SEVENTEEN (세븐틴) – Run to You (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

涙こらえて 弱さ 隠し
今 君を探しに 行くよ

眠るその前 君を思い出してる
僕は気づけば 飛び出して走ってた

君の居場所 知らずとも
まっすぐコンパス指す方へ
僕の胸の地図 見返しながら

探しに行こう 遠くてもいい
二人を結ぶラインに沿って
僕の名 君が呼んだ時
僕の時間が止まった

おんなじ何かを そう 僕は求めて
でも今の僕にないから いつかまた会おう

その日まで元気に過ごさなきゃダメだよ
向かってるから 君へと

君の時間と 君のいない時間
どんなに過ぎても 想いに消費期限はない

君がいないこの時間も
胸の秒針は止めないよ
信じてるんだ その日は来るはずさ

探しに行こう 遠くてもいい
二人を結ぶラインに沿って
僕の名 君が呼んだ時
僕の時間が止まった

おんなじ何かを そう 僕は求めて
でも今の僕にないから いつかまた会おう

その日まで元気に過ごさなきゃダメだよ
君の元へ

向かってると 君へ伝えてみても
それが君に届かなくても

もっと息が切れても 急いで行くよ
少しでいい そこで待って

君の時間 僕の時間
交わったら 抱きしめよう

その日まで元気に過ごさなきゃダメだよ
ずっとずっと 会いたいよ

namida koraete yowasa kakushi
ima kimi o sagashi ni iku yo

nemuru sono mae kimi o omoidashiteru
boku wa kizukeba tobidashite hashitteta

kimi no ibasho shirazu tomo
massugu konpasu sasu  e
boku no mune no chizu mikae shinagara

sagashi ni ikō tōkute mo ī
futari o musubu rain ni sotte
boku no na kimi ga yonda toki
boku no jikan ga tomatta

onnaji nani ka o  boku wa motomete
demo ima no boku ni nai kara itsuka mata 

sono hi made genki ni sugosanakya dame da yo
mukatteru kara kimi e to

kimi no jikan to kimi no inai jikan
donna ni sugite mo omoi ni shōhi kigen hanai

kimi ga inai kono jikan mo
mune no byōshin wa tomenai yo
shinjiterunda sono hi wa kuru hazu sa

sagashi ni ikō tōkute mo ī
futari o musubu rain ni sotte
boku no na kimi ga yonda toki
boku no jikan ga tomatta

onnaji nani ka o  boku wa motomete
demo ima no boku ni nai kara itsuka mata 

sono hi made genki ni sugosanakya dame da yo
kimi no moto e

mukatteru to kimi e tsutaetemite mo
sore ga kimi ni todokanakute mo

motto iki ga kirete mo isoide iku yo
sukoshide ī soko de matte

kimi no jikan boku no jikan
majiwattara dakishime yo

sono hi made genki ni sugosanakya dame da yo
zutto zutto aitai yo

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – ひとりじゃない (Not Alone)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

夢の中 僕を呼ぶ声がして 
目を覚ました
そばにあったはずの大切な
もの失った気がしてさ

備忘録を読んでみたり
滲む夕陽 眺めて 
来ない誰かを待ってみたり

だけどたったひとつ覚えてる
言葉がある
(忘れないで)

“ひとりじゃない” 胸の中 
ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ

いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって 
ひとりじゃない (ひとりじゃない)
ひとりじゃないから

どんなスタートラインに立ったって
君のもとへ歩いていくよ
平行線の壁を超え 
記憶にある夢が
手を差し伸べてくれるはずさ

“ひとりじゃない” 胸の中 
ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ

いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって 
ひとりじゃない (ひとりじゃない)
ひとりじゃないから

思い出の中 君のこと 
探しているとき
明日へ踏み出そう そう思えるから
ひとりじゃないと胸を張って言える

そばにいると 確かめるよ 
ひとりじゃないから

ひとりじゃない

yume no naka boku o yobu koe ga shite
me o samashita

soba ni atta hazu no taisetsu na 
mono ushinatta ki ga shite sa

bibōroku o yonde mitari
nijimu yūhi nagamete
konai dareka o matte mitari

dakedo tatta hitotsu oboeteru 
kotoba ga aru (wasurenaide)

hitori janaimune no naka
nukumori de nokotteru yo
shinpai shinaide yagate yoru ga ake
kanarazu kitto aeru hazu sa

itsu mo soba ni ite kureta ne
namida nante iranai datte 
hitori janai (hitori janai)
hitori janai kara

donna sutātorain ni tattatte
kimi no moto e aruite iku yo
heikōsen no kabe o koe
kioku ni aru yume ga

te o sashi nobete kureru hazu sa

hitori janaimune no naka   
nukumori de nokotteru yo
shinpai shinaide yagate yoru ga ake
kanarazu kitto aeru hazu sa

itsumo soba ni ite kureta ne
namida nante iranai datte
hitori janai (hitori janai)
hitori janai kara

omoide no naka kimi no koto
sagashite iru toki

ashita e fumidasō  omoeru kara
hitori janai to mune o hatte ieru

soba ni iru to tashikameru yo
hitori janai kara

hitori janai

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– Not @ how it took me a day to realize I coded Vernon & Seungcheol backwards-

THE8 (디에잇) [SEVENTEEN (세븐틴)] – 나란히 (Side By Side) (Korean Version)

THE8

Korean

Romanization

English

너랑 나란히 손잡고 싶지만
I don’t know what to do what to do
Yeah yeah yeah
Oh oh yeah

알쏭달쏭 눈빛으로 궁금하게 해
마주 보면 커지는 물음표 두 개

Cool하고 chic한
척해도 마음은 교통체증

열두 개의 멜로디로
내 마음을 운전 중 yeh eh eh

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

너랑 나란히 손잡고 싶지만
I don’t know what to do what to do oh baby
나의 마음을 너에게 다 주고 싶지만 나는 왜
네 앞에 서면 말을 못 할까

Do you hate me? (No no no)
Can you love me? (Um um um)

쉽지 않아 너란 사람 나타나서
매일매일 애타게 해

당겨 끌려 심판 없는 줄다리기
날 믿어줘 우리 가운데 선에서 만나 oh yeh

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

너랑 나란히 손잡고 싶지만
I don’t know what to do what to do oh baby
나의 마음을 너에게 다 주고 싶지만 나는 왜
네 앞에 서면 말을 못 할까

내 눈빛에 금방 눈치챌 텐데,
한편으론 몰랐음 좋겠다
이대로 이대로
내 곁에 있으면 돼 my baby

너랑 나란히 손잡고 싶지만
I don’t know what to do what to do oh baby
나의 마음을 너에게 다 주고 싶은데 오늘도
넌 내 마음을 모르나 보다

neorang naranhi sonjapgo sipjiman
I don’t know what to do what to do
Yeah yeah yeah
Oh oh yeah

alssongdalssong nunbicheuro gunggeumhage hae
maju bomyeon keojineun mureumpyo du gae

Coolhago chichan
cheokhaedo maeumeun gyotongchejeung

yeoldu gaeui mellodiro
nae maeumeul unjeon jung yeh eh eh

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

neorang naranhi sonjapgo sipjiman
I don’t know what to do what to do oh baby
naui maeumeul neoege da jugo sipjiman naneun wae
ne ape seomyeon mareul mot halkka

Do you hate me? (No no no)
Can you love me? (Um um um)

swipji anha neoran saram natanaseo
maeilmaeil aetage hae

danggyeo kkeullyeo simpan eomneun juldarigi
nal mideojwo uri gaunde seoneseo manna oh yeh

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

neorang naranhi sonjapgo sipjiman
I don’t know what to do what to do oh baby
naui maeumeul neoege da jugo sipjiman naneun wae
ne ape seomyeon mareul mot halkka

nae nunbiche geumbang nunchichael tende,
hanpyeoneuron mollasseum johgetda
idaero idaero
nae gyeote isseumyeon dwae my baby

neorang naranhi sonjapgo sipjiman
I don’t know what to do what to do oh baby
naui maeumeul neoege da jugo sipeunde oneuldo
neon nae maeumeul moreuna boda

I want to hold hands with you but
I don’t know what to do what to do
Yeah yeah yeah
Oh oh yeah

You make me wonder with your cryptic glances
Two question marks that widen when I look into them

Cool and chic but
My heart’s a traffic jam

Twelve melodies
Driving my heart yeh eh eh

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

I want to hold hands with you but
I don’t know what to do what to do oh baby
I want to give all my heart to you but
I’m lost for words when I’m before you

Do you hate me? (No no no)
Can you love me? (Um um um)

You showed up and made things difficult
You make me anxious every day

Pull, drag, tug-of-war with no referee
Trust me, meet me in the middle oh yeh

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

I want to hold hands with you but
I don’t know what to do what to do oh baby
I want to give all my heart to you but
I’m lost for words when I’m before you

You’ll tell right away but
I hope you don’t notice
Just stay like this, like this
By my side, my baby

I want to hold hands with you but
I don’t know what to do what to do oh baby
I want to give all my heart to you but
You still don’t know what’s in my heart

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: HYBE Labels
Color Code: Bri

THE8 (#디에잇) [SEVENTEEN (세븐틴)] – 肩倂肩 (Side By Side) (Chinese Version)

THE8

Chinese

Romanization

English

想和你一起 肩并肩手牵手
去外面的世界 走一走
Yeah yeah yeah
Oh oh yeah

看左看右看着你
看得我着迷
脑海里许多疑问句
填满了思绪

十二琴键的旋律
隐藏着秘密
故作无心地靠近你
心跳加速 do re mi yeh eh eh

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

想和你一起 肩并肩手牵手
去外面的世界 看一看 走一走
应该想一个 好借口
我毫无保留 想给你我的所有
可在你面前话说不出口

Do you hate me? (No no no)
Can you love me? (Um um um)

你的出现 打乱我世界的秩序
猜不透也毫无头绪

心跳 敲击甜蜜
呼吸 小心翼翼
就连太阳 也躲进云里
跟着偷偷地欢喜

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

想和你一起 肩并肩手牵手
去外面的世界 看一看 走一走
应该想一个 好借口
我毫无保留 想给你我的所有
可在你面前话说不出口

会不会被你察觉到我的心
就算最后我还留不住你
没关系 没关系
能够默默爱你 我也愿意

我想牵着你 就这样 走下去
去外面的世界 看一看 透透气
想在你身边 陪伴你
找一个天晴 把我的心交给你
你会不会懂我的心意

xiǎng hé nǐ yīqǐ jiān bìngjiān shǒu qiānshǒu
qù wàimiàn de shìjiè zǒu yī zǒu
Yeah yeah yeah
Oh oh yeah

kàn zuǒ kàn yòu kànzhe nǐ
kàn dé wǒ zháomí
nǎohǎi lǐ xǔduō yíwènjù
tián mǎnle sīxù

shí’èr qínjiàn de xuánlǜ
yǐncángzhe mìmì
gù zuò wú xīndì kàojìn nǐ
xīntiào jiāsù do re mi yeh eh eh

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

xiǎng hé nǐ yīqǐ jiān bìngjiān shǒu qiānshǒu
qù wàimiàn de shìjiè kàn yī kàn zǒu yī zǒu
yīnggāi xiǎng yīgè hǎo jièkǒu
wǒ háo wú bǎoliú xiǎng gěi nǐ wǒ de suǒyǒu
kě zài nǐ miànqián huàshuō bu chūkǒu

Do you hate me? (No no no)
Can you love me? (Um um um)

nǐ de chūxiàn dǎ luàn wǒ shìjiè de zhìxù
cāi bù tòu yě háo wú tóuxù

xīntiào qiāo jī tiánmì
hūxī xiǎoxīnyìyì
jiù lián tàiyáng yě duǒ jìn yún lǐ
gēnzhe tōutōu de huānxǐ

One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh

xiǎng hé nǐ yīqǐ jiān bìngjiān shǒu qiānshǒu
qù wàimiàn de shìjiè kàn yī kàn zǒu yī zǒu
yīnggāi xiǎng yīgè hǎo jièkǒu
wǒ háo wú bǎoliú xiǎng gěi nǐ wǒ de suǒyǒu
kě zài nǐ miànqián huàshuō bu chūkǒu

huì bù huì bèi nǐ chájué dào wǒ de xīn
jiùsuàn zuìhòu wǒ hái liú bù zhù nǐ
méiguānxì méiguānxì
nénggòu mòmò ài nǐ wǒ yě yuànyì

wǒ xiǎng qiānzhe nǐ jiù zhèyàng zǒu xiàqù
qù wàimiàn de shìjiè kàn yī kàntòu tòuqì 
xiǎng zài nǐ shēnbiān péibàn nǐ
zhǎo yīgè tiān qíng bǎ wǒ de xīn jiāo gěi nǐ
nǐ huì bù huì dǒng wǒ de xīnyì

N/A

Chinese: genie.co.kr/genius
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

HOSHI (호시) [SEVENTEEN (세븐틴)] – Spider

Hoshi

Korean

Romanization

English

꺼내줘
Somebody help
(Somebody help me)
Somebody help
(Somebody help me)
Somebody help me
Somebody help me

난 느낄 수 있어 내가 위험하단 걸
도망칠 수 없단 걸

물방울이 맺히기만 해도
반짝거려 눈이 부신 이곳은
(Yeh yeh yeh yeh)
부주의한 한 발자국이
의식의 끈을 놓게 만들어 oh yeh

마른 침을 삼켜
한시도 긴장을 풀 수 없어 yeh
So emergency
너무 위험해

숨이 막힌다고
네가 날 볼 때면 네가 날 볼 때면
몸이 떨린다고
네 손이 닿으면 네 손이 닿으면

거미같이 넌 날 가둬놓고 말지
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
거미같이 퍼즐 속이 난 즐겁지
싫은 척해도 baby 난 좋아 baby

도대체 몇 번째야 알면서도 걸린 나야
이게 운명이라면, 위험해도 괜찮아
너의 독에 취해버려
불안함마저 못 느끼나 봐
Oh 이젠 이곳이 편해

물방울이 맺히기만 해도
햇빛이 깊숙이 머무는 이곳
(Yeh yeh yeh yeh)
무리해서 한 발자국 더
너에게로 접근하게 해 oh yeh

마른 침을 삼켜
한시도 긴장을 풀 수 없어 yeh
So emergency
너무 위험해

숨이 막힌다고
네가 날 볼 때면 네가 날 볼 때면
몸이 떨린다고
네 손이 닿으면 네 손이 닿으면

거미같이 넌 날 가둬놓고 말지
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
거미같이 퍼즐 속이 난 즐겁지
싫은 척해도 baby 난 좋아 baby

너와 같이 이곳에 머물고 싶지
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
셀 수 없는 이끌림이 너무 좋아
싫은 척해도 baby 난 좋아 baby

kkeonaejwo
Somebody help
(Somebody help me)
Somebody help
(Somebody help me)
Somebody help me
Somebody help me

nan neukkil su isseo naega wiheomhadan geol
domangchil su eoptdan geol

mulbanguri maejhigiman haedo
banjjakgeoryeo nuni busin igoseun
(Yeh yeh yeh yeh)
bujuuihan han baljagugi
uisigui kkeuneul nohge mandeureo oh yeh

mareun chimeul samkyeo
hansido ginjangeul pul su eopseo yeh
So emergency
neomu wiheomhae

sumi makhindago
nega nal bol ttaemyeon nega nal bol ttaemyeon
momi tteollindago
ne soni daheumyeon ne soni daheumyeon

geomigati neon nal gadwonohgo malji
eongkyeo itneun uriga heeonaji mothage
geomigati peojeul sogi nan jeulgeopji
silheun cheokhaedo baby nan joha baby

dodaeche myeot beonjjaeya almyeonseodo geollin naya
ige unmyeongiramyeon, wiheomhaedo gwaenchanha
neoui doge chwihaebeoryeo
buranhammajeo mot neukkina bwa
Oh ijen igosi pyeonhae

mulbanguri maejhigiman haedo
haetbichi gipsugi meomuneun igot
(Yeh yeh yeh yeh)
murihaeseo han baljaguk deo
neoegero jeopgeunhage hae oh yeh

mareun chimeul samkyeo
hansido ginjangeul pul su eopseo yeh
So emergency
neomu wiheomhae

sumi makhindago
nega nal bol ttaemyeon nega nal bol ttaemyeon
momi tteollindago
ne soni daheumyeon ne soni daheumyeon

geomigati neon nal gadwonohgo malji
eongkyeo itneun uriga heeonaji mothage
geomigati peojeul sogi nan jeulgeopji
silheun cheokhaedo baby nan joha baby

neowa gati igose meomulgo sipji
eongkyeo itneun uriga heeonaji mothage
sel su eomneun ikkeullimi neomu joha
silheun cheokhaedo baby nan joha baby

Let me out
Somebody help
(Somebody help me)
Somebody help
(Somebody help me)
Somebody help me
Somebody help me

I can feel it I’m in danger
I can’t run away

Even a single drop of water
Sparkles this dazzling place
(Yeh yeh yeh yeh)
One careless step
Makes me pass out oh yeh

Gulping anxiously
Can’t let my guard down for one sec yeh
So emergency
Too dangerous

Can’t breathe
When you look at me when you look at me
I shiver all over
When you touch me when you touch me

You tie me up like a spider
We’re tangled up we can’t escape
Like a spider I enjoy this puzzle
Pretend to hate it baby I still like it baby

Too many times I get caught tho I know it
If this is fate, danger is okay
Must be intoxicated by your poison
Can’t feel any anxiety
Oh now I like this place

Even a single drop of water
Sunlight lingers deep inside here
(Yeh yeh yeh yeh)
Takes one step closer
Approaching you oh yeh

Gulping anxiously
Can’t let my guard down for one sec yeh
So emergency
Too dangerous

Can’t breathe
When you look at me when you look at me
I shiver all over
When you touch me when you touch me

You tie me up like a spider
We’re tangled up we can’t escape
Like a spider I enjoy this puzzle
Pretend to hate it baby I still like it baby

I want to stay here with you here
Tangled up and trapped together
Countless attractions I can’t escape
Pretend to hate it baby I still like it baby

Korean: SEVENTEEN Soundcloud
Romanization: Bri
Translation: HYBE LABELS
Color Code: Bri

Jun (文俊辉) [SEVENTEEN (세븐틴)] – 寂寞号登机口 (Silent Boarding Gate)

Jun

Chinese

Romanization

English

乌云无语晕开
当时没说的爱
你是离开我是未来

经历几年的坏
心也猛然好了起来
你不在

在寂寞号登机口
我瞧云飞走半橘半灰的天空
想怎样下一个我
冷的发抖我拉紧领口没法降落
两个时空不联络

登机门口
我何去何从?半念半忘的是我
有路但没有心走
人过多久能说我好了

后来怎样你猜
孤独引燃久违的灾
我活该

在寂寞号登机口
我瞧云没走半梦半醒我自首
等飞的并不是我
泪在心中(泪在心中)
我知道之后就算降落
两个时空平行中

登机门口(登机门口)
我何去何从半念半忘的是我
有路但没有心走
人过多久能说我好了

wūyún wúyǔ yūn kāi
dāngshí méishuōde ài
nǐ shì líkāi wǒ shì wèilái

jīnglì jǐ nián de huài
xīn yě měngrán hǎole qǐlái
nǐ bùzài

zài jìmò hào dēng jī kǒu
wǒ qiáo yún fēi zǒu bàn jú bàn huī de tiānkōng
xiǎng zěnyàng xià yīgè wǒ
lěng de fǎ dǒu wǒ lā jǐn lǐngkǒu méi fǎ jiàngluò
liǎng gè shíkōng bù liánluò

dēng jī ménkǒu
wǒ héqùhécóng? bàn niàn bàn wàng de shì wǒ
yǒu lù dàn méiyǒu xīn zǒu
rénguò duōjiǔ néng shuō wǒ hǎole

hòulái zěnyàng nǐ cāi
gūdú yǐn rán jiǔwéi de zāi
wǒ huógāi

zài jìmò hào dēng jī kǒu
wǒ qiáo yún méi zǒu bànmèngbànxǐng wǒ zìshǒu
děng fēi de bìng bùshì wǒ
lèi zài xīnzhōng (lèi zài xīnzhōng)
wǒ zhīdào zhīhòu jiùsuàn jiàngluò
liǎng gè shíkōng píngxíng zhōng

dēng jī ménkǒu (dēng jī ménkǒu)
wǒ héqùhécóng bàn niàn bàn wàng de shì wǒ
yǒu lù dàn méiyǒu xīn zǒu
rénguò duōjiǔ néng shuō wǒ hǎole

N/A

Chinese: genius
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Jun (文俊辉) [SEVENTEEN (세븐틴)] – 乌鸦 (Crow)

Jun

Chinese

Romanization

English

你太完美 突显出我一身黑
即使不张嘴 唾弃犹如砸石碎

插翅也难飞 冷眼以对 无人解围
欠缺是雍容华贵
痛恨是自惭形秽
我心都被击碎 坦然面对 诚实很催泪

最伤悲 相遇视为白费
非败类却被归类
在街上独自徘徊
漠视那众目睽睽
天下乌鸦一般黑
但非他没心没肺
爱不分尊卑 乌鸦也勇敢为爱一飞

最幸福 不过一句安慰
舍弃也愿意奉陪
只为衬托你的美
像刺猬背负尖锐
天下乌鸦一般黑
即使流泪也是黑
命运拖着腿 牺牲自己只顾你 安危

爱得再凄美 过分摧毁 伤及肋椎
你永远无法体会
当只乌鸦的滋味
为你奔向火堆 爱得绝对 确实很疲惫

最伤悲 相遇视为白费
非败类却被归类
在街上独自徘徊
漠视那众目睽睽
天下乌鸦一般黑
但非他没心没肺
爱不分尊卑 乌鸦也勇敢为爱一飞

最幸福 不过一句安慰
舍弃也愿意奉陪
只为衬托你的美
像刺猬背负尖锐
天下乌鸦一般黑
即使流泪也是黑
命运拖着腿 牺牲自己只顾你 安危

给一次机会 证明自己其实也 很美

nǐ tài wánměi tūxiǎn chū wǒ yīshēn hēi
jíshǐ bu zhāngzuǐ tuòqì yóurú zá shí suì

chā chì yě nán fēi lěngyǎn yǐ duì wú rén jiěwéi
qiànquē shì yōngróng huáguì
tònghèn shì zìcánxínghuì
wǒ xīn dōu bèi jī suì tǎnrán miàn duì chéngshí hěn cuīlèi

zuì shāng bēi xiāngyù shì wéi báifèi
fēi bàilèi què bèi guī lèi
zài jiē shàng dúzì páihuái
mòshì nà zhòngmùkuíkuí
tiānxià wūyā yībān hēi
dàn fēi tā méi xīn méi fèi
ài bù fēn zūn bēi wūyā yě yǒnggǎn wéi ài yī fēi

zuì xìngfú bùguò yījù ānwèi
shěqì yě yuànyì fèngpéi
zhǐ wèi chèntuō nǐ dì měi
xiàng cìwèi bèifù jiānruì
tiānxià wūyā yībān hēi
jíshǐ liúlèi yěshì hēi
mìngyùn tuōzhe tuǐ xīshēng zìjǐ zhǐgù nǐ ānwéi

ài dé zài qīměi guòfèn cuīhuǐ shāng jí lē chuí
nǐ yǒngyuǎn wúfǎ tǐhuì
dāng zhǐ wūyā de zīwèi
wèi nǐ bēn xiàng huǒ duī ài dé juéduì quèshí hěn píbèi

zuì shāng bēi xiāngyù shì wéi báifèi
fēi bàilèi què bèi guī lèi
zài jiē shàng dúzì páihuái
mòshì nà zhòngmùkuíkuí
tiānxià wūyā yībān hēi
dàn fēi tā méi xīn méi fèi
ài bù fēn zūn bēi wūyā yě yǒnggǎn wéi ài yī fēi

zuì xìngfú bùguò yījù ānwèi
shěqì yě yuànyì fèngpéi
zhǐ wèi chèntuō nǐ dì měi
xiàng cìwèi bèifù jiānruì
tiānxià wūyā yībān hēi
jíshǐ liúlèi yěshì hēi
mìngyùn tuōzhe tuǐ xī shēng zìjǐ zhǐgù nǐ ānwéi

gěi yīcì jīhuì zhèngmíng zìjǐ qíshí yě hěn měi

N/A

Chinese: genius
Romanization: Bri
Translation: N/A (found an accurate one but they don’t allow re-posting so will add one once I find one I can use)
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – 겨우 (All My Love)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Korean

Romanization

English

내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼

안녕, 나의 기쁨이여
깊은 절망에도
항상 웃게 해 by my side
잠시 모든 걸 잊게 해 줘

아는 노랠 틀고 one step
두 손을 잡고 발을 two step
어느새 오늘의 나에게
내일의 널 바라게 해

Baby it’s alright
Oh it’s okay
내 거짓말 다 아는 건
너뿐이라, o ah 더 고마워

가끔은 지쳐
고개 숙여 우는 널 볼 때
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까
정말 미안해

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 my baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
내 마음이 겨우 이런 말 해

쏟아지는 유성우처럼
까만 하늘에 빛이 돼 줘
I can do everything for you
난 너에게

뭐든지 다 주고 싶은 마음만 커서
작아지는 나는 받기만 하는 바보
어느새 내가 미워서
너에게 더욱 미안해

Baby it’s alright
Oh it’s okay
내 거짓말 다 아는 건
너뿐이라, o ah 더 고마워

가끔은 지쳐
고개 숙여 우는 널 볼 때
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까
정말 미안해

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 my baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
내 마음이 겨우 이런 말 해

어렵게 내 마음 적은
이 노래와 가사뿐이지만
For you for you for you for you
이 노랜 널 위해 불러 tonight
네 사랑에 다가갈 수 있게

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
그래도 내 마음은 변치 않아 너에게만 baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
비 내리는 너의 우산이 돼 줄게
지켜줄게 너의 모든 날에

nae sarangeun gyeou igeotbakke an dwae

annyeong, naui gippeumiyeo
gipeun jeolmangedo
hangsang utge hae by my side
jamsi modeun geol itge hae jwo

aneun norael teulgo one step
du soneul japgo bareul two step
eoneusae oneurui naege
naeirui neol barage hae

Baby it’s alright
Oh it’s okay
nae geojitmal da aneun geon
neoppunira, o ah deo gomawo

gakkeumeun jichyeo
gogae sugyeo uneun neol bol ttae
eojjeol jul moreuneun nan mwol hal su isseulkka
jeongmal mianhae

nae sarangi gyeou igeotbakke an dwae
geuraedo nae gyeote isseo jwoseo gomawo my baby
nae sarangi gyeou igeotbakke an dwaedo
eoneu gyeouredo neoui bomi doelge
nae maeumi gyeou ireon mal hae

ssodajineun yuseongucheoreom
kkaman haneure bichi dwae jwo
I can do everything for you
nan neoege

mwodeunji da jugo sipeun maeumman keoseo
jagajineun naneun batgiman haneun babo
eoneusae naega miwoseo
neoege deouk mianhae

Baby it’s alright
Oh it’s okay
nae geojitmal da aneun geon
neoppunira, o ah deo gomawo

gakkeumeun jichyeo
gogae sugyeo uneun neol bol ttae
eojjeol jul moreuneun nan mwol hal su isseulkka
jeongmal mianhae

nae sarangi gyeou igeotbakke an dwae
geuraedo nae gyeote isseo jwoseo gomawo my baby
nae sarangi gyeou igeotbakke an dwaedo
eoneu gyeouredo neoui bomi doelge
nae maeumi gyeou ireon mal hae

eoryeopge nae maeum jeogeun
i noraewa gasappunijiman
For you for you for you for you
i noraen neol wihae bulleo tonight
ne sarange dagagal su itge

nae sarangi gyeou igeotbakke an dwae
geuraedo nae maeumeun byeonchi anha neoegeman baby
nae sarangi gyeou igeotbakke an dwaedo
bi naerineun neoui usani dwae julge
jikyeojulge neoui modeun nare

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – AH! LOVE

S.Coups | Jeonghan | Joshua

Korean

Romanization

English

I’m ready for you
내 마음은 준비돼 있어
누가 뭐라 해도 신경 쓴 적 없어
첫눈에 반했단 말 거짓말인지 확인해
No no no no
Baby no no no no

네게 뭘 보여주면
날 고민할까 아침마다
저 바다 한가운데 쏘아 올린 firework
터지는 마음 내 마음 같아
어느 날 어느 곳에든

결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
숨길 수 없는 사이 되기를
넌 나에게 더 난 너에게 더
알고 싶어 지는 이 마음은

Ah! Love, you
Ah! Love, me (babe)
I love you (ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Ah! Love is you

건조했던 나의 마음에 작은 씨를 심어놓고
자라나게 만들고서 이렇게 무심하면
어떡해 멈추지 않는 wave
주변은 너무도 조용해

내게 일은 파도 위로 넌 날 타고

네게 뭘 보여주면
날 고민할까 매일 밤마다
저 바다 한가운데 떠있는 섬처럼
늘 한결 같은 내 마음 같아
어느 날 어느 곳에든

결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
숨길 수 없는 사이 되기를
넌 나에게 더 난 너에게 더
알고 싶어지는 이 마음은

Ah! Love, you
Ah! Love, me (babe)
I love you (ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Ah! Love is you

푸른 숲을 지나 결국 내가 찾은 oasis
목마른 날 너의 마음 마시게 해줘 ah yeh yeh
까만 하늘의 별빛을 이어 우리 둘의 love line

넌 내게 더 난 너에게 더
멈출 수 없는 의미가 되길
넌 나에게 더 난 너에게 더
알려주고 싶은 이 마음은

Ah! Love, you
Ah! Love, me (babe)
I love you (ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Ah! Love is you

I’m ready for you
nae maeumeun junbidwae isseo
nuga mwora haedo singyeong sseun jeok eopseo
cheotnune banhaetdan mal geojitmarinji hwaginhae
No no no no
Baby no no no no

nege mwol boyeojumyeon
nal gominhalkka achimmada
jeo bada hangaunde ssoa ollin firework
teojineun maeum nae maeum gata
eoneu nal eoneu gosedeun

gyeolguk neon naege deo nan neoege deo
sumgil su eomneun sai doegireul
neon naege deo nan neoege deo
algo sipeo jineun i maeumeun

Ah! Love, you
Ah! Love, me (babe)
I love you (ah)
tteooreuneun naui maeumeul dameun mari
Ah! Love is you

geonjohaetdeon naui maeume jageun ssireul simeonohgo
jaranage mandeulgoseo ireohge musimhamyeon
eotteokhae meomchuji anhneun wave
jubyeoneun neomudo joyonghae

naege ireun pado wiro neon nal tago

nege mwol boyeojumyeon
nal gominhalkka maeil bammada
jeo bada hangaunde tteoitneun seomcheoreom
neul hangyeol gateun nae maeum gata
eoneu nal eoneu gosedeun

gyeolguk neon naege deo nan neoege deo
sumgil su eomneun sai doegireul
neon naege deo nan neoege deo
algo sipeojineun i maeumeun

Ah! Love, you
Ah! Love, me (babe)
I love you (ah)
tteooreuneun naui maeumeul dameun mari
Ah! Love is you

pureun supeul jina gyeolguk naega chajeun oasis
mokmareun nal neoui maeum masige haejwo ah yeh yeh
kkaman haneurui byeolbicheul ieo uri durui love line

neon naege deo nan neoege deo
meomchul su eomneun uimiga doegil
neon naege deo nan neoege deo
allyeojugo sipeun i maeumeun

Ah! Love, you
Ah! Love, me (babe)
I love you (ah)
tteooreuneun naui maeumeul dameun mari
Ah! Love is you

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – 마음에 불을 지펴 (Light a Flame)

Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi

Korean

Romanization

English

아슬아슬하게 선을 타 woo
넘을 듯 말 듯하게 맞닿은
Secret sign

간지러운 마음의 목소리가
고요한 호수 한가운데 요동치게
Oh oh oh oh oh

Uh 촛불의 빛 하나에 의지한 채
서로를 찾아 불빛을 바라보고
그림자는 모여서 하나로

알면서도 모르는 척
오늘이 필요하단 걸
We already know, losing control
Ah yeh eh eh

비밀의 늪의 끝은
새로운 시작인 걸
지금 이 온도에
서두르지 마 Despacito

네 마음에 불을 지펴
네 마음에 불을 지펴
네 마음에 불을

큰 소리는 필요 없어
시계 소리는 우리의 메트로놈

Amor 이 한마디가
Amor 깊게 숨 쉬게 해
Amor 설명할 필요 없잖아

초침의 속도처럼 일정한 속도로 더
계속 가고 싶어 right now

알면서도 모르는 척
서로에게 빠지고 있어
We already know, losing control
Ah yeh eh eh

비밀의 늪의 끝은
새로운 시작인 걸
지금 이 온도에
서두르지 마 Despacito

네 마음에 불을 지펴
네 마음에 불을 지펴
네 마음에 불을

비밀의 늪의 끝은
또 다른 시작인 걸
두 눈을 감으며
가까워질 때 더 뜨겁게

마음에 불을 지펴

aseuraseulhage seoneul ta woo
neomeul deut mal deuthage matdaheun
Secret sign

ganjireoun maeumui moksoriga
goyohan hosu hangaunde yodongchige
Oh oh oh oh oh

Uh chotburui bit hanae uijihan chae
seororeul chaja bulbicheul barabogo
geurimjaneun moyeoseo hanaro

almyeonseodo moreuneun cheok
oneuri piryohadan geol
We already know, losing control
Ah yeh eh eh

bimirui neupui kkeuteun
saeroun sijagin geol
jigeum i ondoe
seodureuji ma Despacito

ne maeume bureul jipyeo
ne maeume bureul jipyeo
ne maeume bureul

keun sorineun piryo eopseo
sigye sorineun uriui meteuronom

Amor i hanmadiga
Amor gipge sum swige hae
Amor seolmyeonghal piryo eoptjanha

chochimui sokdocheoreom iljeonghan sokdoro deo
gyesok gago sipeo right now

almyeonseodo moreuneun cheok
seoroege ppajigo isseo
We already know, losing control
Ah yeh eh eh

bimirui neupui kkeuteun
saeroun sijagin geol
jigeum i ondoe
seodureuji ma Despacito

ne maeume bureul jipyeo
ne maeume bureul jipyeo
ne maeume bureul

bimirui neupui kkeuteun
tto dareun sijagin geol
du nuneul gameumyeo
gakkawojil ttae deo tteugeopge

maeume bureul jipyeo

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri