TWICE (트와이스) – Stronger

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Keep it going on!

Don’t let me down!
Don’t let me down!
夢みるだけじゃ no way
「ムリ」とか「ムダ」とか
言い譯ばかり stop

何をするかよりも
やれる事をしよう
踏み出す勇氣出して
願いは wish upon a star

立ち上がる stronger stronger
今すぐ take a chance now
もっと高く高く 上を
目指すように 描く story

乘り越え higher higher
惱みながら step up
きっと泣いた跡にだけ
刻まれる誇り glory

Not anyone’s! Not anyone’s!
眞似できない live your life
「ダメ」とか「イイ」とか
決められたくはない

見ててよ change 華麗に change
照らす sunshine 隱す midnight
生まれ變わりたい?! (ooh)
まわりだすよ 地球みたいに (yes)
止まらない 止まれない
So 動いちゃって 進んじゃって
Gotta go gotta go yo
色とりどりの (DH/CY) 光燈る日まで

戰える stronger stronger
何度も take a chance now
もっと廣い廣い世界
響かせよう 繫ぐ following

挑んで higher higher
迷いながら step up
きっと痛む傷にだけ
ゆるがない 宿る belief

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!

立ち上がる stronger stronger
今すぐ take a chance now
もっと高く高く 上を
目指すように 描く story

乘り越え higher higher
惱みながら step up
きっと泣いた跡にだけ
刻まれる誇り glory

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Keep it going on!

Don’t let me down!
Don’t let me down!
yumemiru dake ja no way
muri toka muda toka
ī wake bakari stop

nani o suru ka yori mo
yareru koto o shiyō
fumidasu yuuki dashite
negai wa wish upon a star

tachiagaru stronger stronger
ima sugu take a chance now
motto takaku takaku ue o
mezasu  ni egaku story

norikoe higher higher
nayami nagara step up
kitto naita ato ni dake
kizamareru hokori glory

Not anyone’s! Not anyone’s!
mane dekinai live your life
dame toka ī toka
kimeraretaku wa nai

mitete yo change karei ni change
terasu sunshine kakusu midnight
umare kawaritai?! (ooh)
mawaridasu yo hoshi mitai ni (yes)
tomaranai tomarenai
So ugoichatte susun ja tte
Gotta go gotta go yo
irotoridori no (DH/CY) hikari tomoru hi made

tatakaeru stronger stronger
nando mo take a chance now
motto hiroi hiroi sekai
hibikase yō tsunagu following

idonde higher higher
mayoi nagara step up
kitto itamu kizu ni dake
yuruganai yadoru belief

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!

tachiagaru stronger stronger
ima sugu take a chance now
motto takaku takaku ue o
mezasu  ni egaku story

norikoe higher higher
nayami nagara step up
kitto naita ato ni dake
kizamareru hokori glory

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Keep it going on!

Don’t let me down!
Don’t let me down!
Don’t just dream, no way
Stop being full of excuses
Like “it’s impossible” or “it’s a waste of time”

More than doing anything
Let’s do things that we can do
Show courage to take a step forwards
Make your wish upon a star

Getting back up stronger stronger
Immediately, take a chance now
Keep writing the story
So as to aim much higher and higher

Overcome it, higher higher
Even while worrying, step up
Definitely, on the tear stains there will
Only be an engraved pride, glory

Not anyone’s! Not anyone’s!
You can’t imitate anyone, live your life
I don’t want things like
‘Not allowed’ and ‘allowed’ to be decided

Have a look, change, change brilliantly
Gleaming sunlight, hiding midnight
Do you want to be reborn?! (ooh)
We’ll spin like the earth (yeah)
We won’t stop, we can’t stop
So get a move on, move forward
Gotta go gotta go yo
To get to (DH/CY) colorfully illuminated days

I can fight, stronger stronger
Countless times, take a chance now
To resonate through a much wider, wider world
Connect, following

Challenge it higher higher
Even while hesitating, step up
Definitely, within the pain and hurt there will
Only be dwelling an unshakeable belief

Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Ready, ready go!
Keep it going on!
Never, never stop!

Getting back up stronger stronger
Immediately, take a chance now
Keep writing the story
So as to aim much higher and higher

Overcome it, higher higher
Even while worrying, step up
Definitely, on the tear stains there will
Only be an engraved pride, glory

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Kpog_Champ
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Fake & True

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Fake
True
(SN/DH) Fake & True

ないものを願えど
結局癒せない渴きを
だけどきっと望むのを
やめなければ いつかは
(MM/MN) True true true

滿たされたフリをしないで
Believe in your intuition
强がりも羨むことも
必要なことなの

限界を決め付けない どこまでも
わたしたち もっと自由なまま輝ける

Hold on fake & true (ah)
Fake & fake & true
Fake & true (ah)
Fake & fake & true

諦めるよりも 手を伸ばせ
Get it now get it now get it now
どっちがいいかなんて もう わかるでしょ?
Get it now get it now get it now

出來ない 成れない
どうしてネガティブにしちゃうの?
憧れや夢だと そう
胸を張って語れば
(MM/TY) True true true

夢見がちでも 協えば本當
自分でさえも驚かせちゃおうよ
Never ever say “I know I can’t”
やり遂げた先の快感
LOVE LIFE FUN WORK
色づき始めるキャンバス

ここでいい それでいいの 私なんて
その言葉 本音と僞り どっちなの

Hold on fake & true (ah)
Fake & fake & true
Fake & true (ah)
Fake & fake & true

解き放て心 遠慮しないで
Get it now get it now get it now
大事なのは勇氣とイマジネ-ション
Get it now get it now get it now

Hold on fake & true (ah)
Fake & fake & true
Fake & true (ah)
Fake & fake & true

諦めるよりも 手を伸ばせ
Get it now get it now get it now
どっちがいいかなんて もう わかるでしょ?
Get it now get it now get it now

Fake
True
(SN/DH) Fake & True

nai mono o negae do
kekkyoku iyasenai kawaki o
dakedo kitto nozomu no o
yamenakereba itsuka wa
(MM/MN) True true true

mitasareta furi o shinaide
Believe in your intuition
tsuyogari mo urayamu koto mo
hitsuyō na koto na no

genkai o kime tsukenai doko made mo
watashitachi motto jiyū na mama kagayakeru

Hold on fake & true (ah)
Fake & fake & true
Fake & true (ah)
Fake & fake & true

akirameru yori mo te o nobase
Get it now get it now get it now
docchi ga ī ka nante  wakaru desho?
Get it now get it now get it now

dekinai narenai
dōshite negatibu ni shichau no?
akogare ya yume da to 
mune o hatte katareba
(MM/TY) True true true

yumemigachi de mo kanaeba hontou
jibun de sae mo odorokasechaō yo
Never ever say I know I can’t
yaritogeta saki no kaikan
LOVE LIFE FUN WORK
irozukihajimeru kyanbasu

koko de ī sore de ī no watashi nante
sono kotoba honne to itsuwari docchi na no

Hold on fake & true (ah)
Fake & fake & true
Fake & true (ah)
Fake & fake & true

tokihanate kokoro enryo shinaide
Get it now get it now get it now
daiji na no wa yuuki to imajineeshon
Get it now get it now get it now

Hold on fake & true (ah)
Fake & fake & true
Fake & true (ah)
Fake & fake & true

akirameru yori mo te o nobase
Get it now get it now get it now
docchi ga ī ka nante  wakaru desho?
Get it now get it now get it now

Fake
True
(SN/DH) Fake & True

I desire nothing more
I can’t quench my thirst after all
But if I don’t stop
Surely my desire will someday
(MM/MN) True true true

Don’t pretend you’re satisfied
Believe in your intuition
It’s necessary to pretend you’re tough
And to be jealous

The limits aren’t fixed anywhere
We’re free to shine more

Hold on fake & true (ah)
Fake & fake & true
Fake & true (ah)
Fake & fake & true

Don’t give up, extend your hand
Get it now, get it now, get it now
You already know which way is better, right?
Get it now, get it now, get it now

“I’m not smart, I can’t become”
Why are you being negative?
If it’s a longing or a dream
Speak from your heart
(MM/TY) True true true

But dreams really come true
Even for me I’m completely surprised
Never ever say “I know I can’t”
Follow through, there’s pleasure ahead
LOVE LIFE FUN WORK
Start coloring the canvas

It’s good here, that’s good, and I am too
Those words, truth or lies, which is it?

Hold on fake & true (ah)
Fake & fake & true
Fake & true (ah)
Fake & fake & true

Free your heart, don’t hold back
Get it now, get it now, get it now
The important things are courage and imagination
Get it now, get it now, get it now

Hold on fake & true (ah)
Fake & fake & true
Fake & true (ah)
Fake & fake & true

Don’t give up, extend your hand
Get it now, get it now, get it now
You already know which way is better, right?
Get it now, get it now, get it now

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Life (CCL comments)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – BREAKTHROUGH (Korean Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

변치 않는 이 맘은 dreaming
Anytime 내 가슴을 두근거리게 하네
꿈꿔왔던 미래로 heading
어떤 어려운 문제도 이길 준비 나 돼 있어

시간은 무한히 펼쳐진대도
되돌릴 수 없는 걸 알잖아
내 이름으로 내가 쓰는 story
딱 하나밖에는 없으니까

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
그냥 나는 going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
멋진 내가 될 때까지
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
돌고 돌아간대도
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
시간은 기다려줘
빛이 나는 내 미래를
세상이 기대하고 있어
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody break break breakthrough
망설이지 말고 그냥 growing up
봐봐 now부터 future에
Link되는 my heart
Beat가 heating
자, moving on, moving on

약한 나와 fighting 마음 강하게
먹고서 나 계속해 나간다면
분명 한계 따위는 break
Baby 지금부터 간다 oh let go

누군가와 비교당한다 해도
내 자신 지켜나가고 싶어
내가 아껴왔던 그 꿈 milestone
이 가슴 속에 품고 있는 한

만약 나 빛이 보이지도 않는
터널을 걷는다 해도
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up
절대 뒤돌아보지도 않고
앞으로 그냥 가고 싶어
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
자꾸 변해만 가는
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
이런 세상 속에서
더 큰 꿈을 꾸는 내가
세상을 바꾸고 싶어
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

오늘도 내 가슴을 ah
계속 뛰게 하는 것들엔
이유 따윈 없어
내일을 향한 충동을

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
그냥 나는 going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
(Don’t give up)
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
멋진 내가 될 때까지 (yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) 돌고 돌아간대도
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
시간아 날 기다려줘
빛이 나는 내 미래를
세상이 기대하고 있어
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

byeonchi anhneun i mameun dreaming
Anytime nae gaseumeul dugeungeorige hane
kkumkkwowatdeon miraero heading
eotteon eoryeoun munjedo igil junbi na dwae isseo

siganeun muhanhi pyeolchyeojindaedo
doedollil su eomneun geol aljanha
nae ireumeuro naega sseuneun story
ttak hanabakkeneun eopseunikka

geu nuga mwora mwora mareul haedo
geunyang naneun going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
eonjenga banjjakbanjjak bichi naneun
meotjin naega doel ttaekkaji
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
dolgo doragandaedo
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
siganeun gidaryeojwo
bichi naneun nae miraereul
sesangi gidaehago isseo
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody break break breakthrough
mangseoriji malgo geunyang growing up
bwabwa nowbuteo futuree
Linkdoeneun my heart
Beatga heating
ja, moving on, moving on

yakhan nawa fighting maeum ganghage
meokgoseo na gyesokhae nagandamyeon
bunmyeong hangye ttawineun break
Baby jigeumbuteo ganda oh let go

nugungawa bigyodanghanda haedo
nae jasin jikyeonagago sipeo
naega akkyeowatdeon geu kkum milestone
i gaseum soge pumgo itneun han

manyak na bichi boijido anhneun
teoneoreul geotneunda haedo
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up
jeoldae dwidorabojido anhgo
apeuro geunyang gago sipeo
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
jakku byeonhaeman ganeun
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
ireon sesang sogeseo
deo keun kkumeul kkuneun naega
sesangeul bakkugo sipeo
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

oneuldo nae gaseumeul ah
gyesok ttwige haneun geotdeuren
iyu ttawin eopseo
naeireul hyanghan chungdongeul

geu nuga mwora mwora mareul haedo
geunyang naneun going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
(Don’t give up)
eonjenga banjjakbanjjak bichi naneun
meotjin naega doel ttaekkaji (yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) dolgo doragandaedo
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
sigana nal gidaryeojwo
bichi naneun nae miraereul
sesangi gidaehago isseo
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

My unchanging heart is dreaming
Anytime, it makes my heart race
Heading to the future I’ve been dreaming of
I’m prepared to overcome even the most difficult problems

Even if time spreads endlessly
You know it can’t be turned back
The story I write with my own name
There is only one of those

Whatever anyone says
I’m just going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
Until the day I become
An amazing, shining version of myself
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Even if I take the long way around
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Time will wait for me
The whole world is waiting
For my bright future
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody break break breakthrough
Don’t hesitate, it’s just growing up
Look, my heart is becoming a link
Between now and the future
The beat is heating
Now, moving on, moving on

Fighting with my weak self
If I keep going forward with strong determination
I will certainly break all limits
Baby we’ll go now, oh let go

Even if I get compared to someone
I want to keep being myself
The dream I’ve cherished, a milestone
As long as I keep it in my heart

Even if I’m walking
Inside a tunnel with no light
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up
I want to keep moving forward
Without ever looking back
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
It’s constantly changing
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
In a world like this
I’m dreaming a bigger dream
I want to change the world
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

Today too, ah
There’s no reason for the things
That make my heart race constantly
An impulse for tomorrow

Whatever anyone says
I’m just going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
(Don’t give me)
Until the day I become
An amazing, shining version of myself (yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) Even if I take the long way around
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Time will wait for me
The whole world is waiting
For my bright future
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: hallyuplus.net
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 21:29

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

(Oh oh oh oh)
This is for you
(This is for you, for you)
You’re my dream
(Oh oh)

넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라
이제 내 말을 들어줄래요

내게 해준 하나하나
모든 걸 기억해 나
고맙다 해주는 너
날 따뜻하게 해

꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에
네가 없다 해도
괜찮아 너를 I’ll remember

조금씩 조금씩
채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로
언제나 지켜갈게

눈으로만 네게
전해지진 않을 걸 알아서
간절한 네 마음
하나둘씩 돌려주고파

그저 작은 선물이야
이런 날 받아줄래
담아왔던 작은 말
이런 나이지만

꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에
네가 없다 해도
괜찮아 너를 I’ll remember

조금씩 조금씩
채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로
언제나 지켜갈게

넌 내 덕분이래
넌 내가 전부래
날 안아준 말 다시 너에게
For you

This is for you (you)
(This is for you oh oh)
You’re my dream
(You’re my dream oh)

혹시 우리 머나먼 (this is for you)
(This is for you oh)
추억이 되더라도 (추억이 되더라도)
언제든 기분 좋은 (you’re my dream)
기억으로 날 꺼내줘
우리의 시간들 희미해져도
약속할게 사라지지 않게
모두 다 간직할게

(MM/SN) This is for you

(Oh oh oh oh)
This is for you
(This is for you, for you)
You’re my dream
(Oh oh)

neomchyeobeorin i mam eotteohge jeonhalkka
jogeum seotuljido molla
ije nae mareul deureojullaeyo

naege haejun hanahana
modeun geol gieokhae na
gomapda haejuneun neo
nal ttatteuthage hae

kkumieodo joha
naeireun geu jarie
nega eoptda haedo
gwaenchanha neoreul I’ll remember

jogeumssik jogeumssik
chaewogan uri chueok
jigeumcheoreom i moseup geudaero
eonjena jikyeogalge

nuneuroman nege
jeonhaejijin anheul geol araseo
ganjeolhan ne maeum
hanadulssik dollyeojugopa

geujeo jageun seonmuriya
ireon nal badajullae
damawatdeon jageun mal
ireon naijiman

kkumieodo joha
naeireun geu jarie
nega eoptda haedo
gwaenchanha neoreul I’ll remember

jogeumssik jogeumssik
chaewogan uri chueok
jigeumcheoreom i moseup geudaero
eonjena jikyeogalge

neon nae deokbunirae
neon naega jeonburae
nal anajun mal dasi neoege
For you

This is for you (you)
(This is for you oh oh)
You’re my dream
(You’re my dream oh)

hoksi uri meonameon (this is for you)
(This is for you oh)
chueogi doedeorado (chueogi doedeorado)
eonjedeun gibun joheun (you’re my dream)
gieogeuro nal kkeonaejwo
uriui sigandeul huimihaejyeodo
yaksokhalge sarajiji anhge
modu da ganjikhalge

(MM/SN) This is for you

(Oh oh oh oh)
This is for you
(This is for you, for you)
You’re my dream
(Oh oh)

How can I express my overflowing heart
Maybe I’m a little clumsy
Now, I want you to listen to me

Everything you’ve done for me
I remember it all
You saying thank you to me
It keeps me warm

Even if it’s a dream, I like it
Tomorrow, I’ll be there
Even if you’re not
That’s okay, I’ll remember you

Little by little
Our memories piled up
I will always keep them
As they were

With your eyes only
I know it won’t pass onto you
So I’ll give back your heart
One by one

It’s only a small gift
Can you accept me like that?
A small word I had in my mind
It’s me, but

Even if it’s a dream, I like it
Tomorrow, I’ll be there
Even if you’re not
That’s okay, I’ll remember you

Little by little
Our memories piled up
I will always keep them
As they were

You said it’s thanks to me
You said I was everything
The words that hugged me again
For you

This is for you (you)
(This is for you oh oh)
You’re my dream
(You’re my dream oh)

Even if it’s a (this is for you)
(This is for you oh)
Faded memory for us (faded memory for us)
You can always take me away (you’re my dream)
With a good memory
Even if our time is running out
I promise, I’ll keep it
So we won’t disappear

(MM/SN) This is for you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KDHSOURCE
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – LOVE FOOLISH

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

매일 매일 네 이름을 불렀어
천 번쯤 천만 번쯤
너의 귀에 닿기 전에 cut and rewind
Why can’t you be mine yeah

Ooh 나를 빙빙 돌게 만든 건
It’s you
Just round and round and round and
Around you
매일 반복되는 midnight promise
I don’t know what to do

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Make me feel so high
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you
Make me so bad

이상해 네게 빠져들수록
미안해 너를 미워하게 돼
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

Umm
어김없이 끌려들어 yes me
Umm umm
I want to give you permission, that’s me

내가 많이 아니
너를 많이 아니
말하지 않을래 for myself
할수록 해로워 toxic love

You 네가 기쁠 때 난 슬퍼져
It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true
역시 달콤한 건 위험했어
I know, I was a fool

이상해 네게 빠져들수록
미안해 너를 미워하게 돼
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

눈을 감고서
널 그리기만 해도 I’m excited
My foolish heart ooh yeah
I love you, love you, hate, foolish

이상해 네게 빠져들수록
미안해 너를 미워하게 돼
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you

maeil maeil ne ireumeul bulleosseo
cheon beonjjeum cheonman beonjjeum
neoui gwie dahgi jeone cut and rewind
Why can’t you be mine yeah

Ooh nareul bingbing dolge mandeun geon
It’s you
Just round and round and round and
Around you
maeil banbokdoeneun midnight promise
I don’t know what to do

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Make me feel so high
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you
Make me so bad

isanghae nege ppajyeodeulsurok
mianhae neoreul miwohage dwae
nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
gathyeosseo i natseon gamjeong sok miroe

Umm
eogimeopsi kkeullyeodeureo yes me
Umm umm
I want to give you permission, that’s me

naega manhi ani
neoreul manhi ani
malhaji anheullae for myself
halsurok haerowo toxic love

You nega gippeul ttae nan seulpeojyeo
It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true
yeoksi dalkomhan geon wiheomhaesseo
I know, I was a fool

isanghae nege ppajyeodeulsurok
mianhae neoreul miwohage dwae
nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
gathyeosseo i natseon gamjeong sok miroe

nuneul gamgoseo
neol geurigiman haedo I’m excited
My foolish heart ooh yeah
I love you, love you, hate, foolish

isanghae nege ppajyeodeulsurok
mianhae neoreul miwohage dwae
nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
gathyeosseo i natseon gamjeong sok miroe

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you

I called out your name every day
Almost a thousand times, ten million times
Before you finally heard it, cut and rewind
Why can’t you be mine yeah

Ooh the person that made me spin around like this
It’s you
Just round and round and round and
Around you
A midnight promise that repeats every day
I don’t know what to do

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Make me feel so high
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you
Make me so bad

It’s weird, the more I fall for you
Sorry, but I start to hate you
I don’t know, I can’t explain it
I’ve trapped this strange feeling inside a maze

Umm
You’ve drawn me in, yes me
Umm umm
I want to give you permission, that’s me

You really, no
I really, no
I won’t say, for myself
The longer this toxic love goes on, the more harmful this is

You when you’re happy, I become sad
It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true
Of course, sweet things are dangerous
I know, I was a fool

It’s weird, the more I fall for you
Sorry, but I start to hate you
I don’t know, I can’t explain it
I’ve trapped this strange feeling inside a maze

Just closing my eyes
And imagining you, I’m excited
My foolish heart ooh yeah
I love you, love you, hate, foolish

It’s weird, the more I fall for you
Sorry, but I start to hate you
I don’t know, I can’t explain it
I’ve trapped this strange feeling inside a maze

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Zaty Farhani
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – TRICK IT

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

솔직한 게 좋지만 가끔 필요한 일탈
이건 하얀 거짓말
누구보다 특별한 맘을 보여줄 순간
만들 거야 멋진 날

널 환하게 웃게 할 짜릿한 계획은
Oh yeah yeah
널 위해 짜여진 각본의 치밀함
Oh yeah yeah

속여볼래 달콤하게
오늘 널 uh uh huh
I can tell you all about it
들어줘 uh uh huh

Woo 들킬 듯 말 듯한 표정을 감춰
Woo 이제 시작해

Woo 빈틈없는 trick
완벽한 준비

Woo 아슬아슬해
Trick it trick it trick it
Woo 눈치를 채도
모른 척해줘
Woo 널 위한 나의
Trick it trick it trick it

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

좋은 오해 나쁜 오해
준비했어 몰래

이상하지 내 행동이
이해해줘 꼭꼭

Baby 이건 선물이야
너를 위한 show time
네 맘을 보여줘
Woo woo woo

가짜 혹은 진짜 진실 혹은 거짓말
준비해둔 함정 상상도 못 할 반전
알 수 없는 표정으로 빠져들겠지
우리 특별해지길 oh yeah

Woo 빈틈없는 trick
완벽한 준비
Woo 아슬아슬해
Trick it trick it trick it
Woo 눈치를 채도
모른 척해줘
Woo 널 위한 나의
Trick it trick it trick it

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

이 설레임 이상의 떨리는 느낌은
Oh yeah yeah
네 맘을 훔치기 직전의 긴장감
Oh yeah yeah

속여 볼래 마술처럼
오늘 널 uh uh huh
I can tell you all about it
들어봐 uh uh huh

Woo 상상 못 할 trick
숨겨둔 진심
Woo 두근두근해
Woo 은밀하게 trick
완벽한 비밀
Woo 조마조마해
Trick it trick it trick it

Woo 티가 난대도 모른 척해줘
Woo 너만을 위한

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
I like it like that

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

soljikhan ge johjiman gakkeum piryohan iltal
igeon hayan geojitmal
nuguboda teukbyeolhan mameul boyeojul sungan
mandeul geoya meotjin nal

neol hwanhage utge hal jjarithan gyehoegeun
Oh yeah yeah
neol wihae jjayeojin gakbonui chimilham
Oh yeah yeah

sogyeobollae dalkomhage
oneul neol uh uh huh
I can tell you all about it
deureojwo uh uh huh

Woo deulkil deut mal deuthan pyojeongeul gamchwo
Woo ije sijakhae

Woo binteumeomneun trick
wanbyeokhan junbi
Woo aseuraseulhae
Trick it trick it trick it
Woo nunchireul chaedo
moreun cheokhaejwo
Woo neol wihan naui
Trick it trick it trick it

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

joheun ohae nappeun ohae
junbihaesseo mollae

isanghaji nae haengdongi
ihaehaejwo kkokkkok

Baby igeon seonmuriya
neoreul wihan show time
ne mameul boyeojwo
Woo woo woo

gatja hogeun jinjja jinsil hogeun geojitmal
junbihaedun hamjeong sangsangdo mot hal banjeon
al su eomneun pyojeongeuro ppajyeodeulgetji
uri teukbyeolhaejigil oh yeah

Woo binteumeomneun trick
wanbyeokhan junbi
Woo aseuraseulhae
Trick it trick it trick it
Woo nunchireul chaedo
moreun cheokhaejwo
Woo neol wihan naui
Trick it trick it trick it

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

i seolleim isangui tteollineun neukkimeun
Oh yeah yeah
ne mameul humchigi jikjeonui ginjanggam
Oh yeah yeah

sogyeo bollae masulcheoreom
oneul neol uh uh huh
I can tell you all about it
deureobwa uh uh huh

Woo sangsang mot hal trick
sumgyeodun jinsim
Woo dugeundugeunhae
Woo eunmilhage trick
wanbyeokhan bimil
Woo jomajomahae
Trick it trick it trick it

Woo tiga nandaedo moreun cheokhaejwo
Woo neomaneul wihan

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
I like it like that

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

Being honest is good, but sometimes
You need some white lies
Today is a good day to create a moment
To show my feelings to that special someone

A plan to make you smile widely
Oh yeah yeah
A carefully planned scene just for you
Oh yeah yeah

I want to trick you, sweetly
Today, you uh uh huh
I can tell you all about it
Listen uh uh huh

Woo was I caught? I’m hiding my expression
Woo this is the start

Woo flawless trick
Perfectly prepared
Woo so thrilling
Trick it trick it trick it
Woo even if you figure it out
Just pretend you didn’t
Woo just for you
Trick it trick it trick it

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

A good misunderstanding, a bad misunderstanding
I’ve secretly prepared
Aren’t I acting weird?
Please understand that

Baby this is a present
Show time for you
Show me how you feel
Woo woo woo

Is this real or fake, is this true or false
I’ve prepared a trap, a reversal you can’t even imagine
There’s no telling from my expression, you’re going to fall for it
We’re going to be special oh yeah

Woo flawless trick
Perfectly prepared
Woo so thrilling
Trick it trick it trick it
Woo even if you figure it out
Just pretend you didn’t
Woo just for you
Trick it trick it trick it

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

I’m more nervous than flustered
Oh yeah yeah
The nervousness before stealing your heart
Oh yeah yeah

I’m going to trick you, like magic
Today, you uh uh huh
I can tell you all about it
Listen uh uh huh

Woo unimaginable trick
I’ve hidden my true feelings
Woo pit-a-pat
Woo secretly trick
A perfect secret
Woo I’m so nervous
Trick it trick it trick it

Woo even if it’s obvious, pretend you didn’t notice
Woo only for you

(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
(MM/DH/CY) Trick it trick it
(NY/JH) Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
I like it like that

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Zaty Farhani
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – GET LOUD

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Hey
(Might get-get-get loud)
Hey hey hey hey
(Might get-get-get loud)

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down

너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(Might get-get-get loud)

화려하게 포장이 된 거짓말
관심받고 싶었나 봐
쉽게 써 내려간 너의 거친 말
눈길조차 아깝잖아 (yeah yeah)

위태롭게 세워가 너의 도미노
(Yeah-eh-eh-eh)
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로
너의 뒤로 (너의 뒤로)
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
(Yeah-eh-eh-eh)
결국 너 혼자 남아
길 잃은 미로 길을 잃어 (길을 잃어)

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down

너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(Might get-get-get loud)

어떤 스토리가 되던 너에겐
상관없지 그렇겠지 (그렇지)
네가 쏜 화살촉은 결국 네게
돌아올지 모르겠지 (모르지)

위태롭게 세워가 너의 도미노
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로
너의 뒤로 (너의 뒤로)
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
결국 너 혼자 남아
길 잃은 미로 길을 잃어 (길을 잃어)

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down

너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(Might get-get-get loud)

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
금방 아물면 되는 상처일 뿐
그냥 스쳐 지나갈 일일 뿐
(Hey yeah, hey yeah)

(Oh yeah)
끝이 없이 세워가 너의 도미노
(Oh 너의 도미노)
멈추지 않음 밀어 넘어져 뒤로 (yeah)
나의 손끝에 닿아 너의 도미노
(Yeah-eh-eh-eh)
결국 누가 이길까 정해진 결론
(JY/DH) 뻔한 결론 (뻔한 결론)

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
(그만 큰일 나)

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌?
(yeah yeah 넌?)
Get down (get down)
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(I’m ready to get loud)

발밑에 그어진 선 앞 (ooh)
(Might get-get-get loud)
넘어오는 그 순간 켜지는 신호
참는 건 여기까지야
(Might get-get-get loud)
맘이 조각난 순간 마지막 경고
(Might get-get-get loud)

Hey
(Might get-get-get loud)
Hey hey hey hey
(Might get-get-get loud)

balmite boin geu seon ap gudi neomgetdan mal
(Get-get-get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeutinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Might get-get-get loud)

hwaryeohage pojangi doen geojitmal
gwansimbatgo sipeotna bwa
swipge sseo naeryeogan neoui geochin mal
nungiljocha akkapjanha (yeah yeah)

witaeropge sewoga neoui domino
(Yeah-eh-eh-eh)
manheun siseoni moyeo neoui deung dwiro
neoui dwiro (neoui dwiro)
han beonjjeumeun dorabwa jalmotdoen gillo
(Yeah-eh-eh-eh)
gyeolguk neo honja nama
gil ilheun miro gireul ilheo (gireul ilheo)

balmite boin geu seon ap gudi neomgetdan mal
(Get-get-get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeutinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Might get-get-get loud)

eotteon seutoriga doedeon neoegen
sanggwaneoptji geureohgetji (geureohji)
nega sson hwasalchogeun gyeolguk nege
doraolji moreugetji (moreuji)

witaeropge sewoga neoui domino
manheun siseoni moyeo neoui deung dwiro
neoui dwiro (neoui dwiro)
han beonjjeumeun dorabwa jalmotdoen gillo
gyeolguk neo honja nama
gil ilheun miro gireul ilheo (gireul ilheo)

balmite boin geu seon ap gudi neomgetdan mal
(Get-get-get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeutinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Might get-get-get loud)

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
geumbang amulmyeon doeneun sangcheoil ppun
geunyang seuchyeo jinagal iril ppun
(Hey yeah, hey yeah)

(Oh yeah)
kkeuti eopsi sewoga neoui domino
(Oh neoui domino)
meomchuji anheum mireo neomeojyeo dwiro (yeah)
naui sonkkeute daha neoui domino
(Yeah-eh-eh-eh)
gyeolguk nuga igilkka jeonghaejin gyeollon
(JY/DH) ppeonhan gyeollon (ppeonhan gyeollon)

balmite boin geu seon ap gudi neomgetdan mal
(Get-get-get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
(geuman keunil na)

nae nunen jeolbyeok kkeutinde
han georeum ttemyeon neon? (yeah yeah neon?)
Get down (get down)
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(I’m ready to get loud)

balmite geueojin seon ap (ooh)
(Might get-get-get loud)
neomeooneun geu sungan kyeojineun sinho
chamneun geon yeogikkajiya
(Might get-get-get loud)
mami jogaknan sungan majimak gyeonggo
(Might get-get-get loud)

Hey
(Might get-get-get loud)
Hey hey hey hey
(Might get-get-get loud)

I’ll cross the line drawn right at my feet 
(Get-get-get loud)
Stop with the dangerous jokes, or there’s going to be trouble

In my eyes, it’s right at the edge
If you take one step? Get down
It’s a very close call, this is really big trouble
(Might get-get-get loud)

You lavishly packed lies
I guess you just wanted attention
It’s easy to write your harsh words down
What a waste of my sight (yeah yeah)

You set up your dominoes so dangerously
(Yeah-eh-eh-eh)
Many eyes are gathered to
Your back (your back)
Take a look back for once, to the road
(Yeah-eh-eh-eh)
Where you went the wrong way
In the end you’re all alone, lost in a maze (lost)

I’ll cross the line drawn right at my feet
(Get-get-get loud)
Stop with the dangerous jokes, or there’s going to be trouble

In my eyes, it’s right at the edge
If you take one step? Get down
It’s a very close call, this is really big trouble
(Might get-get-get loud)

Whatever kind of story this becomes
It doesn’t matter to you, right? (right?)
The arrows that you shot will come back at you
You don’t know (you don’t know)

You set up your dominoes so dangerously
Many eyes are gathered to
Your back (your back)
Take a look back for once, to the road
Where you went the wrong way
In the end you’re all alone, lost in a maze (lost)

I’ll cross the line drawn right at my feet
(Get-get-get loud)
Stop with the dangerous jokes, or there’s going to be trouble

In my eyes, it’s right at the edge
If you take one step? Get down
It’s a very close call, this is really big trouble
(Might get-get-get loud)

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
In no time the scars will heal
It’s just a moment that will slip by
(Hey yeah, hey yeah)

(Oh yeah)
The dominoes that you keep setting up are standing endlessly
(Oh, your dominoes)
Don’t stop pushing, fall back behind (yeah)
I’m laying my finger tips right on the dominoes
(Yeah-eh-eh-eh)
In the end, who will win is predetermined
(JY/DH) And obvious (and obvious)

I’ll cross the line drawn right at my feet
(Get-get-get loud)
Stop with the dangerous jokes, or there’s going to be trouble
(Or there’s going to be trouble)

In my eyes, it’s right at the edge
If you take one step? (yeah yeah you?)
Get down (get down)
It’s a very close call, this is really big trouble
(I’m ready to get loud)

The line drawn right at my feet (ooh)
(Might get-get-get loud)
The moment it’s crossed, I’ll send out a warning
I’ve had it up to here
(Might get-get-get loud)
The moment my heart is broken is my final warning
(Might get-get-get loud)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: genius
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – RAINBOW

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Tell me tell me tell me
난 상관 안 해
Love me love me love me (love me)
내가 (SN/CY) 누구든
틀에 박힌 감정 얽매이긴 싫어
늦지 않았어

맑은 하늘 끝에 붉은빛의 시작
보고 싶어 고갤 들어
빛을 따라 걸었어

고개 숙이지 마
고민할 거 없어 넌 너로서
충분한 가치야 너를 믿어봐

구름 뒤에 감춰진 새로운 길을 열어봐
너의 길이 펼쳐질 넓은 하늘을 걸어봐

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
시간은 충분해
You can get to the purple line

Don’t look at me look at me 난
작아져 더 그들의 눈빛 속에
Don’t ask me ask me what
알잖아 넌 차가운 행동 속에

꺼내줘 I I I 구해줘 my my my
지켜줘 날 기억해
난 그들과 다르지 않다는 걸

고개 숙이지 마
고민할 거 없어 넌 너로서
충분한 가치야 너를 믿어봐

구름 뒤에 감춰진 새로운 길을 열어봐
너의 길이 펼쳐질 넓은 하늘을 걸어봐

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
시간은 충분해
You can get to the purple line

가끔 좀 두렵더라도
넓은 세상을 바라봐
네게 집중해 널 가둬두지 마
너를 믿고 달려가

구름 뒤에 감춰진 새로운 길을 열어봐
너의 길이 펼쳐질 넓은 하늘을 걸어봐

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
시간은 충분해
You can get to the purple line

Tell me tell me tell me
nan sanggwan an hae
Love me love me love me (love me)
naega (SN/CY) nugudeun
teure bakhin gamjeong eolkmaeigin silheo
neutji anhasseo

malkeun haneul kkeute bulkeunbichui sijak
bogo sipeo gogael deureo
bicheul ttara georeosseo

gogae sugiji ma
gominhal geo eopseo neon neoroseo
chungbunhan gachiya neoreul mideobwa

gureum dwie gamchwojin saeroun gireul yeoreobwa
neoui giri pyeolchyeojil neolpeun haneureul georeobwa

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
siganeun chungbunhae
You can get to the purple line

Don’t look at me look at me nan
jagajyeo deo geudeurui nunbit soge
Don’t ask me ask me what
aljanha neon chagaun haengdong soge

kkeonaejwo I I I guhaejwo my my my
jikyeojwo nal gieokhae
nan geudeulgwa dareuji anhdaneun geol

gogae sugiji ma
gominhal geo eopseo neon neoroseo
chungbunhan gachiya neoreul mideobwa

gureum dwie gamchwojin saeroun gireul yeoreobwa
neoui giri pyeolchyeojil neolpeun haneureul georeobwa

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
siganeun chungbunhae
You can get to the purple line

gakkeum jom duryeopdeorado
neolpeun sesangeul barabwa
nege jipjunghae neol gadwoduji ma
neoreul mitgo dallyeoga

gureum dwie gamchwojin saeroun gireul yeoreobwa
neoui giri pyeolchyeojil neolpeun haneureul georeobwa

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
siganeun chungbunhae
You can get to the purple line

Tell me tell me tell me
I don’t mind
Love me love me love me (love me)
Who (SN/CY) I am
I don’t want to be restricted to stereotyped emotions
It’s not too late

I walked along the lights of the day
Wanting to see the beginning of
The red color at the end of a clear sky

Don’t let your head hang
There’s nothing to worry about
You’re worth it, trust yourself

Open up a new road hidden behind the clouds
Your path will unfold, walk in the broad skies

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
It’s not too late
You can get to the purple line

Don’t look at me, I
In their eyes its getting smaller and smaller
Don’t ask me ask me what
You’re in the cold, you know

Get me out of here, I I I save me, my my my
Keep me safe
Remember me

Don’t let your head hang
There’s nothing to worry about, you are who you are
It’s worth it, trust yourself

Open up a new road hidden behind the clouds
Your path will unfold, walk in the broad skies

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
It’s not too late
You can get to the purple line

Sometimes I’m a little scared
And I look at the bright skies
Focus on yourself, don’t lock yourself up
Trust yourself and run

Open up a new road hidden behind the clouds
Your path will unfold, walk in the broad skies

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
It’s not too late
You can get to the purple line

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KDHSOURCE
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Feel Special

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날

그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything’s alright
초라한 nobody에서
다시 somebody
특별한 나로 변해

You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That’s what you do

Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

자꾸 숨고만 싶어서
마주 하기가 싫어서
모든 게 의미를 잃은 듯이
내가 의미를 잃은 듯이
가만히 주저앉아 있을 때

그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소와 손길에
Everything’s alright
초라한 nobody에서
다시 somebody
특별한 나로 변해

You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That’s what you do

Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 shining light
That’s what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That’s what you do

Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

geureon nari isseo
gapjagi honjain geotman gateun nal
eodil gado nae jariga anin geotman gatgo
gogaen tteolgwojineun nal

geureol ttaemada naege
eolmana naega sojunghanji
malhaejuneun neoui geu hanmadie
Everything’s alright
chorahan nobodyeseo
dasi somebody
teukbyeolhan naro byeonhae

You make me feel special
sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
nega isseo nan dasi useo
That’s what you do

Again I feel special
amugeotdo anin jonjae gatdagado
sarajyeodo moreul saram gatdagado
nal bureuneun ne moksorie
I feel loved, I feel so special

jakku sumgoman sipeoseo
maju hagiga silheoseo
modeun ge uimireul ilheun deusi
naega uimireul ilheun deusi
gamanhi jujeoanja isseul ttae

geuttae nae ape natanan neoui
ttatteuthan misowa songire
Everything’s alright
chorahan nobodyeseo
dasi somebody
teukbyeolhan naro byeonhae

You make me feel special
sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
nega isseo nan dasi useo
That’s what you do

Again I feel special
amugeotdo anin jonjae gatdagado
sarajyeodo moreul saram gatdagado
nal bureuneun ne moksorie
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
gureumi jjwak kkin haessal han jum eomneun nal
nega baro naui shining light
That’s what you do
amuri eoduun bamdo dasi nat
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
nega isseo nan dasi useo
That’s what you do

Again I feel special
amugeotdo anin jonjae gatdagado
sarajyeodo moreul saram gatdagado
nal bureuneun ne moksorie
I feel loved, I feel so special

There are certain days
Days when you suddenly feel alone
Wherever you go, you don’t feel like you’re in place
Days when you keep hanging your head down low

Every time that happens
You say one thing
That tells me how precious I am
Everything’s alright
Making me go from a miserable nobody
To a somebody again
I turn into someone special

You make me feel special
No matter how much the world makes me fall
No matter how painful the words pierce me
I have you, I can smile again
That’s what you do

Again I feel special
Even when I feel like I’m nothing
Even when I feel like no one will know if I disappear
When I hear your voice calling my name
I feel loved, I feel so special

When I want to keep hiding
When I don’t wanna face anything
As if everything has lost its meaning
As if I lost my meaning
When I quietly sink down

Then you appear next to me
With your warm smile and touch
Everything’s alright
Making me go from a miserable nobody
To a somebody again
I turn into someone special

You make me feel special
No matter how much the world makes me fall
No matter how painful the words pierce me
I have you, I can smile again
That’s what you do

Again I feel special
Even when I feel like I’m nothing
Even when I feel like no one will know if I disappear
When I hear your voice calling my name
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
On cloudy days without any sun
You’re my shining light
That’s what you do
No matter how dark the night is, daylight comes again
I owe it to you
Because you make me feel 

You make me feel special
No matter how much the world makes me fall
No matter how painful the words pierce me
I have you, I can smile again
That’s what you do

Again I feel special
Even when I feel like I’m nothing
Even when I feel like no one will know if I disappear
When I hear your voice calling my name
I feel loved, I feel so special

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Breakthrough (taalthechoi Remix)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break break break break

ゆるぎない 感情はdreamin’
Anytime 私を突き動かすの
理想のみらいへheading
どんな高い壁も のり越えるかくご

時間は無限にあっても
まきもどしはできない
「私」という名前のstory
たった一度しかないから

誰に何だかんだ言われても
振り切って going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
いつか胸張って誇れる
私になるまで

(MM/DH) Say say, don’t give up!

Everybody break break
Breakthrough
迷いを突きぬけgrowing up
ほらnowからfutureへ
Linkするmy heart
Beatがheating
さぁmovin’ on movin’ on
弱さとfighting 心で
つよさをget重ねたら
きっと限界なんてbreak baby
突破して行こうlet go

誰かと比べられても
自分を叫びつづけたい
私が目指したmilestone
この胸にある限り

たとえ光が見えない
トンネルの中でも
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!
後ろ振り向かないで
前に進みたいよ

(SN/CY) Say say, don’t give up!

今の私を ah
突き動かすものに
理由なんてない
明日への衝動

(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(Don’t give up! Yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) 巡り巡ってく
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
時に磨かれて
輝く私を世界が待ってるの
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break break break break

yurugi nai kanjō wa dreamin
Anytime watashi o tsuki ugokasu no
risō no mirai e heading
donna takai kabe mo nori koeru kaku go

jikan wa mugen ni atte mo
maki modoshi wa dekinai
watashi toiu namae no story
tatta ichi do shikanai kara

dare ni nandakanda iwarete mo
furikitte going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
itsuka mune hatte hokoreru
watashi ni naru made
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Everybody break break
Breakthrough
mayoi o tsukinuke growing up
hora now kara future e
Link suru my heart
Beat ga heating
 movin on movin on
yowasa to fighting kokoro de
tsuyosa o get kasanetara
kitto genkai nante break baby
toppa shiteikō let go

dare ka to kuraberarete mo
jibun o sakebitsuzuketai
watashi ga mezashita milestone
kono mune ni aru kagiri

tatoe hikari ga mienai
tonneru no naka demo
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!
ushiro furimukanaide
mae ni susumitai yo
(SN/CY) Say say, don’t give up!

ima no watashi o ah
tsuki ugokasu mono ni
riyū nante nai
ashita e no shōdō

(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(Don’t give up! Yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) meguri megutteku
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
toki ni migakarete
kagayaku watashi o sekai ga matteru no
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break break break break

Unwavering feelings are dreaming
It always drives me to move forward at any time
Heading for my ideal future
A resolve to overcome any obstacle, no matter how high

Even if there is no time limit
There is no way to rewind
The story that has my name
Because there’s only one time to live it

No matter what people say about me
I’ll shake it off, going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
Until I become able to
Proudly hold my head high
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Everybody, break break
Breakthrough
Breaking through hesitations and growing up
Look, the future follows from now
Linking into my heart
Beats are heating
Now moving on, moving on
I’m fighting weakness
If I build up strength with my heart
Definitely, the limits they’ll break
Baby let’s go break through them

No matter who I’m being compared to
I want to continue screaming out who I am
The milestone that I was aiming for
Is a limit that is inside my heart

For example, even if you’re inside a tunnel
And can’t see light
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!
Don’t turn back
I want to progress forwards, okay
(SN/CY) Say say, don’t give up!

The me right now, ah
Something is driving me forwards
There isn’t a reason
For the impetus towards tomorrow

(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(Don’t give up! Yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) Going round and round
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Time that polishes to make
A shining me that the world is waiting for
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: @sanapen2912
Color Code: Bri