9MUSES (나인뮤지스) – 핑 (PING)

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

핑핑핑 Oh Oh Oh 핑핑핑 No
핑핑핑 Oh Oh Oh you’re the best liar
핑핑핑 Oh Oh Oh 핑핑핑 No
핑핑핑 Because of you It’s over

요즘 들어 수상하다 했어
뭔가 숨기는 듯 감추는 듯
거리를 느꼈지
설마 했어 네 곁에 날 두고
다른 여자를 만나 겁도 없이
날 갖고 놀아

A-yo 딱 Feel이 왔어 느낌 알잖아
눈치하면 누구보다 나잖아
숨길 거라 생각했군
겁이란걸 완전히 상실했더군
핑핑 돌아 핑핑핑 돌아
핑핑 돌아 핑핑핑 돌아
아무리 사과해도 받지 않을거야
못 알아 듣겠니?
뭐 하러 받겠니? 너 같음 받겠니?

울컥 눈물이 핑 돌아 Hoo
너무 뻔뻔한 네 모습 Hoo
뭐가 그리 당당해
그 여자는 알고 있니
기도 안차 정말로 너
Woo 빠리바리바리밥

제발 변명 좀 하지마 Hoo
벌써 끝났어 You & I Hoohoo
오늘밤이 지나면
다신 볼일 없겠지
참 대단해 인정할게
Woo 빠리바리바리밥 Hoo 나

부재중 전화 Oh
밀린 네 메시지 Oh no Oh no
모두 가질 줄 알았니
하나를 선택하려 했니
Huh Please Let me go

집 앞이야 날 보러 왔다며
얼굴보고 말해 오해라는
너의 전화에
너 모르겠니 다 되돌리기에는
너무 늦었다고 끝났다고
돌아가라고 Hoo

둘 중의 하나? Huh 장난하나?
이리저리 재보려고 했겠지 보나마나
잘 살아봐 한번 제대로 놀아봐
비켜 줄게 이만 나는 Goodbye
핑핑 돌아 핑핑핑 돌아
핑핑 돌아 핑핑핑 돌아
아무리 전화해도 받지 않을거야
못 알아 듣겠니?
뭐 하러 받겠니? 너 같음 받겠니?

울컥 눈물이 핑 돌아 Hoo
너무 뻔뻔한 네 모습 Hoo
뭐가 그리 당당해
그 여자는 알고 있니
기도 안차 정말로 너
Woo 빠리바리바리밥

제발 변명 좀 하지마 Hoo
벌써 끝났어 You & I Hoohoo
오늘밤이 지나면
다신 볼일 없겠지
참 대단해 인정할게
Woo 빠리바리바리밥 Hoo 나

핑핑핑 Oh Oh Oh 핑핑핑 No
핑핑핑 Oh Oh Oh you’re the best liar
핑핑핑 Oh Oh Oh 핑핑핑 No
핑핑핑 Because of you It’s over

pingpingping Oh Oh Oh pingpingping No
pingpingping Oh Oh Oh you’re the best liar
pingpingping Oh Oh Oh pingpingping No
pingpingping because of you It’s over

yojeum deureo susanghada haesseo
mwonga sumgineun deut gamchuneun deus
georireul neukkyeossji
seolma haesseo ne gyeote nal dugo
dareun yeojareul manna geopdo eopsi
nal gajgo nora

A-yo ttak Feeli wasseo neukkim aljanha
nunchihamyeon nuguboda najanha
sumgil geora saenggakhaessgun
geobirangeol wanjeonhi sangsilhaessdeogun
pingping dora pingpingping dora
pingping dora pingpingping dora
amuri sagwahaedo batji anheulgeoya
mot ara deutgessni?
mwo hareo batgessni? neo gateum batgessni?

ulkeok nunmuri ping dora Hoo
neomu ppeonppeonhan ne moseup Hoo
mwoga geuri dangdanghae
geu yeojaneun algo issni
gido ancha jeongmallo neo
Woo pparibaribaribap

jebal byeonmyeong jom hajima Hoo
beolsseo kkeutnasseo You & I Hoohoo
oneulbami jinamyeon
dasin boril eopsgessji
cham daedanhae injeonghalge
Woo pparibaribaribap Hoo na

bujaejung jeonhwa Oh
millin ne mesiji Oh no Oh no
modu gajil jul arassni
hanareul seontaekharyeo haessni
Huh Please ret me go

jip apiya nal boreo wassdamyeo
eolgulbogo malhae ohaeraneun
neoui jeonhwae
neo moreugessni da doedolligieneun
neomu neujeossdago kkeutnassdago
doragarago Hoo

dul jungui hana? Huh jangnanhana?
irijeori jaeboryeogo haessgessji bonamana
jal sarabwa hanbeon jedaero norabwa
bikyeo julge iman naneun goodbye
pingping dora pingpingping dora
pingping dora pingpingping dora
amuri jeonhwahaedo batji anheulgeoya
mot ara deutgessni?
mwo hareo batgessni? neo gateum batgessni?

ulkeok nunmuri ping dora Hoo
neomu ppeonppeonhan ne moseup Hoo
mwoga geuri dangdanghae
geu yeojaneun algo issni
gido ancha jeongmallo neo
Woo pparibaribaribap

jebal byeonmyeong jom hajima Hoo
beolsseo kkeutnasseo You & I Hoohoo
oneulbami jinamyeon
dasin boril eopsgessji
cham daedanhae injeonghalge
Woo pparibaribaribap Hoo na

pingpingping Oh Oh Oh pingpingping No
pingpingping Oh Oh Oh you’re the best liar
pingpingping Oh Oh Oh pingpingping No
pingpingping because of you It’s over

Ping ping ping oh oh oh ping ping ping no
Ping ping ping oh oh oh you’re the best liar
Ping ping ping oh oh oh ping ping ping no
Ping ping ping because of you it’s over

You’re acting suspicious these days
It seemed like you’re hiding something
Felt distant
I doubted it at first
But you met another girl and played me
Without fear

A-yo, I got a feeling, I’m quicker than anyone
When it comes to noticing
You thought you’d hide this?
You have no fear at all
Ping ping, my head spins, ping ping, my head spins
Ping ping, my head spins, ping ping, my head spins
No matter how much you apologize, I won’t accept it
Don’t you understand?
Why should I? Would you if you were me?

I sob and tears come to my eyes
You’re so thick-skinned
How are you so confident?
Does she know?
You’re unbelievable
Woo pparibaribaribap

Stop giving excuses
It’s already over, you and I
After tonight
We’ll never see each other
You’re really something, I admit
Woo pparibaribaribap hoo na

Your missed phone calls
Your stacked up messages
Did you think you could have everything?
Were you gonna just pick one?
Please let me go

In front of my house, you came to see me
So say it to my face instead of saying
It’s a misunderstanding over the phone
Don’t you know?
It’s too late to turn things back
It’s over, go back hoo

One out of the two? Are you joking?
You were gonna compare us two
Have a good life, party all you want
Go away now, I’m saying goodbye
Ping ping, my head spins, ping ping, my head spins
Ping ping, my head spins, ping ping, my head spins
No matter how much you call, I won’t answer
Don’t you understand?
Why should I answer? Would you if you were me?

I sob and tears come to my eyes
You’re so thick-skinned
How are you so confident?
Does she know?
You’re unbelievable
Woo pparibaribaribap

Stop giving excuses
It’s already over, you and I
After tonight
We’ll never see each other
You’re really something, I admit
Woo pparibaribaribap hoo na

Ping ping ping oh oh oh ping ping ping no
Ping ping ping oh oh oh you’re the best liar
Ping ping ping oh oh oh ping ping ping no
Ping ping ping because of you it’s over

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

9MUSES (나인뮤지스) – LAST SCENE

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

이쯤에서 헤어지자 쉽게 말을 해
날 떠나서 행복해라 말이라고 해

감정이 바닥났나 봐
무섭게 텅 빈 눈이 마주 보여
눈부시게 빛나던 날도
까맣게 타버려 초라해 웃겨

미련해 난 멍청해 참
먼지 하나 없이 넌 끝났는데
기껏 나 한다는 말 I love you forever

나 같은 놈 빨리 잊어 아픈 말을 해
나보다 더 행복해라 말이라고 해

감정이 바닥났나 봐
무겁게 닫힌 맘이 자꾸 보여
열병처럼 뜨겁던 날도
차갑게 식어가 더럽게 슬퍼

미련해 난 멍청해 참
먼지 하나 없이 넌 끝났는데
기껏 나 한다는 말 I love you forever

결국 이렇게 나만 괴로워지는데
결국 이렇게 나만 힘들어하는데

ijjeumeseo heeojija swipge mareul hae
nal tteonaseo haengbokhaera marirago hae

gamjeongi badaknassna bwa
museopge teong bin nuni maju boyeo
nunbusige biccnadeon naldo
kkamahge tabeoryeo chorahae usgyeo

miryeonhae nan meongcheonghae cham
meonji hana eopsi neon kkeutnassneunde
gikkeot na handaneun mal I love you forever

na gateun nom ppalli ijeo apeun mareul hae
naboda deo haengbokhaera marirago hae

gamjeongi badaknassna bwa
mugeopge dathin mami jakku boyeo
yeolbyeongcheoreom tteugeopdeon naldo
chagapge sigeoga deoreopge seulpeo

miryeonhae nan meongcheonghae cham
meonji hana eopsi neon kkeutnassneunde
gikkeot na handaneun mal I love you forever

gyeolguk ireohge naman goerowojineunde
gyeolguk ireohge naman himdeureohaneunde

Let’s break up you so easily say
Leave me and be happy are you serious?

Maybe you ran out of emotions
I see your scary empty eyes
The dazzling bright days
Have burned up pitifully, how funny

I’m so stupid, I’m so foolish
It’s over for you without even a speck of dust
But all I can say is, I love you forever

Forget a guy like me
You say those painful words

Maybe you ran out of emotions
I see your heavily closed hearts
The feverishly hot days are cooling down
It’s so damn sad

I’m so stupid, I’m so foolish
It’s over for you without even a speck of dust
But all I can say is, I love you forever

In the end, I’m the only one in pain
In the end, I’m the only one suffering

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

9MUSES (나인뮤지스) – 미스 에이전트 (Miss Agent)

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

감출 수 없는 시선
자꾸만 의심이 가 Boy (My Boy)
의미 없는 질문에
쿵쿵대 심장 소리가 Boy (My Boy)

Tonight 비밀스런 메시지
Alright 오늘밤은 어디로?
알겠어 속아주겠어

Fire Out!
Satisfaction OK You 뭘 해도 OK
난 숨죽여 지켜봐
Fire Out!
슬프지만 OK 내 눈물도 OK
난 너에게 미쳐가 Tonight

Tonight 난 미칠 것 같아
지금 날 떠난다면 말해
그렇게 속이면 안돼
Tonight I’m gonna be so bad

멈출 수가 없어
흘러내린 사랑을 My Boy (My Boy)
점점 더 늪에 빠져
돌이킬 수가 없어 Boy (Oh Boy)

Tonight 난 여기에 없었어
Alright 아무것도 모른 척
널 보며 웃어주겠어

Fire Out!
Satisfaction OK You 뭘 해도 OK
난 숨죽여 지켜봐
Fire Out!
슬프지만 OK 내 눈물도 OK
난 너에게 미쳐가 Tonight

어둠속에 나를 숨기고
(널 보고 싶지는 않아)
Tonight Tonight Tonight Boy
(아직 내 마음은 아파)
난 모든 진실을 알아 버렸어 지금
I can not love you no more
Baby you and me is over
이것이 진짜 너의 모습이란 걸
Hey boy it’s over!

Fire Out!
너 없어도 OK 널 버려도 OK
난 아무렇지 않아
Fire Out!
슬프지만 OK 내 눈물도 OK
오늘 밤 널 지워가

Fire Out!
Satisfaction OK You 뭘 해도 OK
난 숨죽여 지켜봐
Fire Out!
슬프지만 OK 내 눈물도 OK
난 너에게 미쳐가 Tonight

gamchul su eopsneun siseon
jakkuman uisimi ga boy (My boy)
uimi eopsneun jilmune
kungkungdae simjang soriga boy (My boy)

Tonight bimilseureon mesiji
Alright oneulbameun eodiro?
algesseo sogajugesseo

Fire Out!
Satisfaction OK You mwol haedo OK
nan sumjugyeo jikyeobwa
Fire Out!
seulpeujiman OK nae nunmuldo OK
nan neoege michyeoga Tonight

Tonight nan michil geot gata
jigeum nal tteonandamyeon malhae
geureohge sogimyeon andwae
Tonight I’m gonna be so bad

meomchul suga eopseo
heulleonaerin sarangeul My boy (My boy)
jeomjeom deo neupe ppajyeo
dorikil suga eopseo boy (Oh boy)

Tonight nan yeogie eopseosseo
Alright amugeosdo moreun cheok
neol bomyeo useojugesseo

Fire Out!
Satisfaction OK You mwol haedo OK
nan sumjugyeo jikyeobwa
Fire Out!
seulpeujiman OK nae nunmuldo OK
nan neoege michyeoga Tonight

eodumsoge nareul sumgigo
(neol bogo sipjineun anha)
Tonight Tonight Tonight boy
(ajik nae maeumeun apa)
nan modeun jinsireul ara beoryeosseo jigeum
I can not love you no more
baby you and me it over
igeosi jinjja neoui moseubiran geol
Hey boy it’s over!

Fire Out!
neo eopseodo OK neol beoryeodo OK
nan amureohji anha
Fire Out!
seulpeujiman OK nae nunmuldo OK
oneul bam neol jiwoga

Fire Out!
Satisfaction OK You mwol haedo OK
nan sumjugyeo jikyeobwa
Fire Out!
seulpeujiman OK nae nunmuldo OK
nan neoege michyeoga Tonight

A line of vision that can’t be hidden
The suspicions continue, boy (my boy)
My heart pounds
At the meaningless questions, boy (my boy)

Tonight, a secret message, alright
Where to tonight?
OK, I’ll be deceived

Fire Out!
Satisfaction OK, You, whatever you do, it’s OK,
I’ll quietly watch you
Fire Out!
It’s sad but it’s OK, my tears are OK
I go crazy over you tonight

Tonight, I think I’ll go crazy
Just tell me if you’re gonna leave me
Don’t be deceived like that
Tonight I’m gonna be so bad

I can’t stop my love
Flowing down, my boy (my boy)
I’m falling deeper into a swamp
I can’t go back, boy (oh boy)

Tonight, I wasn’t here, alright
I’ll pretend I don’t know anything
And smile at you

Fire Out!
Satisfaction OK, You, whatever you do, it’s OK
I’ll quietly watch you
Fire Out!
It’s sad but it’s OK, my tears are OK
I go crazy over you tonight

I’ll hide myself in the darkness
(I don’t want to see you)
Tonight, tonight, tonight boy
(My heart still aches)
I found out the whole truth right now
I can not love you no more
Baby you and me is over.
This is your true self
Hey boy, it’s over!

Fire Out!
Even without you, I’m OK, even if I leave youI’m OK
I don’t care
Fire Out!
It’s sad but it’s OK, my tears are OK
I’ll erase you tonight

Fire Out!
Satisfaction OK, You, whatever you do, it’s OK
I’ll quietly watch you
Fire Out!
It’s sad but it’s OK, my tears are OK
I go crazy over you tonight

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

9MUSES (나인뮤지스) – 건 (GUN)

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

그렇게 만지작 만지작
옷깃만 만지작
그러다 날아가지
그렇게 밍기적 밍기적
멋쩍게 밍기적
그러다 날아가지

쭈삣쭈삣 티 난다
그러다가 놓칠라
일부러 틈을 보이면
바로 바로 와

애가 왜 그래 oh
숫기가 없어 oh
옛다 틈이다 oh
어쩌면 이런 기회는 없어

솔직해져야지 이봐
예의는 지켜야지 이봐
곱게 말해야지 이봐
남자면 남자답게 와서
마무리는 잘해야지

그렇게 만지작 만지작
옷깃만 만지작
그러다 날아가지
그렇게 밍기적 밍기적
멋쩍게 밍기적
그러다 날아가지

여기저기 재지마
곁눈질은 안 좋아
너보다 더 잘난 남자는
많고 많단다

애가 왜 그래 oh
숫기가 없어 oh
옛다 틈이다 oh
또 다시 이런 기회는 안 줘

못 본 척 하잖아 이봐
순한 척 하잖아 이봐
예쁜 척 하잖아 이봐
너 때문에 힘들게 웃잖아
마무리는 잘해야지

운명처럼 와줄래
맘에 불을 켜줄래
진지하게 고백해주면 OK

멈칫 멈칫대다가
네 큰 코 다칠라
Touching Touching
내 맘을 흔들어 줘봐
애타는 너의 마음과
태도를 내게 보여봐
불쌍도 하지 바보같지 굴지마

솔직해져야지 이봐
예의는 지켜야지 이봐
곱게 말해야지 이봐
남자면 남자답게 와서
마무리는 잘해야지

그렇게 만지작 만지작
옷깃만 만지작
그러다 날아가지
그렇게 밍기적 밍기적
멋쩍게 밍기적
그러다 날아가지

geureohge manjijak manjijak
osgisman manjijak
geureoda naragaji
geureohge minggijeok minggijeok
meosjjeokge minggijeok
geureoda naragaji

jjuppisjjuppit ti nanda
geureodaga nohchilla
ilbureo teumeul boimyeon
baro baro wa

aega wae geurae oh
susgiga eopseo oh
yesda teumida oh
eojjeomyeon ireon gihoeneun eopseo

soljikhaejyeoyaji ibwa
yeuineun jikyeoyaji ibwa
gopge malhaeyaji ibwa
namjamyeon namjadapge waseo
mamurineun jalhaeyaji

geureohge manjijak manjijak
osgisman manjijak
geureoda naragaji
geureohge minggijeok minggijeok
meosjjeokge minggijeok
geureoda naragaji

yeogijeogi jaejima
gyeotnunjireun an joha
neoboda deo jalnan namjaneun
manhgo manhdanda

aega wae geurae oh
susgiga eopseo oh
yesda teumida oh
tto dasi ireon gihoeneun an jwo

mot bon cheok hajanha ibwa
sunhan cheok hajanha ibwa
yeppeun cheok hajanha ibwa
neo ttaemune himdeulge usjanha
mamurineun jalhaeyaji

unmyeongcheoreom wajullae
mame bureul kyeojullae
jinjihage gobaekhaejumyeon OK

meomchit meomchisdaedaga
ne keun ko dachilla
Touching Touching
nae mameul heundeureo jwobwa
aetaneun neoui maeumgwa
taedoreul naege boyeobwa
bulssangdo haji babogatji guljima

soljikhaejyeoyaji ibwa
yeuineun jikyeoyaji ibwa
gopge malhaeyaji ibwa
namjamyeon namjadapge waseo
mamurineun jalhaeyaji

geureohge manjijak manjijak
osgisman manjijak
geureoda naragaji
geureohge minggijeok minggijeok
meosjjeokge minggijeok
geureoda naragaji

If you just fumble around
With your clothes
The day will be over
If you just hesitate awkwardly
Cooly awkwardly
The day will be over

I can tell you’re shy, at this rate
You’re gonna lose me
If you keep showing me your flaws
So come right away

What’s wrong with you? oh
You have no courage oh
Here is an opening oh
There might not be another chance

Look, get real
Look, keep your manners
Look, speak fairly
If you’re a man
Be a man and end it well

If you just fumble around
With your clothes
The day will be over
If you just hesitate awkwardly
Cooly awkwardly
The day will be over

Stop measuring things out
Giving side glances is not good
There are a lot of other guys
Who are better than you

What’s wrong with you? oh
You have no courage oh
Here is an opening oh
I won’t give you a chance like this again

Look, I’m pretending not to have seen you
Look I’m pretending to be innocent
Look, I’m pretending to be pretty
I’m pretending to smile because of you
End this well

Come to me like destiny
Turn on the light in my heart
Confess to me seriously, OK

If you keep hesitating
You’ll get hurt
Touching touching
Shake up my heart
Show me your burning heart and attitude
Don’t be pathetic
Or act like a fool

Look, get real
Look, keep your manners
Look, speak fairly
If you’re a man
Be a man and end it well

If you just fumble around
With your clothes
The day will be over
If you just hesitate awkwardly
Cooly awkwardly
The day will be over

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

9MUSES (나인뮤지스) – 사는 사람 (Living Person)

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

점점 사라져가
네것 하나 하나가
하나는 갖고 싶은데 자연스럽게
시간에 떠밀려서 떠내려가
네가 누구였길래 네 이름 세글자에
가슴이 철렁 내려앉아
아무것도 못해.
벌써 몇해 지났는데
나 가끔은 이래,
남들이 더이상 이짓도 하지말래.

멀어져 가는시간
흐려져 가는 기억에
네 모습도 희미하게 지워져.
하나 둘 다 제자리에
이렇게 널 잊어가나 봐

나만 아는 네 느낌
내게 닿던 네 감촉
지독하게 그리워 울었던 날
내게 했던 네 약속
순진하게 믿고 있던 나
이제는 없잖아

거봐, 살아지잖아
모두 살아가잖아,
너 아니어도 이렇게
거봐, 지나가잖아.
끝이 없던듯한 아픔도

이것봐, 살아지잖아.
나도 살아가잖아.
그 바보 같던 나도 변해.
이것봐, 별수 없잖아.
그리 지독하던 사랑도

탓하기도 했었고
원망 또한 했었지
나도 사람이라 미워도 했었어, 널
나만 아프다고 네 생각은 못하고
어린 애처럼 나만 생각했어.

거봐, 살아지잖아.
모두 살아가잖아,
너 아니어도 이렇게
거봐, 지나가잖아.
끝이 없던듯한 아픔도

이젠 조금씩 익숙해져,
처음엔 원망했어 내 자신마저
그렇게 네 빈자리는 좁혀져
너는 서서히 기억에서 잊혀져
너무 오랜만에 생각해보니
이젠 널 다 이해할 만해
그러니 너도 내 생각은 그만해
사랑은 다 고만고만해
이제서야 나도 살만해

거봐, 살아내잖아
내가 살아가잖아
나도 사람이라
미워도 했었어 널
거봐, 견뎌내잖아.
마치 칠흑 같던 어둠도

이것봐, 살아지잖아.
나도 살아가잖아,
그 바보 같던 나도변해.
이것봐, 별 수 없잖아.
그리 지독하던 사랑도

jeomjeom sarajyeoga
negeot hana hanaga
hananeun gajgo sipeunde jayeonseureopge
sigane tteomillyeoseo tteonaeryeoga
nega nuguyeossgillae ne ireum segeuljae
gaseumi cheolleong naeryeoanja
amugeosdo moshae.
beolsseo myeocchae jinassneunde
na gakkeumeun irae,
namdeuri deoisang ijisdo hajimallae.

meoreojyeo ganeunsigan
heuryeojyeo ganeun gieoge
ne moseupdo huimihage jiwojyeo.
hana dul da jejarie
ireohge neol ijeogana bwa

naman aneun ne neukkim
naege dahdeon ne gamchok
jidokhage geuriwo ureossdeon nal
naege haessdeon ne yaksok
sunjinhage mitgo issdeon na
ijeneun eopsjanha

geobwa, sarajijanha
modu saragajanha,
neo anieodo ireohge
geobwa, jinagajanha.
kkeuti eopsdeondeushan apeumdo

igeosbwa, sarajijanha.
nado saragajanha.
geu babo gatdeon nado byeonhae.
igeosbwa, byeolsu eopsjanha.
geuri jidokhadeon sarangdo

tashagido haesseossgo
wonmang ttohan haesseossji
nado saramira miwodo haesseosseo, neol
naman apeudago ne saenggageun moshago
eorin aecheoreom naman saenggakhaesseo.

geobwa, sarajijanha.
modu saragajanha,
neo anieodo ireohge
geobwa, jinagajanha.
kkeuti eopsdeondeushan apeumdo

ijen jogeumssik iksukhaejyeo,
cheoeumen wonmanghaesseo nae jasinmajeo
geureohge ne binjarineun jophyeojyeo
neoneun seoseohi gieogeseo ijhyeojyeo
neomu oraenmane saenggakhaeboni
ijen neol da ihaehal manhae
geureoni neodo nae saenggageun geumanhae
sarangeun da gomangomanhae
ijeseoya nado salmanhae

geobwa, saranaejanha
naega saragajanha
nado saramira
miwodo haesseosseo neol
geobwa, gyeondyeonaejanha.
machi chilheuk gatdeon eodumdo

igeosbwa, sarajijanha.
nado saragajanha,
geu babo gatdeon nadobyeonhae.
igeosbwa, byeol su eopsjanha.
geuri jidokhadeon sarangdo

It keeps disappearing
Each and every thing of you
Although I want to have at least one thing of you
It naturally goes away and floats down in time
Who were you that your name
Makes my heart drop?
I can’t do anything
It’s already been years past
But I’m like this sometimes
Others tell me to stop doing this

Time gets farther away
Memories are blurred
Now you get fainter and erased
One by one, everything is going back in place
And I’m forgetting you

The feeling of you that only I knew
Your touch that I only felt
I long for you so much that I cry
Your promises to me
I innocently believed them
Now it’s not there anymore

See, I’m still alive,
Everyone’s still alive
Even if you’re not here
See, it passes
Even the pain that seemed endless

Look, I’m still alive
I am still living
Even the foolish me has changed
Look, it’s not a big deal
Even that hellish love

I blamed you
And resented you as well
Because I’m human, I hated you
I thought only I was in pain and I didn’t think of you
Like a child, I only thought of myself

See, I’m still alive
Everyone’s still alive
Even if you’re not here
See, it passes
Even the pain that seemed endless

Now I’m getting used to it little by little
At first, I despised you, even myself
I closed up your empty spot
Like that and slowly, you were forgotten
Now that I think about it for the first time in a while
I can understand you
So you should stop thinking of me too
Love is all like that
Now I can finally live

See, I’m still alive
Everyone’s still alive
Even if you’re not here
I’m still here
See, it passes
Even the pain that seemed endless

Look, I’m still alive
I am still living
Even the foolish me has changed
Look, it’s not a big deal
Even that hellish love

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

9MUSES (나인뮤지스) – 휴지조각 (Paper Scraps)

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

굳이 말을 안해도 알던 우리
눈빛만 바라봐도 통했는데
잔뜩 흐린 날처럼 등돌리고
맘을 닫아 너와 나는 지금

우리 어쩌다가 이렇게
행복하던 우리 시간을 망쳐버려
한 순간 남이 되잖아
모든 게 낯설고 멀어져 같은 넌데

나 알던 넌 대체 어디로 갔니.
너 알던 난 대체 어디로 가니.
우리의 시간들이 이리 쉽게 버려져,
휴지 조각과 다를게 없어
소중했잖아.

안아주던 네품이 생생하고,
불러 주던 음성이 선명한데,
더는 네가 없다는
믿기지 않는 현실에 거짓말 이라고

우리 어쩌다가 이곳에
원치않던 끝에 다다라 서로를 밀어.
누구 하나 져주지 못해,
이렇게 할퀴고 상처를 내 미련하게

나 알던 넌 대체 어디로 갔니.
너 알던 난 대체 어디로 가니.
우리의 시간들이 이리 쉽게 버려져,
휴지 조각과 다를게 없어.
소중했잖아.

너무 멀리가면
돌이키기가 쉽지 않잖아,
제발 그만 하라 해줄래,
너도 그쯤 하고 와줄래,
너도 나처럼 원치 않잖아

난 너를 아는데

나 알던 넌 대체 어디로 갔니.
너 알던 난 대체 어디로 가니.
우리의 시간들이 이리 쉽게 버려져,
휴지 조각과 다를게 없어.
소중했잖아.

gudi mareul anhaedo aldeon uri
nunbiccman barabwado tonghaessneunde
jantteuk heurin nalcheoreom deungdolligo
mameul dada neowa naneun jigeum

uri eojjeodaga ireohge
haengbokhadeon uri siganeul mangchyeobeoryeo
han sungan nami doejanha
modeun ge naccseolgo meoreojyeo gateun neonde

na aldeon neon daeche eodiro gassni.
neo aldeon nan daeche eodiro gani.
uriui sigandeuri iri swipge beoryeojyeo,
hyuji jogakgwa dareulge eopseo
sojunghaessjanha.

anajudeon nepumi saengsaenghago,
bulleo judeon eumseongi seonmyeonghande,
deoneun nega eopsdaneun
mitgiji anhneun hyeonsire geojismal irago

uri eojjeodaga igose
wonchianhdeon kkeute dadara seororeul mireo.
nugu hana jyeojuji moshae,
ireohge halkwigo sangcheoreul nae miryeonhage

na aldeon neon daeche eodiro gassni.
neo aldeon nan daeche eodiro gani.
uriui sigandeuri iri swipge beoryeojyeo,
hyuji jogakgwa dareulge eopseo.
sojunghaessjanha.

neomu meolligamyeon
dorikigiga swipji anhjanha,
jebal geuman hara haejullae,
neodo geujjeum hago wajullae,
neodo nacheoreom wonchi anhjanha

nan neoreul aneunde

na aldeon neon daeche eodiro gassni.
neo aldeon nan daeche eodiro gani.
uriui sigandeuri iri swipge beoryeojyeo,
hyuji jogakgwa dareulge eopseo.
sojunghaessjanha

We knew even if we didn’t say it
We connected just by looking at each other
But like days gone by, we turn our backs
And we have closed our hearts right now

How did we get this way?
Our did our happy times become ruined?
We’ve become strangers in just one moment
Everything about you seems strange and distant

Where did the person I used to know go?
Where did the person you used to know go?
Our times together get discarded so easily
No different from paper scraps
We used to be so precious

I still remember your embrace
Your voice that called me is still so clear
I can’t believe that you’re not here
This reality seems like a lie

How did we come here?
We’re standing at the end and pushing each other away
Neither of us is yielding
We scratch and scar each other, foolishly

Where did the person I used to know go?
Where did the person you used to know go?
Our times together get discarded so easily
No different from paper scraps
We used to be so precious

It won’t be easy
To turn things back if we go too far
Please tell me to stop
You too, will you come back now?
You don’t want this just like me

I know you

Where did the person I used to know go?
Where did the person you used to know go?
Our times together get discarded so easily
No different from paper scraps
We used to be so precious

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

9MUSES (나인뮤지스) – ACTION

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

어라 요것봐라.
내 남자에 들이대는 Action,
기막혀 웃기지도 않는 너의 Tension.
잘하는 짓이다 참 꼴사나운 짓이다
임자있는 사람에게 넌 그러고싶니.

제발 정신차려
비참하게 끝날 네 Action,
날 향한 그 사람의 마음은 Perfection.
봐가며 까불어. 낄 자리보며 까불어.
그 따위로 맘을쓰니, 넌 그러고 살지.

Ah ah oh ah ah oh
ah ah oh ah oh ah oh
계속 그러다가
눈물 쏙 빼야 그만둘래.

Careful, 꺼져버려
험한 꼴 보기 싫은걸,
꺼져버려 Woo hoo hoo
개념 챙겨가라,
좀 창피한 줄 알아.
왜 그리 어리석니.

Watch out, 꺼져버려.
험한 꼴 보기 싫은걸,
꺼져버려 Woo hoo hoo
그리 살지마라,
한대로 네게 돌아 올테니,
그럼 못 써

네 모습을 한 번 돌아봐
네 모습을 한 번 돌아봐

너의 상식에서
벗어나는 황당한 Action,
너무도 거침 없는
행동에 Attention.
봐가며 까불어.
말해야 입만 아프지.
그렇게 살고싶니.

Ah ah oh ah ah oh
ah ah oh ah oh ah oh
계속 그러다가
눈물 쏙 빼야 그만둘래.

Careful, 꺼져버려
험한 꼴 보기 싫은걸,
꺼져버려 Woo hoo hoo
개념 챙겨가라,
좀 창피한 줄 알아.
왜 그리 어리석니.

Watch out, 꺼져버려.
험한 꼴 보기 싫은걸,
꺼져버려 Woo hoo hoo
그리 살지마라
한대로 네게 돌아 올테니
그럼 못 써

정말 기가막혀 말문도 막혀
앞뒤 안보고 막 들이대
그만 좀 할래. 늦기전에
그만둬줄래? 좋은 말로 할 때
Now 그는 이미 나의 것
넌 애써 봤자 Never 안될 걸
지나친 Action, wrong direction,
You can’t break my love protection

You! Another girl,
Another boy, another one.
사이를 비집고
Woo hoo hoo wo Woo hoo hoo wo,
oh, no~ oh, no~ oh, no~

Careful, 꺼져버려
험한 꼴 보기 싫은걸,
꺼져버려 Woo hoo hoo
입장 바꿔봐라
네가 당한다치면
넌 기분 어떻겠니?

Watch out, 꺼져 려
험한 꼴 보기 싫은걸
꺼져 버려 Woo hoo hoo
그리 살지마라
한대로 네게 돌아 올테니
그럼 못 써

네 모습을 한 번 돌아봐
네 모습을 한 번 돌아봐

eora yogeosbwara.
nae namjae deuridaeneun Action,
gimakhyeo usgijido anhneun neoui Tension.
jalhaneun jisida cham kkolsanaun jisida
imjaissneun saramege neon geureogosipni.

jebal jeongsincharyeo
bichamhage kkeutnal ne Action,
nal hyanghan geu saramui maeumeun Perfection.
bwagamyeo kkabureo. kkil jaribomyeo kkabureo.
geu ttawiro mameulsseuni, neon geureogo salji.

Ah ah oh ah ah oh
ah ah oh ah oh ah oh
gyesok geureodaga
nunmul ssok ppaeya geumandullae.

Careful, kkeojyeobeoryeo
heomhan kkol bogi silheungeol,
kkeojyeobeoryeo Woo hoo hoo
gaenyeom chaenggyeogara,
jom changpihan jul ara.
wae geuri eoriseokni.

Watch out, kkeojyeobeoryeo.
heomhan kkol bogi silheungeol,
kkeojyeobeoryeo Woo hoo hoo
geuri saljimara,
handaero nege dora olteni,
geureom mot sseo

ne moseubeul han beon dorabwa
ne moseubeul han beon dorabwa

neoui sangsigeseo
beoseonaneun hwangdanghan Action,
neomudo geochim eopsneun
haengdonge Attention.
bwagamyeo kkabureo.
malhaeya ipman apeuji.
geureohge salgosipni.

Ah ah oh ah ah oh
ah ah oh ah oh ah oh
gyesok geureodaga
nunmul ssok ppaeya geumandullae.

Careful, kkeojyeobeoryeo
heomhan kkol bogi silheungeol,
kkeojyeobeoryeo Woo hoo hoo
gaenyeom chaenggyeogara,
jom changpihan jul ara.
wae geuri eoriseokni.

Watch out, kkeojyeobeoryeo.
heomhan kkol bogi silheungeol,
kkeojyeobeoryeo Woo hoo hoo
geuri saljimara
handaero nege dora olteni
geureom mot sseo

jeongmal gigamakhyeo malmundo makhyeo
apdwi anbogo mak deuridae
geuman jom hallae. neujgijeone
geumandwojullae? joheun mallo hal ttae
Now geuneun imi naui geos
neon aesseo bwassja Never andoel geol
jinachin Action, wrong direction,
You can’t break my love protection

You! Another girl,
Another boy, another one.
saireul bijipgo
Woo hoo hoo wo Woo hoo hoo wo,
oh, no~ oh, no~ oh, no~

Careful, kkeojyeobeoryeo
heomhan kkol bogi silheungeol,
kkeojyeobeoryeo Woo hoo hoo
ipjang bakkwobwara
nega danghandachimyeon
neon gibun eotteohgessni?

Watch out, kkeojyeo ryeo
heomhan kkol bogi silheungeol
kkeojyeo beoryeo Woo hoo hoo
geuri saljimara
handaero nege dora olteni
geureom mot sseo

ne moseubeul han beon dorabwa
ne moseubeul han beon dorabwa

Look at you
And your action of hitting on my man
I can’t believe you, your tension is not even funny
You are so disgraceful
Do you want to be that way to a person who is taken?

Please snap out of it
Your action will just end miserably
Because his heart toward me is perfection
Act like that after you assess the person and scene
You live that way because you use your heart in bad ways

Ah ah oh ah ah oh
ah ah oh ah oh ah oh
If you keep doing this
Do I have to make you cry for you to quit it?

Careful piss off
If you don’t want to see a scary side of me
Piss off, woo hoo hoo
Put your head on straight
Know that you’re being embarrassing
Why are you so foolish?

Watch out piss off
If you don’t want to see a scary side of me
Piss off, woo hoo hoo
Don’t live like that
What comes around, goes around
You shouldn’t do that

Reflect on yourself for once
Reflect on yourself for once

Such bewildering actions
That escape from your common sense
Your overly un-withholding actions
Draw attention
Act like that after you assess the scene
But it’s no use telling you
Do you want to live that way?

Ah ah oh ah ah oh
ah ah oh ah oh ah oh
If you keep doing this
Do I have to make you cry for you to quit it?

Careful piss off
If you don’t want to see a scary side of me
Piss off, woo hoo hoo
Put your head on straight
Know that you’re being embarrassing
Why are you so foolish?

Watch out piss off
If you don’t want to see a scary side of me
Piss off, woo hoo hoo
Don’t live like that
What comes around, goes around
You shouldn’t do that

This is unbelievable, I’m speechless
You hit on him without thinking of the consequences
Will you please stop before it’s too late?
Will you quit it? I’m speaking nicely
Now he is already mine
No matter how much you try, it’ll never happen
Your excessive action, wrong direction
You can’t break my love, protection

You! Another girl,
Another boy, another one.
You try to break us up
Woo hoo hoo wo Woo hoo hoo wo
Oh no, oh no, oh no

Careful piss off
If you don’t want to see a scary side of me
Piss off, woo hoo hoo
Put yourself in my shoes
If you were me
How would you feel?

Watch out piss off
If you don’t want to see a scary side of me
Piss off, woo hoo hoo
Don’t live like that,
What comes around, goes around
You shouldn’t do that

Reflect on yourself for once
Reflect on yourself for once

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

9MUSES (나인뮤지스) – 와일드 (WILD)

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

매혹적인 향에 취해 (tonight)
네 생각에 들떠있어 (tonight)
나 오늘 좀 괜찮은데
특별한 무언가 생길까 기대가 돼

I’m burning for love, love 준비됐어
넌 완벽한 상대 달콤해 참
내 따분한 삶에 잠시나마
넌 웃음을 주는 단비 같아

넌 마음 속 유일한 출구가 돼
너 하나로 매일이 새로워져
하나보단 둘이 더 강하잖아
늘 함께 함께 가야만 해

점점점 난 더 너에게
흠뻑 빠져들고 있어 나는
네가 쳐놓은 덫에 걸려서
너에게서 허우적대고 있어 나는
Oh! my baby come on closer!!
너 나에게 더 취해서
나와 하나가 되기 위해서
너도 절대 놓을 수가 없어
나를 계속해서 Uh!!

매혹적인 달빛 아래 (tonight)
니 어깨를 기대고 있어 (tonight)
나 지금 좀 들떴는데
입술쯤 스치면 어떨까 기대를 해

I’m burning for love love 알고있니
참 완벽한 순간 취해봐
더 넌 조금씩 내게 녹아들어
나를 네안에 두고 꿈꾸게 해

네가 촉촉히 젖어드는
네가 천천히 스며드는
이 느낌은 너에게 원하는
나만의 비밀이야 우리 둘을 비추는 Uh!!
Hot Spotlight !! Feels right !!
순간순간 U makin’ me high!!
이젠 더 깊어지는 우리 둘 사이,
내게 헤어나올 수없는 너는 U’re mine!!

넌 마음 속 유일한 출구가 돼
너 하나로 매일이 새로워져
하나보단 둘이 더 강하잖아
늘 함께 함께 가야만 해

너 없던 지난시간 난
늘 의미 없이 날려버린 날
혼자선 더는 갈 수 없어
no way no way no way OK?

넌 길었던 어둠 속 등불이 돼
넌 서서히 내 맘속 불꽃이 돼
서로를 더 특별히 만들잖아
늘 함께 함께 가야만 해

넌 마음 속 유일한 출구가 돼
너 하나로 매일이 새로워져
하나보단 둘이 더 강하잖아
늘 함께 함께 가야만 해

maehokjeogin hyange chwihae (tonight)
ne saenggage deultteoisseo (tonight)
na oneul jom gwaenchanheunde
teukbyeolhan mueonga saenggilkka gidaega dwae

I’m burning for love, love junbidwaesseo
neon wanbyeokhan sangdae dalkomhae cham
nae ttabunhan salme jamsinama
neon useumeul juneun danbi gata

neon maeum sok yuilhan chulguga dwae
neo hanaro maeiri saerowojyeo
hanabodan duri deo ganghajanha
neul hamkke hamkke gayaman hae

jeomjeomjeom nan deo neoege
heumppeok ppajyeodeulgo isseo naneun
nega chyeonoheun teocce geollyeoseo
neoegeseo heoujeokdaego isseo naneun
Oh! my baby come on closer!!
neo naege deo chwihaeseo
nawa hanaga doegi wihaeseo
neodo jeoldae noheul suga eopseo
nareul gyesokhaeseo Uh!!

maehokjeogin dalbit arae (tonight)
ni eokkaereul gidaego isseo (tonight)
na jigeum jom deultteossneunde
ipsuljjeum seuchimyeon eotteolkka gidaereul hae

I’m burning for love love algoissni
cham wanbyeokhan sungan chwihaebwa
deo neon jogeumssik naege nogadeureo
nareul neane dugo kkumkkuge hae

nega chokchokhi jeojeodeuneun
nega cheoncheonhi seumyeodeuneun
i neukkimeun neoege wonhaneun
namanui bimiriya uri dureul bichuneun Uh!!
Hot Spotlight !! Feels right !!
sungansungan U makin’ me high!!
ijen deo gipeojineun uri dul sai,
naege heeonaol sueopsneun neoneun U’re mine!!

neon maeum sok yuilhan chulguga dwae
neo hanaro maeiri saerowojyeo
hanabodan duri deo ganghajanha
neul hamkke hamkke gayaman hae

neo eopsdeon jinansigan nan
neul uimi eopsi nallyeobeorin nal
honjaseon deoneun gal su eopseo
no way no way no way OK?

neon gireossdeon eodum sok deungburi dwae
neon seoseohi nae mamsok bulkkocci dwae
seororeul deo teukbyeolhi mandeuljanha
neul hamkke hamkke gayaman hae

neon maeum sok yuilhan chulguga dwae
neo hanaro maeiri saerowojyeo
hanabodan duri deo ganghajanha
neul hamkke hamkke gayaman hae

I’m intoxicated with your alluring scent (tonight)
I’m excited at thoughts of you (tonight)
I look pretty good today
I’m excited for something special to happen

I’m burning for love, love
I’m ready, you’re my perfect partner, so sweet
You’re like a sweet rain
That gave me laughter in my boring life

You’re the only exit in my heart
Because of you alone, each day feels new
Two is stronger than one
We need to always be together

I’m falling for you
More and more and more
I have fallen for your trap
And I’m flailing
About in you
Oh my baby, come on closer
Get more intoxicated by me
Become one with me
You can’t ever let go of me

Underneath the alluring moonlight (tonight)
I am leaning against your shoulder (tonight)
I’m a bit excited right now
I’m hoping to feel how it’d be like to kiss you

I’m burning for love, love
Do you know? Get more drunk in this perfect moment
You are melting for me little by little
Put me inside of you and make me dream

It feels like you’re getting wet
It feels like you’re slowly spreading
This feeling is my secret
That I want from you, shining on us two
Hot spotlight, feels right
Moment by moment, you makin’ me high
Now our relationship has gotten deeper
You can’t escape from me anymore, you’re mine

You’re the only exit in my heart
Because of you alone, each day feels new
Two is stronger than one
We need to always be together

I threw away
The meaningless past times without you
I can’t go on alone any longer
No way, no way, no way, ok

You’re like a lamp inside a long darkness
You slowly become fireworks in my heart
Let’s make each other more special
We need to always be together

You’re the only exit in my heart
Because of you alone, each day feels new
Two is stronger than one
We need to always be together

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

9MUSES (나인뮤지스) – 쳐다만 봐 (Just Looking)

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

너는 나와 너무나도 너무나도 달라서
서로 원하는게 달라서
그렇게도 싸웠는지도 몰라

그저 니가 너무나도 너무나도 좋아서
나만 숨막히게 좋아서
더욱 널 힘들게 했는지 몰라

uh uh 미치도록 갖고 싶어
널 미치도록 보고 싶던
널 미치도록 네게 빠져들던 나는
uh uh 미치도록 너를 원해
난 미치도록 너를 바래 난 미치도록
너도 나를 원했으면 했어

Don’t say bye bye
철없는 내 맘만
아직 이기적인 맘만
너를 쳐다만 봐 난 봐
Don’t say bye bye
앞서간 내 맘만
조급하기만 한 맘만
깊은 상처만 줘 난 줘

니가 아플 때는 위로해준다는 핑계로
너와 같이 있고 싶어서
그렇게도 착한 척을 또 했어

니가 뭔가 시작하려 준비하려 할 때엔
언제나 배려하는 척하며
그렇게 또 같이 있으려 했어 uh uh

uh uh 미치도록 갖고 싶어
널 미치도록 보고 싶던
널 미치도록 네게 빠져들던 나는
미치도록 너를 원해
난 미치도록 너를 바래 난 미치도록
너도 나를 원했으면 했어

Don’t say bye bye
철없는 내 맘만
아직 이기적인 맘만
너를 쳐다만 봐 난 봐
Don’t say bye bye
앞서간 내 맘만
조급하기만 한 맘만
깊은 상처만 줘 난 줘

이런 날 철 없다 욕할 수 도 있지만
나 밖에 모른다 하겠지만
이것도 사랑이라 말할래
난 이렇게 밖에 할 수 없다 말할래
내 시간은 아직도 흘러
내 사랑은 멈추긴 일러
널 바라는 이런 맘이
나쁜지 이리 너는 벌하고 있어 날

Don’t say bye bye
지치는 니 맘만
계속 멀기만한 맘만
나와 다른 맘만 bye bye
Don’t say bye bye
닫히는 니 맘만
어색하기만 한 맘만
비켜가는 맘만 bye bye

Don’t say bye bye
철없는 내 맘만
아직 이기적인 맘만
너를 쳐다만 봐 난 봐
Don’t say bye bye
앞서간 내 맘만
조급하기만 한 맘만
깊은 상처만 줘 난 줘

neoneun nawa neomunado neomunado dallaseo
seoro wonhaneunge dallaseo
geureohgedo ssawossneunjido molla

geujeo niga neomunado neomunado johaseo
naman summakhige johaseo
deouk neol himdeulge haessneunji molla

uh uh michidorok gajgo sipeo
neol michidorok bogo sipdeon
neol michidorok nege ppajyeodeuldeon naneun
uh uh michidorok neoreul wonhae
nan michidorok neoreul barae nan michidorok
neodo nareul wonhaesseumyeon haesseo

Don’t say bye bye
cheoleopsneun nae mamman
ajik igijeogin mamman
neoreul chyeodaman bwa nan bwa
Don’t say bye bye
apseogan nae mamman
jogeuphagiman han mamman
gipeun sangcheoman jwo nan jwo

niga apeul ttaeneun wirohaejundaneun pinggyero
neowa gati issgo sipeoseo
geureohgedo chakhan cheogeul tto haesseo

niga mwonga sijakharyeo junbiharyeo hal ttaeen
eonjena baeryeohaneun cheokhamyeo
geureohge tto gati isseuryeo haesseo uh uh

uh uh michidorok gajgo sipeo
neol michidorok bogo sipdeon
neol michidorok nege ppajyeodeuldeon naneun
michidorok neoreul wonhae
nan michidorok neoreul barae nan michidorok
neodo nareul wonhaesseumyeon haesseo

Don’t say bye bye
cheoleopsneun nae mamman
ajik igijeogin mamman
neoreul chyeodaman bwa nan bwa
Don’t say bye bye
apseogan nae mamman
jogeuphagiman han mamman
gipeun sangcheoman jwo nan jwo

ireon nal cheol eopsda yokhal su do issjiman
na bakke moreunda hagessjiman
igeosdo sarangira malhallae
nan ireohge bakke hal su eopsda malhallae
nae siganeun ajikdo heulleo
nae sarangeun meomchugin illeo
neol baraneun ireon mami
nappeunji iri neoneun beolhago isseo nal

Don’t say bye bye
jichineun ni mamman
gyesok meolgimanhan mamman
nawa dareun mamman bye bye
Don’t say bye bye
dathineun ni mamman
eosaekhagiman han mamman
bikyeoganeun mamman bye bye

Don’t say bye bye
cheoleopsneun nae mamman
ajik igijeogin mamman
neoreul chyeodaman bwa nan bwa
Don’t say bye bye
apseogan nae mamman
jogeuphagiman han mamman
gipeun sangcheoman jwo nan jwo

Because you are so different from me
Because what we want is so different
Maybe that’s why we fought so much

But because I liked you so much
Because I only liked you suffocatingly
Maybe that’s why I made things harder for you

I want you like crazy
I missed you like crazy
I am falling for you like crazy
I want you like crazy
I hope for you like crazy
I wished that you would want me like crazy too

Don’t say Bye-bye
Only my immature heart
Only my selfish heart
Looks at you
Don’t say bye-bye
Only my forward heart
Only my impatient heart
Gives me deep scars

When you were sick, I made an excuse to cheer you up
Because I wanted to be with you
Maybe that’s why I pretended to be so nice

Whenever you tried to start something
I always pretended to care for you
And tried to be with you

I want you like crazy
I missed you like crazy
I am falling for you like crazy
I want you like crazy
I hope for you like crazy
I wished that you would want me like crazy too

Don’t say Bye-bye
Only my immature heart
Only my selfish heart
Looks at you
Don’t say bye-bye
Only my forward heart
Only my impatient heart
Gives me deep scars

You may say that I am immature
You may say that I only know myself but
I want to say that this is love too
I want to say that I had no choice but to be like this
My time still flows
It’s too early for my love to stop
Is my heart for you that bad?
I am punishing you like this

Don’t say bye-bye
Only your tired heart
Only your faraway heart
Only your different heart from mine, bye-bye
Don’t say bye-bye
Only your closed heart
Only your awkward heart,
Only your avoiding heart, bye-bye

Don’t say Bye-bye
Only my immature heart
Only my selfish heart
Looks at you
Don’t say bye-bye
Only my forward heart
Only my impatient heart
Gives me deep scars

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

9MUSES (나인뮤지스) – Dolls (돌스)

Hyuna | Lee Sem | Sera | Euaerin | Eunji
Sungah | Kyungri | Hyemi | Minha

Hangul

Romanization

English

꼭 아니라고는 말을 못하겠어.
너 가버린 후로 맘이 허해져서,
심장은 멎어가고 내 숨은 죽어가
매일 눈물이 찾아서 또 추억에 먹혀서

난 더욱 더욱 더욱
이토록 아파 매일 매일 매일
미워도 모자랄텐데
널 탓해도 되는데
하루가 멀게 그리워해 널

사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고,
찢기는 마음마저도 소중하게 해.
시간이 지나면, 모든 게 잊혀진단다,
매일 위로를 하면서 나 난 미련하게

외로이 싸워가는
내 시간 속에서,
나를 조금씩 찾아가
널 하루씩 지워가.

넌 나 나고,
나 역시 너 너 너였다.
위험한 맘이였나봐.
그게 잘못됐나봐.
알아도 매번 그러잖아 난

사랑이 그렇지 그게 다 그렇지
너에게 받은만큼 다 돌려주는 것
그때도 그랬듯 아픔도 잠깐이란다.
많이 행복했었으니 나 난

나 아직도 바보같이, 하루도 빠짐없이,
널 또 생각해, 하루에도 수백번씩
나 아파 내색 못한걸 알고는 있을걸,
You remember? I was you’re girl
Now I’m a lonely girl
잊혀져서 두려워진다는게
더 힘들게 나란 여잘
울리게 만들게 하는데 yeah!!
이대로 흘러가는게 널 잊어버리는게
나를 못 견디게 해 I don’t know what to say.

사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고
찢기는 마음마저도 소중하게해
시간이 지나면 모든게 잊혀진단다.
매일 위로를 하면서 나 난 미련하게

사랑이 그렇지 그게 다 그렇지 (ooh~)
너에게 받은만큼 다 돌려주는 것, (oh oh~)
그때도 그랬듯 아픔도 잠깐이란다.
많이 행복했었으니 나 난 미련하게

미련하게 oh oh

kkok aniragoneun mareul moshagesseo.
neo gabeorin huro mami heohaejyeoseo,
simjangeun meojeogago nae sumeun jugeoga
maeil nunmuri chajaseo tto chueoge meokhyeoseo

nan deouk deouk deouk
itorok apa maeil maeil maeil
miwodo mojaraltende
neol tashaedo doeneunde
haruga meolge geuriwohae neol

sarangi mworago, geuge da mworago,
jjijgineun maeummajeodo sojunghage hae.
sigani jinamyeon, modeun ge ijhyeojindanda,
maeil wiroreul hamyeonseo na nan miryeonhage

oeroi ssawoganeun
nae sigan sogeseo,
nareul jogeumssik chajaga
neol harussik jiwoga.

neon na nago,
na yeoksi neo neo neoyeossda.
wiheomhan mamiyeossnabwa.
geuge jalmosdwaessnabwa.
arado maebeon geureojanha nan

sarangi geureohji geuge da geureohji
neoege badeunmankeum da dollyeojuneun geos
geuttaedo geuraessdeut apeumdo jamkkaniranda.
manhi haengbokhaesseosseuni na nan

na ajikdo babogati, harudo ppajimeopsi,
neol tto saenggakhae, haruedo subaekbeonssik
na apa naesaek moshangeol algoneun isseulgeol,
You remember? I was you’re girl
Now I’m a lonely girl
ijhyeojyeoseo duryeowojindaneunge
deo himdeulge naran yeojal
ullige mandeulge haneunde yeah!!
idaero heulleoganeunge neol ijeobeorineunge
nareul mot gyeondige hae I don’t know what to say.

sarangi mworago, geuge da mworago
jjijgineun maeummajeodo sojunghagehae
sigani jinamyeon modeunge ijhyeojindanda.
maeil wiroreul hamyeonseo na nan miryeonhage

sarangi geureohji geuge da geureohji (ooh~)
neoege badeunmankeum da dollyeojuneun geot, (oh oh~)
geuttaedo geuraessdeut apeumdo jamkkaniranda.
manhi haengbokhaesseosseuni na nan miryeonhage

miryeonhage oh oh

I can’t say that it’s not like that
Since my heart became hollow after you left
My heart is stopping, my breath is dying
Every day, tears find me and I’m swallowed by memories

More, more and more
I hurt like this every single day
It wouldn’t even be enough to hate you
I’m allowed to blame you
But every day, I miss you

What is love? What is it
That it makes even my ripped heart feel precious?
When time passes, everything will be forgotten
I comfort myself like this every day but foolishly

While I am fighting myself
Alone in my time
I find myself little by little
I erase you day by day

You were me, I was you
That was a dangerous thought
I guess that was wrong
But although I know
I’m always the same

Love is like that, it’s all like that
Returning as much as I received from you
Just like back then, pain is only temporary
Because I used to be really happy

Like a fool, without missing a day I still think of you
I hurt hundreds of times a day
Although I can’t show it
You remember? I was your girl
Now I’m a lonely girl
Being scared of being forgotten makes it harder
That’s what makes a girl like me cry
Time flowing like this, forgetting you
Those things make it hard for me to stand
I don’t know what to say

What is love? What is it
That it makes even my ripped heart feel precious?
When time passes, everything will be forgotten
I comfort myself like this every day but foolishly

Love is like that, it’s all like that (ooh~)
Returning as much as I received from you (oh oh~)
Just like back then, pain is only temporary
Because I used to be really happy foolishly

Foolishly oh oh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy