KOREAN

aespa (에스파) – 자각몽 (Lucid Dream)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (oh)
너무도 달콤하게 (oh)
방향도 모르는 채 (oh)
끝없이 거니는 꿈

Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can’t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can’t stop love

잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤 (uh)
달래듯 품에 안아 (yeah)
감싸는 공기 같아 (yeah)
자꾸 더 원하게 돼 (uh)
너라는 포근한 꿈

Falling
Calling
Chasing
잡을 수 없다 해도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can’t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can’t stop love

Why am I so attached to you
Every time you leave me,
I don’t know what to do
I just can’t stop loving you
I don’t know what else to say
You drive me crazy

사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No no no I can’t stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can’t stop love

mueongal geuriwohan neukkim
uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
jaukhan angaessoge (oh)
neomudo dalkomhage (oh)
banghyangdo moreuneun chae (oh)
kkeuteopsi geonineun kkum

Falling
Calling
Chasing
kkumin geol almyeonseodo

kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
eodum soge gil ilheun bamcheoreom
hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No no no I can’t stop love
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
neol talmeun heurin angaessok deo gipi
sarajindaedo nohji anheulge neol
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
neol talmeun heurin angaessok deo gipi
sarajindaedo nohji anheulge neol
No no no I can’t stop love

japhil deut seuchin son teum saie
salmyeosi ganjireophyeo nareul nolligon (uh)
dallaedeut pume ana (yeah)
gamssaneun gonggi gata (yeah)
jakku deo wonhage dwae (uh)
neoraneun pogeunhan kkum

Falling
Calling
Chasing
jabeul su eoptda haedo

kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
eodum soge gil ilheun bamcheoreom
hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No no no I can’t stop love
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
neol talmeun heurin angaessok deo gipi
sarajindaedo nohji anheulge neol
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
neol talmeun heurin angaessok deo gipi
sarajindaedo nohji anheulge neol
No no no I can’t stop love

Why am I so attached to you
Every time you leave me,
I don’t know what to do
I just can’t stop loving you
I don’t know what else to say
You drive me crazy

sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No no no I can’t stop love
deo gipi soksagyeo nareul ikkeun gose
nan neoreul ttara yeongwonhi igose
amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
deo gipi soksagyeo nareul ikkeun gose
nan neoreul ttara yeongwonhi igose
amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No no no I can’t stop love

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

aespa (에스파) – ICONIC

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

감출수록 I seek
끌리는 I’m so chic
눈만 살짝 마주쳐도
빨개지는 your cheek
Born to be a super star
본능에 널 맡겨봐
진짜 나를 찾아가

착한 두 눈에 감춘 wild,
Yeah I’m wild
슬쩍 건드려 봐 now
발단 전개 따위 스킵한 채
드러내 이빨
We wanna play (play play)
We gonna play (play play)
솔직하게 느낀 대로
표현해 제대로

저 별빛이 배인 선명한 목소린
내 꿈 안에 꺼지지 않을 flames
(In my voice)
이끌린 그 순간
(Hear my voice)
뭘 그리 고민해
네 심장은 내게만 반응해
지루한 frame 보란 듯 벗어 나
네 맘 다 사로잡았어 이미 난
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom

잠시도 쉴 새 없이
Pow pow pow
불꽃처럼 타올라
We go loud loud loud
To the sky we flying now
까만 어둠 속 electric
잠든 너를 깨울 timing
Like a lightning bolt we shining
You feel it, we collect it

난 반짝여 매일 매 순간 더 높이
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내
(In my voice)
널 향한 그 순간
(Hear my voice)
왜 아직 고민해
네 눈앞에 빛나는 모든 게
곧 손안에 잡힐 듯 다가와
네 맘을 채울수록 깊어져 가
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom

서로를 담아 닮아가는 eyes
너와 날 너와 날 완성해 줄
누구도 가지 않은 길
So be yourself
흔들림 없이 매일
Be myself
We go and make it ICONIC,
Like that
거침없이, like that
Watch out! 네 맘 더 깊이

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

gamchulsurok I seek
kkeullineun I’m so chic
nunman saljjak majuchyeodo
ppalgaejineun your cheek
Born to be a super star
bonneunge neol matgyeobwa
jinjja nareul chajaga

chakhan du nune gamchun wild,
Yeah I’m wild
seuljjeok geondeuryeo bwa now
baldan jeongae ttawi seukiphan chae
deureonae ippal
We wanna play (play play)
We gonna play (play play)
soljikhage neukkin daero
pyohyeonhae jedaero

jeo byeolbichi baein seonmyeonghan moksorin
nae kkum ane kkeojiji anheul flames
(In my voice)
ikkeullin geu sungan
(Hear my voice)
mwol geuri gominhae
ne simjangeun naegeman baneunghae
jiruhan frame boran deut beoseo na
ne mam da sarojabasseo imi nan
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
keojyeoga ne mamui sori
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
naegero ne mamui sori
Zoom zoom zoom

jamsido swil sae eopsi
Pow pow pow
bulkkotcheoreom taolla
We go loud loud loud
To the sky we flying now
kkaman eodum sok electric
jamdeun neoreul kkaeul timing
Like a lightning bolt we shining
You feel it, we collect it

nan banjjagyeo maeil mae sungan deo nopi
nae kkum ane nalgaereul pyeolchyeo nae
(In my voice)
neol hyanghan geu sungan
(Hear my voice)
wae ajik gominhae
ne nunape bitnaneun modeun ge
got sonane japhil deut dagawa
ne mameul chaeulsurok gipeojyeo ga
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
keojyeoga ne mamui sori
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
naegero ne mamui sori
Zoom zoom zoom

seororeul dama talmaganeun eyes
neowa nal neowa nal wanseonghae jul
nugudo gaji anheun gil
So be yourself
heundeullim eopsi maeil
Be myself
We go and make it ICONIC,
Like that
geochimeopsi, like that
Watch out! ne mam deo gipi

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

aespa (에스파) – YEPPI YEPPI

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

어디서나 주인공의
Spot is mine
터뜨려 flash 더 faster
캡처해봐 leggo
이 무대 위에
YEPPI라고 해 you know
세상은 내꺼 내꺼
Playing like a LEGO

봐봐 나의 엣지가
흘러넘쳐 뚝뚝
I’m so cool cool
만들지 내 rule rule yeah
That’s my 재미
Just chillin chillin chillin
자 눈 크게 떠
지금부터 시작될 mystery
더 빠져들 걸 매일 매일
aespa!

YEPPI you gonna love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
Happy virus
누가 뭐래도 I’m so beautiful
DIA YA YA 보다 반짝이니까
I don’t care
네가 예뻐라 안 해도
난 예뻐 예뻐

난 YEPPI YEPPI
난 예쁘니까
난 빛이나
HAPPY HAPPY
눈부시니까
난 YEPPI YEPPI
난 예쁘니까
난 빛이나
HAPPY HAPPY
눈부시니까

BASS 키워 더
내 맘대로 연주하는 게 좋아
Now it’s so hot, then we
Ba-ba-ba-ba bang!
Wa-warning
조심해 난 danger
시동 걸 준비가 됐어
날 원하면 더 크게
날 불러 불러

나의 맵시가
물이 올라 더 더
I’m so tough tough
있는 그대로 raw yeah

That’s our 캐미
Just feel it feel it feel it
자 이제부터 시작이야
우리들의 history
빠져들 준비해 hey
aespa!

YEPPI you gonna love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
Happy virus
누가 뭐래도 I’m so beautiful
DIA YA YA 보다 반짝이니까
I don’t care
네가 예뻐라 안 해도
난 예뻐 예뻐

Let’s see your color
That’s just true
보여줘 널
지금 우린 마치
꿈꾸는 것 같이
I’m coming coming to
Are you ready for the next

리듬 타타 flow 타타
오늘 끝날 때까지
Get cha cha 흥이 차차
나를 따라 외쳐봐
내가 바로 예쁜 애 옆에
예쁜 애 예쁜 애야야야
사람들의 수군거림
그런 건 nothing 이야
월화수목금토일
난 너무나 예뻐서 바빠 oops!
내가 걸어갈
이 길 위는 다 AURORA 빛
Everybody 내 line 뒤로 줄 서
Let’s get started 시작되는 party

I’ll make it love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
That be fire
Don’t tell me to
그게 다라고
DIA YA YA 보다 반짝이니까
I don’t care
네가 예뻐라 안 해도
난 YEPPI YEPPI 예뻐
예뻐라 안 해도
안 해도 말 안 해도
난 예뻐 예뻐

난 YEPPI YEPPI
난 예쁘니까
난 빛이나
HAPPY HAPPY
눈부시니까
난 YEPPI YEPPI
난 예쁘니까
난 빛이나
HAPPY HAPPY
눈부시니까

eodiseona juingongui
Spot is mine
teotteuryeo flash deo faster
kaepcheohaebwa leggo
i mudae wie
YEPPIrago hae you know
sesangeun naekkeo naekkeo
Playing like a LEGO

bwabwa naui etjiga
heulleoneomchyeo ttukttuk
I’m so cool cool
mandeulji nae rule rule yeah
That’s my jaemi
Just chillin chillin chillin
ja nun keuge tteo
jigeumbuteo sijakdoel mystery
deo ppajyeodeul geol maeil maeil
aespa!

YEPPI you gonna love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
Happy virus
nuga mworaedo I’m so beautiful
DIA YA YA boda banjjaginikka
I don’t care
nega yeppeora an haedo
nan yeppeo yeppeo

nan YEPPI YEPPI
nan yeppeunikka
nan bichina
HAPPY HAPPY
nunbusinikka
nan YEPPI YEPPI
nan yeppeunikka
nan bichina
HAPPY HAPPY
nunbusinikka

BASS kiwo deo
nae mamdaero yeonjuhaneun ge joha
Now it’s so hot, then we
Ba-ba-ba-ba bang!
Wa-warning
josimhae nan danger
sidong geol junbiga dwaesseo
nal wonhamyeon deo keuge
nal bulleo bulleo

naui maepsiga
muri olla deo deo
I’m so tough tough
itneun geudaero raw yeah

That’s our kaemi
Just feel it feel it feel it
ja ijebuteo sijagiya
urideurui history
ppajyeodeul junbihae hey
aespa!

YEPPI you gonna love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
Happy virus
nuga mworaedo I’m so beautiful
DIA YA YA boda banjjaginikka
I don’t care
nega yeppeora an haedo
nan yeppeo yeppeo

Let’s see your color
That’s just true
boyeojwo neol
jigeum urin machi
kkumkkuneun geot gati
I’m coming coming to
Are you ready for the next

rideum tata flow tata
oneul kkeutnal ttaekkaji
Get cha cha heungi chacha
nareul ttara oechyeobwa
naega baro yeppeun ae yeope
yeppeun ae yeppeun aeyayaya
saramdeurui sugungeorim
geureon geon nothing iya
wolhwasumokgeumtoil
nan neomuna yeppeoseo bappa oops!
naega georeogal
i gil wineun da AURORA bit
Everybody nae line dwiro jul seo
Let’s get started sijakdoeneun party

I’ll make it love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
That be fire
Don’t tell me to
geuge darago
DIA YA YA boda banjjaginikka
I don’t care
nega yeppeora an haedo
nan YEPPI YEPPI yeppeo
yeppeora an haedo
an haedo mal an haedo
nan yeppeo yeppeo

nan YEPPI YEPPI
nan yeppeunikka
nan bichina
HAPPY HAPPY
nunbusinikka
nan YEPPI YEPPI
nan yeppeunikka
nan bichina
HAPPY HAPPY
nunbusinikka

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

aespa (에스파) – I’ll Make You Cry

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

Nah nah
You think you’re cool
You think
You walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

Hey hey hey hey
Okay, yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won’t get me this time

독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah ah! Got to go

D O N E now 이제 네 차례
I’m sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

I’ll make you cry
I’ll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Nah nah
The game’s over
And you just played on it

가만히 숨만 쉬고
어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey it’s over
Lost forever
널 이해 안 해

Your love was a lie
So hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I’m feeling

D O N E now 재미없잖아
I’m sick and tired of it 시시해졌어
왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

I’ll make you cry
I’ll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Nah nah
You thought you had me, didn’t ya?
Nah

Now it’s my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No I don’t care
Everyday
Facing the pain

무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

I’ll make you cry
(I’ll make you cry)
I’ll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Hey yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도 uh

Nah nah
You think you’re cool
You think
You walking out my life like that
neon gomini eopseo
I swear love makes you blind

Hey hey hey hey
Okay, yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won’t get me this time

dokhage mam meogeobwa
gyeondil su eoptgetjiman
itjima geu ijiljeogin gibuneul
natseolge dagaol neoui sigando

You and me waste of time
gyeonggohani jal deureo
samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah ah! Got to go

D O N E now ije ne charye
I’m sick and tired of it
badadeuryeoya hae
ppyeossokkkaji neon apabwaya dwae
jabireul gidaehaji ma

I’ll make you cry
I’ll make you cry
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeotji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Nah nah
The game’s over
And you just played on it

gamanhi summan swigo
eoullijido malgo
bangane bakhyeoisseo
neon geuge ttak eoullyeo
Hey it’s over
Lost forever
neol ihae an hae

Your love was a lie
So hypnotized
geuttaen jom michyeosseotna bwa
irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I’m feeling

D O N E now jaemieoptjanha
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
wae domangchiryeo hae
deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

I’ll make you cry
I’ll make you cry
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeotji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Nah nah
You thought you had me, didn’t ya?
Nah

Now it’s my time to feel alive
sarangdo apeul su isseo
No I don’t care
Everyday
Facing the pain

muuisigi nal mitge haetji
hwangageun kkaeeojyeotdan geol
nae bangsigeuro nan nara

I’ll make you cry
(I’ll make you cry)
I’ll make you cry
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeotji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Hey yeah
ne apeul jom bwa
dagaol neoui sigando uh

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

aespa (에스파) – Savage

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a savage?

I’m a killa 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너 너 hit you harder

날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 ae
더는 널 못 참아 say no!

두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I’m a savage
널 부셔 깨 줄게 oh
I’m a savage
널 짓밟아 줄게 oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) 너의 말이 보여
(KI/NN) 네 약점 algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) 김이 김이 나
(GS/WT) 김이 김이 나
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK 방해 말고
(GS/WT) 꺼져 savage
(Zu zu zu zu)

Mmmh everybody looks at me
익숙하잖니
양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I’m locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

I’m going 광야로 game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my ae로부터
멀어지게 만들
회심찬 네 trick
We gone 광야로 game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치

그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make it break it
I’m a savage
널 부셔 깨 줄게 oh
I’m a savage
널 짓밟아 줄게 oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a savage

(KR/NN) Gimme gimme now
(KR/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) 너의 말이 보여
(GS/WT) 네 약점 algorithm
(Zu zu zu zu)
(KR/NN) 김이 김이 나
(KR/NN) 김이 김이 나
(Zu zu zu zu)
(GS/NN) MA ae SYNK 방해 말고
(GS/NN) 꺼져 savage
(Zu zu zu zu)

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
My naevis we love you
My victory 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices oh
My naevis we love you
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

Savage
Savage
Yeah~

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) 너의 말이 보여
(KI/NN) 네 약점 algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) 김이 김이 나
(GS/WT) 김이 김이 나
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK 방해 말고
(GS/WT) 꺼져 savage
(Zu zu zu zu)

Ha ha, what?

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a savage?

I’m a killa neoreul kkael ae
ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
paella we holler
duryeopji anha neo neo hit you harder

nal mireo neoheo deep fake on me
junbiga andoen mudaero
moraneoheo fake on me
Got everybody mock up to me
suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
deoneun neol mot chama say no!

dugo bwa nan jom savage
neoui dirty han play
deoneun dugo bol su eopseo
nareul muneotteurigo sipeun
ne hwangakdeuri jeomjeom
neoreul guchukhal iyuga dwae
I’m a savage
neol busyeo kkae julge oh
I’m a savage
neol jitbalpa julge oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
jigeum nareul jaba
anim nan deo savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
ijen naega neoreul jaba
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) neoui mari boyeo
(KI/NN) ne yakjeom algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) gimi gimi na
(GS/WT) gimi gimi na
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK banghae malgo
(GS/WT) kkeojyeo savage
(Zu zu zu zu)

Mmmh everybody looks at me
iksukhajanhni
yangbohae chamayaman dwae
eoreunseureopge
I’m locked up in the glass
nan nolgo sipeunde
neomu kkeumjjikhan gidae
geureon hwangak teure nareul gadwo nwa

I’m going gwangyaro game in
mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
meoreojige mandeul
hoesimchan ne trick
We gone gwangyaro game in
beeobeoryeo nae bichui geom
demijireul ibeun nege
injeongsajeong bol geot eomneun peonchi

geugeot bwa nan jom savage
neoui jaesaengryeogeul maga
heuteureonwa ppaenwa
itji mara yeogin baro gwangya
neoui sigongganeun nae tteutdaero
Make it break it
I’m a savage
neol busyeo kkae julge oh
I’m a savage
neol jitbalpa julge oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
jigeum nareul jaba
anim nan deo savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
ijen naega neoreul jaba
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) neoui mari boyeo
(GS/WT) ne yakjeom algorithm
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) gimi gimi na
(KI/NN) gimi gimi na
(Zu zu zu zu)
(GS/NN) MA ae SYNK banghae malgo
(GS/NN) kkeojyeo savage
(Zu zu zu zu)

wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeosseo
My naevis we love you
My victory hanaui SYNK DIVE
modu nega mandeureojun gihoeran geo
I know your sacrifices oh
My naevis we love you
ara urin bandeusi
ne gieokdeureul chajajulge
urin manna kkok buhwal geudaeum

Savage
Savage
Yeah~

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
jigeum nareul jaba
anim nan deo savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
ijen naega neoreul jaba
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) neoui mari boyeo
(KI/NN) ne yakjeom algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) gimi gimi na
(GS/WT) gimi gimi na
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK banghae malgo
(GS/WT) kkeojyeo savage
(Zu zu zu zu)

Ha ha, what?

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a savage?

I’m a killa to break you ae
You still hide and spread out your hallucination
Fella, we holler
I’m not afraid of you, hit you harder

You’re pushing me, deep fake on me
To a stage that’s not ready yet
You’re cornering me, fake on me
Got everybody mock up to me
Trying to shake me up to make me feel embarrassed
The cold audience is breaking down, ae
I can’t stand you anymore, say no!

Just watch, I’m a savage
I can’t just stand around
And watch your dirty play anymore
Your hallucinations
Of breaking me down
Becomes your reason to build yourself up
I’m a savage
Let me destroy you
I’m a savage
Let me trample on you

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Catch me right now
Or else I’ll turn even more savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Now I’ll catch you
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) I can see your end
(KI/NN) Your weakness algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) It’s smoking smoking
(GS/WT) It’s smoking smoking
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK, don’t interfere
(GS/WT) And just piss off, savage
(Zu zu zu zu)

Mmmh everybody looks at me
I’m used to it
I have to yield, I have to hold it in
Like an adult
I’m locked up in the glass
I just wanna party
But these expectations are horrible
Trying to trap me in these hallucinatory constraints

I’m going into the wilderness, game in
Throwing away that clever divisiveness
And your content little trick
To try to grow me apart
From my ae
We gone into the wilderness, game in
I’ll cut you up with my sword of light
Throw a merciless punch to you
Who has already taken damage

See, I’m a savage
Blocking your regenerative power
Messing you up, taking you out
Don’t forget, this is the wilderness
I can do whatever I want with your time and space
Make it break it
I’m a savage
Let me destroy you
I’m a savage
Let me trample on you

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Catch me right now
Or else I’ll turn even more savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Now I’ll catch you
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) I can see your end
(GS/WT) Your weakness algorithm
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) It’s smoking smoking
(KI/NN) It’s smoking smoking
(Zu zu zu zu)
(GS/NN) MA ae SYNK, don’t interfere
(GS/NN) And just piss off, savage
(Zu zu zu zu)

You were the one who protected me when I was in danger
My naevis we love you
My victory makes the SYNK DIVE
This is all a chance that you’ve made for me
I know your sacrifices oh
My naevis we love you
We know,
We will surely find your memories
Let’s met after the resurrection

Savage
Savage
Yeah

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Catch me right now
Or else I’ll turn even more savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Now I’ll catch you
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) I can see your end
(KI/NN) Your weakness algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) It’s smoking smoking
(GS/WT) It’s smoking smoking
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK, don’t interfere
(GS/WT) And just piss off, savage
(Zu zu zu zu)

Ha ha, what?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri
– Genuinely unsure of distribution in 2nd half of each chorus. Followed the camerawork guide the best I could but it was still hard to tell

aespa (에스파) – aenergy

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

멀리 날아가 톡 쏴!
매섭지? 따끔하지?
Queen bee 난 포식자
봐봐! I’ll shock ‘em uh!
Gorgeous!
Who you think about?
Too hot!
Who you think about?
Fabulous!
Who you think about?
불러 aespa!

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

미끼를 물어봐 덥석
넌 KOSMOzen이 됐어
naevis 그녀가
우릴 여기 보내줬어
카리나 rocket puncher
윈터 armamenter
지젤 got xenoglossy
닝닝 e.d hacker

넌 알게 될수록
더 빠져들 거야 anyway
We gonna all make it happen
Villains all go down 내가
거칠고 사나워졌다고 해도
My ae를 지킬거야 yeah

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy
(Everyday we get better,
Better every night
Yeah yeah yeah)

윈터! Your hands in the air!
지젤! Your hands in the air!
(GS/WT) My ae들! Hands up in the air!
We are the aespa!
카리나! Your hands in the air!
닝닝! Your hands in the air!
(KI/NN) My ae들! Hands up in the air!
We are the aespa!

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

meolli naraga tok sswa!
maeseopji? ttakkeumhaji?
Queen bee nan posikja
bwabwa! I’ll shock ‘em uh!
Gorgeous!
Who you think about?
Too hot!
Who you think about?
Fabulous!
Who you think about?
bulleo aespa!

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

mikkireul mureobwa deopseok
neon KOSMOzeni dwaesseo
naevis geunyeoga
uril yeogi bonaejwosseo
karina rocket puncher
winteo armamenter
jijel got xenoglossy
ningning e.d hacker

neon alge doelsurok
deo ppajyeodeul geoya anyway
We gonna all make it happen
Villains all go down naega
geochilgo sanawojyeotdago haedo
My aereul jikilgeoya yeah

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy
(Everyday we get better,
Better every night
Yeah yeah yeah)

winteo! Your hands in the air!
jijel! Your hands in the air!
(GS/WT) My aedeul! Hands up in the air!
We are the aespa!
karina! Your hands in the air!
ningning! Your hands in the air!
(KI/NN) My aedeul! Hands up in the air!
We are the aespa!

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – The Feels

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

English

Boy I boy I boy I know
I know you get the feels
Boy I boy I boy I know

Uh, I’m so curious
‘Bout you boy, wanna keep it cool
But I know, every time you move
Got me frozen I

Get so shy
It’s obvious

Catching feels like butterflies
If I say what’s on my mind
Would I hit bullseye

Shoot
I’m ready, aim and fire
Baby I

Feel like cupid’s alive
Alive tonight
Yeah tonight

If your heart beats the same way let me know
(Let me know)
Cos I’m boom boom boom
From head to toe and I
(From head to toe)

I know love it is such a funny thing
A mystery allure
Gotta get to know you more

Cos I, I can feel a real connection
A supernatural attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Sway in the moonlight, dance in the dark I
I know that I caught your eye

Are we on, the same vibe I
Wonder what’s on your mind

Cos you got me good and I wanna be ya boo
If it’s dumb well I wanna be a fool

Underneath the neon lights bebe
Electricity tonight bebe

I know love it is such a funny thing
A mystery allure
Gotta get to know you more

Cos I, I can feel a real connection (connection)
A supernatural attraction-ah (attraction)

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah (oh yeah)
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

You got my attention
So what’s your intention
Yeah, tell me baby what’s the deal?

Oh, one look and I know it baby
My eyes reveal
That you you you give me the feels

You have stolen my heart, oh yeah (oh yeah)
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah (I-I-I)
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

ARIAZ (아리아즈) – Hot & Cold (2021)

/ breezyharris / Leave a comment

Yunji | Dawon | Sihyun | Yeori | Hyokyung

Hangul

Romanization

English

Hot & Cold
We Gonna Be Alright

A.R.I.A.Z

너 때문에
몇 시간째 네 집 앞에서
네가 좋아한 옷을 입고
시계를 보니 네가 올 시간은
한참이 지났는데

저 멀리 네 차가 들어오는 듯해
왠지 낯선 여자가 네 옆에 보이는데
아니라고 내 볼을 꼬집어봐도 날 지나쳐가

널 가지고 싶어 나
지금 내 곁에 와 줄래
그 차가운 눈빛이 싫어
왜 내가 싫어
Hot & Cold Hot & Cold
Hot & Cold Hot & Cold

나 말고
네 옆에 그 애가 싫어
나처럼 너를
사랑하진 않을 거야 워우워

Yea 터지는 머리 난 더 위
아찔하게 올라타 삡삡
내 길은 유일해 뻔해도
돌아가지 못하고 직진 Yea
네 옆에 그 여자 너와 어울리지 않아
네 옆에 서면 난 빛나
Fade Away Now That Night Rewind

내 말은 딱 잘라버리고 날
피해 나를 비웃고 지나쳐 그 여자와 웃네
나보다 더 그 여자가 좋은 거야
믿을 수 없어

널 가지고 싶어 나
지금 내 곁에 와 줄래
그 차가운 눈빛이 싫어
왜 내가 싫어
Hot & Cold Hot & Cold
Hot & Cold Hot & Cold

나 말고
네 옆에 그 애가 싫어
나처럼 너를
사랑하진 않을 거야 워우워

아직도 난 너를 잊지 못하는데
아무렇지 않게도 날 잊은 듯하네
한 번만 돌아봐줄래

널 가지고 싶어 나
지금 내 곁에 와 줄래
그 차가운 눈빛이 싫어
왜 내가 싫어
Hot & Cold Hot & Cold
Hot & Cold Hot & Cold

나 말고
네 옆에 그 애가 싫어
나처럼 너를
사랑하진 않을 거야 워우워

Hot & Cold
We gonna be Alright

A.R.I.A.Z

neo ttaemune
myeot siganjjae ne jip apeseo
nega johahan oseul ipgo
sigyereul boni nega ol siganeun
hanchami jinassneunde

jeo meolli ne chaga deureooneun deushae
waenji naccseon yeojaga ne yeope boineunde
anirago nae boreul kkojibeobwado nal jinachyeoga

neol gajigo sipeo na
jigeum nae gyeote wa jullae
geu chagaun nunbicci silheo
wae naega silheo
Hot & Cold Hot & Cold
Hot & Cold Hot & Cold

na malgo
ne yeope geu aega silheo
nacheoreom neoreul
saranghajin anheul geoya wouwo

Yea teojineun meori nan deo wi
ajjilhage ollata ppipppip
nae gireun yuilhae ppeonhaedo
doragaji moshago jikjin Yea
ne yeope geu yeoja neowa eoulliji anha
ne yeope seomyeon nan biccna
Fade Away Now That Night Rewind

nae mareun ttak jallabeorigo nal
pihae nareul biusgo jinachyeo geu yeojawa usne
naboda deo geu yeojaga joheun geoya
mideul su eopseo

neol gajigo sipeo na
jigeum nae gyeote wa jullae
geu chagaun nunbicci silheo
wae naega silheo
Hot & Cold Hot & Cold
Hot & Cold Hot & Cold

na malgo
ne yeope geu aega silheo
nacheoreom neoreul
saranghajin anheul geoya wouwo

ajikdo nan neoreul ijji moshaneunde
amureohji anhgedo nal ijeun deushane
han beonman dorabwajullae

neol gajigo sipeo na
jigeum nae gyeote wa jullae
geu chagaun nunbicci silheo
wae naega silheo
Hot & Cold Hot & Cold
Hot & Cold Hot & Cold

na malgo
ne yeope geu aega silheo
nacheoreom neoreul
saranghajin anheul geoya wouwo

N/A

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

HOT ISSUE (핫이슈) – Hot Candy

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Mayna | Nahyun | Hyeongshin | Dana | Yewon | Yebin | Dain

Korean

Romanization

English

B-b-baby 흔치 않은 type
B-b-baby
B-b-baby 처음 느껴본 낯선 vibe
You ready?

Gimme that gimme that little more
날 감춰도 멈추지 못해 넌
스치듯 강한 my gravity pulls you strong
다시금 이렇게 맴돌아서 all night long

Burn 녹을 듯이 make it hot
Like a sun 식지 않는 열기야
겁 없이 taste it 묘하게 sweety
절대 잊지 못하게 될 걸 날

혀 끝에 아른아른 거릴 걸
네 눈에 알록달록 물들 걸
스며들어 baby
깊이 숨겨진 감각을 깨워 버려 alright

특별한 hot candy hot candy 빠져들어
Hot candy 더 깊이 내게 fallin’
자꾸만 이끌린 맘 alright
즐겨봐 taste of a vibe

뜨거워 hot candy hot candy 녹아들어
Sweet sugar 더 원해 좀 더 cravin’
네 눈에 담겨진 나 alright
느껴봐 taste of a vibe

쉽게 보단 다칠 걸
알아 난 남들과는 다른 feel
따분한 애들과는 달라
쟤는 뭐니? 하면서도 다가와 like that
결국 넌 빠져들어 홀린 듯 내게 오겠지

More 터질 듯이 make it pop
Like a waterfall 쏟아질 듯 네게로
다가가 gently
Don’t need a fancy
또다시 나를 찾게 될거야 넌

온몸이 짜릿짜릿 해질걸
넌 내게 자꾸자꾸 끌릴걸
깊이 빠져 baby
눈을 감아도 선명히 내가 보여 right
3, 2, 1

특별한 hot candy hot candy 빠져들어
Hot candy 더 깊이 내게 fallin’
자꾸만 이끌린 맘 alright
즐겨봐 taste of a vibe

뜨거워 hot candy hot candy 녹아들어
Sweet sugar 더 원해 좀 더 cravin’
네 눈에 담겨진 나 alright
느껴봐 taste of a vibe

조금씩 물들어가 my heart is you
You’re falling in love with me yeah
더 뜨겁게 네 맘 속에
녹아 드는 순간 taste it baby

특별한 hot candy hot candy 빠져들어
Hot candy 더 깊이 내게 fallin’
자꾸만 이끌린 맘 alright
즐겨봐 taste of a vibe

뜨거워 hot candy hot candy 녹아들어
Sweet sugar 더 원해 좀 더 cravin’
네 눈에 담겨진 나 alright
느껴봐 taste of a vibe

Hot candy

B-b-baby heunchi anheun type
B-b-baby
B-b-baby cheoeum neukkyeobon natseon vibe
You ready?

Gimme that gimme that little more
nal gamchwodo meomchuji mothae neon
seuchideut ganghan my gravity pulls you strong
dasigeum ireohge maemdoraseo all night long

Burn nogeul deusi make it hot
Like a sun sikji anhneun yeolgiya
geop eopsi taste it myohage sweety
jeoldae itji mothage doel geol nal

hyeo kkeute areunareun georil geol
ne nune allokdallok muldeul geol
seumyeodeureo baby
gipi sumgyeojin gamgageul kkaewo beoryeo alright

teukbyeolhan hot candy hot candy ppajyeodeureo
Hot candy deo gipi naege fallin’
jakkuman ikkeullin mam alright
jeulgyeobwa taste of a vibe

tteugeowo hot candy hot candy nogadeureo
Sweet sugar deo wonhae jom deo cravin’
ne nune damgyeojin na alright
neukkyeobwa taste of a vibe

swipge bodan dachil geol
ara nan namdeulgwaneun dareun feel
ttabunhan aedeulgwaneun dalla
jyaeneun mwoni? hamyeonseodo dagawa like that
gyeolguk neon ppajyeodeureo hollin deut naege ogetji

More teojil deusi make it pop
Like a waterfall ssodajil deut negero
dagaga gently
Don’t need a fancy
ttodasi nareul chatge doelgeoya neon

onmomi jjaritjjarit haejilgeol
neon naege jakkujakku kkeullilgeol
gipi ppajyeo baby
nuneul gamado seonmyeonghi naega boyeo right
3, 2, 1

teukbyeolhan hot candy hot candy ppajyeodeureo
Hot candy deo gipi naege fallin’
jakkuman ikkeullin mam alright
jeulgyeobwa taste of a vibe

tteugeowo hot candy hot candy nogadeureo
Sweet sugar deo wonhae jom deo cravin’
ne nune damgyeojin na alright
neukkyeobwa taste of a vibe

jogeumssik muldeureoga my heart is you
You’re falling in love with me yeah
deo tteugeopge ne mam soge
noga deuneun sungan taste it baby

teukbyeolhan hot candy hot candy ppajyeodeureo
Hot candy deo gipi naege fallin’
jakkuman ikkeullin mam alright
jeulgyeobwa taste of a vibe

tteugeowo hot candy hot candy nogadeureo
Sweet sugar deo wonhae jom deo cravin’
ne nune damgyeojin na alright
neukkyeobwa taste of a vibe

Hot candy

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

HOT ISSUE (핫이슈) – ICONS

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Mayna | Nahyun | Hyeongshin | Dana | Yewon | Yebin | Dain

Korean

Romanization

English

Yeah
Na-na-na-nothing but
Yeah I-I-ICONS

They say “we aim to be NO.1”
죄다 똑같아 지겨워
From the bottom to the 구름 위를 오름
쉽게 따라올 수 있겠니?

난 온실에 핀
가녀린 꽃 같지만
반전의 美
단숨에 널 훅 느껴봐
Let it shine getting up now
I know I’m good
등장만으로도 빛이 나는
내 존재는 break the rules

You think you can catch me,
Oh no that’s not true
높이 멀리 닿을 수도 없는 곳
별을 수놓을 불꽃이 되어 always
We’re gonna speak it out loud

Na we na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
굳이 특별한 척하지 않아
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

지금 오선 위를 달려 freedom
Hashtag# 하나면 좀 더 높은 곳에 올라가
가자 fast fast fast we just who we are
So baby let me fly
See me mama see me mama watch me go
튀어 오른 ball 따라 디뎌 on the roof
보여줄게 난 새로운 landmark
지날수록 특별해져 from now on

흑과 백의 city, oh no that’s not true
Inside my eyes 가득 담긴 colorful
나의 색깔로 여길 물들여 always
We’re gonna speak it out loud

Na we na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
굳이 특별한 척하지 않아
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

꿈꿔 brand new dream
We’re shining so bright
Just feeling in your heart
봐 이게 my style 다음 시선을 모아
Just let them see our light

Na we na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
굳이 특별한 척하지 않아
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
ICONS

Yeah
Na-na-na-nothing but
Yeah I-I-ICONS

They say “we aim to be NO.1”
joeda ttokgata jigyeowo
From the bottom to the gureum wireul oreum
swipge ttaraol su itgetni?

nan onsire pin
ganyeorin kkot gatjiman
banjeonui měi
dansume neol huk neukkyeobwa
Let it shine getting up now
I know I’m good
deungjangmaneurodo bichi naneun
nae jonjaeneun break the rules

You think you can catch me,
Oh no that’s not true
nopi meolli daheul sudo eomneun got
byeoreul sunoheul bulkkochi doeeo always
We’re gonna speak it out loud

Na we na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
gudi teukbyeolhan cheokhaji anha
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

jigeum oseon wireul dallyeo freedom
Hashtag# hanamyeon jom deo nopeun gose ollaga
gaja fast fast fast we just who we are
So baby let me fly
See me mama see me mama watch me go
twieo oreun ball ttara didyeo on the roof
boyeojulge nan saeroun landmark
jinalsurok teukbyeolhaejyeo from now on

heukgwa baegui city, oh no that’s not true
Inside my eyes gadeuk damgin colorful
naui saekkkallo yeogil muldeuryeo always
We’re gonna speak it out loud

Na we na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
gudi teukbyeolhan cheokhaji anha
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

kkumkkwo brand new dream
We’re shining so bright
Just feeling in your heart
bwa ige my style daeum siseoneul moa
Just let them see our light

Na we na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
gudi teukbyeolhan cheokhaji anha
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
ICONS

Yeah
Na-na-na-nothing but
Yeah I-I-ICONS

They say “we aim to be NO.1”
They’re all the same, I’m sick of it
From the bottom to the top of the clouds
You think you can easily catch up?

I may seem like a delicate flower
From a greenhouse
But I have that beauty of a twist
I’ll captivate you in one breathe, feel it
Let it shine getting up now
I know I’m good
Just my entrance alone shines
My existence break the rules

You think you can catch me
Oh no that’s not true
I’m at a place you can’t reach no matter how high or far you go
We’re like the fireworks that spread the stars across the sky, always
We’re gonna speak it out loud

Na we na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
We don’t have to act like we’re special
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

Running above the stave, freedom
Just with one hashtag# we go even higher up
Let’s go fast fast fast we just who we are
So baby let me fly
See me mama see me mama watch me go
Like a bouncing ball on the roof
Let me show you a new landmark
We get more special as time goes on, from now on

Black and white city, oh no that’s not true
Inside my eyes, so colorful
Gonna color this place with my colors, always
We’re gonna speak it out loud

Na we na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
We don’t have to act like we’re special
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

Dream a brand new dream
We’re shining so bright
Just feeling in your heart
See, this is my style, I’m getting all the looks
Just let them see our light

Na we na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
We don’t have to act like we’re special
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri