TWICE (트와이스) – WOW

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Oh my god
두 볼이 화끈 too hot
자꾸 쿵쿵쿵 대
깊숙이 숨긴 내 맘이
간지러워 찡긋해 나도 몰래
Oh my god

종일 기분이 퐁당퐁당 이상해
이거 설렘 맞지
느낌 왔지 바로 너지
어쩜 좋아 반했나 봐

넌 탄산처럼 톡톡 튀어
두근거리지
미치게 하죠 너무나 fresh
맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도
반올림됐어 난 난 난

어머 놀라워라 wow wow wo wow wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
내 머릿속은 난리 났어 벌써
너와 whoo 둘이서

어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god
어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god

질문 있어 왜 이리 멋져
성격마저 쿨해서 얼어버려
반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아
순정만화에서 막 튕겨 나와 버렸나

종일 네 생각만 방울방울 궁금해
참을 수가 없지
보고 싶지 알고 싶지
어쩜 좋아 사랑인 것 같아

늘 지루했던 기분 전부 지웠지
Oh 마법 같았죠 한 번에 싹
어디에 가도 티가 나
말을 안 해도
또 웃고 있어 난 난 난

어머 놀라워라 wow wow wo wow wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
내 머릿속은 난리 났어 벌써
너와 whoo 둘이서

어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god
어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god

처음 봤던 순간 lucky
한눈에 난 너란 걸 알았어
네 표정도 이미 happy
숨겨둔 고백 다 말을 해줘

달콤해 네 표정 눈빛까지
어떡해 거짓말 같아
이 순간이 꿈만 같지
짜릿해 찌리릿

정말 미치겠어 wow wow wo wow wow
널 보고 싶어 자꾸 끌려
나도 네 맘을 알고 싶어 정말
이제 whoo 둘이서

어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god
어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god

Oh my god
du bori hwakkeun too hot
jakku kungkungkung dae
gipsugi sumgin nae mami
ganjireowo jjinggeuthae nado mollae
Oh my god

jongil gibuni pongdangpongdang isanghae
igeo seollem matji
neukkim watji baro neoji
eojjeom joha banhaetna bwa

neon tansancheoreom toktok twieo
dugeungeoriji
michige hajyo neomuna fresh
mami deulkilkka tiktik daen maltumajeodo
banollimdwaesseo nan nan nan

eomeo nollawora wow wow wo wow wow
neol bomyeon mami jakku geurae
nae meorissogeun nanri nasseo beolsseo
neowa whoo duriseo

eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god
eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god

jilmun isseo wae iri meotjyeo
seonggyeokmajeo kulhaeseo eoreobeoryeo
banjeon maeryeok nunuseum hetgallijanha
sunjeongmanhwaeseo mak twinggyeo nawa beoryeotna

jongil ne saenggakman bangulbangul gunggeumhae
chameul suga eoptji
bogo sipji algo sipji
eojjeom joha sarangin geot gata

neul jiruhaetdeon gibun jeonbu jiwotji
Oh mabeop gatatjyo han beone ssak
eodie gado tiga na
mareul an haedo
tto utgo isseo nan nan nan

eomeo nollawora wow wow wo wow wow
neol bomyeon mami jakku geurae
nae meorissogeun nanri nasseo beolsseo
neowa whoo duriseo

eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god
eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god

cheoeum bwatdeon sungan lucky
hannune nan neoran geol arasseo
ne pyojeongdo imi happy
sumgyeodun gobaek da mareul haejwo

dalkomhae ne pyojeong nunbitkkaji
eotteokhae geojitmal gata
i sungani kkumman gatji
jjarithae jjiririt

jeongmal michigesseo wow wow wo wow wow
neol bogo sipeo jakku kkeullyeo
nado ne mameul algo sipeo jeongmal
ije whoo duriseo

eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god
eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god

Oh my god
My cheeks are too hot
My heart keeps pounding
My deeply hidden heart
Tickles so I frown without knowing
Oh my god

All day, I feel strange
This is what having butterflies feels like, right?
I got a feeling, it was you
What do I do? I think I fell for you

You pop like carbonated water,
Making my heart pound

You drive me crazy, so fresh
What if you find out how I feel? Even my voice
Became half a pitch higher

Oh my, so amazing wow wow wo wow wow
Whenever I see you, my heart keeps going
My head is going crazy already
I’m with you, just us two

What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god
What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god

I have a question, why are you so hot?
Even your personality is cool, you freeze me up
You have that twist, your eye smile confuses me
You look like you came straight from a romance anime

All day, I’m thinking about you, curious about you
I can’t hold it in
I miss you, I wanna know you
What to do? I think it’s love

All my boring feelings have been erased
Like magic, all at once
Wherever I go, it’s obvious,
Even if I don’t say it
I’m smiling

Oh my, so amazing wow wow wo wow wow
Whenever I see you, my heart keeps going
My head is going crazy already
I’m with you, just us two

What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god
What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god

The moment I first saw you, lucky
I knew right away it was you
Even your face looked happy
Tell me your hidden confession

It’s sweet, your face, even your eyes
What do I do? It’s like a lie
This feels like a dream
Electric, electric

I’m really going crazy wow wow wo wow wow
I miss you, I keep getting attracted to you
I want to know your heart too, really
Now, just us two

What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god
What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – MISSING U

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

그땐 가지마 가지마
난생처음 나답지 않게
울고불고 매달렸어
Oh 이젠 하룻밤 하룻밤
새벽을 또 지나
네 생각에 밤새울걸

나 오늘 밤 miss you oh,
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you, missing you
날 버려두고 baby
대체 너 어디 갔니

(SN Leads) No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
(JH Leads) No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니

난 가끔 너를 원래
없었던 사람처럼
잊어보려 노력했어
매일 밤 꿈을 꾸고
한 시간 한 번 깨고
가슴은 찡해지고
머리는 점점 더 아파와

나 오늘 밤 miss you oh,
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you, missing you
날 버려두고 baby
대체 너 어디 갔니

Yo 난 그게 싫어 싫어 여기까지란 말
아등바등 꿈일 거라고 다
(Missing you oh oh oh oh)
믿을 수 없는 현실의 나날
잠에서 깨어 다시 안아줘 날
(Missing you boy)

넌 내게 약속했었지 대책 없이
난 굳게 믿었어 바보같이
(Missing you oh oh oh oh)
떠날 땐 양심의 가책 없이
그런 널 다시 보고 싶어 miss you baby
(Missing you boy)

(Baby I’m missing you)

(JY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(Missing you, missing you)
(JY Leads) 너 말고는 아무도 필요 없어
(아무도 필요 필요 없어)
(TY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(You, missing you)
(TY Leads) 날 버려두고 baby
Baby 대체 너 어디 갔니

(MN Leads) No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
(NY Leads) No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니

geuttaen gajima gajima
nansaengcheoeum nadapji anhge
ulgobulgo maedallyeosseo
Oh ijen harutbam harutbam
saebyeogeul tto jina
ne saenggage bamsaeulgeol

na oneul bam miss you oh,
I wanna see you oh
nega animyeon ttan sarameun silheunde
na oneul bam miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
neo malgoneun amudo piryo eopseo
Baby I’m missing you, missing you
nal beoryeodugo baby
daeche neo eodi gatni

(SN Leads) No no no no
Baby daeche neo eodi gatni
(JH Leads) No no no no
Baby daeche neo eodi gatni

nan gakkeum neoreul wonrae
eopseotdeon saramcheoreom
ijeoboryeo noryeokhaesseo
maeil bam kkumeul kkugo
han sigan han beon kkaego
gaseumeun jjinghaejigo
meorineun jeomjeom deo apawa

na oneul bam miss you oh,
I wanna see you oh
nega animyeon ttan sarameun silheunde
na oneul bam miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
neo malgoneun amudo piryo eopseo
Baby I’m missing you, missing you
nal beoryeodugo baby
daeche neo eodi gatni

Yo nan geuge silheo silheo yeogikkajiran mal
adeungbadeung kkumil georago da
(Missing you oh oh oh oh)
mideul su eomneun hyeonsirui nanal
jameseo kkaeeo dasi anajwo nal
(Missing you boy)

neon naege yaksokhaesseotji daechaek eopsi
nan gutge mideosseo babogati
(Missing you oh oh oh oh)
tteonal ttaen yangsimui gachaek eopsi
geureon neol dasi bogo sipeo miss you baby
(Missing you boy)

(Baby I’m missing you)

(JY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(Missing you, missing you)
(JY Leads) neo malgoneun amudo piryo eopseo
(amudo piryo piryo eopseo)
(TY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(You, missing you)
(TY Leads) nal beoryeodugo baby
Baby daeche neo eodi gatni

(MN Leads) No no no no
Baby daeche neo eodi gatni
(NY Leads) No no no no
Baby daeche neo eodi gatni

Don’t go, don’t go, I said back then
For the first time in my life, it was so not me
I cried and was clingy
Now night after night
Even after dawn
I’ll stay up thinking about you

Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I don’t want anyone else but you
Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You’re my everything

Baby I’m missing you, missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you, missing you
You left me here baby
Where did you go?

(SN Leads) No no no no
Baby, where did you go?
(JH Leads) No no no no
Baby, where did you go?

Sometimes
I tried to forget you
Like you don’t even exist
But every night, I dreamed
Waking up every hour
My heart gets sad
And my head keeps hurting

Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I don’t want anyone else but you
Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you, missing you
You left me here baby
Where did you go?

I don’t like the saying, this is it
I tell myself this is all a dream
(Missing you oh oh oh oh)
I can’t believe this is real
Wake me up and hold me again
(Missing you boy)

You promised me
And I foolishly believed
(Missing you oh oh oh oh)
But when you left, you had no guilt
But still I miss you, miss you baby
(Missing you boy)

(Baby I’m missing you)

(JY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(Missing you, missing you)
(JY Leads) I don’t need anything else but you
(I don’t need anyone else)
(TY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(You, missing you)
(TY Leads) You left me here baby
Baby where did you go?

(MN Leads) No no no no
Baby, where did you go?
(NY Leads) No no no no
Baby, where did you go?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 거북이 (TURTLE)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

처음엔 아무 느낌 없었는데
매일 티격 대면서 우리
싫지는 않았나 봐
가끔 빤히 나를 바라볼 때면
어색해질까 봐
괜히 딴청만 부렸어

네가 나를 좋아하는 거
다 알아 근데 그거 알아
너보다 내가 너를 좀 더
좋아하는 것 같아
I mean it 내 마음이 너보다 앞서가
Oh no oh no oh no 항상

늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게

풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래

bababa baraba baya
토끼와 거북이처럼
bababa baraba baya

요즘 따라 자꾸만 더 멋져 보여
한 번씩 연락 없으면
괜스레 서운해져
혹시 내가 너무 앞서간 걸까
조급해지면 난
괜한 투정을 부려

네가 나를 좋아하는 거
다 알아 근데 그거 알아
너보다 내가 너를 좀 더
좋아하는 것 같아
I mean it 내 마음이 너보다 앞서가
Oh no oh no oh no 항상

늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게

풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래

I’m in love with you
조금만 더 서둘러줘
우린 할 일이 많은데

늘 이렇게 곁에 (oh)
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게 (기다릴게)

풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래

bababa baraba baya
항상 내 마음이 앞서
bababa baraba baya
bababa baraba baya

bababa baraba baya
토끼와 거북이처럼
bababa baraba baya

cheoeumen amu neukkim eopseotneunde
maeil tigyeok daemyeonseo uri
silhjineun anhatna bwa
gakkeum ppanhi nareul barabol ttaemyeon
eosaekhaejilkka bwa
gwaenhi ttancheongman buryeosseo

nega nareul johahaneun geo
da ara geunde geugeo ara
neoboda naega neoreul jom deo
johahaneun geot gata
I mean it nae maeumi neoboda apseoga
Oh no oh no oh no hangsang

neul ireohge gyeote
nae yeope isseo jullae
jogeum neurimyeon mwo eottae
na ireohge gidarilge

pungseoncheoreom keojineun mami
peong peong teojijin anheulkka
nae mami jakku mak geurae
neol bomyeon mak geurae

bababa baraba baya
tokkiwa geobugicheoreom
bababa baraba baya

yojeum ttara jakkuman deo meotjyeo boyeo
han beonssik yeonrak eopseumyeon
gwaenseure seounhaejyeo
hoksi naega neomu apseogan geolkka
jogeuphaejimyeon nan
gwaenhan tujeongeul buryeo

nega nareul johahaneun geo
da ara geunde geugeo ara
neoboda naega neoreul jom deo
johahaneun geot gata
I mean it nae maeumi neoboda apseoga
Oh no oh no oh no hangsang

neul ireohge gyeote
nae yeope isseo jullae
jogeum neurimyeon mwo eottae
na ireohge gidarilge

pungseoncheoreom keojineun mami
peong peong teojijin anheulkka
nae mami jakku mak geurae
neol bomyeon mak geurae

I’m in love with you
jogeumman deo seodulleojwo
urin hal iri manheunde

neul ireohge gyeote (oh)
nae yeope isseo jullae
jogeum neurimyeon mwo eottae
na ireohge gidarilge (gidarilge)

pungseoncheoreom keojineun mami
peong peong teojijin anheulkka
nae mami jakku mak geurae
neol bomyeon mak geurae

bababa baraba baya
hangsang nae maeumi apseo
bababa baraba baya
bababa baraba baya

bababa baraba baya
tokkiwa geobugicheoreom
bababa baraba baya

At first, I didn’t feel anything
Every day, we argued
But I guess we didn’t hate each other
Sometimes, when you stare at me
I’m afraid things will get awkward
So I just stare at the floor

I know you like me
But did you know?
I think I like you
A little more
I mean it, my heart goes faster than you
Oh no oh no oh no, always

Always by my side
Will you stay?
Who cares if you’re slow?
I’ll wait for you

My heart grows like a balloon
I’m afraid it’ll burst
My heart keeps doing that
Whenever I see you

bababa baraba baya
Like the hare and tortoise
bababa baraba baya

You look even more handsome these days
Whenever you don’t call me
I get upset for no reason
Am I being too forward?
Whenever I feel impatient
I keep whining for no reason

I know you like me
But did you know?
I think I like you
A little more
I mean it, my heart goes faster than you
Oh no oh no oh no, always

Always by my side
Will you stay?
Who cares if you’re slow?
I’ll wait for you

My heart grows like a balloon
I’m afraid it’ll burst
My heart keeps doing that
Whenever I see you

I’m in love with you
Please hurry
There’s so much we have to do

Always by my side (oh)
Will you stay?
Who cares if you’re slow?
I’ll wait for you (I’ll wait for you)

My heart grows like a balloon
I’m afraid it’ll burst
My heart keeps doing that
Whenever I see you

bababa baraba baya
My heart always goes ahead
bababa baraba baya
bababa baraba baya

bababa baraba baya
Like the hare and tortoise
bababa baraba baya

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – LIKEY

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근

자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
사소한 것 하나까지 전부다
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (oh)
매일 가슴 뛰게 해
이건 네가 몰라야만 돼
그러면서 뻔뻔하게

BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘
그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간
Heart heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸

설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
다시 한번 허리를 훕
으라차차차 다 입었다 baby
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (whoa)

BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘
그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간
Heart heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸

그저 바라보고 있지
아무 말도 할 수 없지 (oh)
조금만 더 다가와요
내 맘 알아줘요
더 이상 감추고만 싶지 않아

오늘따라 기분이 꿀꿀해
안 그런척해 봐도 슬프네
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네

Oh 잠깐만 잠깐만
연락이 이제야 오는걸 woo
하루종일 기분이 왔다 갔다
울다가도 다시 신나서 춤추네

설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart

seollenda me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun

jakku deureonaego sipji jakkuman
sasohan geot hanakkaji jeonbuda
jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa
ajigeun gamchwo ireon nae maeum kkukkkuk

meot burindaneun geon jeongmal gwichanheun geo
geureohdago jeoldae daechunghal suga eomneungeol (oh)
maeil gaseum ttwige hae
igeon nega mollayaman dwae
geureomyeonseo ppeonppeonhage

BBkeurim papapa
ripseutigeul mammamma
kamerae damabolkka yeppeuge
igeo bomyeon useojwo
geurigo kkok nulleojwo
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
Heart heart

geunde johayoran mareun ppeonhae
nae mam pyohyeonhagien bujokhande
geunde johayo jamdo mot jado
jigakhage dwaedo joheungeol

seollenda me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart

sumeul hup chama jipeoreul ollige
dasi hanbeon heorireul hup
eurachachacha da ibeotda baby
sesangen yeppeun osi neomunado manhgo manha (whoa)

BBkeurim papapa
ripseutigeul mammamma
kamerae damabolkka yeppeuge
igeo bomyeon useojwo
geurigo kkok nulleojwo
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
Heart heart

geunde johayoran mareun ppeonhae
nae mam pyohyeonhagien bujokhande
geunde johayo jamdo mot jado
jigakhage dwaedo joheungeol

geujeo barabogo itji
amu maldo hal su eoptji (oh)
jogeumman deo dagawayo
nae mam arajwoyo
deo isang gamchugoman sipji anha

oneulttara gibuni kkulkkulhae
an geureoncheokhae bwado seulpeune
amu baneung eomneun neo ttaeme ppijyeotneunde
nunchi eopsi chingudeuri naorago bureune

Oh jamkkanman jamkkanman
yeonragi ijeya oneungeol woo
harujongil gibuni watda gatda
uldagado dasi sinnaseo chumchune

seollenda me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart

My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat

I keep wanting to show you
Every little thing, each and every one
In that small screen I want to look the prettiest
But I’m still hiding these feelings in my heart

Getting all dolled up, is so annoying
But I can’t just be careless (oh)
Every day, you make my heart race
But you can’t find out
So I’ll blatantly

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart

I’m holding in my breath so I can zip up
Pulling it over my waist once more
All done, baby
There are so many pretty clothes in this world (whoa)

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

I’m just looking at you
But I couldn’t say anything (oh)
Come a little closer,
Please know my heart

I don’t wanna hide it anymore

I feel down today
I try to act like I’m not but people ask if I’m sad
I’m upset because you’re not reacting at all
And my senseless friends keep calling me to come out

Oh wait, wait
The call is coming now
All day, my mood goes back and forth
Up and down, now I’m dancing

My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – LUV ME

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Oh oh oh oh, oh oh oh oh yeah 
Luv me luv me luv me luv me baby 

午後のチャイム
また夢に誘われて
眠いの あくびでそう がまんして
ランチで だいすきを choice
おなかいっぱい
あくび 手で隱して!

あれこれ キミのこと 考えて
なぜでしょう? 浮いてたり 沈んだり
んっ? 頭のなか honey apple pie
(JH/MN) 甘すぎる衝擊

3日も ヤダ 會えない baby
次はいつ?と聞けない もういい!
はっきり言ってほしい
でもちょっとコワい
ほんとうのとこスキなの?

Baby LUV ME LUV ME LUV ME
キミにだけ 見せる笑顔
I need you by my side
ほら1步まえ 近くて目眩
初めての戀みたい
ねぇ ねぇ 戀の魔法ってあると思う
キミの聲で元氣にして
きっと素敵な世界だから
一緖に步きたい キラキラ
So, I’m in love with you

言葉が
また出ない 思いどおり
違うの
もっと優しいはずなのに
單純なの あきれるくらい キミだらけ
(JY/SN) 誰よりも きっと love

結局 また 妄想 baby
ウソはイヤね 今すぐcall me
待ってるだけじゃNO!
誰かのもの
手遲れになるまえに

Baby LUV ME LUV ME LUV ME
私だけ見ててほしい
I need you by my side
鏡に向かい ほんのり make up
ちょっとキレイになったみたい?
ねぇ ねぇ pinky yellow navy
今日の lucky color?
聞いてみたい ふたりの未來
運命だから 引き寄せ合う
ちょっぴり苦しいけど… キミのせい
So, I’m in love with you

憂鬱な月曜日にバイバイ
Come on! 樂しまなきゃ
どんな明日も
キミと手をつないだら
虹の橋ができる
Give me your love

Baby LUV ME LUV ME LUV ME (oh no)
キミにだけ 見せる笑顔 (oh no)
I need you by my side (by my side)
ほら1步まえ 近くて目眩
初めての戀みたい
(初めての戀みたい)
ねぇ ねぇ 戀の魔法ってあると思う (ooh)
キミの聲で元氣にして
きっと素敵な世界だから
一緖に步きたい キラキラ
So, I’m in love with you
So, I’m in love with you

Oh oh oh oh, oh oh oh oh yeah 
Luv me luv me luv me luv me baby

gogo no chaimu 
mata
 yume ni sasowarete 

nemui no akubi de  gaman shite 
ranchi de daisuki o choice
onaka ippai 

akubi te de kakushite

arekore kimi no koto kangaete 
naze deshō uite tari shizun dari 
naatama no naka honey apple pie
(JH/MN) ama sugiru shōgeki

mika mo ya da aenai baby 
tsugi wa itsu to kikenai  ī 

hakkiri itte hoshī 
de
 mo chotto kowai 

hontō no toko suki na no

Baby LUV ME LUV ME LUV ME
kimi ni dake miseru egao 
I need you by my side 

hora ipo ma e chikaku te memai 
hajimete no koi mitai 
nee nee koi no mahō tte aru to omou 
kimi no koe de genki ni shite 

kitto suteki na sekai da kara 
issho ni arukitai kirakira 
So, I’m in love with you

kotoba ga 
mata
 denai omoi dōri 

chigau no 
motto
 yasashī hazu na no ni 

tanjun na no akireru kurai kimi darake 
(JY/SN) dare yori mo kitto love

kekkyoku mata mōsō baby 
uso wa iya ne ima sugu call me 

matteru dake ja NO!
dare ka no mono 

teokure ni naru mae ni

Baby LUV ME LUV ME LUV ME
watashi dake mitete hoshī 
I need you by my side 

kagami ni mukai honnori make up 
chotto kirei ni natta mitai 
nee nee pinky yellow navy 
kyō
 no lucky color?

te mitai futari no mirai 

unmei da kara hikiyoseau 
choppiri kurushī kedo kimi no sei
So, I’m in love with you

yūutsu na getsuyō hi ni bai bai 
Come on tanoshimanakya 
donna ashita mo 
kimi
 to te o tsunaidara 

niji no hashi ga dekiru 
G
ive me your love yeah

Baby LUV ME LUV ME LUV ME (oh no)
kimi ni dake miseru egao (oh no)
I need you by my side (by my side)
hora ipo ma e chikaku te memai 
hajimete no koi mitai 
(hajimete no koi mitai)
nee nee koi no mahō tte aru to omou (ooh)
kimi no koe de genki ni shite 
kitto suteki na sekai da kara 
issho ni arukitai kirakira 
So, I’m in love with you 
So, I’m in love with you 

Oh oh oh oh, oh oh oh oh yeah 
Luv me luv me luv me luv me baby 

I hear the chimes,
I feel the urge to start dreaming again
Feeling sleepy, so I start to let out a small yawn
For lunch I had my usual choice,
Now I’m satisfied
I can’t help but yawn in my hand

I wonder why my feelings are all over the place
Scenarios of us keep replaying my darling
Now I’m thinking of a honey apple pie
(JH/MN) It sent a shock so very sweet

Can’t believe it’s been 3 days baby
What if I can’t see you the next time? Don’t leave me!
Want you to say it clearly,
Then again I’m afraid
Is it true that you like me or not?

Baby LUV ME LUV ME LUV ME
Honestly, you’re the one who can make me smile
I need you by my side
Well, if I get closer I’ll be more dizzier
I guess this is my first love ever
Hey hey, maybe ‘magic of love’ really does exist
‘Cause hearing just your voice cheers me up a whole lot
Guess it’s true what they say, what a wonderful world
Let’s walk down this glittery path hand in hand
So I’m in love with you

I should’ve known,
Those words won’t come out when I want it to

I really thought,
You’re different and you’d be friendly to me

I didn’t know, that it’d be so easy to fall in love with you
(JY/SN) This is a different kind of love

Here I go daydreaming more baby
Ain’t no lie, can’t you hurry up and just call me
Can’t wait around no more, no
It won’t be like before
What if someone takes you away from me?

Baby LUV ME LUV ME LUV ME
Please look over here and look me in the eyes
I need you by my side
One last look at myself, I’ll put on some make-up
It looks like I got even prettier
Hey hey, pinky, yellow, navy
What’s the lucky color?
Wonder what our future’s gonna be like
We’re drawn to each other, dare I say it’s our fate?
It’s been tough on me lately and it’s all your fault
So I’m in love with you

Ooh so long my Monday blues, farewell, bye-bye
Come on let’s have fun together
Doesn’t matter what tomorrow holds
As long as your hand’s in mine
Even the rainbow can be our bridge
Give me your love yeah

Baby LUV ME LUV ME LUV ME (oh no)
Honestly, you’re the one who can make me smile (oh no)
I need you by my side (by my side)
Well, if I get closer I’ll be more dizzier
I guess this is my first love ever
(I guess this is my first love ever)
Hey hey, maybe ‘magic of love’ really does exist (ooh)
‘Cause hearing just your voice cheers me up a whole lot
Guess it’s true what they say, what a wonderful world
Let’s walk down this glittery path hand in hand
So I’m in love with you
So I’m in love with you

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: redteamsux (Wattpad)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – One More Time

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

友達じゃ もう いられない
I need you 心に噓はつけない
君もおんなじ 氣持ちでいたら
一緖に 踏み出そうよ

Yeah, ain’t got time to waste, my time
今すぐ言いたい
でも感じる fear いくじなし
けど 勇氣出して try

「好き」と 優しい 笑顔くれたら
Baby, everything’s gonna be all right

Gimme gimme more
君のそばにいるよ
(MM/SN/CY) One more time (ギミギミ)
(MM/SN/CY) One more time o oh
昨日とは 違う空の下で
(MM/SN/CY) One more time 明日も
(MM/SN/CY) One more time o oh
始めるの

(JY/MN/DH) One more time
(JY/MN/DH) 二人 one more time
(JY/MN/DH) One more time
(JY/MN/DH) Give it to me one more time

Yeah, what’s up boys?
知って欲しい about girls
Look, 告白したいけど wooo!
女子は待つのが rule!

隣で feel so good
のぞきたいな 瞳 I wanna look
雲 突き拔け higher
ねぇ どこまで 行けるかな wonder

一度のハグじゃ
まだ足りない "TWICE"
大好きな聲
もっと聞きたい "TWICE"
つないだ手の中
キセキが廣がる
トキメキ止まらない
Baby, you’re my heart beat

Gimme gimme more
君と步いてゆく
(JY/MN/DH) One more time (ギミギミ)
(JY/MN/DH) One more time o oh
手をつなぎ 見える 全てが好き
(JY/MN/DH) One more time 誰より
(JY/MN/DH) One more time o oh
輝くの

二人なら happy 幸せが TWICE
もう隱さない 素直な truth
最高に lucky 煌めくの TWICE
身體中に走る coolest groove

Gimme gimme more
君のそばにいるよ
(MM/SN/CY) One more time (ギミギミ)
(MM/SN/CY) One more time o oh
昨日とは 違う空の下で
(MM/SN/CY) One more time 明日も
(MM/SN/CY) One more time o oh

(MM/SN/CY) One more time one more time
~Forevermore~
(MM/SN/CY) One more time one more time
~連れて行って~
(MM/SN/CY) One more time one more time
~ねぇ~
君と素晴らしい 戀しよう

Gimme gimme more
君と步いてゆく
(JY/MN/DH) One more time (ギミギミ)
(JY/MN/DH) One more time o oh
手をつなぎ 見える 全てが好き
(JY/MN/DH) One more time 誰より
(JY/MN/DH) One more time o oh

Gimme gimme more

tomodachi ja  irarenai 
I need you kokoro ni uso wa tsukenai 
kimi mo onnaji kimochi de itara 
issho ni fumidasoyo 

Yeah, ain’t got time to waste, my time 
ima sugu iitai 
demo kanjiru fear ikuji nashi 
kedo yūki dashite try 

suki‘ to yasashii egao kuretara 
Baby, everything’s gonna be all right 

Gimme gimme more 
kimi no soba ni iru yo 
(MM/SN/CY) One more time (gimigimi)
(MM/SN/CY) One more time oh oh
kinō to wa chigau sora no shita de 
(MM/SN/CY) One more time ashita mo
(MM/SN/CY) One more time oh oh
hajimeru no 

(JY/MN/DH) One more time
(JY/MN/DH) futari one more time 
(JY/MN/DH) One more time
(JY/MN/DH) Give it to me one more time 

Yeah, what’s up boys? 
shitte hoshii about girls 
Look, kokuhaku shitai kedo ooh!
joshi wa matsu no ga rule! 

tonari de feel so good 
nozokitai na hitomi I wanna look 
kumo tsukinuke higher 
 doko made ikeru ka na wonder 

ichido no hagu ja
mada tarinai 
“TWICE”
daisuki na koe
motto kikitai
 
“TWICE”
tsunaida te no naka
kiseki ga hirogaru 

tokimeki tomaranai
Baby, you’re my heart beat 

Gimme gimme more 
kimi to aruite yuku 
(JY/MN/DH) One more time (gimigimi)  
(JY/MN/DH) One more time oh oh
te tsunagi mieru subete ga suki 
(JY/MN/DH) One more time dare yori
(JY/MN/DH) One more time oh oh 
kagayaku no 

futari nara happy shiawase ga TWICE 
mō kakusanai sunao na truth 
saikō ni lucky kirameku no TWICE 
karadajū ni hashiru coolest groove 

Gimme gimme more 
kimi no soba ni iru yo 
(MM/SN/CY) One more time (gimigimi)
(MM/SN/CY) One more time oh oh
kinō to wa chigau sora no shita de 
(MM/SN/CY) One more time ashita mo
(MM/SN/CY) One more time oh oh

(MM/SN/CY) One more time one more time
Forevermore~
(MM/SN/CY) One more time one more time 
tsure te itte~
(MM/SN/CY) One more time one more time 
nē~
kimi to subarashii koi shiyō 

Gimme gimme more 
kimi to aruite yuku 
(JY/MN/DH) One more time (gimigimi)
(JY/MN/DH) One more time oh oh
te tsunagi mieru subete ga suki 
(JY/MN/DH) One more time dare yori
(JY/MN/DH) One more time oh oh

Gimme gimme more 

I don’t want to stay with my friends anymore
I need you to be in my heart
And if you feel the same
Let’s get on together

Yeah, ain’t got time to waste my time
If you have courage speak up
And I know that you fear, to talk about it
But just give it a try

“If you like”, you can give me a lovely gentle smile
Baby everything’s gonna be alright

Gimme gimme more
I want to be by your side
(MM/SN/CY) One more time (gimme gimme)
(MM/SN/CY) One more time oh oh
Under the sky, in a different time
(MM/SN/CY) One more time, tomorrow too
(MM/SN/CY) One more time oh oh
Get started

(JY/MN/DH) One more time
(JY/MN/DH) You and me, one more time
(JY/MN/DH) One more time
(JY/MN/DH) Give it to me, one more time

Yeah what’s up boys?
I want you to know about girls
Look, I want to confess, that
Girls rule

Just feel so good
Into your eyes you wanna look
As we reach higher
Where you cannot wonder

If one hug wasn’t sufficient,
Then hug “TWICE”
If you want to hear what you love,
Hear it “TWICE”
Just join your hand with mine
As the miracle spreads
My beats won’t stop because
Baby, you’re my heartbeat

Gimme gimme more
I want to walk with you
(JY/MN/DH) One more time (gimme gimme)
(JY/MN/DH) One more time oh oh
I like you when you hold my hand
(JY/MN/DH) One more time, than anyone
(JY/MN/DH) One more time oh oh
We shine

We both are be happy, the happiness is TWICE
Don’t hide it anymore, just tell the truth
You know that you are lucky, you get the best of TWICE
Don’t you feel the coolest groove?

Gimme gimme more
I want to be by your side
(MM/SN/CY) One more time (gimme gimme)
(MM/SN/CY) One more time oh oh
Under the sky, in a different time
(MM/SN/CY) One more time, tomorrow too
(MM/SN/CY) One more time oh oh

(MM/SN/CY) One more time one more time
Forevermore
(MM/SN/CY) One more time one more time
Take me away
(MM/SN/CY) One more time one more time
Yes
I want to fall in love with you

Gimme gimme more
I want to walk with you
(JY/MN/DH) One more time (gimme gimme)
(JY/MN/DH) One more time oh oh
I like you when you hold my hand
(JY/MN/DH) One more time, than anyone
(JY/MN/DH) One more time oh oh

Gimme gimme more

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: lyricstranslate
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SIGNAL (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Trying to let you know
Sign感じて! Signal見て!
I must let you know
Sign感じて! Signal見て!

Sign感じて! Signal見て!
Sign感じて! Signal見て!
Sign感じて! Signal見て!
(DH/CY) I must let you know

Sign感じて! Signal見て!
でも全然通じない!
目を合わせ 素振り見せても
全然反應ない!
もどかしくて crazy マジ
やけになるよ dizzy マジ
もう一度ほら fighting
(MM/MN) Sign感じて! Signal見て!

どうにもこうにも お手上げよ
戀のアピ―ル 氣づいてないね?
空氣も表情も讀めないの?
何をしても 上の空ね

いつから君のことを
こんなに好きになって
欲張りになったのかな
いつまで樂な關係?
私にとって君は
友達なんかじゃないよ

Signal OK? Signal OK?
チリ チリ チリ チリ
大好きよ 大好きよ
なんで屆かない?
君を見て 君に會って
チリ チリ チリ チリ
なのに なんで知らんぷり?
ほんと好きなのに..

Trying to let you know
Sign感じて! Signal見て!
I must let you know
Sign感じて! Signal見て!

何度も笑顔 振りまけば
もう今日こそは 勘付くかな
ねぇ なんかちょっとは 感じるでしょ?
ずっとそばに 居るんだから

いつでも 君のことを
考えて 惱んで
胸は苦しくなるのに
いつまで 待てばいいの?
はちきれそうな想い
今すぐ氣づいて 受け止めて

Signal OK? Signal OK?
チリ チリ チリ チリ
終わらせて 終わらせて
この片想い
君と居て 君を知って
チリ チリ チリ チリ
加速する戀心
もう止まらない

tururututu tururututu
チリ チリ チリ チリ
tururututu tururututu
なんで屆かない?
tururututu tururututu
チリ チリ チリ チリ
tururututu tururututu
ほんと好きなのに..

Sign感じて! Signal見て!
でも全然通じない!
目を合わせ 素振り見せても
全然反應ない!
もどかしくて crazy マジ
やけになるよ dizzy マジ
もう一度ほら fighting
(MM/MN) Sign感じて! Signal見て!

Trying to let you know
Sign kanjite! Signal mite!
I must let you know
Sign kanjite! Signal mite!

Sign kanjite! Signal mite!
Sign kanjite! Signal mite!
Sign kanjite! Signal mite!
(DH/CY) I must let you know

Sign kanjite! Signal mite!
demo zenzen tsūjinai!
me o awase soburi mise demo
zenzen hannou nai!
modokashikute crazy maji
yaki ni naru yo dizzy maji
mō ichido hora fighting
(MM/MN) Sign kanjite! Signal mite!

dō ni mo  ni mo oteage yo
koi no apiru kidzuitenai ne?
kuuki mo hyōjō mo yomenai no?
nani o shite mo uwanosora ne

itsu kara kimi no koto o
konna ni suki ni natte
yokubari ni natta no kana
itsu made raku na kankei?
watashi ni totte kimi wa
tomodachi nanka janai yo

Signal OK? Signal OK?
chiri chiri chiri chiri
daisuki yo daisuki yo
nande todokanai?
kiki o mite kimi ni atte
chiri chiri chiri chiri 
nanoni nande shiranpuri?
honto suki nanoni..

Trying to let you know
Sign kanjite! Signal mite!
I must let you know
Sign kanjite! Signal mite!

nan do mo egao furimakeba
 kyō koso wa kantsuku kana
 nanka chotto wa kanjiru desho?
zutto soba ni irun dakara

itsu demo kimi no koto o
kangaete nayande
mune wa kurushiku naru noni
itsu made mateba ī no?
hachikire sō na omoi
ima sugu kidzuite uketomete

Signal OK? Signal OK?
chiri chiri chiri chiri
owarasete owarasete
kono kataomoi
kimi to ite kimi o shitte
chiri chiri chiri chiri
kasoku suru koigokoro
 tomaranai

tururututu tururututu
chiri
 chiri chiri 
chiri
tururututu tururututu

nande todokanai?
tururututu tururututu

chiri chiri chiri chiri
tururututu tururututu

honto suki nanoni..

Sign kanjite! Signal mite!
demo zenzen tsūjinai!
me o awase soburi misete demo
zenzen hannou nai!
modokashikute crazy maji
yaki ni naru yo dizzy maji
mō ichido hora fighting
(MM/MN) Sign kanjite! Signal mite!

Trying to let you know
Feel my sign! See my signal!
I must let you know
Feel my sign! See my signal!

Feel my sign! See my signal!
Feel my sign! See my signal!
Feel my sign! See my signal!
(DH/CY) I must let you know

Feel my sign! See my signal!
But it’s completely lost on you!
Our eyes meet, I flirt,
But I get no reaction at all from you!
This is so frustrating it’s making me crazy, for real
You’re gonna make me jealous, I’m so dizzy, for real
One more time now, fighting
(MM/MN) Feel my sign! See my signal!

I’ve completely given up hope
You haven’t noticed my appeals for love, have you?
I can’t read you or the expressions you make?
No matter what I do, your mind is somewhere else

I wonder how long ago it was
That I fell so in love with you
And got so greedy
How long are things gonna be so casual between us?
To me, you’re not
Just some friend of mine

Signal OK? Signal OK?
Electric electric electric electric
I love you, I love you
Why am I not getting through to you?
I look at you, I see you
Electric electric electric electric
But why are you acting so clueless?
I really do like you

Trying to let you know
Feel my sign! See my signal!
I must let you know
Feel my sign! See my signal!

If I shower you with smiles over and over again
Will you get my hint today?
C’mon, you kinda sorta feel it, don’t you?
I mean, I am always here next to you

Thinking about you
And worrying over you all the time
Is agony on my heart, but
How long should I wait for you?
My feelings for you are about to burst
Notice them right now, and say yes!

Signal OK? Signal OK?
Electric electric electric electric
Bring this one-sided love
To an end, to an end
Staying with you and knowing you
Electric electric electric electric
Is hastening my interest in you
There’s no stopping it now

tururututu tururututu
Electric electric electric electric
tururututu tururututu
Why am I not getting through to you?
tururututu tururututu
Electric electric electric electric
tururututu tururututu
I really do like you

Feel my sign! See my signal!
But it’s completely lost on you!
Our eyes meet, I flirt,
But I get no reaction at all from you!
This is so frustrating it’s making me crazy, for real
You’re gonna make me jealous, I’m so dizzy, for real
One more time now, fighting
(MM/MN) Feel my sign! See my signal!

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: renai-junkie.tumblr.com
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – KNOCK KNOCK (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Tick-tock 夜12時
急がないと タイムリミット
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door

夜だけ 心の
ゲ―トが 開くから
誰か來てほしい
(Someone else!)

うろうろ もじもじ
こそこそ ちらり見
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door

うわさでは play boy
見るからに bad boy
確信犯だよね (knock knock!)

ねぇ 胸のドアたたいて
カモン トン!トン! も一度 トン!トン!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
私に聞こえるように
(Say that you’re mine!)

ねぇ 明日も明後日も
君を待ってるから (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
ずっとリピ―ト聞かせてよ 
Knock on my door

You don’t need a gold key or get lucky
マジなら everything’s gonna be okay
どうしょう もうドアの前だ!
もすこし待っててよ

一人の夜 君が
嵐を運ぶ予感
氣づけば 君の show time
(Make it yours!)

Ring ring ベルの音 合圖だよ 
Bang bang 眠る前に聞かせてよ
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Come in, come in, come in baby,
Take my hands

ねぇ 胸の鼓動くらい
カモン トン!トン! も一度 トン!トン!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
心まで屆くように
(Say that you’re mine!)

ねぇ 今夜も これからも
ここで待ってるから (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
なんどだって聞かせてよ 
Knock on my door

Hey, hey 時計の針が
回って 心が 心が
Ice cream みたいに溶かされるの
Come knock on my door

ねぇ 胸のドアたたいて (oh)
カモン トン!トン! も一度 トン!トン!
(DH/CY) Baby, knock knock knock knock,
(DH/CY) Knock on my door (oh)
(DH/CY) Knock knock knock knock knock (oh whoa)
私に聞こえるように
(Say that you’re mine!) (oh)

ねぇ 明日も明後日も (明後日も)
君を待ってるから (knock knock)
(MM/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MM/TY) Knock on my door
(MM/TY) Knock knock knock knock knock
(Knock on my door)
ずっとリピ―ト聞かせてよ 
Knock on my door
(Come knock on my door)

Knock knock knock knock on my door (oh)
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Tick-tock yoru juuniji
isoganai to taimurimitto
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door

yoru datte kokoro no
geto ga aku kara
dareka kite hoshī
(Someone else!)

urōro mojimoji
kosokoso chirari mi
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door

uwasa de wa play boy
miru kara ni bad boy
kakushinhan da yo ne (knock knock!)

 mune no doa tataite
kamon ton! ton! mo ichido ton! ton!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
watashi ni kikoeru  ni
(Say that you’re mine!)

 ashita mo asatte mo
kimi o matteru kara (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
zutto ripito kikasete yo
Knock on my door

You don’t need a gold key or get lucky
maji nara everything’s gonna be okay
 shiyou  doa no mae da!
mo sukoshi mattete yo

hitori no yoru kimi ga
arashi o hakobu yokan
kidzukeba kimi no show time
(Make it yours!)

Ring ring beru no oto  da yo 
Bang bang nemuru mae ni kikasete yo
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Come in come in come in baby
Take my hands

 mune no kodō kurai
kamon ton! ton! mo ichido ton! ton!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
kokoro made todoku  ni
(Say that you’re mine!)

 konya mo kore kara mo
koko de matteru kara (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
nando datte kikasete yo  
Knock on my door

Hey, hey tokei no hari ga
mawatte kokoro ga kokoro ga
Ice cream mitai ni tokasareru no
Come knock on my door

 mune no doa tataite (oh)
kamon ton! ton! mo ichido ton! ton!
(DH/CY) Baby, knock knock knock knock,
(DH/CY) Knock on my door (oh)
(DH/CY) Knock knock knock knock knock (oh whoa)
watashi ni kikoeru  ni
(Say that you’re mine!) (oh)

 ashita mo asatte mo (asatte mo)
kimi o matteru kara (knock knock)
(MM/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MM/TY) Knock on my door
(MM/TY) Knock knock knock knock knock
(Knock on my door)
zutto ripito kikasete yo
Knock on my door
(Come knock on my door)

Knock knock knock knock on my door (oh)
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Tick-tock, it’s 12 PM
Need to hurry, there’s a time limit
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

The gates to my heart are open
Even at night
So I want someone to come
Someone else

Wandering around, restless
Sneaking glances
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

The rumors say he’s a playboy
He’s clearly a bad boy
I already know how this is gonna go knock knock

Hey, knock on the door of my heart
Come on, knock, knock, one more time, knock knock
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
So that I hear you
Say that you’re mine!

Hey, I’ll be waiting for you
Tomorrow and the day after tomorrow (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
And repeat forever and ever, lemme hear you
Knock on my door

You don’t need a gold key or get lucky
If you’re for real, then everything’s gonna be okay
What do I do? He’s right in front of my door
Wait a little longer for me

On nights I’m alone,
I get this feeling you’ll storm on in
Once you’ve noticed it’ll be your show time,
Make it yours

Ring ring– the sound of the bell’s my signal
Lemme hear it before I fall asleep
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Come in come in come in baby,
Take my hands

Hey, knock enough so that the beat of my heart
Come on, knock, knock, one more time, knock, knock
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
So you reach all the way to my heart
Say that you’re mine!

Hey, I’ll be waiting here for you
Tonight and from now on (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
Lemme hear it over and over again
Knock on my door

Hey, hey, the hands on the clock spin
And my heart, my heart
You make it melt just like ice cream
Come knock on my door

Hey, knock on the door of my heart (oh)
Come on, knock, knock, one more time, knock knock
(DH/CY) Baby, knock knock knock knock,
(DH/CY) Knock on my door (oh)
(DH/CY) Knock knock knock knock knock (oh whoa)
So that I hear you
Say that you’re mine! (oh)

Hey, I’ll be waiting for you tomorrow (and the day after)
And the day after tomorrow (knock knock)
(MM/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MM/TY) Knock on my door
(MM/TY) Knock knock knock knock knock
(Knock on my door)
And repeat forever and ever, lemme hear you
Knock on my door
(Come knock on my door)

Knock knock knock knock on my door (oh)
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: renai-junkie.tumblr.com
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – TT (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

マジで焦っちゃって
見つめるだけで
何もできない ba-ba-ba-baby
想像して その名前
もう呼び捨て baby
知り合う前なのにね

どんな服も 素敵にcoordinate
鏡の中 君と fashion show show
今度こそtalk talkわたしからnow
誓うけど 誓うだけで oh no

na-na-na-na-na-na-na
口ずさんでみた sweet love song
ねぇどうして? それだけで 淚が出そう
I love you so much

大人ぶってみたってダメね
心のdisplay いつも 泣いてる繪文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love あふれて baby

I’m like TT
Just like TT
氣づかない振り やめて やめて
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

見た目は標準点
可愛いのにだって
褒めてないし ba-ba-ba-baby
落ちこんで でもなんで
お腹は空くの?
甘い刺激 addictive

ダメメメ!
ぬいぐるみ 怒ったりして
引きこもってたい
無意味なtime 今日は流れ
お肌の調子も no good good
ネガティブ 獨り言 boo boo
(DH/CY) ママは心配 all the time 
(DH/CY) Ye ye ye ye yeah

na-na-na-na-na-na-na
お氣に入りだった sweet love song
氣分逆撫で イライラで
爆發しそう

I love you so much

大人ぶってみたってダメね
君のリアクション次第で 氣持ち up & down
今までない非常事態
止まらない love 止めてよ baby

I’m like TT
Just like TT
振り回すのは やめて やめて
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

私を知らないまま
誰かに戀したら嫌だよ
今度こそ talk talk わたしからnow
誓うけど 誓うだけで oh no

大人ぶってみたってダメね
(みたってダメね)
心のdisplay いつも 泣いてる繪文字
(いつも 泣いてる繪文字)
制御しようと思うほど
あふれ出す love あふれて baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
氣づかない振り やめて やめて
(やめて baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

majide asecchatte
mitsumeru dake de
nani mo dekinai bababababy
sōzō shite sono namae
 yobisute baby
shiriau mae na noni ne

donna fuku mo suteki ni coordinate
kagami no naka kimi to fashion show show
kondo koso talk talk watashi kara now
chikau kedo chikau dake de oh no

na-na-na-na-na-na-na
kuchizusande mita sweet love song
 dōshite? sore dake de namida ga de 
I love you so much

otona butte mitatte dame ne
kokoro no display itsu mo naiteru emoji
seigyo shiyō to omō hodo
afuredasu love afurete baby

I’m like TT
Just like TT
kizukanai furi yamete yamete
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

mita me wa hyōjunten
kawaī no ni datte
homete naishi ba-ba-ba-baby
ochikonde demo nande
onaka wa suku no?
amai shigeki addictive

dame me me!
nuigurumi okottari shite
hiki komottetai
muimi na time kyō wa nagare
o hada no chōshi mo no good good
negatibu hitorigoto boo boo
(DH/CY) mama wa shinpai all the time  
(DH/CY) Ye ye ye ye yeah

na-na-na-na-na-na-na
okiniiri datta sweet love song
kibun sakana de iraira de
bakuhatsu shi 

I love you so much

otona butte mitatte dame ne
kimi no riakushon shidai de kimochi up & down
ima made nai hijō jitai
tomaranai love tomete yo baby

I’m like TT
Just like TT
furimawasu no wa yamete yamete
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

watashi o shiranai mama
dareka ni koi shitara iya da yo
kondo koso talk talk watashi kara now
chikau kedo chikau dake de oh no

otona butte mitatte dame ne
(mitatte dame ne)
kokoro no display itsu mo naiteru emoji
(itsu mo naiteru emoji)
seigyo shiyō to omō hodo
afuredasu love afurete baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
kizukanai furi yamete yamete
(yamete baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

I get so flustered
Just looking at you
I can’t do anything, ba-ba-ba-baby
I’m already imagining
Saying your name informally
Though we don’t know each other yet

Beautiful no matter what I wear
Having a fashion show with you in the mirror
This time I’ll be the first to talk talk
Even though I swear it, I only ever swear it

nanana nananana
I tried humming a sweet love song
Why is it? That’s all it takes to make me want to cry
I love you so much

I tried to act all grown up, but just couldn’t
My heart’s display is always the crying emoji
The more I try to hold it back
The more it overflows, my love overflows baby

I’m like TT
Just like TT
Pretending you don’t notice, stop it
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

You say that even though I’m cute
My looks don’t set me apart
That’s doesn’t cheer my up at all, ba-ba-ba-baby
I’m down and depressed, but why?
Why am I so hungry?
Sugar rush, addictive

No no no no
I’m yelling at stuffed animals
I wanna lock myself in my room and
Let this meaningless time fly by today
My skin’s also looking no good good
This negative monologue boo boo
(DH/CY) Mama’s worrying all the time
(DH/CY) Ye ye ye ye yeah

nanana nananana
I used to love this sweet love song
I’m feeling so irritated, getting so upset
I feel like I could explode

I love you so much

I tried to act all grown up, but just couldn’t
My feelings go up & down with your reactions
A state of emergency like never before
I can’t stop it, stop this love baby

I’m like TT
Just like TT
You’re toying with my heart, stop it
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

While you still don’t know me
I don’t want you to fall for someone else
So this time I’ll be the one to talk talk
Even though I swear it, I only ever swear it

I tried to act all grown up, but just couldn’t
(But just couldn’t)
My heart’s display is always the crying emoji
(Always the crying emoji)
The more I try to hold it back
The more it overflows, my love overflows baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
Pretending you don’t notice, stop it
(Stop it baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: DizzyGuiltyPleasures
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – CHEER UP (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

君から鳴る ベル ベル
ごめん マジ無理
バッテリ― 減るの早すぎる
着信が 止まらなくて
スマホがパンっ! 彈けそうだよ

なんで? なんで?
私のせい?って思うだけで
胸キュンするなんて
だけどね みんな
カワイイねって近づくの

Ah さっきの電話ごめんね
友達といて.. shy shy shy
まだ會えないごめんね
かけ直すから later

おねがい 急かさないで
前のめりな baby
もう少し ガマンしてね
よそ見させないよ

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 追いかけて
胸の扉を叩いて
今よりも もっと大膽に
氣がないフリして 戀してるの
ホントは君が好きだよ
Just get it together
And then baby CHEER UP

(I need you)

ソワソワしてる姿 浮かぶし
ドキドキしてるの 傳わるけどね
ダメダメ輕いと 思われるから
メッセ―ジ屆いても
旣讀でスル―

(Oh oh oh) 許してね boy
やりすぎなのかな 胸が痛いよ
(Oh oh oh) どうすればいいの
夢中になっちゃう
夢中になってる

Ah 惱ませてごめんね
嫌いじゃないの.. shy shy shy
不安にしてごめんね
打ち明けるから later

こんなに 苦しいのは
君のせいよ baby
あと少し 本氣見せて
奪いに來て欲しい

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 會いにきて
君の氣持ちを 今すぐ
ありのまま 全部屆けてよ
これ以上 私に近付いたら
戀してるオ―ラ隱せない
Just get it together
And then baby CHEER UP

もぅ 傷つくの 怖いだけよ
臆病な心に 氣づいて

君を好きな氣持ちが
バレちゃう前に聽かせて
迷いをとかしてよ
Just get it together
And then baby CHEER UP

Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

(Oh) CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 追いかけて
胸の扉を叩いて
今よりも もっと大膽に
氣がないフリして 戀してるの
(NY/JH) ホントは君が好きだよ
Just get it together
And then baby CHEER UP

kimi kara naru beru beru
gomen maji muri
batteri heru no hayasugiru
chakushin ga tomaranakute
suma ho ga pan hajikesō da yo

nande? nande?
watashi no sei? tte omō dake de
mune kyun suru nante
dakedo ne minna
kawaī ne tte chikazuku no

Ah sakki no denwa gomen ne
tomodachi to ite.. shy shy shy
mada aenai gomen ne
kakenaosu kara later

onegai igogasanaide
mae no meri na baby
mō sukoshi gaman shite ne
yosomi sasenai yo

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY oikakete
mune no tobira o tataite
ima yori mo motto daitan ni
ki ga nai furi shite koi shiteru no
honto wa kimi ga suki da yo
Just get it together
And then baby CHEER UP

(I need you)

sowasowa shiteru sugata ukabu shi
dokidoki shiteru no tsutōwaru kedo ne
dame dame karu ito omowareru kara
messeji todo ite mo
kidoku de suru

(Oh oh oh) yurushite ne boy
yarisugi na no kana mune ga itai yo
(Oh oh oh)  sureba ī no
muchū ni nacchau
muchū ni natteru

Ah nayamasete gomen ne
kirai janai no.. shy shy shy
fuan ni shite gomen ne
uchiakeru kara later

konna ni kurushī no wa
kimi no sei yo baby
ato sukoshi honki misete
ubai ni te hoshī

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY ai ni kite
kimi no kimochi o ima sugu
ari no mama zenbu todokete yo
kore ijō watashi ni chikazuitara
koi shiteru ora kakusenai
Just get it together
And then baby CHEER UP

mou kizutsuku no kowai dake yo
okubyō na kokoro ni kidzuite

kimi o suki na kimochi ga
barechau mae ni kikasete
mayoi o tokashite yo
Just get it together
And then baby CHEER UP

Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

(Oh) CHEER UP BABY
CHEER UP BABY oikakete
mune no tobira o tataite
ima yori mo motto daitan ni
ki ga nai furi shite koi shiteru no
(NY/JH) honto wa kimi ga suki da yo
Just get it together
And then baby CHEER UP

You make my phone, phone ring
Sorry, I can’t, seriously
You’re making my battery die way too fast
The notifications are non-stop
My smartphone’s about to fry

Why, why?
Just wondering if it’s my fault
Pulls at my heartstrings
But y’know, everyone’s approaching me
Telling me that I’m cute

(Ah) Sorry, I saw that you called me earlier
I was with my friends, I’m so shy shy shy
I can’t see you just yet, sorry
I’ll call you back, so later

Please, don’t hurry me
You’re so forward baby
Just be patient for a little bit
I’ll make sure you don’t look at anyone else

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY, c
hase after me
Knock on the door to my heart
A little more boldly than you are now
I’m so in love with you even though
I’m pretending not to care, I really do like you
Just get it together
And then baby CHEER UP

(I need you)

I try to get across to you that I feel like I’m floating
And that my heart pounds over you
But it’s no good, you’ll think I’m not taking this seriously
I send you messages but
You just mark them as read

(Oh oh oh) Forgive me, boy
Did I go too far? My heart’s in so much pain
(Oh oh oh) What should I do?
I’m crazy for you
So crazy for you

(Ah) Sorry for making you worry
I don’t hate you, I’m just shy shy shy
Sorry for making you nervous
I’ll open up to you about it, so later

It’s all your fault
That I’m hurting so much baby
I want you to show me you mean it just a little bit more
And for you to come snatch me up

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY, c
ome see me
Send all your feelings my way right now
Exactly as they are
If you get any closer to me
I won’t be able to hide my aura of being in love with you
Just get it together
And then baby CHEER UP

I’m just scared of hurting any more
Figure out that I’m coward at heart

Before I let it slip that I like you
Let me hear it from you first
Stop hesitating
Just get it together
And then baby cheer up

Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

(Oh) CHEER UP BABY
CHEER UP BABY, c
hase after me
Knock on the door to my heart
A little more boldly than you are now
I’m so in love with you even though
(NY/JH) I’m pretending not to care, I really do like you
Just get it together
And then baby CHEER UP

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: renai-junkie.tumblr.com, DizzyGuiltyPleasures (CCL comment)
Color Code: Bri