WOOZI (우지) [SEVENTEEN (세븐틴)] – Ruby

Woozi

English

Out of sight
Where am I running to now
Blinded by shining lights, pulling me close

Bloody red flamin’ up
She takes me in
Oh

Oh my ga- shit
I see myself in ya

Baby girl you’re making me a beautiful jewel
Every time I look at you I keep turning red
I’m not going back, go color me like you
My forbidden fruit
She got the ruby lips

My heart is taken away
I don’t give a –
My heart has gone to ya
I don’t give a –
It blows my mind how you did this to me
With all of your shine
She got the ruby

My heart is taken away
I don’t give a –
My heart has gone to ya
I don’t give a –
And girl I knew that this would happen just
From the start cause she got the ruby
She got the ruby
Oh yeah yeah oh yeah yeah
Think I’m out my mind pass me a coke zero to calm down
Shit, this is red too

Baby girl you’re making me a beautiful jewel
Every time I look at you I keep turning red
I’m not going back, go color me like you
My forbidden fruit
She got the ruby lips

My heart is taken away
I don’t give a –
My heart has gone to ya
I don’t give a –
It blows my mind how you did this to me
With all of your shine
She got the ruby

My heart is taken away
I don’t give a –
My heart has gone to ya
I don’t give a –
And girl I knew that this would happen just
From the start cause
She got the ruby

Baby girl you’re making me a beautiful jewel
Every time I look at you I keep turning red

She got the ruby

English: SEVENTEEN’s soundcloud
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Power of Love (Korean Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Korean

Romanization

English

이것은 하얀 눈이 내리던 날의 우리들의 이야기다

눈 위를 지나는
시간 속에서 넘쳐버린
시린 슬픔을 아프게
견뎌내고 있었군요

나도 그랬어요
당신과 같아요
그대의 슬픔 담긴 목소리
들릴 때면 내가 꼭 손 내밀게요

추운 겨울이 지날 때쯤에
우린 비로소 알게 되겠죠
차가움 속에서도 피어나는 마음의 온기와
가녀린 우릴 지켜준 것은

쌓이는 쌓이는 쌓이는
마음을 소중히 모은

사랑의 힘이죠

말은 때론 칼날처럼 날카로울 수도 있기에
더욱 소중히 생각해 보아요

슬픈 목소리가 들려올 때면
서로 손을 내밀어 주는
따스한 우리가 되어 보아요

추운 겨울이 지날 때쯤에
우린 비로소 알게 되겠죠
차가움 속에서도 피어나는 마음의 온기와
가녀린 우릴 지켜준 것은
쌓이는 쌓이는 쌓이는
마음을 소중히 모은

사랑의 힘이죠

한발 한발을 내딛기가 무서운 세상이지만
괜찮아요

그대 우리 손을 잡아보아요
서로가 있어서
빛나는 내일을 만날 수 있죠

다시 계절이 돌아올 때면
우린 비로소 알게 되겠죠
봄의 바람 속에서 피어나는 마음의 온기와
미소로 우릴 반겨준 것은

쌓이는 쌓이는 쌓이는
마음을 소중히 모은

사랑의 힘이죠

igeoseun hayan nuni naerideon narui urideurui iyagida

nun wireul jinaneun
sigan sogeseo neomchyeobeorin
sirin seulpeumeul apeuge
gyeondyeonaego isseotgunyo

nado geuraesseoyo
dangsingwa gatayo
geudaeui seulpeum damgin moksori
deullil ttaemyeon naega kkok son naemilgeyo

chuun gyeouri jinal ttaejjeume
urin biroso alge doegetjyo
chagaum sogeseodo pieonaneun maeumui ongiwa
ganyeorin uril jikyeojun geoseun

ssahineun ssahineun ssahineun
maeumeul sojunghi moeun

sarangui himijyo

mareun ttaeron kalnalcheoreom nalkaroul sudo itgie
deouk sojunghi saenggakhae boayo

seulpeun moksoriga deullyeool ttaemyeon
seoro soneul naemireo juneun
ttaseuhan uriga doeeo boayo

chuun gyeouri jinal ttaejjeume
urin biroso alge doegetjyo
chagaum sogeseodo pieonaneun maeumui ongiwa
ganyeorin uril jikyeojun geoseun

ssahineun ssahineun ssahineun
maeumeul sojunghi moeun

sarangui himijyo

hanbal hanbareul naeditgiga museoun sesangijiman
gwaenchanhayo

geudae uri soneul jababoayo
seoroga isseoseo
bitnaneun naeireul mannal su itjyo

dasi gyejeori doraol ttaemyeon
urin biroso alge doegetjyo
bomui baram sogeseo pieonaneun maeumui ongiwa
misoro uril bangyeojun geoseun

ssahineun ssahineun ssahineun
maeumeul sojunghi moeun

sarangui himijyo

This is our story on the snowy day

In the time that’s passing the snow,
The overflowing

And aching sadness, painfully,
You were enduring it

I did that too, 
I’m like you,
Your voice containing sadness
When I hear it, I’ll make sure to reach out my hand

When the cold winter’s about to pass,
We’ll finally realize
Even in the coldness, the heart’s warmth grows
And what protected the fragile us

Is the power of love that
Collected, collected, collected
Piled up feelings preciously

Words can be as sharp as a knife sometimes
So think of it more preciously 

When a sad voice is heard
Let’s reach out our hands to each other
Let’s become someone warm like that

When the cold winter’s about to pass,
We’ll finally realize
Even in the coldness, the heart’s warmth grows
And what protected the fragile us

Is the power of love that
Collected, collected, collected
Piled up feelings preciously

It’s a world where it’s scary to step forward,
But it’s okay
You, hold our hands
Because we have each other,
We can meet shining tomorrow

When the season comes back,
We’ll finally realize
In the spring wind, what greeted us with the
Heart’s growing warmth and smile

Is the power of love that
Collected, collected, collected
Piled up feelings preciously

Korean: SEVENTEEN Official YouTube Channel
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Snap Shoot (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

Yeh 退屈な日々 束縛
逃げよう ふたりでさ so far 
揺らそう 僕ら dance dance
手のひら clap clap
気分良いね
(HS/WW) 記録しよう 写真に

君 IN view finder 焦点 君へ
合わせるのが 恋の tutorial
Ah こうやればいいんだね 
Ah 3. 2. 1. shoot

Snap shoot
Camera lens pointing at you
君の動き 追ってカシャって
Everyday 新しさ引き出す
この瞬間を君で描こう yeh

Snap shoot 君 (shooooot)
Snap shoot 僕 (shooooot)
ねぇ 君の横は僕 君もね 
この瞬間 収めて

Snap shoot snap shoot (chal-kak)
Snap shoot snap shoot (chal-kak)
ねぇ 君の横は僕 君もね 
この瞬間に shoot

知ってるでしょ つらいことあるけど
君がいるだけで大丈夫
僕にはね 愛ってそう
写真の僕らの笑顔

君 IN view finder 焦点は auto
自然に動いて君についてく
Ah そんな気分さ 
Ah 3. 2. 1. shoot

Snap shoot your smile 収めたい
シャッター 押して またフィルムを巻き上げる
写真の中 カッコつけてみても
君の笑顔に人生をシュート

Snap shoot 君 (shooooot)
Snap shoot 僕 (shooooot)
ねぇ 君の横は僕 君もね
この瞬間 収めて

Snap shoot snap shoot (chal-kak)
Snap shoot snap shoot (chal-kak)
ねぇ 君の横は僕 君もね
この瞬間に shoot

Come on babe 君は babe プレゼント
Love love snap shoot
Come on babe 君は babe 大切さ
Love love snap shoot

夕食の時間には 
一緒に食事をしよう
All I need is you babe
完璧すぎる被写体

Snap shoot 君 (shooooot)
Snap shoot 僕 (shooooot)
ねぇ 君の横は僕 君もね
この瞬間 収めて

Snap shoot snap shoot (chal-kak)
Snap shoot snap shoot (chal-kak)
ねぇ 君の横は僕 君もね
この瞬間に shoot

Yeh taikutsu na hibi sokubaku
nigeyō futari de sa so far 
yurasō bokura dance dance
te no hira clap clap
kibun ī ne
(HS/WW) kiroku shiyō shashin ni

kimi IN view finder shōten kimi e
awaseru no ga koi no tutorial
Ah  yareba īn da ne  
Ah 3. 2. 1. shoot

Snap shoot
Camera lens pointing at you
kimi no ugoki otte kashatte
Everyday atarashisa hikidasu
kono shunkan o kimi de egakō yeh

Snap shoot kimi (shooooot)
Snap shoot boku (shooooot)
 kimi no yoko wa boku kimi mo ne  
kono shunkan osamete

Snap shoot snap shoot (chalkak)
Snap shoot snap shoot (chalkak)
 kimi no yoko wa boku kimi mo ne
kono shunkan ni shoot

shitteru desho tsurai koto aru kedo
kimi ga iru dake de daijōbu
boku ni wa ne aitte 
shashin no bokura no egao

kimi IN view finder shōten wa auto
shizen ni ugoite kimi ni tsuiteku
Ah sonna kibun sa
Ah 3. 2. 1. shoot

Snap shoot your smile osametai
shattā oshite mata firumu o maki ageru
shashin no naka kakko tsukete mite mo
kimi no egao ni jinsei o shūto

Snap shoot kimi (shooooot)
Snap shoot boku (shooooot)
 kimi no yoko wa boku kimi mo ne
kono shunkan osamete

Snap shoot snap shoot (chal-kak)
Snap shoot snap shoot (chalkak)
 kimi no yoko wa boku kimi mo ne
kono shunkan ni shoot

Come on babe kimi wa babe purezento
Love love snap shoot
Come on babe kimi wa babe taisetsu sa
Love love snap shoot

yūshoku no jikan ni wa  
issho ni shokuji o shiyō
All I need is you babe
kanpeki sugiru hishatai

Snap shoot kimi (shooooot)
Snap shoot boku (shooooot)
 kimi no yoko wa boku kimi mo ne
kono shunkan osamete

Snap shoot snap shoot (chalkak)
Snap shoot snap shoot (chalkak)
 kimi no yoko wa boku kimi mo ne
kono shunkan ni shoot

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Home (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

どうしようもない 君がいないと
古ロボット 心 冷え 止まってる
どうしようもない 僕がいないと yeh
君も辛いよね でも どうすればいい yeh

Baby 二人だけのぬくもりを そっとしまおう
誰も僕らの邪魔はできない

Tell me 君 tell me 君
心に話して
君の心の中でもがいて 
不意に怖くなる

どうしよう 君だけだよ
休むことができる家 (oh baby)
君のために空の僕
難しく思えても ほら
いつも ここにいる
楽に考えていい

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
君が泣ける場所 君が来れる場所

君の気持ち 追い越したみたい 今は
君の気持ち 小さいわけじゃない

凍える外 冷えた鼻も
あの日の僕ら 繋ぎ止める記憶
君の心の穴 両手で塞ぐ
何もないなら 僕で満たすよ

(HS/DK) Tell me 君 tell me 君
(HS/DK) 心に話して
君の心の (心の)
中でもがいて (もがいて)
(SC/SK) 不意に怖くなる

どうしよう 君だけだよ
休むことができる家 (oh baby)
君のために空の僕
難しく思えても ほら
いつも ここにいる
楽に考えていい

さようならは したくないよ
割れた心で 怯えていたくない
僕は君の居場所 
君は僕の居場所

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home
君が泣ける場所 僕も泣ける場所

 shiyō mo nai kimi ga inai to
furu robotto kokoro hie tomatteru 
dō shiyō mo nai boku ga inai to yeh
kimi mo tsurai yo ne demo  sureba ī yeh

Baby futari dake no nukumori o sotto shimaō
dare mo bokura no jama wa dekinai

Tell me kimi tell me kimi
kokoro ni hanashite
kimi no kokoro no naka demo ga ite
fui ni kowaku naru

dō shiyō kimi dake da yo
yasumu koto ga dekiru ie (oh baby)
kimi no tame ni kara no boku
muzukashiku omoete mo hora
itsumo koko ni iru
raku ni kangaete ī

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
kimi ga nakeru basho kimi ga koreru basho

kimi no kimochi oikoshita mitai ima wa
kimi no kimochi chīsai wake janai

kogoeru soto hieta hana mo
ano hi no bokura tsunagi tomeru kioku
kimi no kokoro no ana ryōte de fusagu
nani mo nai nara boku de mitasu yo

(HS/DK) Tell me kimi tell me kimi
(HS/DK) kokoro ni hanashite
kimi no kokoro no (kokoro no)
naka demo ga ite (mo ga ite)
(SC/SK) fui ni kowaku naru

dō shiyō kimi dake da yo
yasumu koto ga dekiru ie (oh baby)
kimi no tame ni kara no boku
muzukashiku omoete mo hora
itsumo koko ni iru
raku ni kangaete ī

sayōnara wa shitakunai yo
wareta kokoro de obiete itaku nai
boku wa kimi no ibasho  
kimi wa boku no ibasho

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home
kimi ga nakeru basho boku mo nakeru basho

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – あいのちから (Power of Love)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

これは白い雪が降っていた日の
僕たちの物語だ

雪の上を通り過ぎた時間
悲しみが溢れ
堪えてたみたいだね

僕もそうだよ
同じだったよ
あなたの 寂しそうな
声がしたら 手を伸ばすよ

寒い冬が過ぎたら
僕らは知るのでしょう
凍えながらも 咲く心の温もりで
僕らは 強くなる
積もる 積もる 積もる心を集めて
あいのちから

言葉は刃のように
また時には僕らを 救ってくれる

悲しい声 聴こえたら
すぐ手を差し伸べる
あたたかい僕らになってみよう

寒い冬が過ぎたら
僕らは知るのでしょう
凍えながらも 咲く心の温もりで
僕らは 強くなる
積もる 積もる 積もる心を集めて
あいのちから

踏み出すのがこわい世界だけれど
大丈夫だから

今 手と手を繋ごう
慰めあえば また明日の太陽に会える

また季節がめぐって
僕らは知るのでしょう
春風の中 咲く心の温もりで
僕らは 強くなる
積もる 積もる 積もる心を集めて
あいのちから

kore wa shiroi yuki ga futteita hi no 
bokutachi no monogatari da

yuki no ue o tōri sugita jikan
kanashimi ga afure
koraeteta mitai da ne

boku mo sō da yo
onaji datta yo
anata no sabishi sō na
koe ga shitara te o nobasu yo

samui fuyu ga sugitara
bokura wa shiru no deshō
kogoe nagara mo saku kokoro no nukumori de
bokura wa tsuyoku naru
tsumoru tsumoru tsumoru kokoro o atsumete
ai no chikara

kotoba wa yaiba no  ni
mata toki ni wa bokura o sukuttekureru

kanashī koe kikoetara
sugu te o sashinoberu
atatakai bokura ni natte miyō

samui fuyu ga sugitara
bokura wa shiru no deshō
kogoe nagara mo saku kokoro no nukumori de
bokura wa tsuyoku naru
tsumoru tsumoru tsumoru kokoro o atsumete
ai no chikara

fumidasu no ga kowai sekai da keredo 
daijōbu da kara

ima te to te o tsunagō
nagu same ae ba mata asu no taiyō ni aeru

mata kisetsu ga megutte
bokura wa shiru no deshō
harukaze no naka saku kokoro no nukumori de
bokura wa tsuyoku naru
tsumoru tsumoru tsumoru kokoro o atsumete
ai no chikara

This is our story
Of the day the white snow fell

Times spent crossing the snow
Overflew with sorrow
Must have tried to hold back

I did too
Just like you
Your lonely voice
When I hear it I’ll reach out my hand

When the cold winter passes
We’ll come to realize
That as our warm hearts glow in the shivering cold
We become stronger
Gather our ever growing hearts
The power of love

Words are like blades
Sometimes they save us

When a sad voice reaches our ears
Let’s reach out our hands right away
Let’s show them our warmth

When the cold winter passes
We’ll come to realize
That as our warm hearts glow in the shivering cold
We become stronger
Gather our ever growing hearts
The power of love

Taking one single step is frightening in this world
But it’s okay

Let’s hold hands
We can greet tomorrow’s sun if we comfort each other

When the seasons return
We’ll come to realize
That as our warm hearts glow in the spring breeze
We become stronger
Gather our ever growing hearts
The power of love

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: HYBE LABELS
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – 2 MINUS 1

Joshua | Vernon

English

What’s two minus one?
Hope you listen to this song ‘cause I, I, I
‘Cause I’m doing right just fine
I’m doing all right, doing all right
All the time in the world to myself
I can go out and drink all day and night
But why can’t I get you off my mind

I can’t get you out of my head, yeah
Gotta get you out of my head, yeah
How can you be so fine when I’m, I’m, 아야야 (ayaya)

Two minus one
I can see you’re doing really
Good without me, baby
Two minus one
I’m doing great myself
Hope you know I am

‘Cause I’m not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I’m super fine
I don’t need you anymore

And every time I see you in my feed,
I don’t feel anything anymore
We used to be best friends
I remember you said that you can be
Yourself when I’m around
Guess that didn’t really matter
All the feelings we had were not worth
Much to you at all
Well I moved on, so keep your two cents
Sympathy subtraction

I can’t get you out of my head, yeah
Gotta get you out of my head, yeah
How can you be so fine when I’m, I’m, I’m, I’m

Two minus one
I can see you’re doing really
Good without me, baby
Two minus one
I’m doing great myself
Hope you know I am

‘Cause I’m not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I’m super fine
I don’t need you anymore

I thought you were the one
Didn’t need any other
I can still smell the perfume
You used to wear in my clothes
Can’t erase it, no

I used to think you were that someone
We used be so much alike
I can still see you in myself

Love is so blinding
Love is so blinding

Two minus one
I can see you’re doing really
Good without me, baby
Two minus one
I’m doing great myself
Hope you know I am

‘Cause I’m not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I’m super fine
I don’t need you anymore

Don’t need you anymore

I need you

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – 그리워하는 것까지 (I can’t run away)

S.Coups | Wonwoo | Mingyu | Vernon

Korean

Romanization

English

I won’t run away
I won’t run away

미친 듯이 도망치다
숨차서 뒤돌아봤을 때
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱

목적지가 없는 발걸음
너로 가득한 이곳은
없어 조금도 옅은 어둠
낮과 밤 구분 없이 너를
따라 걷다 홀로 남은 이곳에

우리 흔적이 녹아내리면
마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여
예고도 없이

남아버린 우리 여기
다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘
떠나기엔 너무 아름다워서

I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I won’t run away

The more things change,
The more they stay the same
넌 까마득해 난 제자리에
비바람 눈서리
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨

함께 달려온 꽃길
향기만 가득 남길
난 찬란한 빛 속 그림자
더욱 밝게 빛나길

지나온 사랑은
아름다운 아픔으로 남겨져
너의 하얀 세상에 커다란 점

우리 흔적이 녹아내리면
마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여
예고도 없이

남아버린 우리 여기
다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘
떠나기엔 너무 아름다워서

I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I won’t run away

우리였기에 아름다웠고
작은 미움 하나 없는 사랑이라
가끔 새어 나올 슬픔도
사랑이라 부를 수 있어

너를 그리워하는 것까지
사랑으로 아름답게 남도록
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
날 여기 두고 갈게

I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I can’t run away

I won’t run away
I won’t run away

michin deusi domangchida
sumchaseo dwidorabwasseul ttae
hayahge ssahin gieok wiro baljauk

mokjeokjiga eomneun balgeoreum
neoro gadeukhan igoseun
eopseo jogeumdo yeoteun eodum
natgwa bam gubun eopsi neoreul
ttara geotda hollo nameun igose

uri heunjeogi noganaerimyeon
maeumi pyeonhalkkayo?
maeil geuchiji anhgo ssahyeo
yegodo eopsi

namabeorin uri yeogi
da nogeul ttaekkajiman
nae mamdaero hal su itge haejwo
tteonagien neomu areumdawoseo

I won’t run away, run away
neoui gieok da jiwojil ttaekkaji
I won’t run away

The more things change,
The more they stay the same
neon kkamadeukhae nan jejarie
bibaram nunseori
chagaun mam gipsugi kkeojiji anheun bulssi

hamkke dallyeoon kkotgil
hyanggiman gadeuk namgil
nan chanranhan bit sok geurimja
deouk balkge bitnagil

jinaon sarangeun
areumdaun apeumeuro namgyeojyeo
neoui hayan sesange keodaran jeom

uri heunjeogi noganaerimyeon
maeumi pyeonhalkkayo?
maeil geuchiji anhgo ssahyeo
yegodo eopsi

namabeorin uri yeogi
da nogeul ttaekkajiman
nae mamdaero hal su itge haejwo
tteonagien neomu areumdawoseo

I won’t run away, run away
neoui gieok da jiwojil ttaekkaji
I won’t run away

uriyeotgie areumdawotgo
jageun mium hana eomneun sarangira
gakkeum saeeo naol seulpeumdo
sarangira bureul su isseo

neoreul geuriwohaneun geotkkaji
sarangeuro areumdapge namdorok
ssahin gieogi nogaseo badaga doeeodo
nal yeogi dugo galge

I won’t run away, run away
neoui gieok da jiwojil ttaekkaji
I can’t run away

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – 매일 그대라서 행복하다 (Imperfect love)

Jeonghan | Joshua | Woozi | DK | Seungkwan

Korean

Romanization

English

까맣던 이 세상을
행복하게 비춘 햇살이
밤 되면 별이 되어
내게 내려와 yeh

이 세상에 빛나는 것이
정말 많고 많지만
그중에 내겐 너만 너만 소중해

내가 너에게 딱 맞는
날씨가 되어 주지 못해도
그래도 이런 날 사랑해 주겠니

어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는
끝없는 이야기를 만들고파

겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게
완전한 사랑이 될 때까지

그대가 있어서
그대가 있어서
매일매일이 다시 욕심이 나기
시작했어 그대로 인해

내가 너에게 딱 맞는
날씨가 되어 주지 못해도
그래도 이런 날 사랑해 주겠니

어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는
끝없는 이야기를 만들고파

겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게
완전한 사랑이 될 때까지

단 하루도 너에게 진심 아니었던
날들은 없었다고
어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모를 테지만

겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
빛나는 하루를 마치면서
매일 그대라서 행복하다

kkamahdeon i sesangeul
haengbokhage bichun haessari
bam doemyeon byeori doeeo
naege naeryeowa yeh

i sesange bitnaneun geosi
jeongmal manhgo manhjiman
geujunge naegen neoman neoman sojunghae

naega neoege ttak matneun
nalssiga doeeo juji mothaedo
geuraedo ireon nal saranghae jugetni

eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji anheun
sarangiljido moreujiman
oraedoen chaekcheoreom sumeoitneun
kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa

geoteuroneun nalkgo hejyeobeoryeo
sseulmoeomneun nal chajawado
gipeun hyanggiro nama isseulge
wanjeonhan sarangi doel ttaekkaji

geudaega isseoseo
geudaega isseoseo
maeilmaeiri dasi yoksimi nagi
sijakhaesseo geudaero inhae

naega neoege ttak matneun
nalssiga doeeo juji mothaedo
geuraedo ireon nal saranghae jugetni

eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji anheun
sarangiljido moreujiman
oraedoen chaekcheoreom sumeoitneun
kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa

geoteuroneun nalkgo hejyeobeoryeo
sseulmoeomneun nal chajawado
gipeun hyanggiro nama isseulge
wanjeonhan sarangi doel ttaekkaji

dan harudo neoege jinsim anieotdeon
naldeureun eopseotdago
eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji anheun
sarangiljido moreul tejiman

geoteuroneun nalkgo hejyeobeoryeo
sseulmoeomneun nal chajawado
bitnaneun harureul machimyeonseo
maeil geudaeraseo haengbokhada

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – PANG!

Jun | Hoshi | THE 8 | Dino

Korean

Romanization

English

지구의 온도가 올라간다 해서
내가 터질 일은 없을 거예요
온도계는 파란색을 입어도
내 맘이 줄어드는 일은 없을 거예요

아 따끔해 비 (퓨퓨)
도망가 화성 뒤 (슘슘)
I’m a balloon balloon
(Make it so make it so)
(Hot hot hot hot)

West side 떠다니다 east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어

태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 1cm만 다가오면 바로

PANG! PANG! PANG! PANG!
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
PANG! PANG! PANG! PANG!
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와

아 잠깐만 wait
잠깐만 wait 나 준비됐나
Keep it away
Keep it away 아직 안됐다

말풍선의 말풍선이 늘어난다
대기권 너머로 커져 간 맘
슬슬 터질까 봐 조마조마해 huh!

조금만 come come
바로 난 PANG PANG
위험에 갇힌 기분이야
가까워질수록 달콤한 헬륨만 채워져
이미 너의 손에 잡히고 있어

West side 떠다니다 east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어

태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 1cm만 다가오면 바로

PANG! PANG! PANG! PANG!
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
PANG! PANG! PANG! PANG!
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와

내 눈에 너로 커지는 마음
하루 종일 쉬지 않고 부푸는 풍선 같아
그래 넌 나를
부풀게 하는 사랑의 공기 (아닐까)

I’m a balloon I’m a balloon
차라리 내 소갤 그렇게 할래
I’m a balloon I’m a balloon
내 마음 터지는 소리

PANG! PANG! PANG! PANG!
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
PANG! PANG! PANG! PANG!
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와

jiguui ondoga ollaganda haeseo
naega teojil ireun eopseul geoyeyo
ondogyeneun paransaegeul ibeodo
nae mami jureodeuneun ireun eopseul geoyeyo

a ttakkeumhae bi (pyupyu)
domangga hwaseong dwi (syumsyum)
I’m a balloon balloon
(Make it so make it so)
(Hot hot hot hot)

West side tteodanida east side
ujureul hemaeda baro chajabeoryeotda
meolli dolgo isseodo bitna (neomunado bitna)
baro chajeul su isseo

taeyang ape mul chikchik
mulgam bit jinggeomdari gateun neorado
naegero ilsentiman dagaomyeon baro

PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma oji ma
PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma geunyang wa

a jamkkanman wait
jamkkanman wait na junbidwaetna
Keep it away
Keep it away ajik andwaetda

malpungseonui malpungseoni neureonanda
daegigwon neomeoro keojyeo gan mam
seulseul teojilkka bwa jomajomahae huh!

jogeumman come come
baro nan PANG PANG
wiheome gathin gibuniya
gakkawojilsurok dalkomhan hellyumman chaewojyeo
imi neoui sone japhigo isseo

West side tteodanida east side
ujureul hemaeda baro chajabeoryeotda
meolli dolgo isseodo bitna (neomunado bitna)
baro chajeul su isseo

taeyang ape mul chikchik
mulgam bit jinggeomdari gateun neorado
naegero ilsentiman dagaomyeon baro

PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma oji ma
PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma geunyang wa

nae nune neoro keojineun maeum
haru jongil swiji anhgo bupuneun pungseon gata
geurae neon nareul
bupulge haneun sarangui gonggi (anilkka)

I’m a balloon I’m a balloon
charari nae sogael geureohge hallae
I’m a balloon I’m a balloon
nae maeum teojineun sori

PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma oji ma
PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma geunyang wa

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Crush

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Korean

Romanization

English

You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다 hush hush

It’s 조금 complicated
날 끌어당기는 건
아무도 흉내 낼 수 없는 너
(유일해 넌 내게 only one)

질문엔 대답하지 말아 줘
눈을 보고 느껴
천만 배는 감동적이야

Oh baby 난 멈출 수 없어
(I’m crazy for you)
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼

I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
녹아 없어질 거야

You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다 hush hush

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
You are my crush
I got a crush on you
내 마음은 run and gun

음악의 볼륨을 최대치로
올려도 우린 대화가 가능해
지금 이 달콤함은 영원히
해롭지 않을 거라는 걸 알아

오직 feel로 오직 feel로
함께 있음을 느껴
어제보다 감동적이야

Oh baby 난 멈출 수 없어
(I’m crazy for you)
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼

I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
녹아 없어질 거야

You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다 hush hush

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
You are my crush
I got a crush on you
내 마음은 run and gun

알려줘 어떻게 하면
널 더 깊게 알 수 있을지
알려줘 어떻게 하면 널 더
내가 믿을 수 있는 건
지금 내 눈앞에 있는 너

서로를 더 끌어당겨

You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다 hush hush

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
You are my crush
I got a crush on you
내 마음은 run and gun

조금 더 내게 더
(내 맘은 타오르고 있어)
조금 더 내게 더
(속도를 늦출 수 없어)
Woo 우리 감정은 all day
쉴 틈 없이 커지고 있어

You are my crush
I got a crush on you
naneun neoege rush
You are my crush
I got a crush on you
neo malgon jeonbu da hush hush

It’s jogeum complicated
nal kkeureodanggineun geon
amudo hyungnae nael su eomneun neo
(yuilhae neon naege only one)

jilmunen daedaphaji mara jwo
nuneul bogo neukkyeo
cheonman baeneun gamdongjeogiya

Oh baby nan meomchul su eopseo
(I’m crazy for you)
imi seoroui simjangeun byeongryeollo nayeoldwae

I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
nega eopseumyeon nan maeumi eollukjyeo
noga eopseojil geoya

You are my crush
I got a crush on you
naneun neoege rush
You are my crush
I got a crush on you
neo malgon jeonbu da hush hush

jigeum i dalkomhameun yeongwonhi haeropji anha
You are my crush
I got a crush on you
nae maeumeun run and gun

eumagui bollyumeul choedaechiro
ollyeodo urin daehwaga ganeunghae
jigeum i dalkomhameun yeongwonhi
haeropji anheul georaneun geol ara

ojik feelro ojik feelro
hamkke isseumeul neukkyeo
eojeboda gamdongjeogiya

Oh baby nan meomchul su eopseo
(I’m crazy for you)
imi seoroui simjangeun byeongryeollo nayeoldwae

I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
nega eopseumyeon nan maeumi eollukjyeo
noga eopseojil geoya

You are my crush
I got a crush on you
naneun neoege rush
You are my crush
I got a crush on you
neo malgon jeonbu da hush hush

jigeum i dalkomhameun yeongwonhi haeropji anha
You are my crush
I got a crush on you
nae maeumeun run and gun

allyeojwo eotteohge hamyeon
neol deo gipge al su isseulji
allyeojwo eotteohge hamyeon neol deo
naega mideul su itneun geon
jigeum nae nunape itneun neo

seororeul deo kkeureodanggyeo

You are my crush
I got a crush on you
naneun neoege rush
You are my crush
I got a crush on you
neo malgon jeonbu da hush hush

jigeum i dalkomhameun yeongwonhi haeropji anha
You are my crush
I got a crush on you
nae maeumeun run and gun

jogeum deo naege deo
(nae mameun taoreugo isseo)
jogeum deo naege deo
(sokdoreul neutchul su eopseo)
Woo uri gamjeongeun all day
swil teum eopsi keojigo isseo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri