Korean

Romanization

English

언제나 너를 바라보면
따뜻하게 날 감싸주던
그 모습들이

생각나 뻔뻔한 농담에도
널 꼭 안아 주고 싶어

가끔씩은 나만 이런 마음인걸까
별 관심 없는 듯한
너의 표정을 볼때면
불안해진 내 모습을 봐

말해줘 오늘 만큼은
나의 두손을 잡아줄 사람
너뿐이라고

꼭 말해줘 오늘 만큼은
날 바라보는 네
눈빛에 내가 가득 하다고

따뜻한 바람이 불어오면
너와 함께있고 싶은 맘
넌 알긴 할까

겉으론 별거아닌 척 하면서
결국 내 맘을 또 꺼내

오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만
발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나
어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐

말해줘 오늘 만큼은
나의 두손을 잡아줄 사람
너뿐이라고

꼭 말해줘 오늘 만큼은
날 바라보는 네
눈빛에 내가 가득 하다고

바람을 타고 네게 기대어
달콤한 너의 향기에 멈춰있어
혹시 너도 나와 같다면
내 손 꼭 잡아줘

말해줘 오늘 만큼은
나의 두손을 잡아줄 사람
너뿐이라고

꼭 말해줘 오늘 만큼은
날 사랑한다고
네 맘에 내가 가득하다고

eonjena neoreul barabomyeon
ttatteuthage nal gamssajudeon
geu moseupdeuri

saenggakna ppeonppeonhan nongdamedo
neol kkok ana jugo sipeo

gakkeumssigeun naman ireon maeumingeolkka
byeol gwansim eomneun deuthan
neoui pyojeongeul bolttaemyeon
buranhaejin nae moseubeul bwa

malhaejwo oneul mankeumeun
naui dusoneul jabajul saram
neoppunirago

kkok malhaejwo oneul mankeumeun
nal baraboneun ne
nunbiche naega gadeuk hadago

ttatteuthan barami bureoomyeon
neowa hamkkeitgo sipeun mam
neon algin halkka

geoteuron byeolgeoanin cheok hamyeonseo
gyeolguk nae mameul tto kkeonae

oneuldo nan honja mameul sumgyeobojiman
balgeoreum gabyeopge tto ttwieoboneun na
eojjeomyeon imi sarangeun sijakdwaetnabwa

malhaejwo oneul mankeumeun
naui dusoneul jabajul saram
neoppunirago

kkok malhaejwo oneul mankeumeun
nal baraboneun ne
nunbiche naega gadeuk hadago

barameul tago nege gidaeeo
dalkomhan neoui hyanggie meomchwoisseo
hoksi neodo nawa gatdamyeon
nae son kkok jabajwo

malhaejwo oneul mankeumeun
naui dusoneul jabajul saram
neoppunirago

kkok malhaejwo oneul mankeumeun
nal saranghandago
ne mame naega gadeukhadago

Whenever I looked at you
You warmly embraced me
All those times

I remember, even the typical jokes
Make me want to hold you tight

Sometimes, I wonder if I’m the only one feeling this way
When I see your face that
Doesn’t look very interested
I see myself getting so anxious

Please tell me today
That you’re the only one
To hold my hands

Please tell me today
That your eyes that look at me
Are only filled with me

When the warm breeze blows
I wanna be with you
I wonder if you know

On the outside, I act like it’s no big
But in the end, my heart is revealed

Again today, I try to hide my heart
But I’ve started to run again
Maybe this love has already started

Please tell me today
That you’re the only one
To hold my hands

Please tell me today
That your eyes that look at me
Are only filled with me

I’m riding the breeze to lean on you
I’ve stopped at your sweet scent
If you feel the same way
Please hold my hand

Please tell me today
That you’re the only one
To hold my hands

Please tell me today
That you love me
That I’ve filled up your heart