KOREAN

SEJEONG (세정) – Whale

/ breezyharris / Leave a comment

Sejeong

Korean

Romanization

English

내 이야기들 속에 가장 밝게 빛났던 순간
나의 하루는 매일 빠르게 지나가 버렸고
그 어떤 것도 내겐 두려울 게 없었던 시간
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
어둠 마지막에야 너와 마주할 수 있을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 whale
그리운 나의 whale

수평선 너머로 아득해 보였던
시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
한숨에 앞에 펼쳐지면

어둠은 지고 눈부신 파도 위에
그때 그 길이 다시 그려진다면
이 끝에 선 너와 마주할 수 있지 않을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 whale
그리운 나의 whale

I will shine the way for you
Don’t let me drift away

Could you wake the light in you
in this moment with me

I’ve been always there for you
Won’t let you drift away

It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
넌 언제나 곁에 있던 거야
영원한 나의 whale
영원한 나의 whale
영원한 나의 whale

nae iyagideul soge gajang balkge bitnatdeon sungan
naui haruneun maeil ppareuge jinaga beoryeotgo
geu eotteon geotdo naegen duryeoul ge eopseotdeon sigan
eoneu sungan nohchyeobeorin geuttaeui na

eoduun bam haneullo sumeun neoreul chaja
gureum sai boratbit gireul geotda bomyeon
eodum majimageya neowa majuhal su isseulkka
eoneu sungan nohchyeobeorin geuttaeui na

geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegokhi byeolbicheul sunohdeon
neoneun eodiro sarajin geolkka
geuriun naui whale
geuriun naui whale

supyeongseon neomeoro adeukhae boyeotdeon
siganeun nunape beolsseo oneuri doeeotgo
ijeun jul aratdeon geuttaeui haneul
hansume ape pyeolchyeojimyeon

eodumeun jigo nunbusin pado wie
geuttae geu giri dasi geuryeojindamyeon
i kkeute seon neowa majuhal su itji anheulkka
eoneu sungan nohchyeobeorin geuttaeui na

geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegokhi byeolbicheul sunohdeon
neoneun eodiro sarajin geolkka
geuriun naui whale
geuriun naui whale

I will shine the way for you
Don’t let me drift away

Could you wake the light in you
In this moment with me

I’ve been always there for you
Won’t let you drift away

It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me

geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegokhi byeolbicheul sunohdeon
neon eonjena gyeote itdeon geoya
yeongwonhan naui whale
yeongwonhan naui whale
yeongwonhan naui whale

Moments I shined the brightest out of all my stories
When my days passed so quickly
Times when I was afraid of nothing
Suddenly, I’ve lost them all

I’m looking for you, hiding in the dark night sky
If I walk the purple path between the clouds
Will I be able to see you at the edge of darkness?
Suddenly, I’ve lost that part of me

That night
I heard a small whale sound
From far away
Where did you disappear off?
Into the starry sky?
I miss you, my whale
I miss you, my whale

When times that seemed so faraway, across the horizon
Have already become today
When the sky I thought I forgot about
Spreads out in one breath

When the darkness fades
And the path is drawn out on the dazzling waves again
Won’t I be able to face you then?
Suddenly, I’ve lost that part of me

That night
I heard a small whale sound
From far away
Where did you disappear off?
Into the starry sky?
I miss you, my whale
I miss you, my whale

I will shine the way for you
Don’t let me drift away

Could you wake the light in you
In this moment with me

I’ve been always there for you
Won’t let you drift away

It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me

That night
I heard a small whale sound
From far away
In the starry sky
You were always by my side
Forever, my whale
Forever, my whale
Forever, my whale

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation:
Color Code: Breezy

ONF (온앤오프) – 신세계 (New World) (SPIN OFF Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hyojin | E-Tion | J-US | Wyatt | MK | U

Korean

Romanization

English

계속 달려 지칠 땐 말해
내 숨을 나누어 너에게 줄게
뒤돌면 안 돼 네 두려움을 먹고사는
어둠이 우릴 쫓고 있으니

너와 나의 중력이 더 커져가면
궤도는 바뀔 수 있어
이론을 뒤엎고 상식을 넘어
새로운 차원의 세계로 우린 갈 수 있을 거야
약속했던 건 지키고 싶어
내가 너의 어둠을 밝혀줄 거야

우린 간다 신세계로 higher
우린 간다 신세계로 higher
너와 나의 미래
두근대는 너의 맘을 믿어
슬픈 이야기는 없을 거야 never
함께면 돼 신세계로 fly high

그 누구에게도 닿지 않은 곳
우리 둘만 아는 곳으로 가야
우리가 원하던 모습으로 남을 것 같아
불행하지 않기 위해
We need to be happy
So need to change everything

누가 더 나빠야 이긴 걸까
이 세계는 뒤틀렸어 사랑의 의미도 흐려져

파고드는 고통이 익숙해 질쯤
변해가는 나를 봤어
나 역시도 혐오하던
그들과 별다를 것 없이
현실에 물들어 갔어
그때 널 만나 깨어난 나야
잃어버렸던 꿈을 다시 찾았어

우린 간다 신세계로 higher
우린 간다 신세계로 higher
너와 나의 미래
두근대는 너의 맘을 믿어
슬픈 이야기는 없을 거야 never
함께면 돼 신세계로 fly high

눈을 마주하고 우린 춤을 추며
세상에 없던 노래를 불러
간절하게 원하던 너와 나의 꿈들이
만개한 그곳으로 가자
Dive into new world

I’ll take you to new world now
Take you to paradise
Take you to new world now

I’ll take you to new world now
Take you to paradise
Take you to new world now

Hey 우린 간다 신세계로 higher
숨을 쉬는 동안
무너지지 않을 거야 우린
절망에서 신기원을 찾아
우린 간다 신세계로 higher

gyesok dallyeo jichil ttaen malhae
nae sumeul nanueo neoege julge
dwidolmyeon an dwae ne duryeoumeul meokgosaneun
eodumi uril jjotgo isseuni

neowa naui jungryeogi deo keojyeogamyeon
gwedoneun bakkwil su isseo
ironeul dwieopgo sangsigeul neomeo
saeroun chawonui segyero urin gal su isseul geoya
yaksokhaetdeon geon jikigo sipeo
naega neoui eodumeul balkhyeojul geoya

urin ganda sinsegyero higher
urin ganda sinsegyero higher
neowa naui mirae
dugeundaeneun neoui mameul mideo
seulpeun iyagineun eopseul geoya never
hamkkemyeon dwae sinsegyero fly high

geu nuguegedo dahji anheun got
uri dulman aneun goseuro gaya
uriga wonhadeon moseubeuro nameul geot gata
bulhaenghaji anhgi wihae
We need to be happy
So need to change everything

nuga deo nappaya igin geolkka
i segyeneun dwiteullyeosseo sarangui uimido heuryeojyeo

pagodeuneun gotongi iksukhae jiljjeum
byeonhaeganeun nareul bwasseo
na yeoksido hyeomohadeon
geudeulgwa byeoldareul geot eopsi
hyeonsire muldeureo gasseo
geuttae neol manna kkaeeonan naya
ilheobeoryeotdeon kkumeul dasi chajasseo

urin ganda sinsegyero higher
urin ganda sinsegyero higher
neowa naui mirae
dugeundaeneun neoui mameul mideo
seulpeun iyagineun eopseul geoya never
hamkkemyeon dwae sinsegyero fly high

nuneul majuhago urin chumeul chumyeo
sesange eoptdeon noraereul bulleo
ganjeolhage wonhadeon neowa naui kkumdeuri
mangaehan geugoseuro gaja
Dive into new world

I’ll take you to new world now
Take you to paradise
Take you to new world now

I’ll take you to new world now
Take you to paradise
Take you to new world now

Hey urin ganda sinsegyero higher
sumeul swineun dongan
muneojiji anheul geoya urin
jeolmangeseo singiwoneul chaja
urin ganda sinsegyero higher

Keep running, tell me when you’re exhausted
I’ll share my breath with you, don’t turn back
The darkness that feeds off your fear
Is chasing after us

If our gravity grows larger
The orbit can change
Break all theories beyond common sense
To a world of new dimensions, we’ll make it there
What I promised I intend to keep
I will shine on your darkness

We’re going to the new world higher
We’re going to the new world higher
You and I, our future
Trust your beating heart
There won’t be any sad stories 
Together we’ll make it to the new world, fly high

A place no one has reached before
A place only you and I know
So we can remain how we want
To avoid unhappiness
We need to be happy
So need to change everything

Do we have to be worse to win
This world is distorted, the meaning of love is fading too

When I got used to the piercing pain
I saw myself change
I was no different
From the people I hated
Infected with reality
That’s when I met you, I finally woke up
I found the dream I lost

We’re going to the new world higher
We’re going to the new world higher
You and I, our future
Trust your beating heart
There won’t be any sad stories
Together we’ll make it to the new world, fly high

We lock eyes and dance together
Singing a song that never existed in this world
What we desperately wanted, our hopes and dreams
Let’s go to a place where they are in full bloom
Dive into new world

I’ll take you to new world now
Take you to paradise
Take you to new world now

I’ll take you to new world now
Take you to paradise
Take you to new world now

Hey we’re going to the new world higher
While we’re still breathing
We will never collapse
From despair we find a new era
We’re going to the new world higher

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Mnet K-POP
Color Code: Bri

ONF (온앤오프) – 선인장 (Cactus)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hyojin | E-Tion | J-US | Wyatt | MK | U

Korean

Romanization

English

너와의 사랑은 처음이었으니
우리 모든 건 늘 새로웠고
너와 헤어지는 것도 처음이니까
우리는 모든 게 서툴기만 해

너무 눈부신 건 쳐다볼수록 시려서
그만 눈물을 닦고 안녕 돌아서야 해

다만 하나만 딱 하나만 내 맘속에 간직할 게
나란 사람이 한때 너를
무척 많이 정말 많이 사랑했다는 걸

시간이 더 지나면 괜찮을 거야
한동안 우린 예민하겠지
너무 아픈 말은 서로 하지 않기로 해
선인장 같은 너와 난 안을수록 상처만

다만 하나만 딱 하나만 내 맘속에 간직할 게
나란 사람이 한때 너를
무척 많이 정말 많이 사랑했다는 걸

오늘이 지나면 달라지는 게 참 많을 거야
놓았던 말을 높이고 별일 없는 척 지내다
혼자 있을 땐 좀 울겠지만

그래도 웃으려고 해
그래야 너도 괜찮을 것 같아
가끔 거리의 화석이 된 둘의 모습을
발견하고 괴로울지 몰라

지금 꿈일까 현실일까 구분하기 나 어렵지만
지난 시간 속 또렷한 건
우린 많이 정말 많이 사랑했다는 것

너무 아픈 사랑은 이제 그만해

neowaui sarangeun cheoeumieosseuni
uri modeun geon neul saerowotgo
neowa heeojineun geotdo cheoeuminikka
urineun modeun ge seotulgiman hae

neomu nunbusin geon chyeodabolsurok siryeoseo
geuman nunmureul dakkgo annyeong doraseoya hae

daman hanaman ttak hanaman nae mamsoge ganjikhal ge
naran sarami hanttae neoreul
mucheok manhi jeongmal manhi saranghaetdaneun geol

sigani deo jinamyeon gwaenchanheul geoya
handongan urin yeminhagetji
neomu apeun mareun seoro haji anhgiro hae
seoninjang gateun neowa nan aneulsurok sangcheoman

daman hanaman ttak hanaman nae mamsoge ganjikhal ge
naran sarami hanttae neoreul
mucheok manhi jeongmal manhi saranghaetdaneun geol

oneuri jinamyeon dallajineun ge cham manheul geoya
nohatdeon mareul nopigo byeoril eomneun cheok jinaeda
honja isseul ttaen jom ulgetjiman

geuraedo useuryeogo hae
geuraeya neodo gwaenchanheul geot gata
gakkeum georiui hwaseogi doen durui moseubeul
balgyeonhago goeroulji molla

jigeum kkumilkka hyeonsirilkka gubunhagi na eoryeopjiman
jinan sigan sok ttoryeothan geon
urin manhi jeongmal manhi saranghaetdaneun geot

neomu apeun sarangeun ije geumanhae

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

ONF (온앤오프) – 오늘 뭐 할래 (Good Good)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hyojin | E-Tion | J-US | Wyatt | MK | U

Korean

Romanization

English

Uh yeah oh

오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해
매일 일 할래 나랑 놀러 갈래
애들 함 모아 봐
날씨 good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해

Yeah I feel good what you’re doing
헐레벌떡 일어난 아침은 내게 말 걸어
오늘 뭐 하면 좋을까
스리슬쩍 너에게 대신 물어봐
다른 고민하지 말고 크게 함 외쳐봐 like
비비디바비디부 그냥 하고 싶은 대로 하자구
나랑 갈래 to the 말리부
가끔은 이럴 때가 필요한 것 같아 friends
지금 갖고 있는 생각들은 please just take away

이런저런 고민들은 내일 해
들떠 있는 마음이 들려와 ah
여기저기 봐도 우린 오늘이 딱인데
친구야 난 계획이 있다 go

오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해
매일 일 할래 나랑 놀러 갈래
애들 함 모아 봐
날씨 good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해

노래 시작했다 노래 끝났다
이젠 미세 먼지 감기도 우리를 못 막아
세상 밖으로 나가 놀래
울 엄마 알면 깜짝 놀래 이션아

다음 코스 노래방으로 낙점
온앤오프 노래로 확정
이럴 때 발라드 부르면 빵점
한별이 형 쏘리 잠시 뒤로 back
취소 버튼 눌러 gang 낯가리면 혼나 떽
It’s lit lit 껐다 켰다 우리는 bang

다음다음 미루면 그땐 늙어
한 번쯤 괜찮을 것 같은데
분위기 탈 때 움직이자 우리
알잖아 난 느낌이 있다 go

오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해
매일 일 할래 나랑 놀러 갈래
애들 함 모아 봐
날씨 good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해

오늘 밤 나만 믿고 따라와도 돼
특별한 건 no no 하루 종일 놀아도
솔직히 시간 없지 나는
할 일은 잠시 미뤄두고 나와 그냥 즐겨봐
가끔씩은 일탈도 oh 나름 재밌잖아

일만하고 살다 그러다 과로사로 깩 억울하잖아
얼굴 팩 좀 하자 팩 어우
아직 어리잖아 마음만은 babe
꼴깍 입맛 돌아 그냥 먹자 cake

생각 없이 좀 놀면 어때
소소해도 확실한 행복을 원해 yeah
나랑 그냥 놀자 이미 네게 told ya
얼른얼른 말해봐 원하는 게 뭔데

오늘 뭐 할래 oh
나랑 놀러 갈래
매일 일 할래 oh
나랑 놀러 갈래
날씨 good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝났다 말해

Uh yeah oh

oneul mwo hallae narang nolleo gallae
norae kkeutnamyeon malhae
maeil il hallae narang nolleo gallae
aedeul ham moa bwa
nalssi good gibun joha
oneul mwo hallae narang nolleo gallae
norae kkeutnamyeon malhae

Yeah I feel good what you’re doing
heollebeoltteok ireonan achimeun naege mal georeo
oneul mwo hamyeon joheulkka
seuriseuljjeok neoege daesin mureobwa
dareun gominhaji malgo keuge ham oechyeobwa like
bibidibabidibu geunyang hago sipeun daero hajagu
narang gallae to the mallibu
gakkeumeun ireol ttaega piryohan geot gata friends
jigeum gatgo itneun saenggakdeureun please just take away

ireonjeoreon gomindeureun naeil hae
deultteo itneun maeumi deullyeowa ah
yeogijeogi bwado urin oneuri ttaginde
chinguya nan gyehoegi itda go

oneul mwo hallae narang nolleo gallae
norae kkeutnamyeon malhae
maeil il hallae narang nolleo gallae
aedeul ham moa bwa
nalssi good gibun joha
oneul mwo hallae narang nolleo gallae
norae kkeutnamyeon malhae

norae sijakhaetda norae kkeutnatda
ijen mise meonji gamgido urireul mot maga
sesang bakkeuro naga nollae
ul eomma almyeon kkamjjak nollae isyeona

daeum koseu noraebangeuro nakjeom
onaenopeu noraero hwakjeong
ireol ttae balladeu bureumyeon ppangjeom
hanbyeori hyeong ssori jamsi dwiro back
chwiso beoteun nulleo gang natgarimyeon honna ttek
It’s lit lit kkeotda kyeotda urineun bang

daeumdaeum mirumyeon geuttaen neulkeo
han beonjjeum gwaenchanheul geot gateunde
bunwigi tal ttae umjigija uri
aljanha nan neukkimi itda go

oneul mwo hallae narang nolleo gallae
norae kkeutnamyeon malhae
maeil il hallae narang nolleo gallae
aedeul ham moa bwa
nalssi good gibun joha
oneul mwo hallae narang nolleo gallae
norae kkeutnamyeon malhae

oneul bam naman mitgo ttarawado dwae
teukbyeolhan geon no no haru jongil norado
soljikhi sigan eoptji naneun
hal ireun jamsi mirwodugo nawa geunyang jeulgyeobwa
gakkeumssigeun iltaldo oh nareum jaemitjanha

ilmanhago salda geureoda gwarosaro kkaek eogulhajanha
eolgul paek jom haja paek eou
ajik eorijanha maeummaneun babe
kkolkkak ipmat dora geunyang meokja cake

saenggak eopsi jom nolmyeon eottae
sosohaedo hwaksilhan haengbogeul wonhae yeah
narang geunyang nolja imi nege told ya
eolleuneolleun malhaebwa wonhaneun ge mwonde

oneul mwo hallae oh
narang nolleo gallae
maeil il hallae oh
narang nolleo gallae
nalssi good gibun joha
oneul mwo hallae narang nolleo gallae
norae kkeutnatda malhae

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

ONF (온앤오프) – 제페토 (Geppeto)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hyojin | E-Tion | J-US | Wyatt | MK | U

Korean

Romanization

English

날 움직이게 하고
내가 숨을 쉬게 했죠
날 생각하게 하니
나는 궁금한 게 많죠

왜 나를 만든 거죠
대체 무얼 위해서
내게 숨을 불어넣으면
내가 행복해진 건가요
나는 어떤 존재일까
혼란스럽기만 해
내 자신을 더 알고 싶어

거울 속을 한참 들여다봐도
멋진 구석 하나 없는 걸
나를 만든 그 의미 내게도 알려주겠니
 넌 알고 있니

Geppetto 미안해요 난 할 일이 생겼어요 bye
Geppetto 내가 누군지 알아야겠어요

You are my Geppetto
But I’m not Pinocchio anymore
You are my Geppetto
But I’m not Pinocchio anymore

You’re my Geppetto in my life
온통 낯설게 변한 삶
길고 뾰족한 코도 맘에 들지 않아
어쩌면 나의 탄생마저 저주일지 몰라
내 존재의 붕괴야 아님 비추는 등대야
거짓 없는 난 코가 길어지지 않아
그저 비뚤어질 뿐이야

왜 나를 만든 거죠
대체 무얼 위해서
잠깐의 장난으로 날
우연히 얻은 건 아닌가요
나는 어떤 존재일까
혼란스럽기만 해
내 자신을 더 알고 싶어

내 맘속을 한참 들여다봐도
따듯한 구석 하나 없는 걸
나를 만든 그 의미 내게도 알려주겠니
넌 알고 있니

Geppetto 미안해요 난 할 일이 생겼어요 bye
Geppetto 내가 누군지 알아야겠어요

심장을 가진 인형
혹은 인형 같은 사람
난 어느 쪽인 걸까
당신도 알 수 없겠죠

사랑이란 단어 import 행복이란 답 export
아픔이란 감정 import 슬픔이란 답 export
당신이 만든 함수가 이래
그럼 사랑 때문에 아픈 이 감정은 뭐죠
나는 더 고통스럽게 행복하고 싶어
당신을 만든 신도 이런 식인가요

Geppetto 미안해요 난 이제 멀리 떠나요 bye
Geppetto 내가 누군지 알아야겠어요

You are my Geppetto
But I’m not Pinocchio anymore
You are my Geppetto
But I’m not Pinocchio anymore

nal umjigige hago
naega sumeul swige haetjyo
nal saenggakhage hani
naneun gunggeumhan ge manhjyo

wae nareul mandeun geojyo
daeche mueol wihaeseo
naege sumeul bureoneoheumyeon
naega haengbokhaejin geongayo
naneun eotteon jonjaeilkka
honranseureopgiman hae
nae jasineul deo algo sipeo

geoul sogeul hancham deuryeodabwado
meotjin guseok hana eomneun geol
nareul mandeun geu uimi naegedo allyeojugetni
neon algo itni

Geppetto mianhaeyo nan hal iri saenggyeosseoyo bye
Geppetto naega nugunji arayagesseoyo

You are my Geppetto
But I’m not Pinocchio anymore
You are my Geppetto
But I’m not Pinocchio anymore

You’re my Geppetto in my life
ontong natseolge byeonhan salm
gilgo ppyojokhan kodo mame deulji anha
eojjeomyeon naui tansaengmajeo jeojuilji molla
nae jonjaeui bunggoeya anim bichuneun deungdaeya
geojit eomneun nan koga gireojiji anha
geujeo bittureojil ppuniya

wae nareul mandeun geojyo
daeche mueol wihaeseo
jamkkanui jangnaneuro nal
uyeonhi eodeun geon aningayo
naneun eotteon jonjaeilkka
honranseureopgiman hae
nae jasineul deo algo sipeo

nae mamsogeul hancham deuryeodabwado
ttadeuthan guseok hana eomneun geol
nareul mandeun geu uimi naegedo allyeojugetni
neon algo itni

Geppetto mianhaeyo nan hal iri saenggyeosseoyo bye
Geppetto naega nugunji arayagesseoyo

simjangeul gajin inhyeong
hogeun inhyeong gateun saram
nan eoneu jjogin geolkka
dangsindo al su eoptgetjyo

sarangiran daneo import haengbogiran dap export
apeumiran gamjeong import seulpeumiran dap export
dangsini mandeun hamsuga irae
geureom sarang ttaemune apeun i gamjeongeun mwojyo
naneun deo gotongseureopge haengbokhago sipeo
dangsineul mandeun sindo ireon sigingayo

Geppetto mianhaeyo nan ije meolli tteonayo bye
Geppetto naega nugunji arayagesseoyo

You are my Geppetto
But I’m not Pinocchio anymore
You are my Geppetto
But I’m not Pinocchio anymore

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code Bri

ONF (온앤오프) – 첫 키스의 법칙 (Belle Epoque)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hyojin | E-Tion | J-US | Wyatt | MK | U

Korean

Romanization

English

띵동 왔어 이 분위기가 맞겠지
Why why 떨려 막 두근두근해
말을 할까 말까 그냥 할까
고민하는 내가 참 바보 같아
막차 시간이 다 돼가 no no

오늘따라 더 진한 너의 샴푸 향기는
나를 안달 나게 만들 너의 큰 그림이니
둘이 침묵의 시간 마음은 불꽃 축제야
심호흡 심호흡 close to you

입술과 입술이 닿았을 뿐인데 세상이 달라 보여
왠지 모를 불안감 근데 벅찬 마음
더 좋아 더 좋아 네가

시계를 보니 12시 아쉬워 집에 못 보내겠어
이런 적 나는 처음이야 first time
축구 경기를 놓친대도 좋은 사람 너야
커피와 우유가 섞이는 모습만큼
Oh oh 한 마디로 카페라떼

자꾸 왜 웃는 거야 나도 웃고 있지만
혹시 내가 너무 어설퍼서 그런 거니
너의 집 앞 가로등 푸른색 조명 아래
심호흡 심호흡 close to you

입술과 입술이 닿았을 뿐인데 세상이 달라 보여
왠지 모를 불안감 근데 벅찬 마음
더 좋아 더 좋아 네가

이 노래 가사로 표현이 안 되네
단어가 부족해 이 기분 말야
I feel good 부끄러움 참아내고
Make it like 물랑루즈
지금 상황이 너무 좋아서
안 믿겨 지는 기분
뭐라 뭐라 표현하기 어렵지만
I know it’s a beautiful

알 듯 말 듯 하던 너의 마음속이
내게 말을 하더라고
아주 오래 지나도 잊지 못할 거야 오늘 우리
lalalala lala lalalala lala
lalalala lala lalala

ttingdong wasseo i bunwigiga matgetji
Why why tteollyeo mak dugeundugeunhae
mareul halkka malkka geunyang halkka
gominhaneun naega cham babo gata
makcha sigani da dwaega no no

oneulttara deo jinhan neoui syampu hyanggineun
nareul andal nage mandeul neoui keun geurimini
duri chimmugui sigan maeumeun bulkkot chukjeya
simhoheup simhoheup close to you

ipsulgwa ipsuri dahasseul ppuninde sesangi dalla boyeo
waenji moreul burangam geunde beokchan maeum
deo joha deo joha nega

sigyereul boni yeoldusi aswiwo jibe mot bonaegesseo
ireon jeok naneun cheoeumiya first time
chukgu gyeonggireul nohchindaedo joheun saram neoya
keopiwa uyuga seokkineun moseupmankeum
Oh oh han madiro kaperatte

jakku wae utneun geoya nado utgo itjiman
hoksi naega neomu eoseolpeoseo geureon geoni
neoui jip ap garodeung pureunsaek jomyeong arae
simhoheup simhoheup close to you

ipsulgwa ipsuri dahasseul ppuninde sesangi dalla boyeo
waenji moreul burangam geunde beokchan maeum
deo joha deo joha nega

i norae gasaro pyohyeoni an doene
daneoga bujokhae i gibun marya
I feel good bukkeureoum chamanaego
Make it like mullangrujeu
jigeum sanghwangi neomu johaseo
an mitgyeo jineun gibun
mwora mwora pyohyeonhagi eoryeopjiman
I know it’s a beautiful

al deut mal deut hadeon neoui maeumsogi
naege mareul hadeorago
aju orae jinado itji mothal geoya oneul uri
lalalala lala lalalala lala
lalalala lala lalala

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Han Seungwoo (한승우) – 철부지 (Child)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seungwoo

Korean

Romanization

English

하루의 끝에 혼자 있어
공허한 이 밤이 싫어 막막한 시간 속에
엉켜버린 생각이 풀어지지 않은 채
놓아버린 마음에 고갤 숙이네

반복된 불면에 외로움이
쏟아져 그 자리엔 슬픔이
알아주는 사람도 없이 늘
나만 알고 있는 비밀 속에
모든 게 다 두려워 날 감춰

나는 철부지 여린 아이 같아
이 세상 속을 살아가기엔
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네
숨이 막혀와 woo

또 그렇게 난 밝은 아침이 오면
아무 일도 없는 듯 집을 나서
모든 게 무뎌져 익숙해진 일상들에
한없이 또 한숨을 뱉어내

반복된 상황들이 미워져
모른 채 살아가기엔 복잡해
알아주는 사람도 없이 늘
나만 알고 있는 비밀 속에
모든 게 다 무서워 날 감춰

나는 철부지 여린 아이 같아
이 세상 속을 살아가기엔
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네

점점 피하고 싶어져 모든 게
정말 모르겠어 뭐가 답인지
누가 대답을 좀 해줬으면 해
누군가 단 하루라도 나 대신 살아줬음 해
시간은 늙어가는 중인데

나는 철부지 어린 아이 같아
이런 날 좀 달래줬으면 해
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네
숨이 막혀와 woo

haruui kkeute honja isseo
gongheohan i bami silheo makmakhan sigan soge
eongkyeobeorin saenggagi pureojiji anheun chae
nohabeorin maeume gogael sugine

banbokdoen bulmyeone oeroumi
ssodajyeo geu jarien seulpeumi
arajuneun saramdo eopsi neul
naman algo itneun bimil soge
modeun ge da duryeowo nal gamchwo

naneun cheolbuji yeorin ai gata
i sesang sogeul saragagien
nunmuri goil ttaejjeum jame deureo
geureohge haruga jeomune
sumi makhyeowa woo

tto geureohge nan balkeun achimi omyeon
amu ildo eomneun deut jibeul naseo
modeun ge mudyeojyeo iksukhaejin ilsangdeure
haneopsi tto hansumeul baeteonae

banbokdoen sanghwangdeuri miwojyeo
moreun chae saragagien bokjaphae
arajuneun saramdo eopsi neul
naman algo itneun bimil soge
modeun ge da museowo nal gamchwo

naneun cheolbuji yeorin ai gata
i sesang sogeul saragagien
nunmuri goil ttaejjeum jame deureo
geureohge haruga jeomune

jeomjeom pihago sipeojyeo modeun ge
jeongmal moreugesseo mwoga dabinji
nuga daedabeul jom haejwosseumyeon hae
nugunga dan harurado na daesin sarajwosseum hae
siganeun neulkeoganeun junginde

naneun cheolbuji eorin ai gata
ireon nal jom dallaejwosseumyeon hae
nunmuri goil ttaejjeum jame deureo
geureohge haruga jeomune
sumi makhyeowa woo

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Han Seungwoo (한승우) – forest

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seungwoo

Korean

Romanization

English

오늘도 누군가 슬픔에 빠질까
무엇이 그것을 감싸 안을까
때로는 위로 아닌 위로에
잠시나마 한숨을 돌리게 돼
또 그렇게 무뎌지는 걸까요

저기 깊은 곳에 쌓여만 가는 너의 울음에
불어온 손길이 살며시 닿아만 주기를

I’ll be your forest
편히 기대어 쉬어가기를
I’ll be your forest
네게 그늘이 되길

수많은 슬픔에 젖을 때
I’ll be your forest
수많은 생각이 가둘 때
I’ll be your forest

오늘도 어딘가의 따가운 시선 속에서
헤어 나오지 못하는 외로움이 있을까요
멍하니 어둠 속에서 주저앉은 채
그렇게 울고 있을 누군가에게
이 목소리가 들리길

저기 깊은 곳에 고여져 가는 너의 눈물이
이 노래를 타며 천천히 흘러만 가기를

I’ll be your forest
편히 기대어 쉬어가기를
I’ll be your forest
네게 그늘이 되길

수많은 슬픔에 젖을 때
I’ll be your forest
수많은 생각이 가둘 때
I’ll be your forest

두 눈을 감아 아무 일도 없었던 것처럼
다 없어진 것처럼

I’ll be your forest
편히 기대어 쉬어가기를
I’ll be your forest
네게 그늘이 되길

수많은 슬픔에 젖을 때
I’ll be your forest
수많은 생각이 가둘 때
I’ll be your forest

oneuldo nugunga seulpeume ppajilkka
mueosi geugeoseul gamssa aneulkka
ttaeroneun wiro anin wiroe
jamsinama hansumeul dollige dwae
tto geureohge mudyeojineun geolkkayo

jeogi gipeun gose ssahyeoman ganeun neoui ureume
bureoon songiri salmyeosi dahaman jugireul

I’ll be your forest
pyeonhi gidaeeo swieogagireul
I’ll be your forest
nege geuneuri doegil

sumanheun seulpeume jeojeul ttae
I’ll be your forest
sumanheun saenggagi gadul ttae
I’ll be your forest

oneuldo eodingaui ttagaun siseon sogeseo
heeo naoji mothaneun oeroumi isseulkkayo
meonghani eodum sogeseo jujeoanjeun chae
geureohge ulgo isseul nugungaege
i moksoriga deulligil

jeogi gipeun gose goyeojyeo ganeun neoui nunmuri
i noraereul tamyeo cheoncheonhi heulleoman gagireul

I’ll be your forest
pyeonhi gidaeeo swieogagireul
I’ll be your forest
nege geuneuri doegil

sumanheun seulpeume jeojeul ttae
I’ll be your forest
sumanheun saenggagi gadul ttae
I’ll be your forest

du nuneul gama amu ildo eopseotdeon geotcheoreom
da eopseojin geotcheoreom

I’ll be your forest
pyeonhi gidaeeo swieogagireul
I’ll be your forest
nege geuneuri doegil

sumanheun seulpeume jeojeul ttae
I’ll be your forest
sumanheun saenggagi gadul ttae
I’ll be your forest

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Han Seungwoo (한승우) – 원해 (I Just Want Love)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seungwoo

Korean

Romanization

English

차분하게 난 네게 말해
태연하게 난 너를 원해
어김없이 내 주위를 맴돌아
또 그렇게 반응해 매일 원해

네 향기에 내가 집착하나 봐
모든 신경이 널 찾아가
마음이 조급해 그래도 적응해 익숙해지려 해
넌 그냥 그렇게 있으면 돼
미소가 번질수록 더 좁혀져 가

Baby 녹여줘 너의 품에
그렇게 담아둬 너의 눈에
누가 뭐라 하든 간에 신경 쓰지 않아도 돼
I just want love I just want love

속삭이듯 너를 부르곤 해
깊이 빠져 헤엄치는 듯해
숨죽이며 눈동자를 굴려 모든 행동에
하나도 놓칠 수 없어 날 가져가 맘속에

욕심은 끝도 없지 갈증이나 괴롭지만
동공에 내가 비칠 때면 그 모든 게 다 씻겨져
아직은 서툴러도 맘 편히 간편 간단하게

Baby 녹여줘 너의 품에
그렇게 담아둬 너의 눈에
누가 뭐라 하든 간에 신경 쓰지 않아도 돼
I just want love I just want love

내게 말해줘 더 거칠게
그려줘 너와 둘만의 세계
평소와는 다르게 조금 더 취해도 돼
I just want love I just want love

더 뱉어줘 사소한 것도
더 풀어줘 얽매인 사이도
좀 더 가까이 손끝만 닿게
I just want love

Baby 녹여줘 너의 품에
그렇게 담아둬 너의 눈에
누가 뭐라 하든 간에 신경 쓰지 않아도 돼
I just want love I just want love

내게 말해줘 더 거칠게
그려줘 너와 둘만의 세계
평소와는 다르게 조금 더 취해도 돼
I just want love I just want love

chabunhage nan nege malhae
taeyeonhage nan neoreul wonhae
eogimeopsi nae juwireul maemdora
tto geureohge baneunghae maeil wonhae

ne hyanggie naega jipchakhana bwa
modeun singyeongi neol chajaga
maeumi jogeuphae geuraedo jeogeunghae iksukhaejiryeo hae
neon geunyang geureohge isseumyeon dwae
misoga beonjilsurok deo jophyeojyeo ga

Baby nogyeojwo neoui pume
geureohge damadwo neoui nune
nuga mwora hadeun gane singyeong sseuji anhado dwae
I just want love I just want love

soksagideut neoreul bureugon hae
gipi ppajyeo heeomchineun deuthae
sumjugimyeo nundongjareul gullyeo modeun haengdonge
hanado nohchil su eopseo nal gajyeoga mamsoge

yoksimeun kkeutdo eoptji galjeungina goeropjiman
donggonge naega bichil ttaemyeon geu modeun ge da ssitgyeojyeo
ajigeun seotulleodo mam pyeonhi ganpyeon gandanhage

Baby nogyeojwo neoui pume
geureohge damadwo neoui nune
nuga mwora hadeun gane singyeong sseuji anhado dwae
I just want love I just want love

naege malhaejwo deo geochilge
geuryeojwo neowa dulmanui segye
pyeongsowaneun dareuge jogeum deo chwihaedo dwae
I just want love I just want love

deo baeteojwo sasohan geotdo
deo pureojwo eolkmaein saido
jom deo gakkai sonkkeutman dahge
I just want love

Baby nogyeojwo neoui pume
geureohge damadwo neoui nune
nuga mwora hadeun gane singyeong sseuji anhado dwae
I just want love I just want love

naege malhaejwo deo geochilge
geuryeojwo neowa dulmanui segye
pyeongsowaneun dareuge jogeum deo chwihaedo dwae
I just want love I just want love

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Han Seungwoo (한승우) – 답장해 (Reply)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seungwoo

Korean

Romanization

English

혼자 있긴 아까운 날이고
전부 답장해 답장 기다리고
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
전부 답장해 빨랑 답장해

야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
모두 불러 모아 야 뭐해
전부 답장해 답장해

드르렁 드르렁 중 거리에는 사람들
부름 부름 중 끌어 모아 누구든
대충 걸쳐 자켓 밀린 일거리는 다음에 해
너도 나도 고민거리를 핑계 삼아

거기서 만나자고 talk talk 양말은 no no
늦지 마 꼭꼭 빠른 걸음 skill woo
핸드폰이 나를 모셔 고이고이
아마 1, 2분 차이 너랑 나랑 또이또이

I don’t want to be alone
이런 날에는 그냥 나가보자 카페
모자만 눌러쓰고
모두 집어치우고 get ready, go

혼자 있긴 아까운 날이고
전부 답장해 답장 기다리고
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
전부 답장해 빨랑 답장해

야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
모두 불러 모아 야 뭐해
전부 답장해 답장해

늘 그랬듯이 필요해 힐링
벨이 울릴 것만 같은 feeling
눈 깜짝할 사이에 부재중
다시 걸어 010 잠금 해제부터

우리 join해
이런저런 수다는 만나서
다른 날에도 이렇게 join해
이야기보따리 가득 채워서

I don’t want to be alone
이런 날에는 그냥 나가보자 카페
모자만 눌러쓰고
모두 집어치우고 get ready, go

혼자 있긴 아까운 날이고
전부 답장해 답장 기다리고
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
전부 답장해 빨랑 답장해

야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
모두 불러 모아 야 뭐해
전부 답장해 답장해

I’ve been waiting for you
매일 내가 기다리잖아
I’ve been waiting for you
한숨 쉬고 재촉해

야 야 야 대충해 대충해
야 야 야 매일 매일 매일 매일
야 야 야 나와 나와
그냥 집 앞으로 야 야 야

혼자 있긴 아까운 날이고
전부 답장해 답장 기다리고
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
전부 답장해 빨랑 답장해

야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
모두 불러 모아 야 뭐해
전부 답장해 답장해

우리 다 같이 모여 모여
모두 거기서 모여 모여
너나 나나 할 거 없이 다 모여
전부 답장해 답장해

우리 다 같이 모여 모여
모두 거기서 모여 모여
너나 나나 할 거 없이 다 모여
전부 답장해 답장해

honja itgin akkaun narigo
jeonbu dapjanghae dapjang gidarigo
yeogijeogi na ppaegon ssak da durigo
jeonbu dapjanghae ppallang dapjanghae

ya mwohae na ppaego da mwohae
modu bulleo moa ya mwohae
jeonbu dapjanghae dapjanghae

deureureong deureureong jung georieneun saramdeul
bureum bureum jung kkeureo moa nugudeun
daechung geolchyeo jaket millin ilgeorineun daeume hae
neodo nado gomingeorireul pinggye sama

geogiseo mannajago talk talk yangmareun no no
neutji ma kkokkkok ppareun georeum skill woo
haendeuponi nareul mosyeo goigoi
ama il, ibun chai neorang narang ttoittoi

I don’t want to be alone
ireon nareneun geunyang nagaboja kape
mojaman nulleosseugo
modu jibeochiugo get ready, go

honja itgin akkaun narigo
jeonbu dapjanghae dapjang gidarigo
yeogijeogi na ppaegon ssak da durigo
jeonbu dapjanghae ppallang dapjanghae

ya mwohae na ppaego da mwohae
modu bulleo moa ya mwohae
jeonbu dapjanghae dapjanghae

neul geuraetdeusi piryohae hilling
beri ullil geotman gateun feeling
nun kkamjjakhal saie bujaejung
dasi georeo gongilgong jamgeum haejebuteo

uri joinhae
ireonjeoreon sudaneun mannaseo
dareun naredo ireohge joinhae
iyagibottari gadeuk chaewoseo

I don’t want to be alone
ireon nareneun geunyang nagaboja kape
mojaman nulleosseugo
modu jibeochiugo get ready, go

honja itgin akkaun narigo
jeonbu dapjanghae dapjang gidarigo
yeogijeogi na ppaegon ssak da durigo
jeonbu dapjanghae ppallang dapjanghae

ya mwohae na ppaego da mwohae
modu bulleo moa ya mwohae
jeonbu dapjanghae dapjanghae

I’ve been waiting for you
maeil naega gidarijanha
I’ve been waiting for you
hansum swigo jaechokhae

ya ya ya daechunghae daechunghae
ya ya ya maeil maeil maeil maeil
ya ya ya nawa nawa
geunyang jip apeuro ya ya ya

honja itgin akkaun narigo
jeonbu dapjanghae dapjang gidarigo
yeogijeogi na ppaegon ssak da durigo
jeonbu dapjanghae ppallang dapjanghae

ya mwohae na ppaego da mwohae
modu bulleo moa ya mwohae
jeonbu dapjanghae dapjanghae

uri da gati moyeo moyeo
modu geogiseo moyeo moyeo
neona nana hal geo eopsi da moyeo
jeonbu dapjanghae dapjanghae

uri da gati moyeo moyeo
modu geogiseo moyeo moyeo
neona nana hal geo eopsi da moyeo
jeonbu dapjanghae dapjanghae

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri