SEVENTEEN (세븐틴) – 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (Same dream, same mind, same night)

Jeonghan | Joshua | Woozi | DK | Seungkwan

Korean

Romanization

English

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 you’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요
(잊지 말아 줘요)

Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게

끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너
가장 밝은 빛이 되어 주네

수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

너 없는 모든 순간은
의미 없는 걸

숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요

Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
eonjena you’re always on my mind
jigeum i sungan itji mara jwoyo
(itji mara jwoyo)

Oh sumgil su eoptjyo
ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
oroji neoro gadeuk chaeulge

kkeuti eomneun jeo haneul wiro
byeoldeuri ssodajineun i bam
nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

sesang modeun geoseul jwodo
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
yeongwoneul yaksokhae jwoyo
geudaedo nawa gatdamyeon

geu eotteon iri itdeorado
neoui gyeote na isseo geokjeong marayo

Oh deo algo sipjyo
geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
gajang balkeun bichi doeeo june

sumanheun moraeal soge
oroji naman neol chajeul su itjyo
nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

sesang modeun geoseul jwodo
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
yeongwoneul yaksokhae jwoyo
geudaedo nawa gatdamyeon

neo eomneun modeun sunganeun
uimi eomnneun geol

sumeul swil iyujocha
nae maeumeun neoigo sipeo

nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

sesang modeun geoseul jwodo
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
yeongwoneul yaksokhae jwoyo
geudaedo nawa gatdamyeon

geu eotteon iri itdeorado
neoui gyeote isseumeul yaksokhalgeyo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Wave

Jun | Hoshi | THE 8 | Dino

Korean

Romanization

English

Time is running out
쫓기에 늘 벅차 자연스럽고 신비롭지
숨을 잠시 참으면
빼곡했던 시간들이 멈추면 좋겠지

Oh I said
하루 종일만큼 맘의 문 앞에 서서
두드려 보는 게 어때
잠시만 도피해 마음의 바다로

너의 모든 세포들이 더 자유를 원해
자연스러운 tempo로
Wave wave wave wave

시야 닫힌 도시 사이에서
전부 일그러뜨려 널 깨워가
Wave wave wave wave wave

잠시만의 파란 착각이면 어때
Wave wave wave wave

일렁이는 바다 rhythm에 헤엄쳐
Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!

New wave 물결을 따라
너의 율동을

Oh I said
하루 종일만큼 맘의 문 앞에 서서
두드려 보는 게 어때
잠시만 도피해 마음의 바다로

너의 모든 세포들이 더 자유를 원해
자연스러운 tempo로
Wave wave wave wave

시야 닫힌 도시 사이에서
전부 일그러뜨려 널 깨워가
Wave wave wave wave wave

잠시만의 파란 착각이면 어때
Wave wave wave wave

일렁이는 바다 rhythm에 헤엄쳐
Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!

I just want
(Let me show you that)
Only one freedom, only one freedom
(Let me show you that HAEIT!)

너의 모든 세포들이 더 자유를 원해
자연스러운 tempo로
Wave wave wave wave

시야 닫힌 도시 사이에서
전부 일그러뜨려 널 깨워가
Wave wave wave wave wave

잠시만의 파란 착각이면 어때
Wave wave wave wave

일렁이는 바다 rhythm에 헤엄쳐
Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!

Time is running out
jjotgie neul beokcha jayeonseureopgo sinbiropji
sumeul jamsi chameumyeon
ppaegokhaetdeon sigandeuri meomchumyeon johgetji

Oh I said
haru jongilmankeum mamui mun ape seoseo
dudeuryeo boneun ge eottae
jamsiman dopihae maeumui badaro

neoui modeun sepodeuri deo jayureul wonhae
jayeonseureoun temporo
Wave wave wave wave

siya dathin dosi saieseo
jeonbu ilgeureotteuryeo neol kkaewoga
Wave wave wave wave wave

jamsimanui paran chakgagimyeon eottae
Wave wave wave wave

illeongineun bada rhythme heeomchyeo
Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!

New wave mulgyeoreul ttara
neoui yuldongeul

Oh I said
haru jongilmankeum mamui mun ape seoseo
dudeuryeo boneun ge eottae
jamsiman dopihae maeumui badaro

neoui modeun sepodeuri deo jayureul wonhae
jayeonseureoun temporo
Wave wave wave wave

siya dathin dosi saieseo
jeonbu ilgeureotteuryeo neol kkaewoga
Wave wave wave wave wave

jamsimanui paran chakgagimyeon eottae
Wave wave wave wave

illeongineun bada rhythme heeomchyeo
Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!

I just want
(Let me show you that)
Only one freedom, only one freedom
(Let me show you that HAEIT!)

neoui modeun sepodeuri deo jayureul wonhae
jayeonseureoun temporo
Wave wave wave wave

siya dathin dosi saieseo
jeonbu ilgeureotteuryeo neol kkaewoga
Wave wave wave wave wave

jamsimanui paran chakgagimyeon eottae
Wave wave wave wave

illeongineun bada rhythme heeomchyeo
Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – GAM3 BO1

S.Coups | Wonwoo | Mingyu | Vernon

Korean

Romanization

English

우리 집 현관부터
05 서버까지가 내 동선
내 캐릭터 멋져
밖은 위험해도 보고 싶어
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us

24시
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

아빠는 사주신 적 없어 게임기
내 사촌 쌍둥이 형들 거 매일 빌려
8-bit coins, I was chasing
Now there are bitcoins
I’ll be mining until 2077

ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ
이제 막 도착
ㄱ ㄷ 로그인 티키타카 말풍선
ㅇ ㄷ 츄리닝 꾸겨 입고 방구석

부터 너 있는 곳까지 마우스 클릭 한두 번
마지막 스테이지까지 뛰어 옆에 딱 붙어
잡아주고 키워주고 버스를 태워주고
나는 역시 멋져

우리 집 현관부터
05 서버까지가 내 동선
내 캐릭터 멋져
밖은 위험해도 보고 싶어
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us

24시
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

시대는 빠르게 변해 (휙휙휙)
우리도 맞춰 변해 (적응해)
Zooming to meetings
Buy a couple NFTs
뭐가 또 유행하는데?

더블 클릭 iD 골뱅이 메일 점 컴 내 캐릭터
ㅎㅎㅋㅋ 말풍선 이모티콘
Mask off 하고선 숨 쉬고 뛰어
마주 보고 티타임 필요 없어 기프티콘

돈 돈 돈 don’t worry
곧 곧 곧 만날 거야 우리
24시 열린 이곳에서 둘이 즐겨
조급하지 말자 굳이

우리 집 현관부터
05 서버까지가 내 동선
내 캐릭터 멋져
밖은 위험해도 보고 싶어
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us

24시
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

우리 집 현관부터
05 서버까지가 내 동선
내 캐릭터 멋져
밖은 위험해도 보고 싶어
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us

24시
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me

I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me

uri jip hyeongwanbuteo
yeongsam seobeokkajiga nae dongseon
nae kaerikteo meotjyeo
bakkeun wiheomhaedo bogo sipeo
geureonikka keom kyeo
Nobody can stop us

ishipsasi
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

appaneun sajusin jeok eopseo geimgi
nae sachon ssangdungi hyeongdeul geo maeil billyeo
8-bit coins, I was chasing
Now there are bitcoins
I’ll be mining until 2077

ieung eo digeut i ieung ya
ije mak dochak
giyeok digeut rogeuin tikitaka malpungseon
ieung digeut chyurining kkugyeo ipgo bangguseok

buteo neo itneun gotkkaji mauseu keullik handu beon
majimak seuteijikkaji ttwieo yeope ttak buteo
jabajugo kiwojugo beoseureul taewojugo
naneun yeoksi meotjyeo

uri jip hyeongwanbuteo
yeongsam seobeokkajiga nae dongseon
nae kaerikteo meotjyeo
bakkeun wiheomhaedo bogo sipeo
geureonikka keom kyeo
Nobody can stop us

ishipsasi
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

sidaeneun ppareuge byeonhae (hwikhwikhwik)
urido matchwo byeonhae (jeogeunghae)
Zooming to meetings
Buy a couple NFTs
mwoga tto yuhaenghaneunde?

deobeul keullik iD golbaengi meil jeom keom nae kaerikteo
hihi keke malpungseon imotikon
Mask off hagoseon sum swigo ttwieo
maju bogo titaim piryo eopseo gipeutikon

Don don don don’t worry
got got got mannal geoya uri
ishipsasi yeollin igoseseo duri jeulgyeo
jogeuphaji malja gudi

uri jip hyeongwanbuteo
yeongsam seobeokkajiga nae dongseon
nae kaerikteo meotjyeo
bakkeun wiheomhaedo bogo sipeo
geureonikka keom kyeo
Nobody can stop us

ishipsasi
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

uri jip hyeongwanbuteo
yeongsam seobeokkajiga nae dongseon
nae kaerikteo meotjyeo
bakkeun wiheomhaedo bogo sipeo
geureonikka keom kyeo
Nobody can stop us

ishipsasi
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me

I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– Uh If this is actually the distribution I feel so bad for Mingyu and Seungcheol
– I am unsure if all the GAM3 BO1 parts are Wonwoo or Seungcheol, it’s kinda hard to tell

SEVENTEEN (세븐틴) – Anyone

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Korean

Romanization

English

I’ll never let go
가 본 적 없는 곳에서 너의 손을
I swear, I promise
깊은 심장의 울림까지
너에게 모두 주겠다고

We make the rules
세상에 하나뿐인 규칙
바꿀 수 없어 not anyone anyone
나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서
세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

바꿀 수 없어
Not anyone anyone
I love you, cause I
포기할 수 없는 only you
너라서 yeah

Ay, this rule o mine
On my mind yeh
무대 위 조연이 없는 주연 둘
호흡을 나눠 가져, 익숙한 흐름마저
영원한 작품 안에서 우리 함께 해

We make the rules
세상에 하나뿐인 규칙
바꿀 수 없어 not anyone anyone
나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서
세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

바꿀 수 없어
Not anyone anyone
I love you, cause I
포기할 수 없는 only you
너라서 yeah

하늘 위에서 떨어진 작은 꽃,
사막 한가운데서
(그대 나를 위한 선물)
네 목소리에 심장이
계속해서 뛰고 있어
내 사랑에 이유는 없어

We make the rules
세상에 하나뿐인 규칙
바꿀 수 없어 not anyone anyone
나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서
세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

Not anyone anyone
I love you, cause I
포기할 수 없는 only you
너라서 yeah

I’ll never let go
ga bon jeok eomneun goseseo neoui soneul
I swear, I promise
gipeun simjangui ullimkkaji
neoege modu jugetdago

We make the rules
sesange hanappunin gyuchik
bakkul su eopseo not anyone anyone
naui modeun iyureul nega gareuchyeo jwoseo
sesang eoneu goseseodo nan neorago malhae

bakkul su eopseo
Not anyone anyone
I love you, cause I
pogihal su eomneun only you
neoraseo yeah

Ay, this rule o mine
On my mind yeh
mudae wi joyeoni eomneun juyeon dul
hoheubeul nanwo gajyeo, iksukhan heureummajeo
yeongwonhan jakpum aneseo uri hamkke hae

We make the rules
sesange hanappunin gyuchik
bakkul su eopseo not anyone anyone
naui modeun iyureul nega gareuchyeo jwoseo
sesang eoneu goseseodo nan neorago malhae

bakkul su eopseo
Not anyone anyone
I love you, cause I
pogihal su eomneun only you
neoraseo yeah

haneul wieseo tteoreojin jageun kkot,
samak hangaundeseo
(geudae nareul wihan seonmul)
ne moksorie simjangi
gyesokhaeseo ttwigo isseo
nae sarange iyuneun eopseo

We make the rules
sesange hanappunin gyuchik
bakkul su eopseo not anyone anyone
naui modeun iyureul nega gareuchyeo jwoseo
sesang eoneu goseseodo nan neorago malhae

Not anyone anyone
I love you, cause I
pogihal su eomneun only you
neoraseo yeah

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Heaven’s Cloud

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Korean

Romanization

English

구름으로 만든 컵에 따듯한 커피
나비 날개로 (찾아본다) 너의 숨

이곳이 비밀 속 천국
널 위한 하늘의 숲

단 1초도 소중한 널 못 잃어
Woo yeh eh eh

그림자 드리운 맘의 겨울도
오색 물감으로 덮은 수채화
매일 기적의 영원한 연속과
여긴 언제나 맑은 여름의 vibe

Dara la la la la 콧노래 하나까지
모두 기록하자 우리들을

만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
처음 만나는 사이가 되어 버려도
단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

구름 타고 하늘 drive
저기 높은 곳을 봐

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

우주 밖에 heaven
우리만의 heaven

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

빛나 무엇이 빛나나
보자 한 쌍의 버블팝
As you wish 사랑 요리해
On the dish 미지의 황홀함 eh eh
감탄사 넘치네 eh eh oh eh

단 1초도 소중한 널 못 잃어
Woo yeh eh eh

하늘 절반은 푸른빛 은하와
나머지 절반의 저녁 노을빛
매일 기적의 영원한 연속과
여긴 언제나 너와 나 여름밤

Dara la la la la 콧노래 하나까지
모두 기록하자 우리들을

만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
처음 만나는 사이가 되어 버려도
단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

구름 타고 하늘 drive
저기 높은 곳을 봐

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

우주 밖에 heaven
우리만의 heaven

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you

Give me your give me your
Give me your give me your
나에게 어떤 슬픔도 없는
세상은 너니까

Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

구름 타고 하늘 drive
저기 높은 곳을 봐

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

우주 밖에 heaven
우리만의 heaven

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

gureumeuro mandeun keobe ttadeuthan keopi
nabi nalgaero (chajabonda) neoui sum

igosi bimil sok cheonguk
neol wihan haneurui sup
dan ilchodo sojunghan neol mot ilheo
Woo yeh eh eh

geurimja deuriun mamui gyeouldo
osaek mulgameuro deopeun suchaehwa
maeil gijeogui yeongwonhan yeonsokgwa
yeogin eonjena malkeun yeoreumui vibe

Dara la la la la kotnorae hanakkaji
modu girokhaja urideureul

manyak yeogiseo ttang miteuro tteoreojyeo
cheoeum mannaneun saiga doeeo beoryeodo
dansume seoro baro arachael su itge

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

gureum tago haneul drive
jeogi nopeun goseul bwa

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

uju bakke heaven
urimanui heaven

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

bitna mueosi bitnana
boja han ssangui beobeulpap
As you wish sarang yorihae
On the dish mijiui hwangholham eh eh
gamtansa neomchine eh eh oh eh

dan ilchodo sojunghan neol mot ilheo
Woo yeh eh eh

haneul jeolbaneun pureunbit eunhawa
nameoji jeolbanui jeonyeok noeulbit
maeil gijeogui yeongwonhan yeonsokgwa
yeogin eonjena neowa na yeoreumbam

Dara la la la la kotnorae hanakkaji
modu girokhaja urideureul

manyak yeogiseo ttang miteuro tteoreojyeo
cheoeum mannaneun saiga doeeo beoryeodo
dansume seoro baro arachael su itge

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

gureum tago haneul drive
jeogi nopeun goseul bwa

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

uju bakke heaven
urimanui heaven

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you

Give me your give me your
Give me your give me your
naege eotteon seulpeumdo eomneun
sesangeun neonikka

Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

gureum tago haneul drive
jeogi nopeun goseul bwa

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

uju bakke heaven
urimanui heaven

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Ready to love

*After giving this song more listens, I think the first chorus is DK, Jeonghan’s first line might be Dino, Jeonghan’s love cloud lines are Minghao, and Minghao’s love cloud lines are Jeonghan. Unfortunately I am not home so I will make corrections later today!

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Korean

Romanization

English

I’m ready to love,
내게 말해 줘 can we stay together
Can we stay together

I’m a fool of love for you,
내 맘을 네 곁에 forever
네 곁에 forever

널 만나 내 마음이 계속 더 자라서
우리 사이란 친구로는 모자라 난

처음 느낀 심장의 속도가
이리 빠른 줄 몰랐어

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
Love has no limit 대답을 원해 ay

I’m ready to love,
내게 말해 줘 can we stay together
Can we stay together

I’m a fool of love for you,
내 맘을 네 곁에 forever
네 곁에 forever

세상의 반대로 run away
내 손을 잡아
계속 run away
이제 날 믿어
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
You give me purpose

Already know yeh
생각에 빠질 때 짓는 표정
네 기분을 푸는 secret recipe

내 눈이 널 보는 순간
다 알고 있어
아무 말 하지 않아도

처음 느낀 심장의 속도가
이리 빠른 줄 몰랐어

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
너만 준비가 되어 있으면 돼 ay

I’m ready to love,
내게 말해 줘 can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you,
내 맘을 네 곁에 forever
네 곁에 forever

세상의 반대로 run away
내 손을 잡아
계속 run away
이제 날 믿어
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
You give me purpose

하루하루 쌓여 갈수록,
내 감정도 더욱 커져가
(DK/SK) 더 이상은 I don’t wanna waste
널 위해 달릴게

I’m ready to love,
내게 말해 줘 can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you,
내 맘을 네 곁에 forever
네 곁에 forever

세상의 반대로 run away
내 손을 잡아
계속 run away
이제 날 믿어
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
You give me purpose

I’m ready to love,
naege malhae jwo can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you,
nae mameul ne gyeote forever
ne gyeote forever

neol manna nae maeumi gyesok deo jaraseo
uri sairan chinguroneun mojara nan

cheoeum neukkin simjangui sokdoga
iri ppareun jul mollasseo

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
Love has no limit daedabeul wonhae ay

I’m ready to love,
naege malhae jwo can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you,
nae mameul ne gyeote forever
ne gyeote forever

sesangui bandaero run away
nae soneul jaba
gyesok run away
ije nal mideo
sumi chaoreul deusi nae mam gadeuk
chaeul su itge (geureol su itge)
You give me purpose

Already know yeh
saenggage ppajil ttae jitneun pyojeong
ne gibuneul puneun secret recipe

nae nuni neol boneun sungan
da algo isseo
amu mal haji anhado

cheoeum neukkin simjangui sokdoga
iri ppareun jul mollasseo

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
neoman junbiga doeeo isseumyeon dwae ay

I’m ready to love,
naege malhae jwo can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you,
nae mameul ne gyeote forever
ne gyeote forever

sesangui bandaero run away
nae soneul jaba
gyesok run away
ije nal mideo
sumi chaoreul deusi nae mam gadeuk
chaeul su itge (geureol su itge)
You give me purpose

haruharu ssahyeo galsurok,
nae gamjeongdo deouk keojyeoga
(DK/SK) deo isangeun I don’t wanna waste
neol wihae dallilge

I’m ready to love,
naege malhae jwo can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you,
nae mameul ne gyeote forever
ne gyeote forever

sesangui bandaero run away
nae soneul jaba
gyesok run away
ije nal mideo
sumi chaoreul deusi nae mam gadeuk
chaeul su itge (geureol su itge)
You give me purpose

I’m ready to love
Tell me, can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you
My heart by your side forever
By your side forever

My feelings grew after I met you
Just friends that’s not enough for me

First time feeling my heart race
Never thought it’d beat so fast

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
Love has no limit, I want an answer ay

I’m ready to love
Tell me, can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you
My heart by your side forever
By your side forever

Run away to the other side of the world
Take my hand
Still I run away
Trust me now
To fill my heart to the top
Like you’re short of breath (let me)
You give me purpose

Already know yeh
That expression lost in thought
My secret recipe to make you feel better

The moment my eyes saw you
Everything’s clear
No need to say a word

First time feeling my heart race
Never thought it’d beat so fast

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
Just need you to be ready ay

I’m ready to love
Tell me, can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you
My heart by your side forever
By your side forever

Run away to the other side of the world
Take my hand
Still I run away
Trust me now
To fill my heart to the top
Like you’re short of breath (let me)
You give me purpose

With each passing day
My emotions keep growing
(DK/SK) I don’t wanna waste any more
I want to run for you

I’m ready to love
Tell me, can we stay together
Can we stay together
I’m a fool of love for you
My heart by your side forever
By your side forever

Run away to the other side of the world
Take my hand
Still I run away
Trust me now
To fill my heart to the top
Like you’re short of breath (let me)
You give me purpose

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: HYBE LABELS
Color Code: Bri

WONWOO (원우) X MINGYU (민규) [SEVENTEEN (세븐틴)] – Bittersweet (feat. LEE HI (이하이))

Wonwoo | Mingyu
Lee Hi

Korean

Romanization

English

사랑은 어쩌다 사랑이 됐을까

가까워지면 멀어져서
다가서지 못해서 더 미안해
이런 내가 싫다 umm umm
너 하나와 두 개의 달

진심을 숨기고서 괜찮은 척
빗속에 난 숨어 늘 웃고 있어
Woo 찾지 못할 것만 같은
답을 바라고 있어
그다음을 바라면서

그 무엇도 그 무엇도
사람 마음 같지 않아서
같은 시선 다른 마음
너무 달고 너무 쓰다

내 손을 건네주고서 마음을 기대하면
이기심은 커져 결함이 돼
우리 사이의 빈틈을 채우고
채울수록 마음의 빈칸은 더 비워져

그렇게 스쳐 간 계절의 감촉과
찰나의 향기를 두 손 안에 쥐여주고
내 앞에 있는 너 그 앞에 멈춰서
I’m okay, not okay

그 무엇도 그 무엇도
사람 마음 같지 않아서
같은 시선 다른 마음
너무 달고 너무 쓰다

우리를 끝없이 망칠 상상은 날 삼켜
더욱더 단꿈을 꾸게 해
눈 감아도 너의 생각 때문에
밤이 소란스러워
현실과 꿈의 너와 나

그 무엇도 그 무엇도
사람 마음 같지 않아서
같은 시선 다른 마음
너무 달고 너무 쓰다

놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아
같은 곳을 바라보던 너와
서로가 마주 볼 수 있을까
놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아
같은 곳을 바라보던 너와

sarangeun eojjeoda sarangi dwaesseulkka

gakkawojimyeon meoreojyeoseo
dagaseoji mothaeseo deo mianhae
ireon naega silhda umm umm
neo hanawa du gaeui dal

jinsimeul sumgigoseo gwaenchanheun cheok
bissoge nan sumeo neul utgo isseo
Woo chatji mothal geotman gateun
dabeul barago isseo
geudaeumeul baramyeonseo

geu mueotdo geu mueotdo
saram maeum gatji anhaseo
gateun siseon dareun maeum
neomu dalgo neomu sseuda

nae soneul geonnejugoseo maeumeul gidaehamyeon
igisimeun keojyeo gyeolhami dwae
uri saiui binteumeul chaeugo
chaeulsurok maeumui binkaneun deo biwojyeo

geureohge seuchyeo gan gyejeorui gamchokgwa
chalnaui hyanggireul du son ane jwiyeojugo
nae ape itneun neo geu ape meomchwoseo
I’m okay, not okay

geu mueotdo geu mueotdo
saram maeum gatji anhaseo
gateun siseon dareun maeum
neomu dalgo neomu sseuda

urireul kkeuteopsi mangchil sangsangeun nal samkyeo
deoukdeo dankkumeul kkuge hae
nun gamado neoui saenggak ttaemune
bami soranseureowo
hyeonsilgwa kkumui neowa na

geu mueotdo geu mueotdo
saram maeum gatji anhaseo
gateun siseon dareun maeum
neomu dalgo neomu sseuda

nohchyeo beorigi silheoseo neoreul noha
gateun goseul barabodeon neowa
seoroga maju bol su isseulkka
nohchyeo beorigi silheoseo neoreul noha
gateun goseul barabodeon neowa

How does love become love?

When I get close to you, you get farther away
So I’m sorry for not getting closer
I hate myself for this
There’s you and two moons

I hid the truth and acted like I was OK
I was hiding in the rain, always smiling
I was looking for an answer
That I wouldn’t be able to find
Hoping for the next thing to happen

Nothing, nothing
Is going the way my heart wants
We looked at the same place but with different hearts
It’s so sweet and so bitter

If I give you my hand and expect your heart
My selfishness grows and becomes a flaw
The more I try to fill the emptiness between us
The empty spot in my heart becomes emptier

Holding onto the touch of the seasons that passed
And the momentary scent in my hands
You’re in front of me and I’ve stopped in place
I’m okay, not okay

Nothing, nothing
Is going the way my heart wants
We looked at the same place but with different hearts
It’s so sweet and so bitter

Thoughts that will endlessly ruin us keep swallowing me up
Making me dream even sweeter dreams
I close my eyes but still think of you
So my nights are noisy
With the you and me of reality and dreams

Nothing, nothing
Is going the way my heart wants
We looked at the same place but with different hearts
It’s so sweet and so bitter

I don’t want to lose you so I’m letting you go
We used to look at the same place
But will we ever look upon each other?
I don’t want to lose you so I’m letting you go
We used to look at the same place

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – HOME;RUN (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

SEVENTEEN right here

9回の裏 2アウトでも 
バットを握ろう

怯まないで 自分の声に耳澄まし
やりたいようにやっちゃえばいいんだ

Hit ’em up ボール飛んできたら
チャンスと思う思考

Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
na na na na na na na na na

Okay 描くダイヤから base 踏んだ
さあ こいバッター you know that I believe ya
果てまで give it away give it away パッ!

君のままでいいんだ
そんなに不安かい?

もっと空高く
飛ばしてよ
Yeh eh eh

ホームラン またホームラン
あの壁を越えよう
今 ホームラン またホームラン
みんな タラダラダって 
飛び出しな babe

I can’t stop the feeling (oh my)
I can’t stop the feeling feeling

太陽を隠せ 
宙を舞うボール ホームラン

萎縮せず胸を張ろう
僕らに明日はあるよ
君も投げてみろよ
届くまで もっと遊び倒そう

人生が追ってくるから
みんな逃げるのに必死さ
鬼ごっこよりも 
他のことをしよう

君のままでいいんだ
そんなに不安かい?

もっと空高く
飛ばしてよ
Yeh eh eh

ホームラン またホームラン
あの壁を越えよう
今 ホームラン またホームラン
みんな タラダラダって 
飛び出しな babe

I can’t stop the feeling (oh my)
I can’t stop the feeling feeling

太陽を隠せ 
宙を舞うボール ホームラン

終わりのない夢の旅さ
でも 今夜は休んで 
朝日が昇るまで
僕らのパーティー 
終わるまで走ろう aow

Uh よし よし

不可能はない 怖くない
僕ら play and play
Yeh eh eh

ホームラン またホームラン
後悔ない日を作ろう
満塁ホームラン またホームラン
みんな タラダラダって 
できるじゃん babe

I can’t stop the feeling (oh my)
I can’t stop the feeling feeling

今日も 明日も 
遊ぼう 人生はホームラン

SEVENTEEN right here

kyū kai no ura tsu auto demo  
batto o nigirō

hirumanai de jibun no koe ni mimi sumashi
yaritai  ni yacchaeba īn da

Hit em up bōru tonde kitara
chansu to omō shikō

Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
na na na na na na na na na

Okay egaku daiya kara base funda
 koi battā you know that I believe ya
hate made give it away give it away pa!

kimi no mama de īn da
sonna ni fuankai?

motto sora takaku 
tobashite yo
Yeh eh eh

hōmuran mata hōmuran
ano kabe o koe yō
ima hōmuran mata hōmuran
minna taradarada tte   
tobi dashi na babe

I can’t stop the feeling (oh my)
I can’t stop the feeling feeling

taiyō o kakuse
chū o mau bōru hōmuran

ishuku sezu mune o harō
bokura ni asu wa aru yo
kimi mo nagete miro yo
todoku made motto asobi tao sō

jinsei ga otte kurukara
minna nigeru no ni hisshi sa
onigokko yori mo
hoka no koto o shi yō

kimi no mama de īn da
sonna ni fuankai?

motto sora takaku
tobashite yo 

Yeh eh eh

hōmuran mata hōmuran
ano kabe o koe yō
ima hōmuran mata hōmuran
minna taradarada tte
tobidashina babe

I can’t stop the feeling (oh my)
I can’t stop the feeling feeling

taiyō o kakuse
chū o mau bōru hōmuran

owari no nai yume no tabi sa
demo konya wa yasun de
asahi ga noboru made
bokura no pātī
owaru made hashirō aow

Uh yoshi yoshi

fuka nō wa nai kowakunai
bokura play and play 
Yeh eh eh

hōmuran mata hōmuran
kōkai nai hi o tsukurō
manrui hōmuran mata hōmuran
minna taradarada tte
dekiru jan babe

I can’t stop the feeling (oh my)
I can’t stop the feeling feeling

kyō mo ashita mo 
asobō jinsei wa hōmuran

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*It sounds like DK was using futatsu but only the tsu for number 2, so that’s what I put for now

SEVENTEEN (세븐틴) – Run to You (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

涙こらえて 弱さ 隠し
今 君を探しに 行くよ

眠るその前 君を思い出してる
僕は気づけば 飛び出して走ってた

君の居場所 知らずとも
まっすぐコンパス指す方へ
僕の胸の地図 見返しながら

探しに行こう 遠くてもいい
二人を結ぶラインに沿って
僕の名 君が呼んだ時
僕の時間が止まった

おんなじ何かを そう 僕は求めて
でも今の僕にないから いつかまた会おう

その日まで元気に過ごさなきゃダメだよ
向かってるから 君へと

君の時間と 君のいない時間
どんなに過ぎても 想いに消費期限はない

君がいないこの時間も
胸の秒針は止めないよ
信じてるんだ その日は来るはずさ

探しに行こう 遠くてもいい
二人を結ぶラインに沿って
僕の名 君が呼んだ時
僕の時間が止まった

おんなじ何かを そう 僕は求めて
でも今の僕にないから いつかまた会おう

その日まで元気に過ごさなきゃダメだよ
君の元へ

向かってると 君へ伝えてみても
それが君に届かなくても

もっと息が切れても 急いで行くよ
少しでいい そこで待って

君の時間 僕の時間
交わったら 抱きしめよう

その日まで元気に過ごさなきゃダメだよ
ずっとずっと 会いたいよ

namida koraete yowasa kakushi
ima kimi o sagashi ni iku yo

nemuru sono mae kimi o omoidashiteru
boku wa kizukeba tobidashite hashitteta

kimi no ibasho shirazu tomo
massugu konpasu sasu  e
boku no mune no chizu mikae shinagara

sagashi ni ikō tōkute mo ī
futari o musubu rain ni sotte
boku no na kimi ga yonda toki
boku no jikan ga tomatta

onnaji nani ka o  boku wa motomete
demo ima no boku ni nai kara itsuka mata 

sono hi made genki ni sugosanakya dame da yo
mukatteru kara kimi e to

kimi no jikan to kimi no inai jikan
donna ni sugite mo omoi ni shōhi kigen hanai

kimi ga inai kono jikan mo
mune no byōshin wa tomenai yo
shinjiterunda sono hi wa kuru hazu sa

sagashi ni ikō tōkute mo ī
futari o musubu rain ni sotte
boku no na kimi ga yonda toki
boku no jikan ga tomatta

onnaji nani ka o  boku wa motomete
demo ima no boku ni nai kara itsuka mata 

sono hi made genki ni sugosanakya dame da yo
kimi no moto e

mukatteru to kimi e tsutaetemite mo
sore ga kimi ni todokanakute mo

motto iki ga kirete mo isoide iku yo
sukoshide ī soko de matte

kimi no jikan boku no jikan
majiwattara dakishime yo

sono hi made genki ni sugosanakya dame da yo
zutto zutto aitai yo

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – ひとりじゃない (Not Alone)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

夢の中 僕を呼ぶ声がして 
目を覚ました
そばにあったはずの大切な
もの失った気がしてさ

備忘録を読んでみたり
滲む夕陽 眺めて 
来ない誰かを待ってみたり

だけどたったひとつ覚えてる
言葉がある
(忘れないで)

“ひとりじゃない” 胸の中 
ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ

いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって 
ひとりじゃない (ひとりじゃない)
ひとりじゃないから

どんなスタートラインに立ったって
君のもとへ歩いていくよ
平行線の壁を超え 
記憶にある夢が
手を差し伸べてくれるはずさ

“ひとりじゃない” 胸の中 
ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ

いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって 
ひとりじゃない (ひとりじゃない)
ひとりじゃないから

思い出の中 君のこと 
探しているとき
明日へ踏み出そう そう思えるから
ひとりじゃないと胸を張って言える

そばにいると 確かめるよ 
ひとりじゃないから

ひとりじゃない

yume no naka boku o yobu koe ga shite
me o samashita

soba ni atta hazu no taisetsu na 
mono ushinatta ki ga shite sa

bibōroku o yonde mitari
nijimu yūhi nagamete
konai dareka o matte mitari

dakedo tatta hitotsu oboeteru 
kotoba ga aru (wasurenaide)

hitori janaimune no naka
nukumori de nokotteru yo
shinpai shinaide yagate yoru ga ake
kanarazu kitto aeru hazu sa

itsu mo soba ni ite kureta ne
namida nante iranai datte 
hitori janai (hitori janai)
hitori janai kara

donna sutātorain ni tattatte
kimi no moto e aruite iku yo
heikōsen no kabe o koe
kioku ni aru yume ga

te o sashi nobete kureru hazu sa

hitori janaimune no naka   
nukumori de nokotteru yo
shinpai shinaide yagate yoru ga ake
kanarazu kitto aeru hazu sa

itsumo soba ni ite kureta ne
namida nante iranai datte
hitori janai (hitori janai)
hitori janai kara

omoide no naka kimi no koto
sagashite iru toki

ashita e fumidasō  omoeru kara
hitori janai to mune o hatte ieru

soba ni iru to tashikameru yo
hitori janai kara

hitori janai

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– Not @ how it took me a day to realize I coded Vernon & Seungcheol backwards-