Purfles (퍼펄즈)

Purfles (퍼펄즈) – 나쁜여자 (Bad Girl)

/ shonen93 / Leave a comment

Geonhee | Eunyong | Wooyoung

Hangul

Romanization

English

남자는 말해
곰 같은 여자보단 여우가 낫대
근데 결혼은 착한 여자가 좋대
무슨 논리가 그래
I hate ya stupid thing
Hate ya stupid thing

I know u want it~ (wow)
지 맘대로 안되면 더 끌려오네
어항 속의 물고긴지
알면서 좋대 그래도 좋대
I like ya stupid thing
Like ya stupid thing

자꾸 나쁜 여자라 하지마
날 만족시킬 줄
모르는게 더 나빠
손가락질 받을 만큼 대단히
나쁜 짓도 아닌데 뭘
내겐 그저 사랑놀인데 뭐

I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl

I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl

내가 좋으면 말해
다음주 시간 날 때
연락 한 번 할게
근데 맘 바뀔지도
몰라 기다리진 마
나도 내 맘을 몰라
I hate my stupid thing
Hate my stupid thing

자꾸 나쁜 여자라 하지마
날 만족시킬 줄
모르는게 더 나빠
손가락질 받을 만큼 대단히
나쁜 짓도 아닌데 뭘
내겐 그저 사랑놀인데 뭐

I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl

I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl

이것 저것 좀 묻지마
내가 맘에 들면 다가갈게
해도 되는거면 내가 알아서
내가 먼저 해줄게 ~~우~

나쁜 짓 같아 보이지만
내겐 너무 정당해!
밥한끼만 먹어줘도
니넨 내게 황송해
Sorry about dat 그니까 나한테
목숨 걸고 덤비지 마 like dat
찌질하게 굴지마 like dat
서로 편하게 만나 오빠 어때?

자꾸 나쁜 여자라 하지마
날 만족시킬 줄
모르는게 더 나빠
손가락질 받을 만큼 대단히
나쁜 짓도 아닌데 뭘
내겐 그저 사랑놀인데 뭐

I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl

I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl

namjaneun malhae
gom gateun yeojabodan yeouga nasdae
geunde gyeolhoneun chakhan yeojaga johdae
museun nonriga geurae
I hate ya stupid thing
Hate ya stupid thing

I know u want it~ (wow)
ji mamdaero andoemyeon deo kkeullyeoone
eohang sogui mulgoginji
almyeonseo johdae geuraedo johdae
I like ya stupid thing
Like ya stupid thing

jakku nappeun yeojara hajima
nal manjoksikil jul
moreuneunge deo nappa
songarakjil badeul mankeum daedanhi
nappeun jisdo aninde mwol
naegen geujeo sarangnorinde mwo

I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl

I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl

naega joheumyeon malhae
daeumju sigan nal ttae
yeonrak han beon halge
geunde mam bakkwiljido
molla gidarijin ma
nado nae mameul molla
I hate my stupid thing
Hate my stupid thing

jakku nappeun yeojara hajima
nal manjoksikil jul
moreuneunge deo nappa
songarakjil badeul mankeum daedanhi
nappeun jisdo aninde mwol
naegen geujeo sarangnorinde mwo

I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl

I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl

igeot jeogeot jom mutjima
naega mame deulmyeon dagagalge
haedo doeneungeomyeon naega araseo
naega meonjeo haejulge ~~u~

nappeun jit gata boijiman
naegen neomu jeongdanghae!
baphankkiman meogeojwodo
ninen naege hwangsonghae
Sorry about dat geunikka nahante
moksum geolgo deombiji ma like dat
jjijilhage guljima like dat
seoro pyeonhage manna oppa eottae?

jakku nappeun yeojara hajima
nal manjoksikil jul
moreuneunge deo nappa
songarakjil badeul mankeum daedanhi
nappeun jisdo aninde mwol
naegen geujeo sarangnorinde mwo

I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl

I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl

Guys say
They like foxes better than bears
But they want to marry a nice girl
What kind of nonsense is that?
I hate ya stupid thing
Hate ya stupid thing

I know u want it~ (wow)
They’re attracted more when they can’t have their way
They know they’re just one out of many & don’t care
They still like it
I like ya stupid thing
Like ya stupid thing

Stop calling me a bad girl
You’re worse for not knowing
How to satisfy me
I didn’t even do anything that bad
To deserve to be pointed at
It’s just a love game to me

I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl

I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl

Tell me if you like me
I’ll call you if
I have time next week
But I might change my mind, don’t wait
I don’t even know
My own heart
I hate my stupid thing
Hate my stupid thing

Stop calling me a bad girl
You’re worse for not knowing
How to satisfy me
I didn’t even do anything that bad
To deserve to be pointed at
It’s just a love game to me

I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl

I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl

Stop asking me this and that
If I like you, I’ll approach you
If I can, I’ll do it on my own
I’ll do it first

It may seem bad
But it’s what’s right to me
You all go crazy if I just eat one meal with you
Sorry about dat
So don’t come at me with your life like that
Don’t be a loser like that
Let’s just meet comfortably
How about that oppa?

Stop calling me a bad girl
You’re worse for not knowing
How to satisfy me
I didn’t even do anything that bad
To deserve to be pointed at
It’s just a love game to me

I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl

I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Purfles (퍼펄즈) – 나쁜짓 (A Bad Thing)

/ breezyharris / Leave a comment

Geonhee | Eunyong | Wooyoung

Hangul

Romanization

English

어~어어어 우어어어
어~어어어
우어어어 어~어어어
우어어어 어~어어어
너의 너의 나쁜 짓

오늘도 방 한구석 귀퉁이
나 혼자 핸드폰을 또 멍하니
밥 한 숟가락 뜰 기운 없이
너 없을 때로 돌아갈 궁리 (우~)

시간이 얼마나 갔는지 모른 채
나의 동선은 거기서 거기에
방문조차 열 기운 없이
널 만나기 전으로 돌아갈 궁리

우~ 사람들이 말해
다 내가 다 바보래
그때마다 눈물이
날 것 같애

우~ 추억은 빛바래
네 기억도 그저 그래
그때마다 슬픔을
날려버릴래

너의 나 나 나 나 나 나쁜 짓
내게 도오오옥이 되 삼키겠지
정신 차려 보니
너도 나와 마찬가지
누군가에게 같은 꼴이겠지

너의 나 나 나 나 나 나쁜 짓
내게 도오오옥이 되 삼키겠지
피눈물 흘려보니
정신이 번쩍 들지
다 네가 했던 거야 이제야 알겠니 (나쁜 짓)

독하게 마음 먹었다가도
끝내 널 쉽게 놓지를 못해
그렇게 지나간 오늘이 허탈해
내일 또 다시 심각하게 고민

우~ 사람들이 말해
다 내가 다 바보래
그때마다 눈물이
날 것 같애

우~ 추억은 빛바래
네 기억도 그저 그래
그때마다 슬픔을
날려버릴래

너의 나 나 나 나 나 나쁜 짓
내게 도오오옥이 되 삼키겠지
정신 차려 보니
너도 나와 마찬가지
누군가에게 같은 꼴이겠지

너의 나 나 나 나 나 나쁜 짓
내게 도오오옥이 되 삼키겠지
피눈물 흘려보니
정신이 번쩍 들지
다 네가 했던거야 이제야 알겠니 (나쁜 짓)

이제서야 조금은 알 것 같애
그래 내가 바보지 전부 내 잘못이지
그저 퍼주기만 했던 날

널 만나기전에 남자들이
조금은 난 것 같애
(조금은 난 것 같애)
그래도 사랑한단
말은 해줬으니까 (워~)

너의 나 나 나 나 나 나쁜 짓 (나쁜 짓)
내게 도오오옥이 되 삼키겠지 (우~)
정신차려보니
너도 나와 마찬가지 (나와 마찬가지)
누군가에게 같은 꼴이겠지
(누군가에게 같을 거야)

너의 나 나 나 나 나 나쁜 짓 (나쁜 짓)
내게 도오오옥이 되 삼키겠지
피눈물 흘려보니
(피눈물 흘려보니)
정신이 번쩍 들지
다 네가 했던 거야 너의 너의 나쁜 짓

어~어어어 우어어어
어~어어어
너의 너의 나쁜 짓
우어어어 어~어어어
우어어어 어~어어어
너의 너의 나쁜 짓

eo~eoeoeo ueoeoeo
eo~eoeoeo
ueoeoeo eo~eoeoeo
ueoeoeo eo~eoeoeo
neoui neoui nappeun jis

oneuldo bang hanguseok gwitungi
na honja haendeuponeul tto meonghani
bap han sutgarak tteul giun eopsi
neo eopseul ttaero doragal gungri (u~)

sigani eolmana gassneunji moreun chae
naui dongseoneun geogiseo geogie
bangmunjocha yeol giun eopsi
neol mannagi jeoneuro doragal gungri

u~ saramdeuri malhae
da naega da baborae
geuttaemada nunmuri
nal geot gatae

u~ chueogeun biccbarae
ne gieokdo geujeo geurae
geuttaemada seulpeumeul
nallyeobeorillae

neoui na na na na na nappeun jis
naege doooogi doe samkigessji
jeongsin charyeo boni
neodo nawa machangaji
nugungaege gateun kkorigessji

neoui na na na na na nappeun jis
naege doooogi doe samkigessji
pinunmul heullyeoboni
jeongsini beonjjeok deulji
da nega haessdeon geoya ijeya algessni (nappeun jis)

dokhage maeum meogeossdagado
kkeutnae neol swipge nohjireul moshae
geureohge jinagan oneuri heotalhae
naeil tto dasi simgakhage gomin

u~ saramdeuri malhae
da naega da baborae
geuttaemada nunmuri
nal geot gatae

u~ chueogeun biccbarae
ne gieokdo geujeo geurae
geuttaemada seulpeumeul
nallyeobeorillae

neoui na na na na na nappeun jis
naege doooogi doe samkigessji
jeongsin charyeo boni
neodo nawa machangaji
nugungaege gateun kkorigessji

neoui na na na na na nappeun jis
naege doooogi doe samkigessji
pinunmul heullyeoboni
jeongsini beonjjeok deulji
da nega haessdeongeoya ijeya algessni (nappeun jis)

ijeseoya jogeumeun al geot gatae
geurae naega baboji jeonbu nae jalmosiji
geujeo peojugiman haessdeon nal

neol mannagijeone namjadeuri
jogeumeun nan geot gatae
(jogeumeun nan geot gatae)
geuraedo saranghandan
mareun haejwosseunikka (wo~)

neoui na na na na na nappeun jit (nappeun jis)
naege doooogi doe samkigessji (u~)
jeongsincharyeoboni
neodo nawa machangaji (nawa machangaji)
nugungaege gateun kkorigessji
(nugungaege gateul geoya)

neoui na na na na na nappeun jit (nappeun jis)
naege doooogi doe samkigessji
pinunmul heullyeoboni
(pinunmul heullyeoboni)
jeongsini beonjjeok deulji
da nega haessdeon geoya neoui neoui nappeun jis

eo~eoeoeo ueoeoeo
eo~eoeoeo
neoui neoui nappeun jis
ueoeoeo eo~eoeoeo
ueoeoeo eo~eoeoeo
neoui neoui nappeun jit

eo~eoeoeo ueoeoeo
eo~eoeoeo
ueoeoeo eo~eoeoeo
ueoeoeo eo~eoeoeo
The bad things you do

I’m in the corner of my room
Blankly staring at my phone
No energy to take a bite to eat
Thinking of going back to when you weren’t here

Not knowing how much time passed
It all feels the same to me
I don’t even have energy to open my room door
Thinking of going back to before I met you

People tell me
They call me a fool
Then I feel like crying
It feels like I’m flying

Memories are fading
Even memories of you
Then I wanna throw away
All the sadness

The bad things you do
Become poison to me and I’ll swallow it
But when I snap out of it
You are the same as me
You’ll be the same to someone else

The bad things you do
Become poison to me and I’ll swallow it
After shedding tears of blood
I snapped out of it
It was all you now do you know (bad things)

Even when I make up my mind
I can’t easily let you go
The day just passes and I feel empty
I’ll seriously think about this again tomorrow

People tell me
They call me a fool
Then I feel like crying
It feels like I’m flying

Memories are fading
Even memories of you
Then I wanna throw away
All the sadness

The bad things you do
Become poison to me and I’ll swallow it
But when I snap out of it
You are the same as me
You’ll be the same to someone else

The bad things you do
Become poison to me and I’ll swallow it
After shedding tears of blood
I snapped out of it
It was all you now do you know (bad things)

Now I finally know
I was the fool, it was all my fault
I just kept giving to you

The guys I met before you
Were a little better
(a little better)
Because at least they told me
They loved me

The bad things you do (bad things you do)
Become poison to me and I’ll swallow it
But when I snap out of it
You are the same as me (same as me)
You’ll be the same to someone else
(Be the same as someone else)

The bad things you do
Become poison to me and I’ll swallow it
After shedding tears of blood
(After shedding tears of blood)
I snapped out of it
It was all you your bad things

eo~eoeoeo ueoeoeo
eo~eoeoeo
Your bad things
ueoeoeo eo~eoeoeo
ueoeoeo eo~eoeoeo
Your bad things

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Purfles (퍼펄즈) – 1.2.3

/ breezyharris / 2 Comments

Geonhee | Eunyong | Wooyoung

Hangul

Romanization

English

나나나 나나나나
나나나 나나나나나
나나나 나나나나
Forget about it

얘기해봐 뭐가 또 문제야
내게 말해봐
어젯 밤에 전화할 때와
또 같은 얘기네

이제 그만 좀 해
오늘은 나 피곤해
대체 또 무슨 추억을
꺼내 보여줄래

울긴 왜 울어
그런 남자 하나 때문에
뭣 하러 물어
이제는 남남이 된 앤데

셋을 셀게 one two three
그러면 넌 잊게 된다
거꾸로 또 three two one하면
넌 다시 돌아온다 red sun

어차피 이런다고
달라질 건 없는 거잖아
왜 아직 너 혼자만
추억에 갇혀서 울고 웃어

나나나 나나나나
나나나 나나나나나
나나나 나나나나
Forget about it

놓아 그 사랑 이제 끝났어
오래 전에 잊어 버렸는데
왜 넌 그대로야

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok 이젠 괜찮아
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok 너 울긴 왜 울어
하나 둘 셋

보기 좋게 차인 게 아냐
그만 좀 징징대
세상에 널 사랑해 줄
남자 하나뿐이니

주위를 둘러봐
지금을 더 즐겨봐
냉정히 말해It’s over
완전히 끝났어

울긴 왜 울어 달래고
또 달래놨는데
시간은 흘러 무딜대로
무뎌졌는데

셋을 셀게 one two three
그러면 넌 잊게 된다
거꾸로 또 three two one 하면
넌 다시 돌아온다 red sun

어차피 이런다고
달라질 건 없는 거잖아
왜 아직 너 혼자만
추억에 갇혀서 울고 웃어

나나나 나나나나
나나나 나나나나나
나나나 나나나나
Forget about it

놓아 그 사랑 이제 끝났어
오래 전에 잊어 버렸는데
왜 넌 그대로야

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok 이젠 괜찮아
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok 너 울긴 왜 울어

You’ve got to get over
그 손을 놓아버리고
시간을 되돌려
Go your own way
지금이 기회야
No way in, no way out
이만하면 됐어
You just let it go

나나나 나나나나
나나나 나나나나나
나나나 나나나나
Forget about it

놓아 그 사랑 이제 끝났어
오래 전에 잊어 버렸는데
왜 넌 그대로야

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok 이젠 괜찮아
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok너 울긴 왜 울어
하나 둘 셋

nanana nananana
nanana nanananana
nanana nananana
Forget about it

yaegihaebwa mwoga tto munjeya
naege malhaebwa
eojet bame jeonhwahal ttaewa
tto gateun yaegine

ije geuman jom hae
oneureun na pigonhae
daeche tto museun chueogeul
kkeonae boyeojullae

ulgin wae ureo
geureon namja hana ttaemune
mwot hareo mureo
ijeneun namnami doen aende

seseul selge one two three
geureomyeon neon ijge doenda
geokkuro tto three two onehamyeon
neon dasi doraonda red sun

eochapi ireondago
dallajil geon eopsneun geojanha
wae ajik neo honjaman
chueoge gathyeoseo ulgo useo

nanana nananana
nanana nanananana
nanana nananana
Forget about it

noha geu sarang ije kkeutnasseo
orae jeone ijeo beoryeossneunde
wae neon geudaeroya

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok ijen gwaenchanha
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok neo ulgin wae ureo
hana dul ses

bogi johge chain ge anya
geuman jom jingjingdae
sesange neol saranghae jul
namja hanappunini

juwireul dulleobwa
jigeumeul deo jeulgyeobwa
naengjeonghi malhae It’s over
wanjeonhi kkeutnasseo

ulgin wae ureo dallaego
tto dallaenwassneunde
siganeun heulleo mudildaero
mudyeojyeossneunde

seseul selge one two three
geureomyeon neon ijge doenda
geokkuro tto three two one hamyeon
neon dasi doraonda red sun

eochapi ireondago
dallajil geon eopsneun geojanha
wae ajik neo honjaman
chueoge gathyeoseo ulgo useo

nanana nananana
nanana nanananana
nanana nananana
Forget about it

noha geu sarang ije kkeutnasseo
orae jeone ijeo beoryeossneunde
wae neon geudaeroya

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok ijen gwaenchanha
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok neo ulgin wae ureo

You’ve got to get over
geu soneul nohabeorigo
siganeul doedollyeo
Go your own way
jigeumi gihoeya
No way in, no way out
imanhamyeon dwaesseo
You just let it go

nanana nananana
nanana nanananana
nanana nananana
Forget about it

noha geu sarang ije kkeutnasseo
orae jeone ijeo beoryeossneunde
wae neon geudaeroya

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok ijen gwaenchanha
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok neo ulgin wae ureo
hana dul ses

nanana nananana
nanana nanananana
nanana nananana
Forget about it

Talk to me, what’s the problem
Tell me
It’s the same thing you told me
Last night on the phone

Stop it
I’m tired today
What kind of memories are you
Gonna take out and show me?

Why are you crying
Because of just a guy?
Why are you asking?
You guys are strangers now

I’ll count to three, one two three
You will forget him now
Backwards again, three two one
You’ll come back now, red sun

Nothing’s gonna change
If you act like this
Why are you the only trapped in memories
Crying and laughing?

nanana nananana
nanana nanananana
nanana nananana
Forget about it

Let go of that love
It’s over now, it’s been over
It’s all forgotten but why are you the same?

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok it’s okay now
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok why are you crying
One two three

You weren’t dumped in a good way
So stop complaining
Do you think there’s only one man
To love you in this world?

Look around you
Just have fun right now
I’ll tell you straight up, it’s over
It’s completely over

Why are you crying?
I comforted you so much
Time has passed
And I’ve grown numb now

I’ll count to three, one two three
You will forget him now
Backwards again, three two one
You’ll come back now, red sun

Nothing’s gonna change
If you act like this
Why are you the only trapped in memories
Crying and laughing?

nanana nananana
nanana nanananana
nanana nananana
Forget about it

Let go of that love
It’s over now, it’s been over
It’s all forgotten but why are you the same?

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok it’s okay now
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok why are you crying

You’ve got to get over
Let go of that hand
Turn back your time
Go your own way
This is your chance
No way in, no way out
This is enough
You just let it go

nanana nananana
nanana nanananana
nanana nananana
Forget about it

Let go of that love
It’s over now, it’s been over
It’s all forgotten but why are you the same?

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok it’s okay now
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok why are you crying
One two three

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy