Red Velvet (레드벨벳)

Red Velvet (레드벨벳) – Marionette

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Japanese

Romanization

English

雲ひとつない starry night
舞台を照らす moonlight
明日じゃダメ it’s the time
Feel good good good
気まぐれな音楽に
手足動かされる私
美しく切ないshowが始まる
幕は開いた

Hey you
心の中 声が聴こえて
「君はどこにいる？」
いつも同じ踊りばかりじゃ
つまらない

夢に見てた完璧な scene
決めた今すぐに make it real
絡み付く糸断ち切って
動き出した marionette

流れ星は幻
ただ一度だけの瞬き
透き通った瞳で見つめて見つけて
踊り明かす marionette

痛くて怖くて
狭い箱に閉じ込め
(I go) 座ってジッとしていないで
たった一歩だけで高く高く舞い上がろう
(I go) やがて楽しくなった

蝋燭なら1本で
It’s my birthday
書き直した運命
I’m not going back
儚い無色のshowは終わる
幕は下りた

Hey you
迷わないで 息を吹き込んで
「私はここにいる」
誰も行かない未知の場所でも
構わない

夢に見てた完璧な scene
決めた今すぐに make it real
絡み付く糸断ち切って
動き出した marionette

流れ星は幻
ただ一度だけの瞬き
透き通った瞳で見つめて見つけて
踊り明かす marionette

夜風に身を預け
自由に踊れば
月明かりも星も味方になる

Oh-
好きなように
時間よ slowly
Oh- baby
止まらない
Don’t stop me now

夢に見てた完璧な scene
決めた今すぐに make it real
絡み付く糸断ち切って
動き出した marionette

流れ星は幻
ただ一度だけの瞬き
透き通った瞳で見つめて見つけて
踊り明かす marionette

kumo hitotsu nai starry night
butai o terasu moonlight
ashita ja dame it’s the time
Feel good good good
kimagure na ongaku ni
teashi ugokasareru watashi
utsukushiku setsunai show ga hajimaru
maku wa hiraita

Hey you
kokoro no naka koe ga kikoete
“kimi wa doko ni iru?“
itsu mo onaji odori bakari ja
tsumaranai

yume ni miteta kanpeki na scene
kimeta ima sugu ni make it real
karamitsuku ito tachikitte
ugoki dashita marionette

nagareboshi wa maboroshi
tada ichi do dake no mabataki
sukitōtta me de mitsumete mitsukete
odoriakasu marionette

itakute kowakute
semai hako ni tojikome
(I go) suwatte jitto shite inaide
tatta ippo dake de takaku takaku maiagarō
(I go) yagate tanoshiku natta

rōsoku nara ippon de
It’s my birthday
kakinaoshita unmei
I’m not going back
hakanai mushoku no show wa owaru
maku wa orita

Hey you
mayowanaide iki o fukikonde
“watashi wa koko ni iru“
dare mo ikanai michi no basho de mo
kamawanai

yume ni miteta kanpeki na scene
kimeta ima sugu ni make it real
karamitsuku ito tachikitte
ugoki dashita marionette

nagareboshi wa maboroshi
tada ichi do dake no mabataki
sukitōtta me de mitsumete mitsukete
odoriakasu marionette

yokaze ni mi o azuke
jiyū ni odoreba
tsukiakari mo hoshi mo mikata ni naru

Oh–
suki na yō ni
jikan yo slowly
Oh– baby
tomaranai
Don’t stop me now

yume ni miteta kanpeki na scene
kimeta ima sugu ni make it real
karamitsuku ito tachikitte
ugoki dashita marionette

nagareboshi wa maboroshi
tada ichi do dake no mabataki
sukitōtta me de mitsumete mitsukete
odoriakasu marionette

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– Translations for this album will be added in the next day or so!

Red Velvet (레드벨벳) – WILDSIDE

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Japanese

Romanization

English

Hmm
Show you inside myself
Listen

甘くて溶けてく場所から o-o-o-out
鏡の自分を見つめる who are you?

自分らしく偽りのない
姿で踊り続けたい
私さえも知らない私を探す inside me
Baby? Crazy? 真実分かんないの

負けると知ってても fight (ah ah yeah)
逃げてばかりいらんない

Inside o-o-out
My wild side, my wild side
弱さ超えた
まだ見ぬ私を
(WILDSIDE)
Far away, far away
高く高く
まだ見ぬ場所まで
誰も止められないもう
「せーの」で走り出そう
Good-bye
これまでの私じゃないの
見ていなさい WILDSIDE

本能で do it
Come along with me
Let us go down, down, down, down, da street

I didn’t go anywhere
Now I could go everywhere
変わるのを恐れ
側から見てるだけ
君に守られ呼吸するだけで
Puppet, muppet みたいに惨めに踊らされ

自分はダメだと思ってたの
でも弱さの裏に強さがあったの
愛のない人の言葉 I don’t care about it anymore
I will show you 真実見せたいの

もう自分に never tell lies (ah ah yeah)
行きたい場所へ今 fly
I’m never scared of going to the sky

Inside o-o-out
My wild side, my wild side
弱さ超えた
まだ見ぬ私を
(WILDSIDE)
Far away, far away
高く高く
まだ見ぬ場所まで
誰も止められないもう
「せーの」で走り出そう
Good-bye
これまでの私じゃないの
見ていなさい WILDSIDE

私さえ知らない自分を受け入れるの
もっと愛したい、信じていたい
迷わないよう yeah

Starlight もう暗い夜を切り裂いて
So bright 煌めけ la-la-la-la-la

Inside o-o-out
My wild side, my wild side
弱さ超えた
まだ見ぬ私を
(WILDSIDE)
Far away, far away
高く高く
まだ見ぬ場所まで
誰も止められないもう
「せーの」で走り出そう
Good-bye
これまでの私じゃないの
見ていなさい WILDSIDE

本能で do it
Come along with me
Let us go down down…

I will show you my wild side

Hmm
Show you inside myself
Listen

amakute toketeku basho kara o–o–o–out
kagami no jibun o mitsumeru who are you?

jibun rashiku itsuwari no nai
sugata de odoritsuzuketai
watashi sae mo shiranai watashi o sagasu inside me
Baby? Crazy? shinjitsu wakannai no

makeru to shittete mo fight (ah ah yeah)
nigete bakari irannai

Inside o–o-out
My wild side, my wild side
yowasa koeta
mada minu watashi o
(WILDSIDE)
Far away, far away
takaku takaku
mada minu basho made
dare mo tomerarenai mō
“se no“ de hashiride sō
Good–bye
kore made no watashi janai no
mitei nasai WILDSIDE

honnō de do it
Come along with me
Let us go down, down, down, down, da street

I didn’t go anywhere
Now I could go everywhere
kawaru no o osore 
soba kara miteru dake
kimi ni mamorare kokyū suru dake de
Puppet, muppet mitai ni mijime ni odora sare

jibun wa dame da to omotteta no
demo yowasa no ura ni tsuyosa ga atta no
ai no nai hito no kotoba I don’t care about it anymore
I will show you shinjitsu misetai no

mō jibun ni never tell lies (ah ah yeah)
ikitai basho e ima fly
I’m never scared of going to the sky

Inside o–o-out
My wild side, my wild side
yowasa koeta
mada minu watashi o
(WILDSIDE)
Far away, far away
takaku takaku
mada minu basho made
dare mo tomerarenai mō
“se no“ de hashiride sō
Good-bye
kore made no watashi janai no
mitei nasai WILDSIDE

watashi sae shiranai jibun o ukeireru no
motto aishitai, shinjiteitai
mayowanai yō yeah

Starlight mō kurai yoru o kirisaite
So bright kirameke la–la–la–la–la

Inside o–o-out
My wild side, my wild side
yowasa koeta
mada minu watashi o
(WILDSIDE)
Far away, far away
takaku takaku
mada minu basho made
dare mo tomerarenai mō
“se no“ de hashiride sō
Good-bye
kore made no watashi janai no
mitei nasai WILDSIDE

honnō de do it
Come along with me
Let us go down down…

I will show you my wild side

Hmm
Show you inside myself
Listen

From a sweet melting spot, o-o-o-out
Looking at myself in the mirror, who are you?

I want to be myself and
keep dancing without pretending
I look inside me for myself that I don’t even know
Baby? Crazy? I don’t know the truth

I fight even if I know I’ll lose (ah ah yeah)
I can’t always be running away

Inside o-o-out
My wild side, my wild side
The unseen me who has
Overcome weakness
(WILDSIDE)
Far away, far away
Higher and higher
To the place unseen
No one can stop me anymore
Get set, go!
Good-bye
I’m not my old self
Take a look at my WILDSIDE

By instinct, do it
Come along with me
Let us go down, down, down, down, da street

I didn’t go anywhere
Now I could go everywhere
Scared of change
Just looking from the side
When you protect me and I’m breathing
I’m forced into misery like a puppet, muppet

I thought I was no good
But behind weakness there was strength
Words from loveless people, I don’t care about it anymore
I will show you the truth

Never tell lies to myself any more (ah ah yeah)
Fly now to the place I want to be
I’m never scared of going to the sky

Inside o-o-out
My wild side, my wild side
The unseen me who has
Overcome weakness
(WILDSIDE)
Far away, far away
Higher and higher
To the place unseen
No one can stop me anymore
Get set, go!
Good-bye
I’m not my old self
Which this WILDSIDE

Accepting myself that I don’t even know of
I want to love more, believe myself more
So I don’t get lost, yeah

Starlight, slash the dark night already
So bright, sparkle la-la-la-la-la

Inside o-o-out
My wild side, my wild side
The unseen me who has
Overcome weakness
(WILDSIDE)
Far away, far away
Higher and higher
To the place unseen
No one can stop me anymore
Get set, go!
Good-bye
I’m not my old self
Which this WILDSIDE

By instinct, do it
Come along with me
Let us go down down…

I will show you my wild side

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: SMTOWN
Color Code: Bri

Red Velvet (레드벨벳) – In My Dreams

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Korean

Romanization

English

In my dreams you love me back

꼭 춤추듯이
둘만의 공중을 돌고 돌지 uh
긴 밤을 건너
어디든 금세 닿을 듯해 우린 yeah

끊이지 않는 웃음
구름 위의 발걸음
사탕 같은 네 두 눈 꿈만 같애
간지러운 목소리
깃털 같은 손길이
영원 속에 머물길 난 기도해

In my dreams you love me back
In my dreams you love me back

꿈에서도 꿈인걸
알면서도 I still love you
이대로 don’t wake me up
달콤하게 날 속여줘
In my dreams

돌아갈래
꿈속의 널 찾아 I’m going mad
더 조금 더 멀리
현실로 돌아오는 길을 모르게 yeah

영원하자던 promise
가득 날리던 꽃잎
환상 같던 그 happy ending 속에
부서지듯 깨어나
한참이나 멍해 난
애써 다시 눈 감아 잠을 청해

In my dreams you love me back
In my dreams you love me back

꿈에서도 꿈인걸
알면서도 I still love you
이대로 don’t wake me up
달콤하게 날 속여줘
In my dreams

우린 happily forever after
In my dreams
눈 뜰 수 없을 만큼 황홀해

In my dreams you love me back
In my dreams you love me back

꿈에서도 꿈인걸
알면서도 I still love you
이대로 don’t wake me up
네 품 안에 날 가둬줘

In my dreams you love me back
(In my dreams, in my dreams ooh)
In my dreams you love me back (yeah)
In my dreams you love me back

In my dreams you love me back

kkok chumchudeusi
dulmanui gongjungeul dolgo dolji uh
gin bameul geonneo
eodideun geumse daheul deuthae urin yeah

kkeunhiji anhneun useum
gureum wiui balgeoreum
satang gateun ne du nun kkumman gatae
ganjireoun moksori
gitteol gateun songiri
yeongwon soge meomulgil nan gidohae

In my dreams you love me back
In my dreams you love me back

kkumeseodo kkumingeol
almyeonseodo I still love you
idaero don’t wake me up
dalkomhage nal sogyeojwo
In my dreams

doragallae
kkumsogui neol chaja I’m going mad
deo jogeum deo meolli
hyeonsillo doraoneun gireul moreuge yeah

yeongwonhajadeon promise
gadeuk nallideon kkotnip
hwansang gatdeon geu happy ending soge
buseojideut kkaeeona
hanchamina meonghae nan
aesseo dasi nun gama jameul cheonghae

In my dreams you love me back
In my dreams you love me back

kkumeseodo kkumingeol
almyeonseodo I still love you
idaero don’t wake me up
dalkomhage nal sogyeojwo
In my dreams

urin happily forever after
In my dreams
nun tteul su eopseul mankeum hwangholhae

In my dreams you love me back
In my dreams you love me back

kkumeseodo kkumingeol
almyeonseodo I still love you
idaero don’t wake me up
ne pum ane nal gadwojwo

In my dreams you love me back
(In my dreams, in my dreams ooh)
In my dreams you love me back (yeah)
In my dreams you love me back

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Red Velvet (레드벨벳) – Good, Bad, Ugly

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Korean

Romanization

English

nananana
Oh whoa whoa

You, you’re so beautiful
날 향해 말해
어쩐지 좀 실망스러운 그런 날에도
가끔 잊고 싶은 순간도 어느새
웃음 짓게 만들어
별일 아닌 것처럼

오늘은 또 어떤 맛일지
달콤할지 조금 씁쓸할지
천천히 하나씩 taste it

때론 good 때론 bad 또 ugly
하지만 I love me
완벽히 딱 내 마음에 들게
골라낼 수 없는 package

설레잖아 (설레잖아)
상상을 해봐
(Every day and every night)
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
Life is a box of chocolates

눈물이 쏙 배어나게
쓴맛 가득한 기분
입안이 다 얼얼하게
어떤 선택은 bitter as a rum
하지만 잠깐인 걸
나도 몰래
달콤함이 감싸면
눈 녹듯이 지워져

피해갈 순 없는 거잖니
남김없이 즐겨보면 어때
천천히 하나씩 taste it (taste it)

때론 good 때론 bad 또 ugly
하지만 I love me
완벽히 딱 내 마음에 들게
골라낼 수 없는 package

설레잖아 (설레잖아)
상상을 해봐
(Every day and every night)
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
Life is a box of chocolates

Oh 눈을 감고 골라
모르니까 더 attractive
두근거리는 이 betting

끌린 대로 all in (all in)
주저 없이 빠져볼래
뭐든지 괜찮아 ‘cause I’m ready

때론 good 때론 bad 또 ugly
하지만 I love it
(Oh yeah I love it)
예쁘게 차린 chocolate buffet
생각만으로도 설레
(달콤하게 설레)

또 내일은
어떤 맛일지 (아직)
(SG/J) 그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
Life is a box of chocolates

Every day I just love me
Yeah life is a box of chocolates

nananana
Oh whoa whoa

You, you’re so beautiful
nal hyanghae malhae
eojjeonji jom silmangseureoun geureon naredo
gakkeum itgo sipeun sungando eoneusae
useum jitge mandeureo
byeoril anin geotcheoreom

oneureun tto eotteon masilji
dalkomhalji jogeum sseupsseulhalji
cheoncheonhi hanassik taste it

ttaeron good ttaeron bad tto ugly
hajiman I love me
wanbyeokhi ttak nae maeume deulge
gollanael su eomneun package

seollejanha (seollejanha)
sangsangeul haebwa
(Every day and every night)
geu nugudo molla deo gidaedoeneun geol
Life is a box of chocolates

nunmuri ssok baeeonage
sseunmat gadeukhan gibun
ibani da eoreolhage
eotteon seontaegeun bitter as a rum
hajiman jamkkanin geol
nado mollae
dalkomhami gamssamyeon
nun nokdeusi jiwojyeo

pihaegal sun eomneun geojanhni
namgimeopsi jeulgyeobomyeon eottae
cheoncheonhi hanassik taste it (taste it)

ttaeron good ttaeron bad tto ugly
hajiman I love me
wanbyeokhi ttak nae maeume deulge
gollanael su eomneun package

seollejanha (seollejanha)
sangsangeul haebwa
(Every day and every night)
geu nugudo molla deo gidaedoeneun geol
Life is a box of chocolates

Oh nuneul gamgo golla
moreunikka deo attractive
dugeungeorineun i betting

kkeullin daero all in (all in)
jujeo eopsi ppajyeobollae
mwodeunji gwaenchanha ‘cause I’m ready

ttaeron good ttaeron bad tto ugly
hajiman I love it
(Oh yeah I love it)
yeppeuge charin chocolate buffet
saenggakmaneurodo seolle
(dalkomhage seolle)

tto naeireun
eotteon masilji (ajik)
(SG/J) geu nugudo molla deo gidaedoeneun geol
Life is a box of chocolates

Every day I just love me
Yeah life is a box of chocolates

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Red Velvet (레드벨벳) – BAMBOLEO

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Korean

Romanization

English

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive

Bamboleo
아무도 모르게 tonight

아득히 깔린 음악은 커져와
이 묘한 떨림 조금씩 다가오다
온몸에 퍼져 휘감아와 oh oh

온통 일렁이는 lights
Feels like once in a lifetime
눈을 감아버린 순간
하늘을 나는 듯한 가벼워진 두 발
홀린 듯이 춤을 춰 난

Oh bamboleo
넘치는 feels
이끌리는 대로 움직여
흐트러진 머린 그냥 둬

Bamboleo
가빠진 숨이
계속 내 마음을 두드려
나를 깨어나게 해
Just bamboleo

살며시 open my eyes
거울을 마주한 나
내 손짓 이 몸짓 달라진 저 눈빛
또 다른 나를 봐

어떤 나보다 더 맘에 들어
몰래 내일을 잠시만 빌려
벌써 끝내긴 너무 이르지
낚아채 the chance 원하던 better me

이 밤 어질러도 fine
Dance like once in a lifetime
한껏 자유로워 so nice
투명한 내 맘속 wine 가득히 차올라
저 하얀 달 위로 쏟아

Oh bamboleo
넘치는 feels
이끌리는 대로 움직여
흐트러진 머린 그냥 둬

Bamboleo
가빠진 숨이
계속 내 마음을 두드려
나를 깨어나게 해
Just bamboleo
Bamboleo
Bamboleo (ah)

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive (ooh yeah)

To the left to right I sway all night (oh)
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive
I can fly to the moon

Oh bamboleo
넘치는 feels
이끌리는 대로 움직여
흐트러진 모습 그대로

Bamboleo
내 심장 소린 (ooh)
자연스레 몸을 따라가
계속 춤을 추게 해
Just bamboleo
(Ooh now look at me)

Bamboleo (ooh)
Bamboleo
지금 이 기분이 난 좋아
Bamboleo oh

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive

Bamboleo
amudo moreuge tonight

adeukhi kkallin eumageun keojyeowa
i myohan tteollim jogeumssik dagaoda
onmome peojyeo hwigamawa oh oh

ontong illeongineun lights
Feels like once in a lifetime
nuneul gamabeorin sungan
haneureul naneun deuthan gabyeowojin du bal
hollin deusi chumeul chwo nan

Oh bamboleo
neomchineun feels
ikkeullineun daero umjigyeo
heuteureojin meorin geunyang dwo

Bamboleo
gappajin sumi
gyesok nae maeumeul dudeuryeo
nareul kkaeeonage hae
Just bamboleo

salmyeosi open my eyes
geoureul majuhan na
nae sonjit i momjit dallajin jeo nunbit
tto dareun nareul bwa

eotteon naboda deo mame deureo
mollae naeireul jamsiman billyeo
beolsseo kkeutnaegin neomu ireuji
nakkachae the chance wonhadeon better me

i bam eojilleodo fine
Dance like once in a lifetime
hankkeot jayurowo so nice
tumyeonghan nae mamsok wine gadeukhi chaolla
jeo hayan dal wiro ssoda

Oh bamboleo
neomchineun feels
ikkeullineun daero umjigyeo
heuteureojin meorin geunyang dwo

Bamboleo
gappajin sumi
gyesok nae maeumeul dudeuryeo
nareul kkaeeonage hae
Just bamboleo
Bamboleo
Bamboleo (ah)

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive (ooh yeah)

To the left to right I sway all night (oh)
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive
I can fly to the moon

Oh bamboleo
neomchineun feels
ikkeullineun daero umjigyeo
heuteureojin moseup geudaero

Bamboleo
nae simjang sorin (ooh)
jayeonseure momeul ttaraga
gyesok chumeul chuge hae
Just bamboleo
(Ooh now look at me)

Bamboleo (ooh)
Bamboleo
jigeum i gibuni nan joha
Bamboleo oh

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Red Velvet (레드벨벳) – Beg For Me

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Korean

Romanization

English

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

소용없어 결국 corner
만나 넌 뭘 원하건 뭘 원하건
I call the shot I’m the hunter
다 가져 난 원하면 난 원하면

잡힐 듯 말 듯한 잡힐 듯 말 듯한
그 이상을 몰아가 짓궂은 tail
본능이 외쳐 난 본능이 외쳐 난
닥친 순간 risky 해 yeah

Oh my gosh 다른 애들 다
이미 bet bet bet for me
On and on 조급해져 넌
탐나 be-be-best for me

Good vibes 느꼈다면 bet bet bet
Bad girl 네 맘 같지 않겠지 (hey!)
자꾸 무릎 꿇게 만들어
(Yeah you can’t stop it)
자꾸 널 다 걸게 만들어
(You look so crazy)

더 빠져갈수록 dangerous
알면서 눈은 날 자꾸 비추어
Good boy 한 마디면 외쳐 넌
Yeah girl girl girl

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl

날 네 맘에 새겼니 ey
But 나도 너 같을 이유
없다는 거 알겠니
더 드러내 your face
(Bring out your freak)

네가 아닌 듯한 네가 아닌 듯한
너조차도 소름 끼칠 바쁜 tail
기다려왔어 난 기다려왔어 난
독하기가 whisky 해 yeah

My my my 다른 애들 다
벌써 d-d-dive for me
More and more 다급해져 넌
어쩜 d-d-die for me

Good vibes 느꼈다면 bet bet bet
Bad girl 네 맘 같지 않겠지 (hey!)
자꾸 무릎 꿇게 만들어
(Yeah you can’t stop it)
자꾸 널 다 걸게 만들어
(You look so crazy)

더 빠져갈수록 dangerous
알면서 눈은 날 자꾸 비추어
Good boy 한 마디면 외쳐 넌
Yeah girl girl girl

I’m bossing it real nasty
But still keeping it classy
날 가진 빛나는 celebrate
난 쉽게 내주지 않으니 nah

So follow my follow my lead
기회가 흔치 않지
애매한 gray 보다 deep black
You know I’m holding the keys

Just bet for me now
Beg for me

Good love 원했다면 back back back
Bad girl 잊혀질 리 없겠지 (hey!)
(Beg for me beg for me)
자꾸 나만 찾게 만들어
(Yeah you can’t stop it)
자꾸 널 다 놓게 만들어
(You look so crazy)

널 잃어갈수록 fabulous
알면서 눈은 또 나만 비추어 (ah ooh)
Good boy 한 마디에 춤춰 넌
Yeah girl girl girl

Dance for me
Work for me
Beg for me (yeah yeah)

Dance for me
Work for me
Beg for me (beg for me baby)

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl
Beg for me baby

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

soyongeopseo gyeolguk corner
manna neon mwol wonhageon mwol wonhageon
I call the shot I’m the hunter
da gajyeo nan wonhamyeon nan wonhamyeon

japhil deut mal deuthan japhil deut mal deuthan
geu isangeul moraga jitgujeun tail
bonneungi oechyeo nan bonneungi oechyeo nan
dakchin sungan risky hae yeah

Oh my gosh dareun aedeul da
imi bet bet bet for me
On and on jogeuphaejyeo neon
tamna be-be-best for me

Good vibes neukkyeotdamyeon bet bet bet
Bad girl ne mam gatji anhgetji (hey!)
jakku mureup kkulhge mandeureo
(Yeah you can’t stop it)
jakku neol da geolge mandeureo
(You look so crazy)

deo ppajyeogalsurok dangerous
almyeonseo nuneun nal jakku bichueo
Good boy han madimyeon oechyeo neon
Yeah girl girl girl

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl

nal ne mame saegyeotni ey
But nado neo gateul iyu
eoptdaneun geo algetni
deo deureonae your face
(Bring out your freak)

nega anin deuthan nega anin deuthan
neojochado soreum kkichil bappeun tail
gidaryeowasseo nan gidaryeowasseo nan
dokhagiga whisky hae yeah

My my my dareun aedeul da
beolsseo d-d-dive for me
More and more dageuphaejyeo neon
eojjeom d-d-die for me

Good vibes neukkyeotdamyeon bet bet bet
Bad girl ne mam gatji anhgetji (hey!)
jakku mureup kkulhge mandeureo
(Yeah you can’t stop it)
jakku neol da geolge mandeureo
(You look so crazy)

deo ppajyeogalsurok dangerous
almyeonseo nuneun nal jakku bichueo
Good boy han madimyeon oechyeo neon
Yeah girl girl girl

I’m bossing it real nasty
But still keeping it classy
nal gajin bitnaneun celebrate
nan swipge naejuji anheuni nah

So follow my follow my lead
gihoega heunchi anhji
aemaehan gray boda deep black
You know I’m holding the keys

Just bet for me now
Beg for me

Good love wonhaetdamyeon back back back
Bad girl ijhyeojil ri eoptgetji (hey!)
(Beg for me beg for me)
jakku naman chatge mandeureo
(Yeah you can’t stop it)
jakku neol da nohge mandeureo
(You look so crazy)

neol ilheogalsurok fabulous
almyeonseo nuneun tto naman bichueo (ah ooh)
Good boy han madie chumchwo neon
Yeah girl girl girl

Dance for me
Work for me
Beg for me (yeah yeah)

Dance for me
Work for me
Beg for me (beg for me baby)

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl
Beg for me baby

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Red Velvet (레드벨벳) – Rainbow Halo

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Korean

Romanization

English

Rainbow halo

비가 온 뒤에 맑게 갠 내 맘
그 위로 비친 널 발견한 순간
눈앞엔 멋진 일이 일어나
깜짝 놀라 딸꾹질이 나

하늘을 가로질러 그려진
내 마음을 적시며 번지는 빛
어떻게 넌 볼 때마다
색다른 빛깔로 가득할까

어쩌나 사랑하지 않고서는
참을 수 없어
이름 모를 낯선 감정이
벅차오를 때
두 팔에 가득히
너를 안은 기분이야

네가 쿵하고 떨어진 자리
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
이건 분명히 love
그 위에 떠있던 rainbow halo

Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo
그 위에 떠있던 rainbow halo

어딘가 신비한 오묘한
우리의 이야기
마치 이상한 나라에 빠져든
그 애같이
환상보다 믿기 힘든 현실
완벽해 상상보다 더 훨씬

싹둑 잘라낸 리본
내 발목에 묶고
쭉 팔을 뻗어 뛰어올라
매달렸던 철봉
그 순간 높다란 계단으로 변해
널 따라가

예쁘다 말을 하는
네가 훨씬 예쁜 것 같애
짧았지만 우린 영혼이 통한 것 같애
두 눈이 가만히 속삭이는 기분이야

네가 쿵하고 떨어진 자리
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
이건 분명히 love
그 위에 떠있던 rainbow halo

Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo
그 위에 떠있던 rainbow halo

시간과 감정 같은 것들도
다 다른 색을 띠고서
섞이고 흩어지고 채워져
빛, 방울 되어 떨어져

보랏빛 새벽 노란색 오후
오렌지빛 노을에 번져갈 우리
연둣빛 설렘 푸르른 오늘 밤
얼핏 그려도 아름다워

네가 쿵하고 떨어진 자리
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
이건 분명히 love
그 위에 떠있던 rainbow halo

Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo
그 위에 떠있던 rainbow halo

Rainbow halo
Rainbow halo

Rainbow halo

biga on dwie malkge gaen nae mam
geu wiro bichin neol balgyeonhan sungan
nunapen meotjin iri ireona
kkamjjak nolla ttalkkukjiri na

haneureul garojilleo geuryeojin
nae maeumeul jeoksimyeo beonjineun bit
eotteohge neon bol ttaemada
saekdareun bitkkallo gadeukhalkka

eojjeona saranghaji anhgoseoneun
chameul su eopseo
ireum moreul natseon gamjeongi
beokchaoreul ttae
du pare gadeukhi
neoreul aneun gibuniya

nega kunghago tteoreojin jari
nugunga sseukhago geuryeonoheun geurim
igeon bunmyeonghi love
geu wie tteoitdeon rainbow halo

Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo
geu wie tteoitdeon rainbow halo

eodinga sinbihan omyohan
uriui iyagi
machi isanghan narae ppajyeodeun
geu aegati
hwansangboda mitgi himdeun hyeonsil
wanbyeokhae sangsangboda deo hwolssin

ssakduk jallanaen ribon
nae balmoge mukkgo
jjuk pareul ppeodeo ttwieoolla
maedallyeotdeon cheolbong
geu sungan nopdaran gyedaneuro byeonhae
neol ttaraga

yeppeuda mareul haneun
nega hwolssin yeppeun geot gatae
jjalpatjiman urin yeonghoni tonghan geot gatae
du nuni gamanhi soksagineun gibuniya

nega kunghago tteoreojin jari
nugunga sseukhago geuryeonoheun geurim
igeon bunmyeonghi love
geu wie tteoitdeon rainbow halo

Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo
geu wie tteoitdeon rainbow halo

sigangwa gamjeong gateun geotdeuldo
da dareun saegeul ttigoseo
seokkigo heuteojigo chaewojyeo
bit, bangul doeeo tteoreojyeo

boratbit saebyeok noransaek ohu
orenjibit noeure beonjyeogal uri
yeondutbit seollem pureureun oneul bam
eolpit geuryeodo areumdawo

nega kunghago tteoreojin jari
nugunga sseukhago geuryeonoheun geurim
igeon bunmyeonghi love
geu wie tteoitdeon rainbow halo

Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
Rainbow rainbow halo
geu wie tteoitdeon rainbow halo

Rainbow halo
Rainbow halo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Red Velvet (레드벨벳) – Feel My Rhythm

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Korean

Romanization

English

Oh ah ah ah yeah
Oh whoa oh whoa oh whoa
Red Velvet

무도회를 뒤집어 (뒤집어)
작은 소란을 또 일으켜
This is gonna be a crazy night
(To-na-na-na-na-na-night)

등장부터 인사까지 파격적이게
우리 살짝 놀아볼까
솔직하게 bae bae
지금부터 시작해 볼게 (시작해 볼게)
(Feel my vibe and sway)

꽃가루를 날려
폭죽을 더 크게 터트려
우릴 오만과 편견에 가두지 마
자유로워 지금

Feel my rhythm come with me
상상해 봐 뭐든지
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
바로 지금 (play my rhythm)

Follow follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
이 순간을 놓지 마 baby

차는 old and classic
(Just ride)
이제 조금 낯선 다른 차원까지
(Get loud)
상상할 수 없던 곳 시간 속
예고 없이 등장해
이 밤은 멋지고 우린
Fun and wild and brave

시선을 끄는 네 motion
G-give me a new direction
끝없는 black hole처럼
빠져드는 sweet emotion
너를 태운 채 (sway)
어디로든 떠날래 (way)
온 세상 모든 경계를
다 휘저을래 (oh yeah)

꽃가루를 날려
(흩날려)
Champagne을 더 크게 터트려
(마음껏)
더는 어제와 내일에 가두지 마
자유로워 지금

Feel my rhythm come with me
상상해 봐 뭐든지
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
바로 지금 (play my rhythm)

Follow follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
이 순간을 놓지 마 baby

온 세상이 멈추는 순간
What a what a feeling
어서 내 손을 잡아
(All right)
본 적 없던 film
빠져드는 you and I
Next time 시계를 돌려
어디로 가볼까
Come on 또다시 시작해
You and I

Feel my rhythm come with me
상상해 봐 뭐든지
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
바로 지금 (play my rhythm)

Follow follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
Feel my rhythm 끝나지 않는 꿈
이 순간을 놓지 마 baby

Oh ah ah ah yeah
Oh whoa oh whoa oh whoa
Red Velvet

mudohoereul dwijibeo (dwijibeo)
jageun soraneul tto ireukyeo
This is gonna be a crazy night
(To-na-na-na-na-na-night)

deungjangbuteo insakkaji pagyeokjeogige
uri saljjak norabolkka
soljikhage bae bae
jigeumbuteo sijakhae bolge (sijakhae bolge)
(Feel my vibe and sway)

kkotgarureul nallyeo
pokjugeul deo keuge teoteuryeo
uril omangwa pyeongyeone gaduji ma
jayurowo jigeum

Feel my rhythm come with me
sangsanghae bwa mwodeunji
noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
baro jigeum (play my rhythm)

Follow follow my heartbeat
haega tteool ttaekkaji
Feel my rhythm meomchuji mara jwo
i sunganeul nohji ma baby

chaneun old and classic
(Just ride)
ije jogeum natseon dareun chawonkkaji
(Get loud)
sangsanghal su eoptdeon got sigan sok
yego eopsi deungjanghae
i bameun meotjigo urin
Fun and wild and brave

siseoneul kkeuneun ne motion
G-give me a new direction
kkeuteomneun black holecheoreom
ppajyeodeuneun sweet emotion
neoreul taeun chae (sway)
eodirodeun tteonallae (way)
on sesang modeun gyeonggyereul
da hwijeoeullae (oh yeah)

kkotgarureul nallyeo
(heutnallyeo)
Champagneeul deo keuge teoteuryeo
(maeumkkeot)
deoneun eojewa naeire gaduji ma
jayurowo jigeum

Feel my rhythm come with me
sangsanghae bwa mwodeunji
noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
baro jigeum (play my rhythm)

Follow follow my heartbeat
haega tteool ttaekkaji
Feel my rhythm meomchuji mara jwo
i sunganeul nohji ma baby

on sesangi meomchuneun sungan
What a what a feeling
eoseo nae soneul jaba
(All right)
bon jeok eoptdeon film
ppajyeodeuneun you and I
Next time sigyereul dollyeo
eodiro gabolkka
Come on ttodasi sijakhae
You and I

Feel my rhythm come with me
sangsanghae bwa mwodeunji
noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
baro jigeum (play my rhythm)

Follow follow my heartbeat
haega tteool ttaekkaji
Feel my rhythm kkeutnaji anhneun kkum
i sunganeul nohji ma baby

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SMTOWN – 빛 (Hope from KWANGYA)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Note – only those who have lines are listed for both organization and to avoid color conflict.
All SMTOWN artists sing the chorus.
Some colors were adjusted for this post only.

Leeteuk | Yunho | Shindong | Eunhyuk | BoA | Kyuhyun | Changmin | Taeyeon
Hyoyeon | Onew | Irene | Kai | Seulgi | Wendy | Taeyong | Doyoung
Yeri | Mark | Karina | Jeno | Jaemin | YangYang | Giselle | Jisung

Korean

Romanization

English

(KH/ON) 늘 함께 있어
(KH/ON) 소중한 걸 몰랐던 거죠
(KH/ON) 언제나 나와 함께 있어준
(KH/ON) 소중한 사람들을
(TY/YR) 가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
(TY/YR) 언제나 내게 힘이 돼 준
(TY/YR) 사람들을 잊고 살았죠

(YH/EH) 이제는
(YH/EH) 힘들어도 지쳐도 쓰러지지 말고
(YH/EH) 당신의 내일을 생각하며 일어나요
(KR/GS) 사업에 실패했어 사랑에 실패했어
(KR/GS) 그 어떤 것도 당신을
(KR/GS) 쓰러뜨릴 순 없어
(SD/HY) 알고 있죠 세상엔 당신
(SD/HY) 혼자가 아니란 걸
(SD/HY) 주저앉아 슬퍼만 하고
(SD/HY) 있을 때가 아니란 걸
(SD/HY) 아는 걸 우리 모두 일어나요
(SD/HY) 손을 내밀어요 모두 다 함께해요

다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을
하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주 잡은 두 손으로
우리 모두 함께 만들어 가요

어둠에 둘러싸인 세상이
그 속에 쓰러져 가는 모두들의 모습이
우리 마음속에 있는 믿음과 사랑이
크지 못하게 가로막고 있다 해도
다시 시작할 수 있는 굳은 용기
일어설 수 있다는 걸 알고 있어
눈물을 닦고서 밝아 오는 빛을 맞이하며
높이 우뚝 선 모두들의
행복한 미소를 그려

(K/DY) 주위를 둘러보면
(K/DY) 너무나 가슴이 아프죠
(K/DY) 세상에 가득 차 있는
(K/DY) 미움과 아픔들이 나를
(SG/WD) 서로를 미워하는
(SG/WD) 그런 마음들을
(SG/WD) 조금만 가슴을 열어
(SG/WD) 우리 서로의 사랑을 나누어봐요

(TY/YY) 우리가 서로에게 조금씩
(TY/YY) 사랑을 보일 때
(TY/YY) 서로에 대한 믿음을 키워 나갈 때
(JM/JS) 싸울 일 없어 기분 나쁜 일도 없어
(JM/JS) 서로 찡그리며
(JM/JS) 다툴 필요 전혀 없어
(LT/IE) 우리가 꿈꾸는 눈부신 빛이 저기 있어
(LT/IE) 아름다운 세상이 바로 저기 보여
(LT/IE) 우린 여기 서서 이렇게 말하고 있어

우린 SMTOWN Let’s party!

다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을
하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주 잡은 두 손으로
우리 모두 함께 만들어 가요

앞으로 열릴 당신의 날들을
환하게 비춰줄 수 있는 빛이 되고 싶어
이제 고개를 들어요
눈부신 빛을 바라봐요

다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을
하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주 잡은 두 손으로
우리 모두 함께 만들어 가요

모두 다 눈을 떠봐요
눈앞에 세상을 봐요
꼭 마주 잡은 두 손으로 우리가 해냈어요
두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어
우리 마음을 여기에 모아
기쁨의 축제를 열어요

우리 마음 모아
기쁨의 축제 열어요

(KH/ON) neul hamkke isseo
(KH/ON) sojunghan geol mollatdeon geojyo
(KH/ON) eonjena nawa hamkke isseojun
(KH/ON) sojunghan saramdeureul
(TY/YR) gakkeumssik naega jichyeo honjara neukkil ttae
(TY/YR) eonjena naege himi dwae jun
(TY/YR) saramdeureul itgo saratjyo

(YH/EH) ijeneun
(YH/EH) himdeureodo jichyeodo sseureojiji malgo
(YH/EH) dangsinui naeireul saenggakhamyeo ireonayo
(KR/GS) saeobe silpaehaesseo sarange silpaehaesseo
(KR/GS) geu eotteon geotdo dangsineul
(KR/GS) sseureotteuril sun eopseo
(SD/HY) algo itjyo sesangen dangsin
(SD/HY) honjaga aniran geol
(SD/HY) jujeoanja seulpeoman hago
(SD/HY) isseul ttaega aniran geol
(SD/HY) aneun geol uri modu ireonayo
(SD/HY) soneul naemireoyo modu da hamkkehaeyo

da hamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul
haneure geuryeobwayo
nuni busijyo neomuna areumdapjyo
maju jabeun du soneuro
uri modu hamkke mandeureo gayo

eodume dulleossain sesangi
geu soge sseureojyeo ganeun modudeurui moseubi
uri maeumsoge itneun mideumgwa sarangi
keuji mothage garomakgo itda haedo
dasi sijakhal su itneun gudeun yonggi
ireoseol su itdaneun geol algo isseo
nunmureul dakkgoseo balka oneun bicheul majihamyeo
nopi uttuk seon modudeurui
haengbokhan misoreul geuryeo

(K/DY) juwireul dulleobomyeon
(K/DY) neomuna gaseumi apeujyo
(K/DY) sesange gadeuk cha itneun
(K/DY) miumgwa apeumdeuri nareul
(SG/WD) seororeul miwohaneun
(SG/WD) geureon maeumdeureul
(SG/WD) jogeumman gaseumeul yeoreo
(SG/WD) uri seoroui sarangeul nanueobwayo

(TY/YY) uriga seoroege jogeumssik
(TY/YY) sarangeul boil ttae
(TY/YY) seoroe daehan mideumeul kiwo nagal ttae
(JM/JS) ssaul il eopseo gibun nappeun ildo eopseo
(JM/JS) seoro jjinggeurimyeo
(JM/JS) datul piryo jeonhyeo eopseo
(LT/IE) uriga kkumkkuneun nunbusin bichi jeogi isseo
(LT/IE) areumdaun sesangi baro jeogi boyeo
(LT/IE) urin yeogi seoseo ireohge malhago isseo

urin SMTOWN let’s party!

da hamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul
haneure geuryeobwayo
nuni busijyo neomuna areumdapjyo
maju jabeun du soneuro
uri modu hamkke mandeureo gayo

apeuro yeollil dangsinui naldeureul
hwanhage bichwojul su itneun bichi doego sipeo
ije gogaereul deureoyo
nunbusin bicheul barabwayo

da hamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul
haneure geuryeobwayo
nuni busijyo neomuna areumdapjyo
maju jabeun du soneuro
uri modu hamkke mandeureo gayo

modu da nuneul tteobwayo
nunape sesangeul bwayo
kkok maju jabeun du soneuro uriga haenaesseoyo
duryeoumeun eopseoyo seulpeumdo ijen eopseo
uri maeumeul yeogie moa
gippeumui chukjereul yeoreoyo

uri maeum moa
gippeumui chukje yeoreoyo

(KH/ON) I didn’t realize
(KH/ON) How precious you were
(KH/ON) Because you were always next to me
(KH/ON) Those precious people
(TY/YR) Who were always by my side
(TY/YR) When I was tired and felt that I was alone
(TY/YR) I forgot about those who gave me strength

(YH/EH) From now on,
(YH/EH) Even if you’re tired and exhausted
(YH/EH) Don’t give up and stand up
(KR/GS) Thinking of your tomorrow
(KR/GS) Whether you failed in business or in love
(KR/GS) Nothing can break you down
(SD/HY) You know that you’re
(SD/HY) Not alone in this world
(SD/HY) Don’t sit down and
(SD/HY) Be sad all the time
(SD/HY) Let’s all stand up together
(SD/HY) And reach our hands out

Let’s all join our hands together and look at the sky
Picture the world we will be
Making together in the sky
It’s radiant and so beautiful
Let’s all make it together
With our joined hands

The world surrounded by the darkness
Everyone who’s falling in that world
Even if it’s blocking the faith
And love from growing in our minds
There is a solid courage that we can start over
We know we can stand up again
Let’s all wipe away our tears and greet the lighting hope
And draw everyone’s
Happy smile

(K/DY) When we look around
(K/DY) It hurts me so much to see
(K/DY) The world full of
(K/DY) Hatred and pain
(SG/WD) The hatred that
(SG/WD) Hurts each other
(SG/WD) Let’s all open our minds just a bit
(SG/WD) And share our love

(TY/YY) When we show our love to each other
(TY/YY) Little by little
(TY/YY) And grow our faith towards each other
(JM/JS) There is no cause to be angry
(JM/JS) Or be fighting
(JM/JS) With each other
(LT/IE) There is our hope we’ve been dreaming of
(LT/IE) We can see the beautiful world
(LT/IE) We are standing here and saying

We are SMTOWN let’s party!

Let’s all join our hands together and look at the sky
Picture the world we will be
Making together in the sky
It’s radiant and so beautiful
Let’s all make it together
With our joined hands

I want to become
The hope to light up your open future
Lift your head up
And face the radiant light

Let’s all join our hands together and look at the sky
Picture the world we will be
Making together in the sky
It’s radiant and so beautiful
Let’s all make it together
With our joined hands

Everyone open your eyes,
Look at the world in front of you
We did it with our joined hands
There is no fear, there is no more sadness either
Let’s all have a party of happiness
With all our minds here

Let’s all have a party of happiness
With all our minds here

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: HOTsNBK (fflove lyrics)
Color Code: Bri

YERI (예리) & HAECHAN (해찬) & CHENLE (천러) & JISUNG (지성) & NINGNING (닝닝) – Snow Dream 2021

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Yeri | Haechan | Chenle | Jisung | Ningning

Korean

Romanization

English

밖을 봐요 흰 눈이 와요

아침 햇살에 눈을 떠 보면
창밖에 세상들은
새하얀 눈의 궁전
알고 있나요 그대 잠든 사이
요정들이 선물해 준
겨울의 하얀 꿈들
그대여 내게로 와

I’ll be there
Snow dream under the sky
빨간 내 귓가를 스쳐가는
바람결의 속삭임
Snow dream under the sky
나 어렸을 때 만들던
흰 크리스마스트리처럼
그대 내 손을 잡아요
하얀 하늘을 날아요
I’ll be there
Snow dream under the sky
우리 겨울 이야기

흰 눈이 오면 여행을 떠나요
바퀴 달린 가방 안에
푸른 꿈 가득 담고
마음을 열어 소리쳐 보면
오늘 처음 만난 그녀와도
참 좋은 친구되죠
그대여 내게로 와

I’ll be there
Snow dream under the sky
빨간 내 귓가를 스쳐가는
바람결의 속삭임
Snow dream under the sky
나 어렸을 때 장식한
흰 크리스마스트리처럼
그대 내 손을 잡아요
하얀 하늘을 날아요
I’ll be there
Snow dream under the sky
우리 겨울 이야기

그댈 위해 1년을 준비한
(준비해온 only for you)
그런 겨울이 돌아왔어요
It’s a snow factory

밖을 봐요 흰 눈이 와요
두 팔 벌려 하늘을 안아

높이 날아 첫눈 손 가득히
모아 둘만의 history
속에 주인공
That’s my dream
My dream my dream my dream
점점 커져가는 종소리
블링 블링 조명 heavenly
빨개진 입술에 내리는 kiss
Giddy up giddy up into the sky

I’ll be there 그대 내게로 와
빨간 내 귓가를 스쳐가는
바람결의 속삭임
Snow dream under the sky
너에게 선물한
내 마음을 닮은 트리처럼
그대 내 손을 잡아요
하얀 하늘을 날아
I’ll be there
Snow dream under the sky
우리 겨울이야기

bakkeul bwayo huin nuni wayo

achim haessare nuneul tteo bomyeon
changbakke sesangdeureun
saehayan nunui gungjeon
algo itnayo geudae jamdeun sai
yojeongdeuri seonmulhae jun
gyeourui hayan kkumdeul
geudaeyeo naegero wa

I’ll be there
Snow dream under the sky
ppalgan nae gwitgareul seuchyeoganeun
baramgyeorui soksagim
Snow dream under the sky
na eoryeosseul ttae mandeuldeon
huin keuriseumaseuteuricheoreom
geudae nae soneul jabayo
hayan haneureul narayo
I’ll be there
Snow dream under the sky
uri gyeoul iyagi

huin nuni omyeon yeohaengeul tteonayo
bakwi dallin gabang ane
pureun kkum gadeuk damgo
maeumeul yeoreo sorichyeo bomyeon
oneul cheoeum mannan geunyeowado
cham joheun chingudoejyo
geudaeyeo naegero wa

I’ll be there
Snow dream under the sky
ppalgan nae gwitgareul seuchyeoganeun
baramgyeorui soksagim
Snow dream under the sky
na eoryeosseul ttae jangsikhan
huin keuriseumaseuteuricheoreom
geudae nae soneul jabayo
hayan haneureul narayo
I’ll be there
Snow dream under the sky
uri gyeoul iyagi

geudael wihae ilnyeoneul junbihan
(junbihaeon only for you)
geureon gyeouri dorawasseoyo
It’s a snow factory

bakkeul bwayo huin nuni wayo
du pal beollyeo haneureul ana

nopi nara cheotnun son gadeukhi
moa dulmanui history
soge juingong
That’s my dream
My dream my dream my dream
jeomjeom keojyeoganeun jongsori
beulling beulling jomyeong heavenly
ppalgaejin ipsure naerineun kiss
Giddy up giddy up into the sky

I’ll be there geudae naegero wa
ppalgan nae gwitgareul seuchyeoganeun
baramgyeorui soksagim
Snow dream under the sky
neoege seonmulhan
nae maeumeul talmeun teuricheoreom
geudae nae soneul jabayo
hayan haneureul nara
I’ll be there
Snow dream under the sky
uri gyeouriyagi

Look outside, white snow is falling

When I open my eyes at the morning sunlight
The worlds outside the window
Are white snow palaces
Do you know? While you were asleep
Fairies gifted you
Winter’s white dreams
You, come to me

I’ll be there
Snow dream under the sky
Wind’s whisper
Grazes past my red ear
Snow dream under the sky
Like the white Christmas tree
I made as a child
You, hold my hand
Let’s fly across the white sky
I’ll be there
Snow dream under the sky
Our winter story

When white snow comes, let’s go on a trip
In a wheeled bag
Stuff it full with blue dream
When I open my heart and shout
Even with her whom I met for the first time
We can become good friends
You, come to me

I’ll be there
Snow dream under the sky
Wind’s whisper
Grazes past my red ear
Snow dream under the sky
Like the white Christmas tree
I made as a child
You, hold my hand
Let’s fly across the white sky
I’ll be there
Snow dream under the sky
Our winter story

Prepared for 1 year just for you
(Prepared only for you)
That winter is back
It’s a snow factory

Look outside, white snow is falling
Spread my arms and hug the sky

Fly high up and gather the first snow full in my hands
Collect history of us
The protagonist in it
That’s my dream
My dream, my dream, my dream
Bell that gets louder
Shining light, heavenly
Kiss that lands on red lips
Giddy up, giddy up into the sky

I’ll be there, you, come to me
Wind’s whisper
Grazes past my red ear
Snow dream under the sky
Like the tree that looks like my heart
Which I gifted to you
You, hold my hand
Let’s fly across the white sky
I’ll be there
Snow dream under the sky
Our winter story

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri