KOREAN

[KINGDOM (킹덤)] SF9 (에스에프나인) – 숨 |Believer|

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Inseong | Youngbin | Jaeyoon | Dawon | Zuho
Rowoon | Taeyang | Hwiyoung | Chani

Korean

Romanization

English

더 깊은 어둠 속으로
끝없는 미로 속으로
무거운 걸음걸음에
매일 밤 두려운 마음에 숨이 막혀

Keep keep I’m gonna keep my place
Look at my face 봐봐 나도 이젠 웃고 있다
이제 그만 삐끗 그냥 지그시
보는 지금 feel good 고갤 위로 휙 끝 ay
9 하나로 꾸며낸 view 춤
환상 속의 그대들이기에 꾸는 꿈
왕좌를 keepin’ king god 9 stars
You’re one of my believers

터널 저편 그 빛이
나를 지켜 줄 거야
멈춰 가던 심장도
다시 또 뛰어 살 수 있어

숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
Don’t wanna be stopping
Oh why you give up
참을 수 없는 고통을 이겨

숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
But you’re one of them reasons
You make me wanna believe
난 포기하지 않아 일어나 또 new start

누군가는 내가 바랐던 것들이
지금이라는데 I don’t think so
먼 훗날 우리가 예전처럼
함께할 때 그때 내게 blow
아직까지도 네가 나를 꼭
생각하기를 바랄게
네가 없인 이 자리에 선 나도 없음에

난 자꾸 시들어만 가
현실의 어둠에 갇혀
끝이겠지 우리의 love
지켜야 할 게
기억해 낼게 이 노래로
너에게 닿게 난 oh eh oh

아프기도 하겠지
죽을 만큼 힘들고
두렵기도 할 거야
너의 사랑이 날 지켜

숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
Don’t wanna be stopping
Oh why you give up
참을 수 없는 고통을 이겨

숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
But you’re one of them reasons
You make me wanna believe
난 포기하지 않아 일어나 또 new start

널 위해서 매일매일
숨 쉬며 버티며 살아가 yeah
남몰래 울며 나를 위해 기도해 줄
네가 있어 이겨 내

숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
Don’t wanna be stopping
Oh why you give up
참을 수 없는 고통을 이겨

숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
숨이 막혀 와 tuk tuk tuk
But you’re one of them reasons
You make me wanna believe
난 포기하지 않아 일어나 또 new start
포기하지 않아 일어나 또 new start

deo gipeun eodum sogeuro
kkeuteomneun miro sogeuro
mugeoun georeumgeoreume
maeil bam duryeoun maeume sumi makhyeo

Keep keep I’m gonna keep my place
Look at my face bwabwa nado ijen utgo itda
ije geuman ppikkeut geunyang jigeusi
boneun jigeum feel good gogael wiro hwik kkeut ay
gu hanaro kkumyeonaen view chum
hwansang sogui geudaedeurigie kkuneun kkum
wangjwareul keepin’ king god 9 stars
You’re one of my believers

teoneol jeopyeon geu bichi
nareul jikyeo jul geoya
meomchwo gadeon simjangdo
dasi tto ttwieo sal su isseo

sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
Don’t wanna be stopping
Oh why you give up
chameul su eomneun gotongeul igyeo

sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
But you’re one of them reasons
You make me wanna believe
nan pogihaji anha ireona tto new start

nugunganeun naega baratdeon geotdeuri
jigeumiraneunde I don’t think so
meon hutnal uriga yejeoncheoreom
hamkkehal ttae geuttae naege blow
ajikkkajido nega nareul kkok
saenggakhagireul baralge
nega eopsin i jarie seon nado eopseume

nan jakku sideureoman ga
hyeonsirui eodume gathyeo
kkeutigetji uriui love
jikyeoya hal ge
gieokhae naelge i noraero
neoege dahge nan oh eh oh

apeugido hagetji
jugeul mankeum himdeulgo
duryeopgido hal geoya
neoui sarangi nal jikyeo

sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
Don’t wanna be stopping
Oh why you give up
chameul su eomneun gotongeul igyeo

sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
But you’re one of them reasons
You make me wanna believe
nan pogihaji anha ireona tto new start

neol wihaeseo maeilmaeil
sum swimyeo beotimyeo saraga yeah
nammollae ulmyeo nareul wihae gidohae jul
nega isseo igyeo nae

sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
Don’t wanna be stopping
Oh why you give up
chameul su eomneun gotongeul igyeo

sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
sumi makhyeo wa tuk tuk tuk
But you’re one of them reasons
You make me wanna believe
nan pogihaji anha ireona tto new start
pogihaji anha ireona tto new start

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

[KINGDOM (킹덤)] iKON (아이콘) – 열중쉬어 (At ease)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Jay | Song | Bobby | DK | Ju-ne | Chan

Korean

Romanization

English

엔도르핀 에너지
Running deep through my brain
춤을 춰 let’s go
아이콘 make’em burn
어딜 비벼 이 친구들아
우리 반만 해도 껴줄 텐데
포즈 잡아 내가 알려줄 테니
팔 발 모아 차렷

하는 걸 하기나 해
남의 거 탐이나 해
아니면 come here yo hop in my back
버스비는 안 받을게
손잡이 꽉 잡아 bruh
(Whoo whoo whoo whoo)
목까지 탁 숨차 bruh
(Whoo whoo whoo)
Let me breathe

오락가락 lookin’ like a ball
안 맞는 걸 왜 입을라고
병 걸렸단 소리 들을라 너
우리가 할 테니 넌 좀 쉬어 어

붉은 조명 아래로 번진
그림자를 타고 저 멀리 surfing
마음만 아주 높이 앞서지 말고
한 번 해봐 show me what you got

놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아

그만

차렷, 열중쉬어
아주 빠져가지고
차렷, 열중쉬어
(뚜두두두 뚜두두두)
Yes sir

차렷, 열중쉬어
느려터져가지고
차렷, 열중쉬어
(뚜두두두 뚜두두두)
Yes sir

Tell me that you like that
춤을 추지 우린 내일 따윈
가치 따윈 이유 따윈 없어도
아무것도 입지 않은 듯이
자유롭게 무대 위를 누비고

Tell me that you love me
Tell me that you love what you’re lookin’

버스 운행할 때 우린
우리끼리 부릉부릉부릉부릉
엔도르핀 에너지
Running deep through my brain
춤을 춰 let’s go
아이콘 make’em burn
작작해라 항마력 딸려 못 보겠다 푼치들
포즈 잡아 내가 알려줄 테니
팔 발 모아 차렷

쥐락펴락 feeling like a boss
발목이나 잡지 말아줘
We gon get it pop it
We gon we gon get it (리듬 타)
저기 뒤로 가서 넌 좀 쉬어 어

붉은 조명 아래로 번진
그림자를 타고 저 멀리 surfing
마음만 아주 높이 앞서지 말고
한 번 해봐 show me what you got

놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아

그만

차렷, 열중쉬어
아주 빠져가지고
차렷, 열중쉬어
(뚜두두두 뚜두두두)
Yes sir

차렷, 열중쉬어
느려터져가지고
차렷, 열중쉬어
(뚜두두두 뚜두두두)
Yes sir

차렷, 열중쉬어

다다다
빠져버려 나사
뚜껑 열리고
던져버려 싹 다
풀어버리고

진돗개같이 짖어
진돗개같이 짖어
진돗개같이 짖어
진돗개같이 짖어

닥치고 쉬어

endoreupin eneoji
Running deep through my brain
chumeul chwo let’s go
aikon make’em burn
eodil bibyeo i chingudeura
uri banman haedo kkyeojul tende
pojeu jaba naega allyeojul teni
pal bal moa charyeot

haneun geol hagina hae
namui geo tamina hae
animyeon come here yo hop in my back
beoseubineun an badeulge
sonjabi kkwak jaba bruh
(Whoo whoo whoo whoo)
mokkkaji tak sumcha bruh
(Whoo whoo whoo)
Let me breathe

orakgarak lookin’ like a ball
an matneun geol wae ibeullago
byeong geollyeotdan sori deureulla neo
uriga hal teni neon jom swieo eo

bulkeun jomyeong araero beonjin
geurimjareul tago jeo meolli surfing
maeumman aju nopi apseoji malgo
han beon haebwa show me what you got

noranoranoranora
noranoranoranora
noranoranoranora

geuman

charyeot, yeoljungswieo
aju ppajyeogajigo
charyeot, yeoljungswieo
(ttudududu ttudududu)
Yes sir

charyeot, yeoljungswieo
neuryeoteojyeogajigo
charyeot, yeoljungswieo
(ttudududu ttudududu)
Yes sir

Tell me that you like that
chumeul chuji urin naeil ttawin
gachi ttawin iyu ttawin eopseodo
amugeotdo ipji anheun deusi
jayuropge mudae wireul nubigo

Tell me that you love me
Tell me that you love what you’re lookin’

beoseu unhaenghal ttae urin
urikkiri bureungbureungbureungbureung
endoreupin eneoji
Running deep through my brain
chumeul chwo let’s go
aikon make’em burn
jakjakhaera hangmaryeok ttallyeo mot bogetda punchideul
pojeu jaba naega allyeojul teni
pal bal moa charyeot

jwirakpyeorak feeling like a boss
balmogina japji marajwo
We gon get it pop it
We gon we gon get it (rideum ta)
jeogi dwiro gaseo neon jom swieo eo

bulkeun jomyeong araero beonjin
geurimjareul tago jeo meolli surfing
maeumman aju nopi apseoji malgo
han beon haebwa show me what you got

noranoranoranora
noranoranoranora
noranoranoranora

geuman

charyeot, yeoljungswieo
aju ppajyeogajigo
charyeot, yeoljungswieo
(ttudududu ttudududu)
Yes sir

charyeot, yeoljungswieo
neuryeoteojyeogajigo
charyeot, yeoljungswieo
(ttudududu ttudududu)
Yes sir

charyeot, yeoljungswieo

dadada
ppajyeobeoryeo nasa
ttukkeong yeolligo
deonjyeobeoryeo ssak da
pureobeorigo

jindotgaegati jijeo
jindotgaegati jijeo
jindotgaegati jijeo
jindotgaegati jijeo

dakchigo swieo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

[KINGDOM (킹덤)] BTOB (비투비) – Finale (Show And Prove) (피날레)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Eunkwang | Minhyuk | Changsub | Peniel

Korean

Romanization

English

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open,
And most importantly; enjoy the show

Okay everybody’s coming back to my world
짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
Okay everybody’s coming back to my world

Make me feel so alone
딱 지금 내게 필요한 건
Healin’ chillin’ like a villain
혹은 미친 FLEX with YOLO
거센 비바람을 지나 절정으로 향하는 이 밤
뜨거웠던 청춘의 일막
어떤 역경에도 나의 길을 걸어가
킹덤 세계관 속의 main villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-wave에 올라타
죽어도 죽지 않는 힐러
원초적인 뿌리부터 타고났던 투쟁 들이부어
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로
Let’s focus on the show

Let me show you
후회 없이 show and prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It’s time to hit the road

We had a rough start but look at us now
한 계단씩 올라왔어
We’re getting better.
Give up? Never 평가해 상관없어
We keep going, we still growing,
We stay hustling, I know ya’ll know it
부정할 수 없는 사실
You know you can’t deny it (whoa)
10 years and we still
Going strong (oh yeah)
이제 시작이라는 걸 (right now)
If you overlook us
Then you’re gonna miss out
나중에 후회하게 될걸 (uh)
This is for the haters
(This is for the haters)
Get lost I’ll see you later

Let me show you
후회 없이 show and prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It’s time to hit the road

단 한순간도 헛되지 않기에 오늘을 노래해
이 순간이 영원하도록 운명처럼 노래해
(EK/CS) Tonight tonight tonight

Let me show you
후회 없이 show and prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It’s time to hit the road

It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
우연처럼 운명처럼 우리 영원토록

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open,
And most importantly; enjoy the show

Okay everybody’s coming back to my world
jiteun eodumeul samkigo hyanghan taeyangi
kkeutnae nareul balkhineun bichi dwae
Okay everybody’s coming back to my world

Make me feel so alone
ttak jigeum naege piryohan geon
Healin’ chillin’ like a villain
hogeun michin FLEX with YOLO
geosen bibarameul jina jeoljeongeuro hyanghaneun i bam
tteugeowotdeon cheongchunui ilmak
eotteon yeokgyeongedo naui gireul georeoga
kingdeom segyegwan sogui main villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-wavee ollata
jugeodo jukji anhneun hilleo
wonchojeogin ppuributeo tagonatdeon tujaeng deuribueo
moduga eumagui himeuro moyeo hanaro
Let’s focus on the show

Let me show you
huhoe eopsi show and prove
sesangeul heundeureo i sungan
modeun nungwa gwiga hanaro moine
jigeum i mellodireul bureul ttae
Show and prove deouk nopi nara
It’s time to hit the road

We had a rough start but look at us now
han gyedanssik ollawasseo
We’re getting better.
Give up? Never pyeonggahae sanggwaneopseo
We keep going, we still growing,
We stay hustling, I know ya’ll know it
bujeonghal su eomneun sasil
You know you can’t deny it (whoa)
10 years and we still
Going strong (oh yeah)
ije sijagiraneun geol (right now)
If you overlook us
Then you’re gonna miss out
najunge huhoehage doelgeol (uh)
This is for the haters
(This is for the haters)
Get lost I’ll see you later

Let me show you
huhoe eopsi show and prove
sesangeul heundeureo i sungan
modeun nungwa gwiga hanaro moine
jigeum i mellodireul bureul ttae
Show and prove deouk nopi nara
It’s time to hit the road

dan hansungando heotdoeji anhgie oneureul noraehae
i sungani yeongwonhadorok unmyeongcheoreom noraehae
(EK/CS) Tonight tonight tonight

Let me show you
huhoe eopsi show and prove
sesangeul heundeureo i sungan
modeun nungwa gwiga hanaro moine
jigeum i mellodireul bureul ttae
Show and prove deouk nopi nara
It’s time to hit the road

It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
uyeoncheoreom unmyeongcheoreom uri yeongwontorok

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GWSN (공원소녀) – I Sing (lalala)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miya | Seokyoung | Seoryoung | Anne | Minju | Soso | Lena

Korean

Romanization

English

그 시절에 난 참 모르는게 많았고
내 상상속에 날 맡기려 했지

알면서도 모르고 싶은게 많아서
내안에 날 더 부여잡고 살아

저 노을이 지나면
이젠 아무러질 텐데
난 언제나 베인 상처를 안고 살아

용기를 불러내 다시
또 일어나고 싶은데
나 좀 느리게 걷는걸 알잖아

I sing lalala lalalala
I sing lalala lalala lalalala
하루종일 노래 불러도

I sing lalala lalalala
쉽게 나아지질 않아
긴 시간들이 날 데려가고 있네

때론 휘몰아치는 억울함에
화를 내기보단 차분함을
유지 하려 애를 쓰는 내 모습에
오 이젠 지쳐버렸지

강한 척 하는 것도 질렸어
그냥 난 내 모습이 젤 편해
나 괜찮아 보이니? I’m alright

이 바람이 스치면
다시 쓰라려올까 봐
늘 그랬듯 데인 마음을 품고 살아

미련을 지워 다시
더 나아가고 싶은데
나 좀 천천히 잊는걸 알잖아

I sing lalala lalalala
I sing lalala lalala lalalala
하루종일 노래 불러도

I sing lalala lalalala
쉽게 나아지질 않아
긴 시간이 날 어디로 데려 가는지

이렇게 라도 노랠 흥얼거리면 나아질까
지금껏 알아버린 모든 것들이 나를 울려
(SY/LN) (나를 울려)

가끔은 웃는게 더 편해
그냥 모르는 척
말해 뭐해 귀찮아 못알아들은척
平氣なふりして うた 歌えど
가라앉지 않는 내안의 시끄러운 파도

I sing lalala lalalala
쉽게 나아지질 않아 (애드립)
긴 시간들이 날 데려가고 있네

그 시절에 난 참 모르는 게 많았고
내 상상 속에 날 맡기려 했지
알면서도 모르고 싶은 게 많아서
내안에 날 더 부여잡고 살아

geu sijeore nan cham moreuneunge manhatgo
nae sangsangsoge nal matgiryeo haetji

almyeonseodo moreugo sipeunge manhaseo
naeane nal deo buyeojapgo sara

jeo noeuri jinamyeon
ijen amureojil tende
nan eonjena bein sangcheoreul ango sara

yonggireul bulleonae dasi
tto ireonago sipeunde
na jom neurige geotneungeol aljanha

I sing lalala lalalala
I sing lalala lalala lalalala
harujongil norae bulleodo

I sing lalala lalalala
swipge naajijil anha
gin sigandeuri nal deryeogago itne

ttaeron hwimorachineun eogulhame
hwareul naegibodan chabunhameul
yuji haryeo aereul sseuneun nae moseube
o ijen jichyeobeoryeotji

ganghan cheok haneun geotdo jillyeosseo
geunyang nan nae moseubi jel pyeonhae
na gwaenchanha boini? I’m alright

i barami seuchimyeon
dasi sseuraryeoolkka bwa
neul geuraetdeut dein maeumeul pumgo sara

miryeoneul jiwo dasi
deo naagago sipeunde
na jom cheoncheonhi itneungeol aljanha

I sing lalala lalalala
I sing lalala lalala lalalala
harujongil norae bulleodo

I sing lalala lalalala
swipge naajijil anha
gin sigani nal eodiro deryeo ganeunji

ireohge rado norael heungeolgeorimyeon naajilkka
jigeumkkeot arabeorin modeun geotdeuri nareul ullyeo
(SY/LN) (nareul ullyeo)

gakkeumeun utneunge deo pyeonhae
geunyang moreuneun cheok
malhae mwohae gwichanha mosaradeureuncheok
heiki na furi shite uta utaedo
garaanjji anhneun naeanui sikkeureoun pado

I sing lalala lalalala
swipge naajijil anha (aedeurip)
gin sigandeuri nal deryeogago itne

geu sijeore nan cham moreuneun ge manhatgo
nae sangsang soge nal matgiryeo haetji
almyeonseodo moreugo sipeun ge manhaseo
naeane nal deo buyeojapgo sara

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GWSN (공원소녀) – Starry Night

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miya | Seokyoung | Seoryoung | Anne | Minju | Soso | Lena

Korean

Romanization

English

별이 쏟아져 내린 어느 밤
나는 저 어둠 속에 별 하나

매일을 까만 밤 하늘 속 미로를
또 헤메이고 있어

저 빛을 따라서
어둠을 벗어나려고 안간힘을 써봐도
이 밤은 다시 또 아무 일도 없는 듯
까맣게 번지잖아

모두 잠든 이 밤 물들이는 별들의 축제
그 속을 외로이 헤엄치는 나

누군가 내게 다가와 줬으면 해
(Somebody)
함께 하자 두 손 뻗어줬으면 해
(Anybody)
깜깜하게 식은 내 밤이 다시 찬란히 물들게

In this starry night
별은 아름답게 반짝이는데
Still lonely night
내 하늘은 어둡기만 해
(SY/LN) Oh my shining light

내 밤하늘을 빛내줄 별은 어디에
I’m wandering

다 비슷비슷한 삶이 지긋지긋해 yeah
I’m a lost star 누가 나를 찾을까 yeah

매일을 까만 밤하늘 속 미로를
또 헤메이고 있어

내 빛을 찾아서
이 밤을 벗어나려고 안간힘을 써봐도
내 맘은 다시 또 아무 일도 없는 듯
까맣게 물들잖아

모두 잠든 이 밤 아스라이 번지는 꿈들
그 속을 외로이 서성이는 나

누군가 나를 안아줬으면 해
(Somebody)
혼자가 아니라 내게 말해줬으면 해
(Anybody)
먼지 쌓여 까만 내 별이 다시 찬란히 빛나게

In this starry night
별은 아름답게 반짝이는데
Still lonely night
내 하늘은 어둡기만 해
(SY/LN) Oh my shining light

내 밤하늘을 빛내줄 별은 어디에
I’m wandering

화려한 하늘 떠도는 별 하나
그 손을 잡고 이 긴 밤을 함께 지세워줄
언젠가 오 언젠가 그런 누군가를
만날 수 있을거야

In this starry night
별은 아름답게 반짝이는데
Still lonely night
내 하늘은 어둡기만 해
(SY/LN) Oh my shining light

내 밤하늘을 빛내줄 별은 어디에
I’m wandering

byeori ssodajyeo naerin eoneu bam
naneun jeo eodum soge byeol hana

maeireul kkaman bam haneul sok miroreul
tto hemeigo isseo

jeo bicheul ttaraseo
eodumeul beoseonaryeogo anganhimeul sseobwado
i bameun dasi tto amu ildo eomneun deut
kkamahge beonjijanha

modu jamdeun i bam muldeurineun byeoldeurui chukje
geu sogeul oeroi heeomchineun na

nugunga naege dagawa jwosseumyeon hae
(Somebody)
hamkke haja du son ppeodeojwosseumyeon hae
(Anybody)
kkamkkamhage sigeun nae bami dasi chanranhi muldeulge

In this starry night
byeoreun areumdapge banjjagineunde
Still lonely night
nae haneureun eodupgiman hae
(SY/LN) Oh my shining light

nae bamhaneureul bitnaejul byeoreun eodie
I’m wandering

da biseutbiseuthan salmi jigeutjigeuthae yeah
I’m a lost star nuga nareul chajeulkka yeah

maeireul kkaman bamhaneul sok miroreul
tto hemeigo isseo

nae bicheul chajaseo
i bameul beoseonaryeogo anganhimeul sseobwado
nae mameun dasi tto amu ildo eomneun deut
kkamahge muldeuljanha

modu jamdeun i bam aseurai beonjineun kkumdeul
geu sogeul oeroi seoseongineun na

nugunga nareul anajwosseumyeon hae
(Somebody)
honjaga anira naege malhaejwosseumyeon hae
(Anybody)
meonji ssahyeo kkaman nae byeori dasi chanranhi bitnage

In this starry night
byeoreun areumdapge banjjagineunde
Still lonely night
nae haneureun eodupgiman hae
(SY/LN) Oh my shining light

nae bamhaneureul bitnaejul byeoreun eodie
I’m wandering

hwaryeohan haneul tteodoneun byeol hana
geu soneul japgo i gin bameul hamkke jisewojul
eonjenga o eonjenga geureon nugungareul
mannal su isseulgeoya

In this starry night
byeoreun areumdapge banjjagineunde
Still lonely night
nae haneureun eodupgiman hae
(SY/LN) Oh my shining light

nae bamhaneureul bitnaejul byeoreun eodie
I’m wandering

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GWSN (공원소녀) – e i e i o

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miya | Seokyoung | Seoryoung | Anne | Minju | Soso | Lena

Korean

Romanization

English

매달려봤자 뭐 바뀔 것도 없잖아
우야야야야
네가 달려봤자 곧 잡힐게 뻔하잖아
우야야야 (rrrrun!)

뛰어봤자 넌 내 손바닥 위
깨물어봤자 금방 아물 테니
있는 힘껏 도망가 봐 I’ll be on my chase

머릴 휘날리며 달려갈게
뚝 떨어진 눈물이 다 마르게
꼭꼭 숨어라 너 머리카락 보일라

Oh no matter wherever you are
넌 결국 내게 다시 올 거라고
어차피 네게 답은 나야
Boy it’s time to hunt you down now

e i e i o
e i e i o
e i e i o
e i e i o

You’d better watch me out
고갤 숙이는 게 좋을 걸
우야야야야
(탕 탕 탕 탕)

아슬아슬 빗겨가 ooh I’m having fun
우예예예예

바짝 붙어있지 어느 틈에
또 나타날까봐 무섭대 꿈에
The sweetest nightmare
You can ever ever have tonight

꿈에서 현실로 넘어올 땐
난 어느새 너의 눈앞에 있네
Hands up and now freeze
너 머리카락 보일라

Oh no matter wherever you are
넌 결국 내게 다시 올 거라고
어차피 네게 답은 나야
Boy it’s time to hunt you down now

e i e i o
e i e i o
e i e i o
e i e i o

우 묶여있을 때
너도 더 편한걸 알아
얼마나 더 놀아줘야 그만 둘 건데

이젠 없어 재미
마지막 한발은 ready
Boy it’s time to hunt you down now

e i e i o
e i e i o
e i e i o
e i e i o

머리 어깨 무릎 발 무릎 발
(e i e i o)
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
(e i e i o)

매달려봤자 뭐 바뀔 것도 없잖아

maedallyeobwatja mwo bakkwil geotdo eoptjanha
uyayayaya
nega dallyeobwatja got japhilge ppeonhajanha
uyayaya (rrrrun!)

ttwieobwatja neon nae sonbadak wi
kkaemureobwatja geumbang amul teni
itneun himkkeot domangga bwa I’ll be on my chase

meoril hwinallimyeo dallyeogalge
ttuk tteoreojin nunmuri da mareuge
kkokkkok sumeora neo meorikarak boilla

Oh no matter wherever you are
neon gyeolguk naege dasi ol georago
eochapi nege dabeun naya
Boy it’s time to hunt you down now

e i e i o
e i e i o
e i e i o
e i e i o

You’d better watch me out
gogael sugineun ge joheul geol
uyayayaya
(tang tang tang tang)

aseuraseul bitgyeoga ooh I’m having fun
uyeyeyeye

bajjak buteoitji eoneu teume
tto natanalkkabwa museopdae kkume
The sweetest nightmare
You can ever ever have tonight

kkumeseo hyeonsillo neomeool ttaen
nan eoneusae neoui nunape itne
Hands up and now freeze
neo meorikarak boilla

Oh no matter wherever you are
neon gyeolguk naege dasi ol georago
eochapi nege dabeun naya
Boy it’s time to hunt you down now

e i e i o
e i e i o
e i e i o
e i e i o

u mukkyeoisseul ttae
neodo deo pyeonhangeol ara
eolmana deo norajwoya geuman dul geonde

ijen eopseo jaemi
majimak hanbareun ready
Boy it’s time to hunt you down now

e i e i o
e i e i o
e i e i o
e i e i o

meori eokkae mureup bal mureup bal
(e i e i o)
meori eokkae mureup bal mureup bal
(e i e i o)

maedallyeobwatja mwo bakkwil geotdo eoptjanha

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GWSN (공원소녀) – I Can’t Breathe

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miya | Seokyoung | Seoryoung | Anne | Minju | Soso | Lena

Korean

Romanization

English

The girl is myself
The girl is

난 믿어 mirror 속 my self essentials
Oh please take me I’m a sacrificial lamb

네 시선이 맞 닿을때 (oh no)
네게 두 손을 뻗을 때 (oh yes)
나 지금 우는지 웃는지도 모르겠어
Wake

I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe when you

숨이 멎을 것 같아
부서질 것만 같아
If I am dying tonight
It’s death by drowning

Daytime

숨겨왔지 내 안에 safely
깨달았지 이제야 lately
멀리 와버렸어 이미
찾을 수 없게 된 의미

아니라고 말 못해
(아니라고 말을 해)
좋다고도 말 못해
(제발 아니라고 해)
이러지도 저러지도 못해
난 이미 무너진 것만 같애

No way 마주해 거울 앞에
또 다른 모습을 내 눈 앞에
I wanna see you
눈 감아봐도 아른거려 내 앞에

두 시선이 맞닿을때 (oh no)
네 맘에 손을 뻗을 때 (oh yes)
나 지금 우는지 웃는지 도 모르겠어
Wake

I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe when you

숨이 멎을 것 같아
부서질 것만 같아
If I am dying tonight
It’s death by drowning

If I am dying tonight
It’s death by drowning
우린 미친 게 아니라고
수백번 속으로 외쳐봐도
If I die tonight
It’s death by drowning

(MY/AN) 외면 할 수록 보이는걸 yeah
(MY/AN) 부정할 수 없어 I’m that girl yeah
(MY/AN) 네 손짓 하나에 나는 모든걸 잃어
알면서 다시 또 너를

I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe

Ahhh I can’t take it no more
But the girl is but the girl is but the girl is
If I am dying tonight
It’s death by drowning

The girl is myself
The girl is

nan mideo mirror sok my self essentials
Oh please take me I’m a sacrificial lamb

ne siseoni mat daheulttae (oh no)
nege du soneul ppeodeul ttae (oh yes)
na jigeum uneunji utneunjido moreugesseo
Wake

I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe when you

sumi meojeul geot gata
buseojil geotman gata
If I am dying tonight
It’s death by drowning

Daytime

sumgyeowatji nae ane safely
kkaedaratji ijeya lately
meolli wabeoryeosseo imi
chajeul su eoptge doen uimi

anirago mal mothae
(anirago mareul hae)
johdagodo mal mothae
(jebal anirago hae)
ireojido jeoreojido mothae
nan imi muneojin geotman gatae

No way majuhae geoul ape
tto dareun moseubeul nae nun ape
I wanna see you
nun gamabwado areungeoryeo nae ape

du siseoni matdaheulttae (oh no)
ne mame soneul ppeodeul ttae (oh yes)
na jigeum uneunji utneunji do moreugesseo
Wake

I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe when you

sumi meojeul geot gata
buseojil geotman gata
If I am dying tonight
It’s death by drowning

If I am dying tonight
It’s death by drowning
urin michin ge anirago
subaekbeon sogeuro oechyeobwado
If I die tonight
It’s death by drowning

(MY/AN) oemyeon hal surok boineungeol yeah
(MY/AN) bujeonghal su eopseo I’m that girl yeah
(MY/AN) ne sonjit hanae naneun modeungeol ilheo
almyeonseo dasi tto neoreul

I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you watching me
I can’t breathe

Ahhh I can’t take it no more
But the girl is but the girl is but the girl is
If I am dying tonight
It’s death by drowning

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GWSN (공원소녀) – Burn (Song by MIYA (미야), SEORYOUNG (서령), ANNE (앤), LENA (레나))

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miya | Seoryoung | Anne | Lena

Korean

Romanization

English

너무 멀리 돌아온 것 같아
(I’ll never be the same)
때로는 혼자인 것만도 같았어
(I’ll never cry again)

이제 내안에 갇혀버린
너란 꽃을 take it down no more
수없이 삼켜 바래진 상처를

You gotta let it burn
You gotta let it burn
It’s time to let it burn
Let it burn
So you gotta let it burn

매일 같은 후회의 밤은 네가 더 알잖아
돌아보면 우린 같은 밤을
피해 달려왔었기에
모두가 같잖아
그래 요즘에 난 어떤것도
담아 두지 않으려해
모두 바꿔 버리려해
아니 그냥 태워 버리려 해

언제부턴가 모를 순간부터
늘 고민했지 혼자 되물어봐도
난 결국에는 대답을 못해
내가 알던 난 죽어버린 걸 수도
수많은 밤과 고통 속에
난 이제 깨닳았어 we let it burn
후회 속에서 내 가슴에 새긴 것
내 자신에겐 내가 죄인인걸

이제 내안에 갇혀버린
너란 꽃을 take it down no more
수없이 삼켜 바래진 상처를

You gotta let it burn
You gotta let it burn
You gotta let it burn
It’s time to let it burn
Let it burn
So you gotta let it burn

neomu meolli doraon geot gata
(I’ll never be the same)
ttaeroneun honjain geotmando gatasseo
(I’ll never cry again)

ije naeane gathyeobeorin
neoran kkocheul take it down no more
sueopsi samkyeo baraejin sangcheoreul

You gotta let it burn
You gotta let it burn
It’s time to let it burn
Let it burn
So you gotta let it burn

maeil gateun huhoeui bameun nega deo aljanha
dorabomyeon urin gateun bameul
pihae dallyeowasseotgie
moduga gatjanha
geurae yojeume nan eotteongeotdo
dama duji anheuryeohae
modu bakkwo beoriryeohae
ani geunyang taewo beoriryeo hae

eonjebuteonga moreul sunganbuteo
neul gominhaetji honja doemureobwado
nan gyeolgugeneun daedabeul mothae
naega aldeon nan jugeobeorin geol sudo
sumanheun bamgwa gotong soge
nan ije kkaetalhasseo we let it burn
huhoe sogeseo nae gaseume saegin geot
nae jasinegen naega joeiningeol

ije naeane gathyeobeorin
neoran kkocheul take it down no more
sueopsi samkyeo baraejin sangcheoreul

You gotta let it burn
You gotta let it burn
You gotta let it burn
It’s time to let it burn
Let it burn
So you gotta let it burn

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

woo!ah! (우아!) – 겁쟁이 (Scaredy Cat)

/ breezyharris / Leave a comment

Nana | Wooyeon | Sora | Lucy | Minseo

Hangul

Romanization

English

얼굴이 따가워 누가
내 볼에 불만 있나 봐
혹시 눈 마주칠까 봐
시선을 잃어버린 너

세상 왤케 복잡하게 살어 살어
더 답답해 고민은 저 뒤로 뒤로
아닌 척 그만해줘
나 모른 척 힘이 들어
Yeah yeah 이젠 Stop
Just do it now

사실은 말이죠
나조차 모르게
기분이 좋아져
아무도 모르게
나나나나나 나나나나나 노래
불러 불러 불러

자꾸 이상해
그만 좀 쳐다봐요
멍하니 뭐해
그냥 더 다가와요
날씨도 맑고 바람도 좋은 날
주저 말고 내 옆에 와요

You should make me say
Wooooooooo
You should make me say
Wooooooooo
겁쟁인 나도 맘에 없어 Baby
Oh 바로 지금 너
그만하고 넘어와 baby

그래 내게 어울려 넌
You know what

탐색은 됐고
다음 Chapter 바로 고 고 고
쉽게 알 수 있게 해답 좀
Let me know know know
Maybe you know
먼저 다가와서 말해줄래
어차피 나랑 눈 마주쳤으니까
어쩔 수 없지 Just come and tell me

진실을 말해줘
내가 알 수 있게
기분이 좋아져
모두 다 들리게
나나나나나 나나나나 내 이름
불러 불러 불러

자꾸 이상해
그만 좀 쳐다봐요
멍하니 뭐해
그냥 더 다가와요
날씨도 맑고 바람도 좋은 날
주저 말고 내 옆에 와요

You should make me say
Wooooooooo
You should make me say
Wooooooooo
겁쟁인 나도 맘에 없어 Baby
Oh 바로 지금 너
그만하고 넘어와 baby

우리 시작할 수 있을까
너와 나 둘의 사이
보이지 않는 울타리를
넘을 수 있을까

심장 떨리게
그만 좀 쳐다봐요
가만히 뭐해
그냥 더 다가와요
날씨도 맑고 바람도 좋아
주저 말고 내 옆에 와요

You should make me say
Wooooooooo
You should make me say
Wooooooooo
겁쟁이라도 맘에 들어 Baby
Oh 바로 지금 너
그만하고 넘어와 baby

넘어와 Baby 지금이야

eolguri ttagawo nuga
nae bore bulman issna bwa
hoksi nun majuchilkka bwa
siseoneul ilheobeorin neo

sesang waelke bokjaphage sareo sareo
deo dapdaphae gomineun jeo dwiro dwiro
anin cheok geumanhaejwo
na moreun cheok himi deureo
Yeah yeah ijen Stop
Just do it now

sasireun marijyo
najocha moreuge
gibuni johajyeo
amudo moreuge
nanananana nanananana norae
bulleo bulleo bulleo

jakku isanghae
geuman jom chyeodabwayo
meonghani mwohae
geunyang deo dagawayo
nalssido malkgo baramdo joheun nal
jujeo malgo nae yeope wayo

You should make me say
Wooooooooo
You should make me say
Wooooooooo
geopjaengin nado mame eopseo baby
Oh baro jigeum neo
geumanhago neomeowa baby

geurae naege eoullyeo neon
You know what

tamsaegeun dwaessgo
daeum Chapter baro go go go
swipge al su issge haedap jom
Let me know know know
Maybe you know
meonjeo dagawaseo malhaejullae
eochapi narang nun majuchyeosseunikka
eojjeol su eopsji Just come and tell me

jinsireul malhaejwo
naega al su issge
gibuni johajyeo
modu da deullige
nanananana nananana nae ireum
bulleo bulleo bulleo

jakku isanghae
geuman jom chyeodabwayo
meonghani mwohae
geunyang deo dagawayo
nalssido malkgo baramdo joheun nal
jujeo malgo nae yeope wayo

You should make me say
Wooooooooo
You should make me say
Wooooooooo
geopjaengin nado mame eopseo baby
Oh baro jigeum neo
geumanhago neomeowa baby

uri sijakhal su isseulkka
neowa na durui sai
boiji anhneun ultarireul
neomeul su isseulkka

simjang tteollige
geuman jom chyeodabwayo
gamanhi mwohae
geunyang deo dagawayo
nalssido malkgo baramdo joha
jujeo malgo nae yeope wayo

You should make me say
Wooooooooo
You should make me say
Wooooooooo
geopjaengirado mame deureo baby
Oh baro jigeum neo
geumanhago neomeowa baby

neomeowa baby jigeumiya

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

woo!ah! (우아!) – Pandora

/ breezyharris / Leave a comment

Nana | Wooyeon | Sora | Lucy | Minseo

Hangul

Romanization

English

이건 뭔가 부족해
always 날 보는 시선 표정
나 같은 앤 처음인 걸
다 알잖아
쉽게 잡히지 않는 style
넌 뭔데 이런 날 깨워
I don’t take it
maybe you can come
just look at you

닿을 듯 말 듯 한 거리
이건 너의 dream이야
나의 빛과 어둠
전부 꿈꿔봐
용기 내 다가와
열쇠는 하나뿐이야
날 다 알려줄 테니

열어 Pandora
그 순간 got you on my mind
너에게만 모두 보여줄게 uh uh
나의 Pandora
결국 넌 got you on my mind
너로 빈틈없이 채워줄게
there’s no more waiting

can you get can you get my my my
can you catch my Pandora
oh my my my my heart
can you get can you get
my my my 꿈꿔볼래 Pandora
oh my my my my heart

두근두근 my Pandora
결국 시선 끝엔 나
끝나지 않았어 집중해 뭘 봐
가질 수 있다면 whoo

알 수 없는 비밀
취향 하나까지 찾아봐
넌 전부 알 수 있잖아
날 보여줄게

닿을 듯 말 듯 한 거리
이건 너의 dream이야
나의 빛과 어둠
전부 꿈꿔봐
용기 내 다가와
열쇠는 하나뿐이야
날 다 알려줄 테니

열어 Pandora
그 순간 got you on my mind
너에게만 모두 보여줄게 uh uh
나의 Pandora
결국 넌 got you on my mind
너로 빈틈없이 채워줄게
there’s no more waiting

can you get can you get my my my
can you catch my Pandora
oh my my my my heart
can you get can you get
my my my 꿈꿔볼래 Pandora
oh my my my my heart

커져 가는 너의 맘
알고 있어 난
넌 기대하고 있는 걸
would you see my eyes
같은 맘이야
강한척 해보이지만
이렇게 설레이는 걸 나
바로 지금이야
나의 우주를 열어

열어 Pandora
그 순간 got you on my mind
너에게만 모두 보여줄게 uh uh
나의 Pandora
결국 넌 got you on my mind
너로 빈틈없이 채워줄게
there’s no more waiting

can you get can you get my my my
can you catch my Pandora
oh my my my my heart
can you get can you get
my my my 꿈꿔볼래 Pandora
oh my my my my heart

igeon mwonga bujokhae
Always nal boneun siseon pyojeong
na gateun aen cheoeumin geol
da aljanha
swipge japhiji anhneun style
neon mwonde ireon nal kkaewo
I don’t take it
maybe you can come
just look at you

daheul deut mal deut han geori
igeon neoui dreamiya
naui biccgwa eodum
jeonbu kkumkkwobwa
yonggi nae dagawa
yeolsoeneun hanappuniya
nal da allyeojul teni

yeoreo Pandora
geu sungan got you on my mind
neoegeman modu boyeojulge uh uh
naui Pandora
gyeolguk neon got you on my mind
neoro binteumeopsi chaewojulge
There’s no more waiting

Can you get can you get my my my
Can you catch my Pandora
oh my my my my heart
Can you get can you get
my my my kkumkkwobollae Pandora
oh my my my my heart

dugeundugeun my Pandora
gyeolguk siseon kkeuten na
kkeutnaji anhasseo jipjunghae mwol bwa
gajil su issdamyeon whoo

al su eopsneun bimil
chwihyang hanakkaji chajabwa
neon jeonbu al su issjanha
nal boyeojulge

daheul deut mal deut han geori
igeon neoui dreamiya
naui biccgwa eodum
jeonbu kkumkkwobwa
yonggi nae dagawa
yeolsoeneun hanappuniya
nal da allyeojul teni

yeoreo Pandora
geu sungan got you on my mind
neoegeman modu boyeojulge uh uh
naui Pandora
gyeolguk neon got you on my mind
neoro binteumeopsi chaewojulge
There’s no more waiting

Can you get can you get my my my
Can you catch my Pandora
oh my my my my heart
Can you get can you get
my my my kkumkkwobollae Pandora
oh my my my my heart

keojyeo ganeun neoui mam
algo isseo nan
neon gidaehago issneun geol
would you see my eyes
gateun mamiya
ganghancheok haeboijiman
ireohge seolleineun geol na
baro jigeumiya
naui ujureul yeoreo

yeoreo Pandora
geu sungan got you on my mind
neoegeman modu boyeojulge uh uh
naui Pandora
gyeolguk neon got you on my mind
neoro binteumeopsi chaewojulge
There’s no more waiting

Can you get can you get my my my
Can you catch my Pandora
oh my my my my heart
Can you get can you get
my my my kkumkkwobollae Pandora
oh my my my my heart

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy