거짓말 못하니
알아서 떠나 주겠지
(WI/HS) 정말 눈치 없게도
(WI/HS) 화해할 생각하지 마

I love myself
착한 척 따윈 그만할래
No way
더이상 배려 따윈 없어
이제 와 느낌이 와
마지막 인사는 없어
오늘부터 난 나를 위해 살 거야
그러니까

Chuck
Chuck
Chuck
Chuck

 

ssauneun ge beolsseo myeot beonjjae
yeogikkajiya kkeuti boine
deo kkeureobwassja joheul ge eopsjanha
almyeonseo swipge nohjil moshane

nunchiman bogo mareun akkigo
dapdaphae seoro hansumman swigo
gomin an haedo dabeun nawassgo
malhae deo malhaeseo mwo hae
ipsul nawassni look
gudi kkeutkkaji neon
nae pyojeonge sseoissjanhni

I love myself
chakhan cheok ttawin geumanhallae
No way
deoisang baeryeo ttawin eopseo
ije wa neukkimi wa
majimak insaneun eopseo
oneulbuteo nan nareul wihae sal geoya
geureonikka

Chuck
Chuck
Chuck
Chuck

changmun teum sairo bicci deureowa
You are my light
geu bicci nae nuneul meolge hae
I close my eyes
mianhadan mari jigyeowo
banbokdoeneun singyeongjeon
ije neoui modeun ge da silheo
babeul meogeul ttaen jjeopjjeop
soge damadugo
amureohji anheun cheok bikkone

najgwa bam sai geu ondo chai
neowa na sai kkeutnan iyagi
geuraedo hanttae seoro yeppeuge
nam bureopji anhassneunde
hal mal eopsjanhni
kkeuti nan uri stop
nae pyojeonge sseoissjanhni

I love myself
chakhan cheok ttawin geumanhallae
No way
deoisang baeryeo ttawin eopseo
ije wa neukkimi wa
majimak insaneun eopseo
oneulbuteo nan nareul wihae sal geoya
geureonikka

Chuck
Chuck
Chuck

Please turn off the lights
nan deoneun himdeureo deadline
majimoshae mannaneun geureon nan mot dwae
sigan nangbi geumanhaja han madimyeon dwae

heunhan geojismal moshani
araseo tteona jugessji
(WI/HS) jeongmal nunchi eopsgedo
(WI/HS) hwahaehal saenggakhaji ma

I love myself
chakhan cheok ttawin geumanhallae
No way
deoisang baeryeo ttawin eopseo
ije wa neukkimi wa
majimak insaneun eopseo
oneulbuteo nan nareul wihae sal geoya
geureonikka

Chuck
Chuck
Chuck
Chuck

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

MAMAMOO (마마무) – Travel

/ breezyharris / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Hangul

Romanization

English

몇 걸음 내딘 다음
Now where am I going
Call on my friends
Call on my friends
망설여 왔지만
내 가슴은 떨림
All of my friends
나와 같이 떠날래?

아무렇지 않은 척 어때?
왠지 몰라 겁이 나 uh
하루에도 가늠할 수 없어
오르락내리락하는 내 기분
괜찮아 보여 I’m not ok
목적지가 어디야 너 로켓
원해 answer it’s not in my mind

We’re gonna travel far away
일상을 깨고 나와
물속으로 풍덩
어디면 어때 get away
엔진 울리고
가자 파라다이스 먹고 놀자 파티

Oh oh oh oh Oh oh oh
체리 감귤 비치
워터멜론 망고
Oh oh oh oh Oh oh oh
파리 런던 도쿄 yeh
싱가폴 앤 뉴욕

I don’t wanna be 외로움이 커져도
I don’t wanna be 웃지 않아도 돼
발길이 닿는 그곳으로
널 데리러 가고 있어
닳고 닳은 시간이라도
담고 담을래

무거운 짐은 하늘만큼 덜어내
어릴 적 꿈꿨던 그림 그리듯
이 밤은 마치 영원할
것 같은데 내게
It’s time to wake up

We’re gonna travel far away
일상을 깨고 나와
물속으로 풍덩
어디면 어때 get away
엔진 울리고
가자 파라다이스 먹고 놀자 파티

Oh oh oh oh Oh oh oh
체리 감귤 비치
워터멜론 망고
Oh oh oh oh Oh oh oh
파리 런던 도쿄 yeh
싱가폴 앤 뉴욕

어디선가 들리는
이 노래를 흥얼거리네
추억을 만든 다음 같이 웃자
아쉬운 마음과 작별 인사
I’m in love it’s all about you

We’re gonna travel far away
일상을 깨고 나와
물속으로 풍덩
어디면 어때 get away
엔진 울리고
가자 파라다이스 먹고 놀자 파티

Oh oh oh oh Oh oh oh
체리 감귤 비치
워터멜론 망고
Oh oh oh oh Oh oh oh
파리 런던 도쿄 yeh
싱가폴 앤 뉴욕

myeot georeum naedin daeum
Now where am I going
Call on my friends
Call on my friends
mangseoryeo wassjiman
nae gaseumeun tteollim
All of my friends
nawa gati tteonallae?

amureohji anheun cheok eottae?
waenji molla geobi na uh
haruedo ganeumhal su eopseo
oreuraknaerirakhaneun nae gibun
gwaenchanha boyeo I’m not okay
mokjeokjiga eodiya neo rokes
wonhae answer it’s not in my mind

We’re gonna travel far away
ilsangeul kkaego nawa
mulsogeuro pungdeong
eodimyeon eottae get away
enjin ulligo
gaja paradaiseu meokgo nolja pati

Oh oh oh oh Oh oh oh
cheri gamgyul bichi
woteomellon manggo
Oh oh oh oh Oh oh oh
pari reondeon dokyo yeh
singgapol aen nyuyok

I don’t wanna be oeroumi keojyeodo
I don’t wanna be usji anhado dwae
balgiri dahneun geugoseuro
neol derireo gago isseo
talhgo talheun siganirado
damgo dameullae

mugeoun jimeun haneulmankeum deoreonae
eoril jeok kkumkkwossdeon geurim geurideus
i bameun machi yeongwonhal
geot gateunde naege
It’s time to wake up

We’re gonna travel far away
ilsangeul kkaego nawa
mulsogeuro pungdeong
eodimyeon eottae get away
enjin ulligo
gaja paradaiseu meokgo nolja pati

Oh oh oh oh Oh oh oh
cheri gamgyul bichi
woteomellon manggo
Oh oh oh oh Oh oh oh
pari reondeon dokyo yeh
singgapol aen nyuyok

eodiseonga deullineun
i noraereul heungeolgeorine
chueogeul mandeun daeum gati usja
aswiun maeumgwa jakbyeol insa
I’m in love it’s all about you

We’re gonna travel far away
ilsangeul kkaego nawa
mulsogeuro pungdeong
eodimyeon eottae get away
enjin ulligo
gaja paradaiseu meokgo nolja pati

Oh oh oh oh Oh oh oh
cheri gamgyul bichi
woteomellon manggo
Oh oh oh oh Oh oh oh
pari reondeon dokyo yeh
singgapol aen nyuyok

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

MAMAMOO (마마무) – AYA

/ breezyharris / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Hangul

Romanization

English

Hey ya 비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다
끝난 마당에 (으르렁 어이)

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown 뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

I love U
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate U
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨
우린 남이 됐다

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I’m so done

너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
you’re a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에
gun shot shot

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown 뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

And it’s over 끝났어
더이상 못하겠어
남은 감정도 없어 (oh na na na)
이건 아냐 sad ending
널 만난 내 잘못이야
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다

뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다

눈물이야 빗물이야 아 아 아야
happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
AYA

Hey ya bigin geot gata
aechoe igil saenggak ttawin eopseo
bwa neona nana da
kkeutnan madange (eureureong eoi)

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown mwohae
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya

I love U
sesangeul da jul geoscheoreom malhago
Hate U
ijen seoro hwasareul gyeonwo
ppeonhadippeonhan bad ending
nim eolgure chimeul baeteo
ojeom hana saenggyeo
urin nami dwaessda

mosdoen sarangnorie michyeo
igijeogin neon ijen jichyeo
nunmurinji tto bismurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri ttuk tteoreojinda

tuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya aya
nunmuriya bismuriya aya
nunmuri tuk

deureossda nwassda
ije geumanhae
neona nana anya eorinae
ayaya kkoldo bogi silheo
I’m so done

neoneun nae killer
yeonghwa sok villain
sarangeul sogineun dealer
sumgyeobwassja sumyeon wiro
You’re a criminal
neujeosseo imi neon
bangasoeneun nae sone
Gun shot shot

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown mwohae
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya

mosdoen sarangnorie michyeo
igijeogin neon ijen jichyeo
nunmurinji tto bismurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri ttuk tteoreojinda

tuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya aya
nunmuriya bismuriya aya
nunmuri tuk

And it’s over kkeutnasseo
deoisang moshagesseo
nameun gamjeongdo eopseo (oh na na na)
igeon anya sad ending
neol mannan nae jalmosiya
nunmuri tuk
aya tuk tteoreojinda

ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
ttukttukttukttuk
ttuk tteoreojinda

nunmuriya bismuriya a a aya
Happy ending ttuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya a a aya
jeongnamiga ttuk tteoreojinda
AYA

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

MAMAMOO (마마무) – Dingga (딩가딩가)

/ breezyharris / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Hangul

Romanization

English

딩가딩가할래 친구들 모아
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아 yeah
딩가딩가 딩가딩가
ice cream 먹으러 갈래
나나나나나 딩가딩가

유유자적해 여기 방구석에
언제부터인지 사회와의
거리가 꽤나 멀지
이 여름이 다 지났네
차가운 땀이 나네
밤이나 또 낮이나
제자리만 돌고 돌아

부족해 비타민 D
아까워요 delivery fee
하필 완벽하네 날씨
청개구리 난 원래 집순이야

(MB/WI) 내 친구는 날파리고
(MB/WI) 외로움만 쌓이죠
해독할 시간이 필요해

딩가딩가할래 친구들 모아
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아 yeah
딩가딩가 딩가딩가
ice cream 먹으러 갈래
나나나나나

1, 2, 3, 4 네 앞을 봐
왜 다들 화나 있어
요즘 너무 삭막해
그저 달콤한 휴식이 필요해
I need to love myself
All I need is your heart
Oh me oh my ay

드라마만 정주행해
드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)
폰 게임으로 주행
Time is ticking ticking
Don’t hold your breath
젊은 날이 fade out
어디 가니 친구야
쌓인 먼지 털어
우리끼리 걸어
Let’s role play

딩가딩가할래 친구들 모아
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아 yeah
딩가딩가 딩가딩가
ice cream 먹으러 갈래
우리같이

딩가딩가할래
We all gotta get away
외쳐 woo ah
딩가딩가할래 baby
Do you wanna dance
uh woo ah
딩가딩가할래

나나나나나
나나나나나
나나나나나
딩가딩가해

딩가딩가할래 친구들 모아
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아 yeah
딩가딩가 딩가딩가
ice cream 먹으러 갈래
우리같이

딩가딩가할래
We all gotta get away
외쳐 woo ah
딩가딩가할래 baby
Do you wanna dance
uh woo ah

나나나나나
딩가딩가

dinggadinggahallae chingudeul moa
hanjan hallae
Drink like a like a like a fish
dinggading ringgaring
noneun ge joha yeah
dinggadingga dinggadingga
ice cream meogeureo gallae
nanananana dinggadingga

yuyujajeokhae yeogi bangguseoge
eonjebuteoinji sahoewaui
georiga kkwaena meolji
i yeoreumi da jinassne
chagaun ttami nane
bamina tto najina
jejariman dolgo dora

bujokhae vitamin D
akkawoyo delivery fee
hapil wanbyeokhane nalssi
cheonggaeguri nan wonrae jipsuniya

(MB/WI) nae chinguneun nalparigo
(MB/WI) oeroumman ssahijyo
haedokhal sigani piryohae

dinggadinggahallae chingudeul moa
hanjan hallae
Drink like a like a like a fish
dinggading ringgaring
noneun ge joha yeah
dinggadingga dinggadingga
ice cream meogeureo gallae
nanananana

1, 2, 3, 4 ne apeul bwa
wae dadeul hwana isseo
yojeum neomu sakmakhae
geujeo dalkomhan hyusigi piryohae
I need to love myself
All I need is your heart
Oh me oh my ay

deuramaman jeongjuhaenghae
deuraibeuneun mot gane (jjippudunghae)
pon geimeuro juhaeng
Time is ticking ticking
Don’t hold your breath
jeolmeun nari fade out
eodi gani chinguya
ssahin meonji teoreo
urikkiri georeo
Let’s role play

dinggadinggahallae chingudeul moa
hanjan hallae
Drink like a like a like a fish
dinggading ringgaring
noneun ge joha yeah
dinggadingga dinggadingga
ice cream meogeureo gallae
urigati

dinggadinggahallae
We all gotta get away
oechyeo woo ah
dinggadinggahallae baby
do you wanna dance
uh woo ah
dinggadinggahallae

nanananana
nanananana
nanananana
dinggadinggahae

dinggadinggahallae chingudeul moa
hanjan hallae
Drink like a like a like a fish
dinggading ringgaring
noneun ge joha yeah
dinggadingga dinggadingga
ice cream meogeureo gallae
urigati

dinggadinggahallae
We all gotta get away
oechyeo woo ah
dinggadinggahallae baby
do you wanna dance
uh woo ah

nanananana
dinggadingga

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

MAMAMOO (마마무) – WANNA BE MYSELF

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Korean

Romanization

English

아무래도 모르겠대
가늠할 수가 없게
난 나만의 세상 속에
원하는 만큼 이뤄 갈래
꿈꿔왔던 my role
Uncommon come on

Sometimes 달라지기도 해
뭐라 해도 I don’t care
모르면 쉿
단정 짓지 않길 바라
다를 게 없지 너나 나나
망치면 어때 마음먹은 대로 do again

앞에선 웃고 뒤에선 울고
뭐 어쩌겠어
표현해봤자 보고 싶은 대로 볼 텐데
Who am I?
Who who am I?
Every moment
WANNA BE MYSELF

세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게
비교하지 마
안 다르다 너와 난 안 다르다
너나 나나
I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
I’m original
안 다르다 너와 난 안 다르다
Every day
I WANNA BE MYSELF

네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
어제 그리고 오늘
낮과 밤이 다르듯
Change 새로운 느낌
I like it 하고 싶은 건 다 해
끝이 없는 challenge

가끔 좀 낯설기도 해
그래도 I’m still the same
Oh look at me
내 색깔은 많아
하지만 난 하나 다를 게 없지
Every day
I WANNA BE MYSELF

세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게
비교하지 마
안 다르다 너와 난 안 다르다
너나 나나
I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
I’m original
안 다르다 너와 난 안 다르다
Every day
I WANNA BE MYSELF

Wherever you are 사는 건 똑같아
이래도 저래도 뭘 해도
나는 나 그래 나야
내가 나일 때 그저 나일 때
Wanna be right there

세상에 정해진 기준은 없어
Oh 날 맞추지 마
안 다르다 너와 나 안 다르다
너나 나나
I respect myself (self)
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
(그걸로 됐어)
I’m original (I’m original)
안 다르다 너와 나 안 다르다
Every day
I WANNA BE MYSELF

amuraedo moreugetdae
ganeumhal suga eoptge
nan namanui sesang soge
wonhaneun mankeum irwo gallae
kkumkkwowatdeon my role
Uncommon come on

Sometimes dallajigido hae
mwora haedo I don’t care
moreumyeon swit
danjeong jitji anhgil bara
dareul ge eoptji neona nana
mangchimyeon eottae maeummeogeun daero do again

apeseon utgo dwieseon ulgo
mwo eojjeogesseo
pyohyeonhaebwatja bogo sipeun daero bol tende
Who am I?
Who who am I?
Every moment
WANNA BE MYSELF

sesange jeonghaejin gijuneun eopseo
ireohge jeoreohge
bigyohaji ma
an dareuda neowa nan an dareuda
neona nana
I respect myself
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo OK OK
I’m original
an dareuda neowa nan an dareuda
Every day
I WANNA BE MYSELF

nega boneun naega jinjja nae moseubilkka
eoje geurigo oneul
natgwa bami dareudeut
Change saeroun neukkim
I like it hago sipeun geon da hae
kkeuti eomneun challenge

gakkeum jom natseolgido hae
geuraedo I’m still the same
Oh look at me
nae saekkkareun manha
hajiman nan hana dareul ge eoptji
Every day
I WANNA BE MYSELF

sesange jeonghaejin gijuneun eopseo
ireohge jeoreohge
bigyohaji ma
an dareuda neowa nan an dareuda
neona nana
I respect myself
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo OK OK
I’m original
an dareuda neowa nan an dareuda
Every day
I WANNA BE MYSELF

Wherever you are saneun geon ttokgata
iraedo jeoraedo mwol haedo
naneun na geurae naya
naega nail ttae geujeo nail ttae
Wanna be right there

sesange jeonghaejin gijuneun eopseo
Oh nal matchuji ma
an dareuda neowa na an dareuda
neona nana
I respect myself (self)
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo OK OK
(geugeollo dwaesseo)
I’m original (I’m original)
an dareuda neowa na an dareuda
Every day
I WANNA BE MYSELF

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*I apologize for any mistakes

HWASA (화사) – I’m Bad Too (feat. DPR Live)

/ breezyharris / Leave a comment

Hwasa | DPR LIVE

Hangul

Romanization

English

That’s too bad
어찌나 마음이 아픈지
고생 많이 했는데
노력도 많이 했는데

That’s too bad
어찌나 속이 쓰린지
넌 잘해왔는데
잘 달려왔는데

재주는 곰 같은 네가 부리고
너만 밤새워 씨앗 뿌리고
얄미운 쟤가 get
Steal my thunder 웩

I’m bad too
어차피 다 망한 거
잘 흘러가게 냅둬
I’m bad too
꽃 길만 길인가
마음 편히 놀다 잠들어

I’m bad (She’s bad)
You’re so bad (She’s so sad)
But we are young
The night’s too young for you
To be frowning like that
Young

COMING TO YOU LIVE

일로 와봐요 화사
누가 쏜 거야 화살?
누가 너를 화나게 했어?
누구야 데리고 와
Let me tell him some
환장하겠네 정말 (ah ah!)
I’m a give him that drama (ah ah!)
그 예쁜 얼굴 찌푸리고 있으면
내가 화가 나 안 나?

여기까지는 내 속마음
근데 그녀가 필요한 건
“Oh, you had a rough day?
Well, me too…
But, 네가 있어서 다행이야
Because 화사 있잖아 I’m bad too”
IITE COOL

I’m bad too (I’m sad too)
어차피 다 망한 거
잘 흘러가게 냅둬
I’m bad too (I’m sad too)
꽃 길만 길인가
마음 편히 놀다 잠들어

I’m bad
You’re so bad
But we are young
Young

That’s too bad
eojjina maeumi apeunji
gosaeng manhi haessneunde
noryeokdo manhi haessneunde

That’s too bad
eojjina sogi sseurinji
neon jalhaewassneunde
jal dallyeowassneunde

jaejuneun gom gateun nega burigo
neoman bamsaewo ssiat ppurigo
yalmiun jyaega get
Steal my thunder wek

I’m bad too
eochapi da manghan geo
jal heulleogage naepdwo
I’m bad too
kkot gilman giringa
maeum pyeonhi nolda jamdeureo

I’m bad (She’s bad)
You’re so bad (She’s so sad)
But we are young
The night’s too young for you
To be frowning like that
Young

COMING TO YOU LIVE

illo wabwayo hwasa
nuga sson geoya hwasal?
nuga neoreul hwanage haesseo?
nuguya derigo wa
Let me tell him some
hwanjanghagessne jeongmal (ah ah!)
I’m a give him that drama (ah ah!)
geu yeppeun eolgul jjipurigo isseumyeon
naega hwaga na an na?

yeogikkajineun nae sokmaeum
geunde geunyeoga piryohan geon
“Oh, you had a rough day?
Well, me too…
But, nega isseoseo dahaengiya
Because hwasa issjanha I’m bad too”
IITE COOL

I’m bad too (I’m sad too)
eochapi da manghan geo
jal heulleogage naepdwo
I’m bad too (I’m sad too)
kkot gilman giringa
maeum pyeonhi nolda jamdeureo

I’m bad
You’re so bad
But we are young
Young

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

HWASA (화사) – LMM

/ breezyharris / Leave a comment

Hwasa

Hangul

Romanization

English

희미해 내일의 우린
바람이 서로를 아프게 해

휘~
위로해

Do you wanna get some more
그저 눈이 먼 것뿐이야
Do you wanna go somewhere
우린 피하려고만 하잖아

야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
더 가지려 애써도 우린
제자리를 맴돌 뿐이야

아득해 예전의 우리
까맣게 마음만 물들어 가

휘~

Do you wanna get some more
그저 눈이 먼 것뿐이야
Do you wanna go somewhere
우린 피하려고만 하잖아

야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
더 가지려 애써도 우린
제자리를 맴돌 뿐이야

세상이 끝날 것처럼
태양은 저물어 가고
기나 긴 어둠 속에
우린 버려질 것만 같은데

야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
더 가지려 애써도 우린
제자리를 맴돌 뿐이야

눈이 먼 것뿐이야
피하려 할 뿐이야
야이야이야이야이
또 야이야이야이야이

떨어지는 비에도
꽃은 피어나니까

huimihae naeirui urin
barami seororeul apeuge hae

hwi~
wirohae

do you wanna get some more
geujeo nuni meon geosppuniya
do you wanna go somewhere
urin piharyeogoman hajanha

yaiyaiyaiyai
tto yaiyaiyaiyai
deo gajiryeo aesseodo urin
jejarireul maemdol ppuniya

adeukhae yejeonui uri
kkamahge maeumman muldeureo ga

hwi~

do you wanna get some more
geujeo nuni meon geosppuniya
do you wanna go somewhere
urin piharyeogoman hajanha

yaiyaiyaiyai
tto yaiyaiyaiyai
deo gajiryeo aesseodo urin
jejarireul maemdol ppuniya

sesangi kkeutnal geoscheoreom
taeyangeun jeomureo gago
gina gin eodum soge
urin beoryeojil geosman gateunde

yaiyaiyaiyai
tto yaiyaiyaiyai
deo gajiryeo aesseodo urin
jejarireul maemdol ppuniya

nuni meon geosppuniya
piharyeo hal ppuniya
yaiyaiyaiyai
tto yaiyaiyaiyai

tteoreojineun biedo
kkocceun pieonanikka

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy