Stray Kids (스트레이 키즈)

Stray Kids (스트레이 키즈) – 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까

빗소리에 더 크게 외쳐 본다
내 말들이 모두 묻혀질까 봐
하늘이 점점 흐려져 간다

축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

내려오는 빗물에 모든
걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로
더 깊이 젖어 들지 않게
Baby it’s fallin’ eh oh
끝의 한 방울까지 eh oh
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

괜찮은 척하는 게 더 외로워
홀로 다른 곳을 바라보며
나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
반복해 봤자 달라지는 건 없어

뭐 언젠간 익숙해지겠지
이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이

(BC/FL) 축 처진 어깨 젖어버린 옷
(BC/FL) 시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
(BC/FL) 답답했던 내 목소리를 다
(BC/FL) 이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

내려오는 빗물에 모든
걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로
더 깊이 젖어 들지 않게
Baby it’s fallin’ eh oh
끝의 한 방울까지 eh oh
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

애써 더 웃어본다
하루가 길어진다
점점 더 지쳐간다
세상에 혼자 남겨진 기분이야
난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까

내려오는 빗물에 모든
걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로
더 깊이 젖어 들지 않게
Baby it’s fallin’ eh oh
끝의 한 방울까지 eh oh
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 (BC/SM) 맺힌 마지막까지 모두 다

Never ever ever ever
Never ever ever ever
Never ever ever ever
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

amu maldo mot hae nan
geujeo nae ipgae maemdora
gakkeumssik nan duryeowojyeo
nugunga arachaelkka

bissorie deo keuge oechyeo bonda
nae maldeuri modu muthyeojilkka bwa
haneuri jeomjeom heuryeojyeo ganda

chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
dapdaphaetdeon nae moksorireul da
i bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

naeryeooneun bitmure modeun
geokjeongdeureul dama tteolchyeonae
ireon nae moseup sogeuro
deo gipi jeojeo deulji anhge
Baby it’s fallin’ eh oh
kkeutui han bangulkkaji eh oh
utneun eolgullo tteonabonae
sonkkeute maejhin majimakkkaji modu da

gwaenchanheun cheokhaneun ge deo oerowo
hollo dareun goseul barabomyeo
naui gomineul sueopsi jiwotda geurineun geol
banbokhae bwatja dallajineun geon eopseo

mwo eonjengan iksukhaejigetji
ireon neukkimjocha ijeun chaero saragagetji
bappeuge georeogada bomyeon gwaenchanhajigetji
bi on dwie ttangi gutgo dasigeum kkochi pideusi

(BC/FL) chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
(BC/FL) sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
(BC/FL) dapdaphaetdeon nae moksorireul da
(BC/FL) i bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

naeryeooneun bitmure modeun
geokjeongdeureul dama tteolchyeonae
ireon nae moseup sogeuro
deo gipi jeojeo deulji anhge
Baby it’s fallin’ eh oh
kkeutui han bangulkkaji eh oh
utneun eolgullo tteonabonae
sonkkeute maejhin majimakkkaji modu da

aesseo deo useobonda
haruga gireojinda
jeomjeom deo jichyeoganda
sesange honja namgyeojin gibuniya
nan i mamjocha sogimyeo jal jinaelkka

naeryeooneun bitmure modeun
geokjeongdeureul dama tteolchyeonae
ireon nae moseup sogeuro
deo gipi jeojeo deulji anhge
Baby it’s fallin’ eh oh
kkeutui han bangulkkaji eh oh
utneun eolgullo tteonabonae
sonkkeute (BC/SM) maejhin majimakkkaji modu da

Never ever ever ever
Never ever ever ever
Never ever ever ever
sonkkeute maejhin majimakkkaji modu da

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – Silent Cry

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

넌 그저 그렇게 아무렇지 않게
웃고 있는데 들리는 네 말에
You always say “I’m okay” 하지만 다 보여
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너

조용한 방 불을 끄고 나면
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
아무도 없는 빈 공간
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너

현실에 메마른 눈 ey
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
여전히 헤매는 you
내가 한 발 가까이 다가가 ooh

말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry

조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry woah

같이 울어 줄게
그만 참고 let it go go go
힘 빠지면 잡아 줄게
기대기만 해 cause I won’t let you go

참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
“괜찮아”라는 말은 내가 대신 해줄게

말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry

조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마 (아파하지 마)

너의 맘속에 비가 내릴 때
내가 같이 맞아 줄게
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게

벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
내게 들켜도 돼 숨기지 마

Silent cry
Silent cry
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry

조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry woah

neon geujeo geureohge amureohji anhge
utgo itneunde deullineun ne mare
You always say “I’m okay” hajiman da boyeo
neoui maeumsok oeroi heuneukkineun neo

joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
amudo eomneun bin gonggan
gakkeum gin hansumman deullineun bam
neoui maeumsok oeroi heuneukkineun neo

hyeonsire memareun nun ey
ne maeumsogui oasiseu ttawineun boiji anha
yeojeonhi hemaeneun you
naega han bal gakkai dagaga ooh

maleopsi oechineun neoui moksorireul naega deureo julge
mamsok han kyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anhge
seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
naegeman deullineun silent cry
geudongan sumgyeodun silent cry

joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
naege woah woah woah
iksukhaejin honjatmal ijeneun naegedo deullyeojullae
neoman apahaji ma
naege jwo ne silent cry woah

gati ureo julge
geuman chamgo let it go go go
him ppajimyeon jaba julge
gidaegiman hae cause I won’t let you go

chamgiman haneun geotdo swipji anheun geot gata
honjaseo noryeokhaedo an doel ttaedo manheunde
neon utgo sipji anheundedo utgo isseo wae
“gwaenchanha”raneun mareun naega daesin haejulge

maleopsi oechineun neoui moksorireul naega deureo julge
mamsok han kyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anhge
seotulge dadadun neoraneun geu gonggan munteum sairo
naegeman deullineun silent cry
geudongan sumgyeodun silent cry

joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
naege woah woah woah
iksukhaejin honjatmal ijeneun naegedo deullyeojullae
neoman apahaji ma (apahaji ma)

neoui mamsoge biga naeril ttae
naega gati maja julge
beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge

beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
bitmuri goyeo bitmuri goyeo modeun iri kkoyeo
balkeun neoui dwie eoduun geurimja
naege deulkyeodo dwae sumgiji ma

Silent cry
Silent cry
naegeman deullineun silent cry
geudongan sumgyeodun silent cry

joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
naege woah woah woah
iksukhaejin honjatmal ijeneun naegedo deullyeojullae
neoman apahaji ma
naege jwo ne silent cry woah

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게

나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아
용기를 내 한 걸음 더 다가간다
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지

근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다

내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐

영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

친구로 지내기엔
너무 예뻐서
친구로 끝내기엔

너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
(H/I.N) 너가 난 너가 좋아 죽겠는데

너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서

말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
(H/FL) 한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다

너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

친구로 지내기엔
너무 예뻐서
친구로 끝내기엔

너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
(CB/I.N) 너가 난 너가 좋아 죽겠는데

너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서

johahaeseo mian mian
johahaeseo mianhae
mame deureo mian mian
johahan ge joega doendamyeon

manhi johahaeseo mian mian
ti an naeryeo noryeokhaedo da tiga naseo
mian mian
johahan ge

na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata
yonggireul nae han georeum deo dagaganda
i han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
maeummeogeun huro deo oraen sigani geollyeotji

geunde geu sigani neomu gireotna
taimingi an maja naege bulttong twieotna
gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
byeogeul ssaha beoryeotdaneun ge neomu eoieoptda

naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nohchyeo

yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang johahaetdeon neo
ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
geunyang bogo sipeoseo duriseo gati
bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

chinguro jinaegien
neomu yeppeoseo
chinguro kkeutnaegien

neomu aswiwoseo kkeutnae
neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
neomu akkawoseo chinguroman namgien
(H/I.N) neoga nan neoga joha jukgetneunde

neoreul johahaeseo mian mian
johahaeseo mianhae
nega mame deureo mian mian
johahan ge joega doendamyeon

manhi johahaeseo mian mian
ti an naeryeo noryeokhaedo da tiga naseo
mian mian
johahan ge neoraseo

mal an deutneun i gamjeongeul sumgida
mal an deutneun i gamjeonge ikkeullinda
neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
(H/FL) hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda

neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
yejeonboda mothan saie jichinda
gwaenhi soljikhaeseo huryeonhameun eoptgo huhoeman gilda

chinguro jinaegien
neomu yeppeoseo
chinguro kkeutnaegien

neomu aswiwoseo kkeutnae
neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
neomu akkawoseo chinguroman namgien
(CB/I.N) neoga nan neoga joha jukgetneunde

neoreul johahaeseo mian mian
johahaeseo mianhae
nega mame deureo mian mian
johahan ge joega doendamyeon

manhi johahaeseo mian mian
ti an naeryeo noryeokhaedo da tiga naseo
mian mian
johahan ge neoraseo

johahaeseo mian mian
johahaeseo mianhae
mame deureo mian mian
johahan ge joega doendamyeon

manhi johahaeseo mian mian
ti an naeryeo noryeokhaedo da tiga naseo
mian mian
johahan ge neoraseo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – The View

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

날리는 낙엽에 떠 있지
파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속
내 눈앞에 보이는데
혹시 꿈은 아니겠지 그 정도로 예뻐

입도 뻥긋하지 못한 채로
그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해
답답히 막힌 어제와는 달리
갑갑한 맘도 없이 편해

그동안 몰랐어 앞이 어두웠어
Cause I never ever let it go
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌
And I’ll never ever let it go (let’s go)

I like The View right now (yeah yeah)
I like The View right now (right now right now)
I like The View right now (right now)
I like The View right now (woah)

이전엔 사막처럼 막막했던 공간
이젠 달리고 싶은 넓은 들판
이 곳의 다양한 색들이 보여
크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어 ey

살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지
내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고
새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐

가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려
동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨
한동안 좀 헤맸던
내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에
더 훤해지는 시야 이제 날 밝혀줘

Running on the field now
걱정 따윈 없이 나
저기 끝이 어딘지는 모르겠지만
상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨

그동안 몰랐어 앞이 어두웠어
Cause I never ever let it go
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌
And I’ll never ever let it go (let’s go)

I like The View right now (yeah yeah)
I like The View right now (right now right now)
I like The View right now (right now)
I like The View right now (woah)

해가 가려도 해가 가려도
Nanana nanana
(BC/FL) 하루 지나고 하루 지나고
(BC/FL) Nanana nanana

모든 게 어려웠던
그때는 나 자신도 몰랐어
아무리 기다려도
그때는 막막한 벽에만 부딪혔어 ey ey

어지럽게 어질러진 머 머릿속에
먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리
거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고
이제 보여 앞에 천 리

I like The View right now
I like The View right now

I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now yeah
어디로 가도 괜찮아

nallineun nagyeobe tteo itji
paran haneul sok suyeonghaneun gureum jamsuham gyesok
nae nunape boineunde
hoksi kkumeun anigetji geu jeongdoro yeppeo

ipdo ppeonggeuthaji mothan chaero
geudaero eoreobuteo isseo ppeong tdulhrin deuthae
dapdaphi makhin eojewaneun dalli
gapgaphan mamdo eopsi pyeonhae

geudongan mollasseo api eoduwosseo
Cause I never ever let it go
ijeneun mam pyeonhae I like it i neukkim
And I’ll never ever let it go (let’s go)

I like The View right now (yeah yeah)
I like The View right now (right now right now)
I like The View right now (right now)
I like The View right now (woah)

ijeonen samakcheoreom makmakhaetdeon gonggan
ijen dalligo sipeun neolpeun deulpan
i gosui dayanghan saekdeuri boyeo
keugo jageun miraedeuri sara sum swieo ey

sallangsallang buneun baram ttara modu tteonatneunji
nae juwireul maemdoldeon gomindeureun ondegandeeoptgo
saeropge nal bangineun sangsangi neomchyeo

gapareun eondeok ttawin eopseo pyeonhi dallyeo
dongseonambugeuro peojin barami nal bangyeo
handongan jom hemaetdeon
nae moseube son ppeodeojuneun namutgajideul deoge
deo hwonhaejineun siya ije nal balkhyeojwo

Running on the field now
geokjeong ttawin eopsi na
jeogi kkeuti eodinjineun moreugetjiman
sangkwaehan barame nae jeonbureul matgyeo

geudongan mollasseo api eoduwosseo
Cause I never ever let it go
ijeneun mam pyeonhae I like it i neukkim
And I’ll never ever let it go (let’s go)

I like The View right now (yeah yeah)
I like The View right now (right now right now)
I like The View right now (right now)
I like The View right now (woah)

haega garyeodo haega garyeodo
Nanana nanana
(BC/FL) haru jinago haru jinago
(BC/FL) Nanana nanana

modeun ge eoryeowotdeon
geuttaeneun na jasindo mollasseo
amuri gidaryeodo
geuttaeneun makmakhan byeogeman budijhyeosseo ey ey

eojireopge eojilleojin meo meorissoge
meonjideuri seuchin barame jom naraga jeo jeo meolli
geochilgo jigyeowotdeon taepungi jinagago
ije boyeo ape cheon ri

I like The View right now
I like The View right now

I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now yeah
eodiro gado gwaenchanha

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – 씩 (SSICK)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

Come on
Everybody look at me

미소 지어 씩
넘어왔죠 픽
네 친구도 날 pick
두 세 번쯤 튕 튕겨
머리가 핑핑핑
트리플 악셀 피겨
넘어갈 듯 말 듯한
아찔한 경계선을 지켜

핫한 척하는 가짜들은 싱거워
날 우대하는 가식들은 지겨워
비켜 멀미가 나 진절머리가 나
선 넘지 마 아직 우리라 부르지 마 너와 날

잠깐 실례할게
끊이질 않는 전화벨
겸손은 내 두 손과 함께
주머니 속으로

I’m so sick
Sick sick
Me so sick
Sick sick
홀린 것 같대

When I’m with the mic, with the mic
경고 in the night, in the night
I’m so sick
With the mic, with the mic
입꼬리는 한쪽만 올려 씩

Feel good, 다 몽롱한 mood
아슬하게 피해 가는 위험 수준 (warning, danger)
여기고 저기고 날 불러 빠 바바 빨리 뛰는 심장
힘 빠지게 말장난 하는 애들은 다 가라 쉿

I’m a player, 이 분위기를 바꿀 game changer
안 베껴 촌티 나는 스타일에 나는 back off
피 끓게 만드는 이 밤에 모른 척 쌩
하고 지나칠 수 없지 날 부르기 바쁘대

Oh yeah I know
That I don’t have anything special
But yeah did you know?
That I myself am really special yeah yeah

잠깐 실례할게
끊이질 않는 전화벨
겸손은 내 두 손과 함께
주머니 속으로

I’m so sick
Sick sick
Me so sick
Sick sick
홀린 것 같대

씩 하는 순간에 휙
시선들이 다 freeze
Me so sick and legendary

어느 때도
Unstoppable
(SM/I.N) 밝게 더 밝게 더 웃어
(SM/I.N) Cheese

태어났을 때도 sick
그래 울지 않고 씩
첫걸음마도 sick
내 소식도 so sick

졸업장 받고 씩
무대 위에서 sick
상 받고 나서 씩
우린 그래왔다
You see?

I’m so sick
Sick sick
Me so sick
Sick sick
홀린 것 같대

When I’m with the mic, with the mic
경고 in the night, in the night
I’m so sick
With the mic, with the mic
입꼬리는 한쪽만 올려 씩

둠따란따 둠따란따
둠따란따 둠 sick
둠따란따 둠 둠따란따
둠따둠따둠 씩

Come on
Everybody look at me

miso jieo ssik
neomeowatjyo pik
ne chingudo nal pick
du se beonjjeum twing twinggyeo
meoriga pingpingping
teuripeul aksel pigyeo
neomeogal deut mal deuthan
ajjilhan gyeonggyeseoneul jikyeo

hathan cheokhaneun gajjadeureun singgeowo
nal udaehaneun gasikdeureun jigyeowo
bikyeo meolmiga na jinjeolmeoriga na
seon neomji ma ajik urira bureuji ma neowa nal

jamkkan sillyehalge
kkeunhijil anhneun jeonhwabel
gyeomsoneun nae du songwa hamkke
jumeoni sogeuro

I’m so sick
Sick sick
Me so sick
Sick sick
hollin geot gatdae

When I’m with the mic, with the mic
gyeonggo in the night, in the night
I’m so sick
With the mic, with the mic
ipkkorineun hanjjokman ollyeo ssik

Feel good, da mongronghan mood
aseulhage pihae ganeun wiheom sujun (warning, danger)
yeogigo jeogigo nal bulleo ppa baba ppalli ttwineun simjang
him ppajige maljangnan haneun aedeureun da gara swit

I’m a player, i bunwigireul bakkul game changer
an bekkyeo chonti naneun seutaire naneun back off
pi kkeulhge mandeuneun i bame moreun cheok ssaeng
hago jinachil su eoptji nal bureugi bappeudae

Oh yeah I know
That I don’t have anything special
But yeah did you know?
That I myself am really special yeah yeah

jamkkan sillyehalge
kkeunhijil anhneun jeonhwabel
gyeomsoneun nae du songwa hamkke
jumeoni sogeuro

I’m so sick
Sick sick
Me so sick
Sick sick
hollin geot gatdae

ssik haneun sungane hwik
siseondeuri da freeze
Me so sick and legendary

eoneu ttaedo
Unstoppable
(SM/I.N) balkge deo balkge deo useo
(SM/I.N) Cheese

taeeonasseul ttaedo sick
geurae ulji anhgo ssik
cheotgeoreummado sick
nae sosikdo so sick

joreopjang batgo ssik
mudae wieseo sick
sang batgo naseo ssik
urin geuraewatda
You see?

I’m so sick
Sick sick
Me so sick
Sick sick
hollin geot gatdae

When I’m with the mic, with the mic
gyeonggo in the night, in the night
I’m so sick
With the mic, with the mic
ipkkorineun hanjjokman ollyeo ssik

dumttarantta dumttarantta
dumttarantta dum sick
dumttarantta dum dumttarantta
dumttadumttadum ssik

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– Not 100% sure on this one

Stray Kids (스트레이 키즈) – DOMINO

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

도레미파솔라시도
차례로 올라가서 커지는 scale
Umm 시도와는 엄연히 다른
내 도전은 여럿 도장을 깨
Umm 가리는 거 없어
싹 다 토핑해서 씹어 먹어
(땡땡땡 피자)
음? 프랜차이즈 본점처럼

나를 본땄네 그래 다들 예의 주시해
시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로 yeah
Yeah I know, yeah I know
숨길래도 티가 나지
뱁새들의 전쟁
속에서 황새는 귀찮네

Setting up my ambitions
하나둘씩 완성돼 I made it
Now it’s time for ignition
나부터 시작돼 뒤따라 움직여 도미노 효과

Oh oh oh
더 불을 지펴
Oh oh no
모두 몰려와 now now
줄 세워 여기 다
누구도 예외는 없어

한번 까딱하면 DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

한번 까딱하면 DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DAN DAN DAN DAN

Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Pay attention
I don’t play
웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation yeah
LIKE DOMINO

Ey 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드
Yuh 우르르 쾅 입김만 불어도 다 부서져 blah blah
Okay 끝까지 노 저어, 내 별명은 불도저
다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 follow

유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가
아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라
하나를 알면 열을 알던 아이
고개 한번 까딱하면 백만 스무고개 넘어가

Setting up my ambitions
하나둘씩 완성돼 I made it
Now it’s time for ignition
나부터 시작돼 뒤따라 움직여 도미노 효과

Oh oh oh
더 불을 지펴
Oh oh no
모두 몰려와 now now
줄 세워 여기 다
누구도 예외는 없어

한번 까딱하면 DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

한번 까딱하면 DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DAN DAN DAN DAN

Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Pay attention
I don’t play
웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation yeah
LIKE DOMINO

살짝 건들면 억지로 튕겨
봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져
나를 보는 표정들을 다 못 숨겨
(HJ/H) 괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현

Hey
끝나지 않는 내 DOMINO
Hey
끝나지 않는 내 DOMINO

One by one go down down down down
One by one they follow

한번 까딱하면 DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

한번 까딱하면 DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

LIKE DOMINO

doremipasollasido
charyero ollagaseo keojineun scale
Umm sidowaneun eomyeonhi dareun
nae dojeoneun yeoreot dojangeul kkae
Umm garineun geo eopseo
ssak da topinghaeseo ssibeo meogeo
(ttaengttaengttaeng pija)
eum? peuraenchaijeu bonjeomcheoreom

nareul bonttatne geurae dadeul yeui jusihae
siseon gojeonghae anin cheok da gyeotnunjillo yeah
Yeah I know, yeah I know
sumgillaedo tiga naji
baepsaedeurui jeonjaeng
sogeseo hwangsaeneun gwichanhne

Setting up my ambitions
hanadulssik wanseongdwae I made it
Now it’s time for ignition
nabuteo sijakdwae dwittara umjigyeo domino hyogwa

Oh oh oh
deo bureul jipyeo
Oh oh no
modu mollyeowa now now
jul sewo yeogi da
nugudo yeoeneun eopseo

hanbeon kkattakhamyeon DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

hanbeon kkattakhamyeon DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DAN DAN DAN DAN

Play gatgo nora sonjit hanaro da attention
Pay attention
I don’t play
useumgi ssak ppaego keuge ireukyeo sensation yeah
LIKE DOMINO

Ey domino tuk chimyeon muneojyeo hudeudeudeudeu
Yuh ureureu kwang ipgimman bureodo da buseojyeo blah blah
Okay kkeutkkaji no jeoeo, nae byeolmyeongeun buldojeo
dadeul neomeojyeodo pobok jasero nal ttara follow

yumeo hanbange jubyeon da baekkop jaba neomeoga
ajae gaegeu bujangnimeun kkilkkippappa ppajyeora
hanareul almyeon yeoreul aldeon ai
gogae hanbeon kkattakhamyeon baekman seumugogae neomeoga

Setting up my ambitions
hanadulssik wanseongdwae I made it
Now it’s time for ignition
nabuteo sijakdwae dwittara umjigyeo domino hyogwa

Oh oh oh
deo bureul jipyeo
Oh oh no
modu mollyeowa now now
jul sewo yeogi da
nugudo yeoeneun eopseo

hanbeon kkattakhamyeon DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

hanbeon kkattakhamyeon DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DAN DAN DAN DAN

Play gatgo nora sonjit hanaro da attention
Pay attention
I don’t play
useumgi ssak ppaego keuge ireukyeo sensation yeah
LIKE DOMINO

saljjak geondeulmyeon eokjiro twinggyeo
bwatja ppeonhi boiji gyeolgugen sseureojyeo
nareul boneun pyojeongdeureul da mot sumgyeo
(HJ/H) gwaenhi jigeum mameul sigi jilturo pyohyeon

Hey
kkeutnaji anhneun nae DOMINO
Hey
kkeutnaji anhneun nae DOMINO

One by one go down down down down
One by one they follow

hanbeon kkattakhamyeon DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

hanbeon kkattakhamyeon DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

LIKE DOMINO

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – 소리꾼 (Thunderous)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

Oh 소리를 지르는 내가 oh
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다
태도는 터프하게
트랙 위를 폭주하는 기관차 ey
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나

나무꾼은 어서 돌아가시오
여긴 나무랄 데가 없네
납작해질 리 없는 콧대
목 핏대와 함께 세운 줏대
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
빵빵 빵빵

Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아
온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼
Man I’m not sorry, I’m dirty

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥
 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

그래 다들 헛소리소리소리
이거저거 귀찮아서 도리도리
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱

Out of 안중
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들
들어봐 (what’s up?)
질투가 (나나 봐)
전부 한쪽으로 (LK/H) 치워놓고 버려

Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아
온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
Hahaha

소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼
Man I’m not sorry, I’m dirty

꾼들이 왔어요 (huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
소리꾼들이 왔어요

원래 삐딱해 소리는 일당백
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
Final warning 당장 back up
뱉어
센 척
Back off
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

소리꾼
소리꾼
Man I’m not sorry, I’m dirty

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥
(빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Oh sorireul jireuneun naega oh
changbiniranda nae jarineun naega chwihanda
taedoneun teopeuhage
teuraek wireul pokjuhaneun gigwancha ey
morachineun heorikeine dwijibeojin usan
jansorikkunui choehu haha kkori johguna

namukkuneun eoseo doragasio
yeogin namural dega eomne
napjakhaejil ri eomneun kotdae
mok pitdaewa hamkke seun jutdae
hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeok sori
 ppangppang ppangppang

Here they come
akdang murie tteugeoun piga dora
onmome beonjyeo
somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold but I know we’ll burn forever
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
hal mareul naebaetji twe twe twe

sorikkun
sorikkun (twe twe twe)
sorikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

ureureukwangkwangkwangkwang cheondung
(pparababam)
gureum tago dudung (pparababam)
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

geurae dadeul heossorisorisori
igeojeogeo gwichanhaseo doridori
mari neomu manha jakku naseoji jom mara
Why you mad? Why you sad? Why you tiktiktik

Out of anjung
eolleri kkolleri meositneun cheokdeuri angjeung
balkkeutjochado ttaraoji mothae yeogin nae pandeul
deureobwa (what’s up?)
jiltuga (nana bwa)
jeonbu hanjjogeuro (LK/H) chiwonohgo beoryeo

Here they come
akdang murie tteugeoun piga dora
onmome beonjyeo
somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold but I know we’ll burn forever
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
hal mareul naebaetji twe twe twe
Hahaha

sorikkun
sorikkun (twe twe twe)
sorikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

kkundeuri wasseoyo (huh)
kkundeuri wasseoyo (bikyeora)
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
sorikkundeuri wasseoyo

wonrae ppittakhae sorineun ildangbaek
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedaphae
Final warning dangjang back up
baeteo
sen cheok
Back off
hal mareul naebaetji twe twe twe

sorikkun
sorikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

ureureukwangkwangkwangkwang cheondung
 (pparababam)
gureum tago dudung (pparababam)
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Oh I’m shouting, oh
I’m Changbin, I’m taking my own spot
My attitude is tough,
An engine locomotive that speeds above the tracks
Like an umbrella flipped inside out during a hurricane
It’s the last moment for the naggers, haha serves you right

Axemen, please go back,
This place is flawless¹
My standards won’t lower,
Along with the veins in my neck, my principles are out
The alarm sound is ringing much louder,
Bang bang bang bang

Here they come
Hot blood among a crowd of villains,
Spreading all over their bodies
All eyes on the gathering of the rumored players
Freezing cold but I know we’ll burn forever
But I’m always like, go for it
Always saying what I need to say

Thunderous
Thunderous
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty

Boom bang thunder
(pparababam)
We’ll appear on a cloud (pparababam)
Player who comes with the wind
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Yea, everyone’s saying nonsense
From here and there, I have no time for that, no no
So many words, please stop coming forward
Why you mad? Why you sad? Why you tic tic tic

Out of mind
Haha, it’s cute how you try to act so cool
You can’t even follow me and my toes, this is my panel
Listen (what’s up)
I guess you’re jealous (guess they are)
But I’m just gonna (LK/H) brush it off to the side

Here they come
Hot blood among a crowd of villains,
Spreading all over their bodies
All eyes on the gathering of the rumored players
Freezing cold but I know we’ll burn forever
But I’m always like, go for it
Always saying what I need to say
Hahaha

Thunderous
Thunderous
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty

The players are here (huh)
The players are here (get out of the way)
This kind of day doesn’t just come
The sound players are here

We always act crooked, our sound is a match for a hundred
If you don’t like it, answer me till you do
Final warning, back up right now
Spit it out
Acting tough
Back off
I say what I need to say

Thunderous
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty

Boom bang thunder
(pparababam)
We’ll appear on a cloud (pparababam)
Player who comes with the wind
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri
Translator’s note – ¹ The word for “flawless” here is “나무랄 때 없다,” and the word “나무” can also mean tree, which is word play with “axeman”

Stray Kids (스트레이 키즈) – CHEESE

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

뚜뚜뚜뚜뚜뚜 웃겨?
머리가 아픈 게 웃겨?
A급 감성이 웃겨?
하 CHEESE

옷차림 헤어스타일
내 눈엔 폼나지
외부인 외계인
취급은 익숙해 난 뻔뻔하지

Funny funny 날 보고 웃었다면
더 빵빵 터지게 해줄게
딱 봐도 born to be 광대
다 같이 붕붕 날아볼래?

Hold up
우습기에 굳었지 파마산 치즈
너네 한마디면 분위기 freeze
개그 코드가 모자라 치즈
Jeez jeez

I love what you hate
네가 뭐라든 재밌거든 다
Thank you, I love it
헛소리 대판 벌인다

검지 중지 약지 새끼 what
검지 중지 약지 새끼 접어 what
씹고 뜯고 맛보다 즐길 거면서
What’s the matter?
정색 말고 인상 좀 피자 like 반죽
CHEESE

뚜뚜뚜뚜뚜뚜 웃겨?
머리가 아픈 게 웃겨?
A급 감성이 웃겨?
웃겨 CHEESE

비둘기 까치가 웃겨?
까마귀 소리가 웃겨?
A급 감성이 웃겨?
웃겨 CHEESE

(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah 웃어봐
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah CHEESE

(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah 웃어봐
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah CHEESE

웃기지 내 걸음걸이
우리가 만든 거 다 놀림거리
Look, why did you say it like that?
혓바닥 shotgun 장전
Click clack bang

그래 생각해요 네 맘대로
이러쿵저러쿵 I don’t know
Do what you do, out of 안중
내가 내려가는 건 걍 네 개꿈

검지 중지 약지 새끼 what
검지 중지 약지 새끼 접어 what
씹고 뜯고 맛보다 즐길 거면서
What’s the matter?
정색 말고 인상 좀 피자 like 반죽

“자 하나 둘 셋”
CHEESE

뚜뚜뚜뚜뚜뚜 웃겨?
머리가 아픈 게 웃겨?
A급 감성이 웃겨?
웃겨 CHEESE

비둘기 까치가 웃겨?
까마귀 소리가 웃겨?
A급 감성이 웃겨?
웃겨 CHEESE

Blue cheese
Cheddar cheese
Parmesan cheese
CHEESE

뚜뚜뚜뚜뚜뚜 웃겨?
머리가 아픈 게 웃겨?
A급 감성이 웃겨?
웃겨?! CHEESE

(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah 웃어봐
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah CHEESE

(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah 웃어봐
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah CHEESE

ttuttuttuttuttuttu utgyeo?
meoriga apeun ge utgyeo?
Ageup gamseongi utgyeo?
ha CHEESE

otcharim heeoseutail
nae nunen pomnaji
oebuin oegyein
chwigeubeun iksukhae nan ppeonppeonhaji

Funny funny nal bogo useotdamyeon
deo ppangppang teojige haejulge
ttak bwado born to be gwangdae
da gati bungbung narabollae?

Hold up
useupgie gudeotji pamasan chijeu
neone hanmadimyeon bunwigi freeze
gaegeu kodeuga mojara chijeu
Jeez jeez

I love what you hate
nega mworadeun jaemitgeodeun da
Thank you, I love it
heossori daepan beorinda

geomji jungji yakji saekki what
geomji jungji yakji saekki jeobeo what
ssipgo tteutgo matboda jeulgil geomyeonseo
What’s the matter?
jeongsaek malgo insang jom pija like banjuk
CHEESE

ttuttuttuttuttuttu utgyeo?
meoriga apeun ge utgyeo?
Ageup gamseongi utgyeo?
utgyeo CHEESE

bidulgi kkachiga utgyeo?
kkamagwi soriga utgyeo?
Ageup gamseongi utgyeo?
utgyeo CHEESE

(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah useobwa
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah CHEESE

(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah useobwa
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah CHEESE

utgiji nae georeumgeori
uriga mandeun geo da nollimgeori
Look, why did you say it like that?
hyeotbadak shotgun jangjeon
Click clack bang

geurae saenggakhaeyo ne mamdaero
ireokungjeoreokung I don’t know
Do what you do, out of anjung
naega naeryeoganeun geon gyang ne gaekkum

geomji jungji yakji saekki what
geomji jungji yakji saekki jeobeo what
ssipgo tteutgo matboda jeulgil geomyeonseo
What’s the matter?
jeongsaek malgo insang jom pija like banjuk

“ja hana dul set”
CHEESE

ttuttuttuttuttuttu utgyeo?
meoriga apeun ge utgyeo?
Ageup gamseongi utgyeo?
utgyeo CHEESE

bidulgi kkachiga utgyeo?
kkamagwi soriga utgyeo?
Ageup gamseongi utgyeo?
utgyeo CHEESE

Blue cheese
Cheddar cheese
Parmesan cheese
CHEESE

ttuttuttuttuttuttu utgyeo?
meoriga apeun ge utgyeo?
Ageup gamseongi utgyeo?
utgyeo?! CHEESE

(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah useobwa
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah CHEESE

(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah useobwa
(FL/I.N) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(FL/I.N) Yeah yeah yeah CHEESE

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– Some parts might not be 100% but I coded what I heard, mostly regarding the yeah sections

Stray Kids (스트레이 키즈) – Mixtape : 애 (OH)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까

그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼
들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어

I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn’t know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

너의 그 손을 잡으면
자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서
한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도
여전히 네 앞에 서면 나는 애야

Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선 baby

알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해
네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해
너만이 해독제

내 마음은 확실한데
또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너
보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다

I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn’t know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

너의 그 손을 잡으면
자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서
한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도
여전히 네 앞에 서면 나는 애야

What should I do?
그저 착각일까
쉽게 끝이 날까
(Oh na na na na what should I do)
더 가까이
 (Oh na na na na what should I do)
다가가 네게로 닿고 싶어

(애야)
(다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도
여전히 네 앞에 서면 나는

너와 두 눈을 맞추고서
한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도
여전히 네 앞에 서면 나는 애야

Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선
애야

nae soni nege daheul ttae
seoroui nunbiche
cheoeum neukkyeobon gamjeonge sumi cha
igeon seolmyeongi an dwae
jeoldae geujeo geureon ge
anin geol ara deo yoksimnanikka

geunyang nan ttereul sseugo sipeo cham eoieoptge
gyesanjeogin saenggakdeureun da meomchullae
geojitmareul han geotcheoreom
deulkigo sipeo i seollemdo
geujeo ne gyeote hyanggicheoreom maemdolgi silheo

I thought I knew
da aneun deusi dangdanghaetjiman
But I didn’t know, with you
dagagalsurok wae deo eoryeowojineunde
hal mareul junbihaedo eodingaro sarajigo
gyeolguk heossoriman neureonohjyo gyesok

neoui geu soneul jabeumyeon
jakkuman naega eorigeman boyeo
nal geureohge boji mallago
nadapji anhge eorigwangeul buryeo
neowa du nuneul matchugoseo
han georeum deo negero
gyehoegeul sewobwado
yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

Ey (aeya)
Can I call you baby?
Ey (aeya)
sarang apeseon baby

ara igeon ttesseundago doeneun geo anin geo
jal ara igeon deo nae meorissok neoga daraneun geo
nae mami neol wonhae
ne mameul deo wonhae
i mameun kkwae dokhae
neomani haedokje

nae maeumeun hwaksilhande
tto mamdaero andoenikka
eorisukhan pyohyeon haengdong maeneo
bogien ajik aenikka
eoreunseureoun saram eoreunseureoun sarang
eoreunseureoun namja swiul geot gatatdeon geotdeul
ne apeseon modeun ge eoryeopda

I thought I knew
da aneun deusi dangdanghaetjiman
But I didn’t know, with you
dagagalsurok wae deo eoryeowojineunde
hal mareul junbihaedo eodingaro sarajigo
gyeolguk heossoriman neureonohjyo gyesok

neoui geu soneul jabeumyeon
jakkuman naega eorigeman boyeo
nal geureohge boji mallago
nadapji anhge eorigwangeul buryeo
neowa du nuneul matchugoseo
han georeum deo negero
gyehoegeul sewobwado
yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

What should I do?
geujeo chakgagilkka
swipge kkeuti nalkka
(Oh na na na na what should I do)
deo gakkai
(Oh na na na na what should I do)
dagaga negero dahgo sipeo

(aeya)
(dagaga negero dahgo sipeo)
gyehoegeul sewobwado
yeojeonhi ne ape seomyeon naneun

neowa du nuneul matchugoseo
han georeum deo negero
gyehoegeul sewobwado
yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

Ey (aeya)
Can I call you baby?
Ey (aeya)
sarang apeseon
aeya

When my hand reaches you
We both went out of breath at each others gaze,
With an emotion we’d felt for the first time
It isn’t possible to explain
I know this isn’t just nothing,
And that makes me want even more

I just want to pester you, it’s ridiculous
I want to stop all of my calculating thoughts
I want my excitement to be found out
Like getting caught in a lie
I don’t want to just remain by your side like a faint scent

I thought I knew
I was bold because I thought I knew everything
But I didn’t know, with you
Why it got harder the closer I got to you
Even if I prepare what to say it all disappears
And I keep saying nonsense in the end

When I take your hand
I feel so young,
I whine and tell you not to
Think of me that way
I meet both your eyes
And take a step towards you
But no matter how much I plan,
In front of you I’m just a kids

Ey (just a kid)
Can I call you baby?
Ey (just a kid)
In front of love I’m a baby

I know that being stubborn won’t get me anything
I know all too well that you’re all that’s on my mind
My heart wants you
It wants your heart more
My feelings are quite strong
And you’re the only antidote

I’m sure of my feelings,
But nothing goes as I want
My immature expressions, actions, and manners
Make me seem like a kid
Being a mature adult, having a mature love,
Being a mature man all seemed so easy,
But in front of you it’s so hard

I thought I knew
I was bold because I thought I knew everything
But I didn’t know, with you
Why it got harder the closer I got to you
Even if I prepare what to say it all disappears
And I keep saying nonsense in the end

When I take your hand
I feel so young, 
I whine and tell you not to 
Think of me that way
I meet both your eyes
And take a step towards you
But no matter how much I plan,
In front of you I’m just a kid

What should I do?
Am I just fooling myself?
Will it just end easily?
(Oh na na na na what should I do)
Even closer
(Oh na na na na what should I do)
I want to reach you

(Just a kid)
(I want to reach you)
No matter how much I plan,
In front of you I’m just-

I meet both of your eyes
And take a step towards you
But no matter how much I plan,
In front of you I’m just a kid

Ey (just a kid)
Can I call you baby?
Ey (just a kid)
In front of love, I’m
Just a kid

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: jellyskz
Color Code: Bri

[KINGDOM (킹덤)] Stray Kids (스트레이 키즈) – WOLFGANG

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

세상에 물들어 버린다
빨갛게 물들어 버린다
아픔을 참아본다
독하게 견뎌본다
달빛이 타오르는 밤
GRR WOLFGANG AH

GRRAH WE GO WILD
GRRAH WE GO WILD

Focus
우리가 느껴지면 예의를 갖춰
고갤 쳐들지 말고 자세를 낮춰
굶주린 사냥꾼 굶주린 사냥꾼
자비 하나 없이 단숨에 목을 물어버려

다 씹어 먹어버려
약육강식의 세계 죄책감은 묻어버려
고조되는 음악과 우리의 howling
분위기를 압도하기에 가뿐

Plowing through the storm yeah I know
숨막혀 잔인함의 연속
벗어나려 해도 now I know
그 누구도 피할 수 없는 competition

다 사라져 가는 게
무서워 두려워
그렇게 무리 지어
뭉쳐야 살아

세상을 지휘하는 우린 maestro
매 순간 영혼을 갈아
GRR WOLFGANG AH

숨을 죽여라
걸리적거리니까
본성을 드러내
본능을 따라

꼭꼭 숨어라
머리카락 보인다
본성을 드러내
본능을 따라

WOLFGANG
WOLFGANG
WOLFGANG
GRRAH WE GO WILD

WOLFGANG
WOLFGANG
WOLFGANG
세상을 울리는 howling

중대 헤쳐 모여 차렷 모두 열중쉬어
We go hard let’s go get’em 신경 곤두세워
우리의 걸음 소리는 마치 orchestra
날카로운 선율에 몸서리치는 crowd

무분별한 hunt 무리 지어 run
지나간 곳을 쑥대밭으로 만들고서 웃어
Wolfgang yes sir, 미션 받고서 부숴
우습게 지었던 미소를 구겨
아니면 알아서들 받들고 고개를 숙여

Plowing through the storm yeah I know
숨막혀 잔인함의 연속
벗어나려 해도 now I know
그 누구도 피할 수 없는 competition

다 사라져 가는 게
무서워 두려워
그렇게 무리 지어
뭉쳐야 살아

세상을 지휘하는 우린 maestro
매 순간 영혼을 갈아
GRR WOLFGANG AH

숨을 죽여라
걸리적거리니까
본성을 드러내
본능을 따라

꼭꼭 숨어라
머리카락 보인다
본성을 드러내
본능을 따라

WOLFGANG
WOLFGANG
WOLFGANG
GRRAH WE GO WILD

WOLFGANG
WOLFGANG
WOLFGANG
세상을 울리는 howling

sesange muldeureo beorinda
ppalgahge muldeureo beorinda
apeumeul chamabonda
dokhage gyeondyeobonda
dalbichi taoreuneun bam
GRR WOLFGANG AH

GRRAH WE GO WILD
GRRAH WE GO WILD

Focus
uriga neukkyeojimyeon yeuireul gatchwo
gogael chyeodeulji malgo jasereul natchwo
gulmjurin sanyangkkun gulmjurin sanyangkkun
jabi hana eopsi dansume mogeul mureobeoryeo

da ssibeo meogeobeoryeo
yagyukgangsigui segye joechaekgameun mudeobeoryeo
gojodoeneun eumakgwa uriui howling
bunwigireul apdohagie gappun

Plowing through the storm yeah I know
summakhyeo janinhamui yeonsok
beoseonaryeo haedo now I know
geu nugudo pihal su eomneun competition

da sarajyeo ganeun ge
museowo duryeowo
geureohge muri jieo
mungchyeoya sara

sesangeul jihwihaneun urin maestro
mae sungan yeonghoneul gara
GRR WOLFGANG AH

sumeul jugyeora
geollijeokgeorinikka
bonseongeul deureonae
bonneungeul ttara

kkokkkok sumeora
meorikarak boinda
bonseongeul deureonae
bonneungeul ttara

WOLFGANG
WOLFGANG
WOLFGANG
GRRAH WE GO WILD

WOLFGANG
WOLFGANG
WOLFGANG
sesangeul ullineun howling

jungdae hechyeo moyeo charyeot modu yeoljungswieo
We go hard let’s go get’em singyeong gondusewo
uriui georeum sorineun machi orchestra
nalkaroun seonyure momseorichineun crowd

mubunbyeolhan hunt muri jieo run
jinagan goseul ssukdaebateuro mandeulgoseo useo
Wolfgang yes sir, misyeon batgoseo buswo
useupge jieotdeon misoreul gugyeo
animyeon araseodeul batdeulgo gogaereul sugyeo

Plowing through the storm yeah I know
summakhyeo janinhamui yeonsok
beoseonaryeo haedo now I know
geu nugudo pihal su eomneun competition

da sarajyeo ganeun ge
museowo duryeowo
geureohge muri jieo
mungchyeoya sara

sesangeul jihwihaneun urin maestro
mae sungan yeonghoneul gara
GRR WOLFGANG AH

sumeul jugyeora
geollijeokgeorinikka
bonseongeul deureonae
bonneungeul ttara

kkokkkok sumeora
meorikarak boinda
bonseongeul deureonae
bonneungeul ttara

WOLFGANG
WOLFGANG
WOLFGANG
GRRAH WE GO WILD

WOLFGANG
WOLFGANG
WOLFGANG
sesangeul ullineun howling

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri