TWICE (트와이스)

TWICE (트와이스) – Like OOH-AHH (Japanese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

どうしてだろう また 見られるの
そんなに 私「スペシャル」って感じ？
步くだけでも 見つめられるの
まるでレッドカ―ペット 困っちゃうよね

意味深な誘いで こっちの氣
引こうとしても
ごめんね 興味なし
でもいつか こんな私にも
運命の出逢い きっとある boy

知らない世界 敎えてくれる人
(ドキドキッ！ 止まらない人)
遠回りは 覺悟してる
I just wanna fall in love

ここにいるよ 私は ほら
Ooh ahh ooh ahh 見つけ出して
Catch me! But ニセモノなら
サヨナラ huh (OOH-AHH HA GE)
どうしようも 出來ないほど
Ooh ahh ooh ahh 驚かせて
Bla la la la 言葉だけじゃ
ダメなの huh (OOH-AHH HA GE)

わわっ！ また！ 二度見した？
すれ違いざまに
氣になっちゃった？ (TWICE)
ノ―メイクでも魅力あれば
キラキラって輝くんだ
(DH/CY) Low ヒ―ル履いても 價値は high

今日もまた夢見るの la la la
映畵のワンシ―ン
ときめくスタ―ト yeah
私もね そろそろ誰かと
戀したいの baby よく聞いて boy

知らない世界 敎えてくれる人
(ドキドキッ！ 止まらない人)
ずっとずっと 待つんだから
I just wanna fall in love

もしも いつか 出逢えたなら
Ooh ahh ooh ahh 離さないで
勝ち氣な所も全部
愛して huh (OOH-AHH HA GE)
夢見るシチュエイションで
Ooh ahh ooh ahh 感じさせて
Bla la la la 口だけじゃない
本物 huh (OOH-AHH HA GE)

Ah でもね 誰でもいいわけじゃ
ないから ちょっと 手强いぞ

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

(Yeah) ここにいるよ 私は ほら
Ooh ahh ooh ahh 見つけ出して
Catch me! But ニセモノなら (なら yeah)
サヨナラ huh (OOH-AHH HA GE)
どうしようも 出來ないほど
Ooh ahh ooh ahh 驚かせて
Bla la la la 言葉だけじゃ
ダメなの huh (OOH-AHH HA GE)

OOH-AHH HA GE

dōshite darō mata mirareru no
sonna ni watashi “supesharu“tte kanji?
aruku dake demo mitsumerareru no
marude reddokapetto komacchau yo ne

imishin na sasoi de kocchi no ki
hikō toshite mo
gomen ne kyōmi nashi
demo itsuka konna watashi ni mo
unmei no deai kitto aru boy

shiranai sekai oshiete kureru hito
(dokidoki! tomaranai hito)
tōmawari wa kakugo shiteru
I just wanna fall in love

koko ni iru yo watashi wa hora
Ooh ahh ooh ahh mitsukedashite
Catch me! But nise mono nara
sayonara huh (OOH–AHH HA GE) 
dō shiyō mo dekinai hodo
Ooh ahh ooh ahh odorokasete
Bla la la la kotoba dake ja
dame na no huh (OOH–AHH HA GE)

wa wa! mata! ni do mi shita?
surechigai zama ni
ki ni nacchatta? (TWICE)
no meiku de mo miryoku areba
kirakira tte kagayakunda
(DH/CY) Low hiru haite mo kachi wa high

kyō mo mata yume miru no la la la
eiga no wanshin
tokimeku sutato yeah
watashi mone sorosoro dare ka to
koi shitai no baby yoku kīte boy

shiranai sekai oshiete kureru hito
(dokidoki! tomaranai hito)
zutto zutto matsun dakara
I just wanna fall in love

moshimo itsuka de aeta nara
Ooh ahh ooh ahh hanasanaide
kachiki na tokoro mo zenbu
aishite huh (OOH–AHH HA GE)
yume miru shichueishon de
Ooh ahh ooh ahh kanjisasete
Bla la la kuchi dake janai
honmono huh (OOH–AHH HA GE)

Ah demo ne dare demo ī wake ja
nai kara chotto tegowai zo

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

(Yeah) koko ni iru yo watashi wa hora
Ooh ahh ooh ahh mitsukedashite
Catch me! But nise mono nara (nara yeah)
sayonara huh (OOH–AHH HA GE) 
dō shiyō mo dekinai hodo
Ooh ahh ooh ahh odorokasete
Bla la la la kotoba dake ja
dame na no huh (OOH–AHH HA GE)

OOH–AHH HA GE

Why are they looking at me again?
I’ve got that much of a “special” vibe to me?
People stare even when I’m just walking around
It’s just like a red carpet, I don’t know what to do with myself

You can try to draw my attention
By asking me out in suggestive ways
But sorry, not interested
One day, though, I’m sure even someone like me
Will have my meeting with destiny, boy

I’m ready to take the long way around
For someone who’ll show me worlds I didn’t know existed
For someone who’ll make my heart race non-stop
I just wanna fall in love

I’m right here, see?
Ooh ahh ooh ahh discover me
Catch me but if you’re a fake
Then bye huh (like OOH-AHH)
Surprise me so hard
Ooh ahh ooh ahh that I can’t fight it
Bla lalala words alone
Aren’t gonna do it huh (like OOH-AHH)

Ahhh! Again!? This makes it twice now?
Couldn’t get me out of your head
When we passed each other, could you? (TWICE)
When you’ve got charm
Even without make-up on, you dazzle
(DH/CY) High worth even with low heels on

I’m gonna dream about you again today, lalala
The thrilling start to it all
Yeah, it’s a scene out of a movie
I wanna fall in love
With someone soon, baby, listen up boy

I’ll wait forever and ever
For someone who’ll show me worlds I didn’t know existed
For someone who’ll make my heart race non-stop
I just wanna fall in love

If we get to meet someday
Ooh ahh ooh ahh don’t leave me
Love everything about me
My confidence too huh (like OOH-AHH)
Make me feel it with a situation
Ooh ahh ooh ahh the kind I dream about
Bla lalala I’m not just saying it
This is the real thing huh (like OOH-AHH)

Ah, but not just anyone will do
I’m kinda stubborn

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

(Yeah) I’m right here, see?
Ooh ahh ooh ahh discover me
Catch me but if you’re a fake (fake yeah)
Then bye huh (like OOH-AHH)
Surprise me so hard
Ooh ahh ooh ahh that I can’t fight it
Bla lalala words alone
Aren’t gonna do it huh (like OOH-AHH)

Like OOH-AHH

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: renai-junkie.tumblr.com
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SOMEONE LIKE ME

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Hoo hoo hoo mm

내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
아마 내 마음이 좀 더
커다랄 것 같아요 (no one)

(Maybe)
이 세상에 그 모든 숫자로도
(My finger)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 알아주면 좋겠어

Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
(Alright) 어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸

With you, with you

내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
(Know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요

이 세상에 그 어떤 글자로도
내 마음은 다 설명 안 되는걸
적을 수는 없겠지만 (oh oh)
이해하면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 이해하면 좋겠어

Nowhere (nowhere)
넌 찾을 수 없어
Someone like me
(찾을 수 없을 걸)
(Alright) 어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸

Nowhere
넌 찾을 수 없어

Someone like me
Someone like me
(Hoo hoo hoo)
Someone like me
(Hoo hoo hoo)

숫자론 부족하고
글자론 모자란걸
세상에 있는 그 무엇도
다 내 맘은 설명이 안 되는걸

Nowhere
(Oh nowhere, nowhere)
난 찾을 수 없는 걸
(난 찾을 수 없을 걸)
Someone like me
(Someone like me)
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸

Nowhere (yeah yeah)
난 찾을 수 없는 걸
(Alright, alright)
Someone like you
(Now here we go, here we go, go up)
(Alright) 어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸

어떻게든 이런 내 마음
너에게 다 보여주고 싶어

Hoo hoo hoo mm

naega geudael eolmana manhi wonhaneunji
sutjaro nae mameul jeoldae sel suneun eomneun geol
eonjenga nugunga sutjaui kkeuteul da chajanaedo
ama nae maeumi jom deo
keodaral geot gatayo (no one)

(Maybe)
i sesange geu modeun sutjarodo
(My finger)
nae maeumeun da pyohyeon an doeneungeol
sel suneun eoptgetjiman arajumyeon johgesseo
akkabodado deo tto keojyeobeorin
nae mameul arajumyeon johgesseo

Nowhere
neon chajeul su eopseo
Someone like me
(Alright) eotteon geotdo ireon nae maeum
modu da pyohyeoni an doeneungeol

With you, with you

naega geudaereul eolmana manhi saenggakhaneunji
geuljarodo nae maeumeul da jeogeul suga eomneungeol
algo itneun geuljareul modu da hapchyeobwado
(Know, know, know)
geugeoboda nae maeumeun deo sarangseureoulgeoryo

i sesange geu eotteon geuljarodo
nae maeumeun da seolmyeong an doeneungeol
jeogeul suneun eoptgetjiman (oh oh)
ihaehamyeon johgesseo
akkabodado deo tto keojyeobeorin
nae mameul ihaehamyeon johgesseo

Nowhere (nowhere)
neon chajeul su eopseo
Someone like me
(chajeul su eopseul geol)
(Alright) eotteon geotdo ireon nae maeum
modu da pyohyeoni an doeneungeol

Nowhere
neon chajeul su eopseo

Someone like me
Someone like me
(Hoo hoo hoo)
Someone like me
(Hoo hoo hoo)

sutjaron bujokhago
geuljaron mojarangeol
sesange itneun geu mueotdo
da nae mameun seolmyeongi an doeneungeol

Nowhere
(Oh nowhere, nowhere)
nan chajeul su eomneun geol
(nan chajeul su eopseul geol)
Someone like me
(Someone like me)
eotteon geotdo ireon nae maeum
modu da pyohyeoni an doeneun geol

Nowhere (yeah yeah)
nan chajeul su eomneun geol
(Alright, alright)
Someone like you
(Now here we go, here we go, go up)
(Alright) eotteon geotdo ireon nae maeum
modu da pyohyeoni an doeneun geol

eotteohgedeun ireon nae maeum
neoege da boyeojugo sipeo

Hoo hoo hoo mm

How much I want you
You can’t count my feelings with numbers
Even if someone finds the end of all numbers some day
I think my heart will be
Bigger than that (no one)

(Maybe)
Even with all the numbers in the world
(My finger)
I can’t express my heart
Though I can’t count, I hope you know
My heart that has grown even bigger than before
I hope you know

Nowhere
I can’t find someone like you
Someone like me
(Alright) Nothing can express
All of my heart

With you, with you

How much I think of you
Words can’t express all of my heart
Even if you combine all the known letters in the world
(Know, know, know)
My heart will be more lovable than that

No word in the world
Can explain how I feel
I can’t write it down (oh oh)
But I hope you understand
My heart that has grown even bigger than before
I hope you understand

Nowhere (nowhere)
I can’t find someone like you
Someone like me 
(Can’t find someone like you)
(Alright) Nothing can express
All of my heart

Nowhere
I can’t find someone like you

Someone like me
Someone like me
(Hoo hoo hoo)
Someone like me
(Hoo hoo hoo)

Numbers are not enough
Words are not enough
Nothing in the world
Can express all of my heart

Nowhere
(Oh nowhere, nowhere)
I can’t find someone like you
(I can’t find someone like you)
Someone like me
(Someone like me)
Nothing can express
All of my heart

Nowhere (yeah yeah)
I can’t find someone like you
(Alright, alright)
Someone like you
(Now here we go, here we go, go up)
(Alright) Nothing can express
All of my heart

But whatever it takes
I want to show my heart to you

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – EYE EYE EYES

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

1 2 3 4 5
네가 걸어온다
심장이 또 쿵쿵
6 7 8 9
네가 나를 본다
심장이 또 쿵쿵

아침부터 활짝 웃는 니가 보여
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
손 흔들며 점점 내게 다가와
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
그대로 너는 나를 지나쳐
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
머리 속이 빙그르르 돌아
머리 속이 빙그르

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아

1 2 3 4 5
남자들은 말이야
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
6 7 8 9
그냥 물어볼까?
Hey, be careful!

1 2 3 4 5
시간이 멈췄나
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
6 7 8 9
심장이 멈췄나
그만 좀 쳐다봐

남자란 말에 관심도 없는데
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
사춘기가 늦게 왔나봐
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
뜬금없이 자꾸 생각나
아무것도 못하게

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

1 2 3 4 5
거의 다가갔어
밀당이 필요해
6 7 8 9
너무 다 주진 마
쉽게 보이잖아

내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

1 2 3 4 5
nega georeoonda
simjangi tto kungkung
6 7 8 9
nega nareul bonda
simjangi tto kungkung

achimbuteo hwaljjak utneun niga boyeo
rallara ralla rallarara ralla
son heundeulmyeo jeomjeom naege dagawa
rallara ralla rallarara ralla
geudaero neoneun nareul jinachyeo
geu aeui eokkaee neon soneul ollyeo
meori sogi binggeureureu dora
meori sogi binggeureu

bada gateun eyes heeomchillae yeah
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum
na honjaman bollae yeah
neoui mameun ice nogyeobollae yeah
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
da noga beorilgeol yeah

saeppalgahge oreun nae bori garaanjjireul anha

1 2 3 4 5
namjadeureun mariya
huin tie cheongbaji jel jungyohan geon gin meori
6 7 8 9
geunyang mureobolkka?
Hey, be careful!

1 2 3 4 5
sigani meomchwotna
jeongsin jom jebal charyeobwa kkumi aniya
6 7 8 9
simjangi meomchwotna
geuman jom chyeodabwa

namjaran mare gwansimdo eomneunde
rallara ralla rallarara ralla
sachungiga neutge watnabwa
rallara ralla rallarara ralla
chinguga geu aen nal bunmyeong chyeodabogo isseotdae
nuga bwado nan gwansim eopseo boineun cheok haetji
tteungeumeopsi jakku saenggakna
amugeotdo mothage

bada gateun eyes heeomchillae yeah
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum
na honjaman bollae yeah
neoui mameun ice nogyeobollae yeah
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
da noga beorilgeol yeah

1 2 3 4 5
geoui dagagasseo
mildangi piryohae
6 7 8 9
neomu da jujin ma
swipge boijanha

naega kkumkkudeon yeonae sok wanbyeokhan isanghyeonggwa
biseuthajido anha geunde jakku tteoolla
ige mwonjin mollado deuryeoda bogo sipeo
moreun cheok geumanhago jom deo naege dagawa

bada gateun eyes heeomchillae yeah
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum
na honjaman bollae yeah
neoui mameun ice nogyeobollae yeah
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
da noga beorilgeol yeah

bada gateun eyes heeomchillae yeah
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum
na honjaman bollae yeah
neoui mameun ice nogyeobollae yeah
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
da noga beorilgeol yeah

1 2 3 4 5
You’re walking over to me
My heart is pounding
6 7 8 9
You’re looking at me
My heart is pounding

I see you brightly smiling this morning
lalala lalala lalala
You’re waving and getting closer to me
lalala lalala lalala
But then you pass me
And put your hands on her shoulders
My head is spinning
My head is spinning

I wanna swim in your ocean like eyes
Everyone knows his pretty eye smile
But I wanna see it alone
Your heart is ice but I wanna melt it
Even if I slightly touch
You’ll melt down

My red cheeks won’t calm down

1 2 3 4 5
For guys, it’s a white t-shirt and jeans
The most important thing is long hair
6 7 8 9
Should I just ask?
Hey, be careful!

1 2 3 4 5
Did time stop?
Snap out of it, this isn’t a dream
6 7 8 9
Did my heart stop?
Stop staring at him

I used to have no interest in guys
lalala lalala lalala
Maybe puberty hit me late
lalala lalala lalala
My friend said he was definitely looking at me
But I pretended to have no interest
But I keep thinking about him
And I can’t do anything

I wanna swim in your ocean like eyes
Everyone knows his pretty eye smile
But I wanna see it alone
Your heart is ice but I wanna melt it
Even if I slightly touch
You’ll melt down

1 2 3 4 5
I’m almost there
I need to play it cool
6 7 8 9
Don’t give him everything
You’ll seem too easy

He’s not even close to my ideal type
But I keep thinking about him
I don’t know why but I want to look inside
Stop ignoring me and come to me

I wanna swim in your ocean like eyes
Everyone knows his pretty eye smile
But I wanna see it alone
Your heart is ice but I wanna melt it
Even if I slightly touch
You’ll melt down

I wanna swim in your ocean like eyes
Everyone knows his pretty eye smile
But I wanna see it alone
Your heart is ice but I wanna melt it
Even if I slightly touch
You’ll melt down

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – HOLD ME TIGHT

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Hey! It’s time to love, listen!

Hey you
도대체 넌 어디를 보는지
I don’t know
눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니
원래 둔한 건 알고 있어도
더 이상 난 못 참겠어

나를 좋아하긴 하는 거니
I don’t know
몇 번이나 기회를 준 것 같은데
잡지를 못해 내 손이 부끄
부끄러워 하고 있잖아

꼭 집어 꼭 집어
말을 해야만 알겠니
어떡해 나 어떡해
말하기 너무 쑥스러운데
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해

거절하지 않아 걱정은 하지 마

Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

밤새도록 고민고민해 너 하나 땜에
내가 어떻게 더 이상 더 표현해
오 머리가 아파 죽겠어
아무리 생각해도 답이 없어
남자답게 어서 내게 다가와
너를 기다려 많이 기다려

꼭 집어 꼭 집어
말을 해야만 알겠니
어떡해 나 어떡해
말하기 너무 쑥스러운데
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해

거절하지 않아 걱정은 하지 마

Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

내가 놀라지 않게
조심조심하느라
그랬단 거 난 다 알아
그래서 더 니가 좋아
내 두 눈을 바라봐 너를 원하잖아
그러니까 어서 내게 빨리
다가와서 나를 안아봐

Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

Hey! It’s time to love, listen!

Hey you
dodaeche neon eodireul boneunji
I don’t know
nunchireul jwodo wae nunchireul mot chaeni
wonrae dunhan geon algo isseodo
deo isang nan mot chamgesseo

nareul johahagin haneun geoni
I don’t know
myeot beonina gihoereul jun geot gateunde
japjireul mothae nae soni bukkeu
bukkeureowo hago itjanha

kkok jibeo kkok jibeo
mareul haeyaman algetni
eotteokhae na eotteokhae
malhagi neomu ssukseureounde
Baby now, baby now
jigeumiya eoseo gobaekhae

geojeolhaji anha geokjeongeun haji ma

Please hold me tight
nareul anabwa
ango sipeun mankeum johahaneun mankeum
nal kkok anajwo bwa
Baby yes!
boyeojwo bwa ni mam
naega teukbyeolhi heorakhaejwotjanha

bamsaedorok gomingominhae neo hana ttaeme
naega eotteohge deo isang deo pyohyeonhae
o meoriga apa jukgesseo
amuri saenggakhaedo dabi eopseo
namjadapge eoseo naege dagawa
neoreul gidaryeo manhi gidaryeo

kkok jibeo kkok jibeo
mareul haeyaman algetni
eotteokhae na eotteokhae
malhagi neomu ssukseureounde
Baby now, baby now
jigeumiya eoseo gobaekhae

geojeolhaji anha geokjeongeun haji ma

Please hold me tight
nareul anabwa
ango sipeun mankeum johahaneun mankeum
nal kkok anajwo bwa
Baby yes!
boyeojwo bwa ni mam
naega teukbyeolhi heorakhaejwotjanha

naega nollaji anhge
josimjosimhaneura
geuraetdan geo nan da ara
geuraeseo deo niga joha
nae du nuneul barabwa neoreul wonhajanha
geureonikka eoseo naege ppalli
dagawaseo nareul anabwa

Please hold me tight
nareul anabwa
ango sipeun mankeum johahaneun mankeum
nal kkok anajwo bwa
Baby yes!
boyeojwo bwa ni mam
naega teukbyeolhi heorakhaejwotjanha

Hey! It’s time to love, listen!

Hey you
What are you looking at?
I don’t know
I give you signs but you don’t notice
I know you’re a bit slow
But I can’t take it anymore

Do you even like me?
I don’t know
I gave you so many chances
But you can’t take them
My hands are so shy right now

Do I have to
Spell it out for you?
What do I do?
I’m too shy to say it
Baby now, baby now
The time is now, confess to me

I won’t reject you, don’t worry

Please hold me tight
Hug me
As much as you want, as much as you like me
Hug me tight
Baby yes!
Show me your heart
I specially allowed you

I thought about this all night because of you
How much more can I express myself?
My head hurts so much
There’s no answer
Be a man and come to me
I’m waiting, I’m waiting a lot

Do I have to
Spell it out for you?
What do I do?
I’m too shy to say it
Baby now, baby now
The time is now, confess to me

I won’t reject you, don’t worry

Please hold me tight
Hug me
As much as you want, as much as you like me
Hug me tight
Baby yes!
Show me your heart
I specially allowed you

I know you were being careful
In case I get scared
I know, I know everything
That’s why I like you more
Look into my eyes, I want you
So hurry and come to me
And hug me

Please hold me tight
Hug me
As much as you want, as much as you like me
Hug me tight
Baby yes!
Show me your heart
I specially allowed you

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – ONLY 너 (ONLY YOU)

/ ✯ Bri ღ / 1 Comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

이상해 처음엔 상상 못했는데
Just like a sugar rush
조금씩 넌 다가와
지친 내 맘 문을 두드린
그때부터일까

좋은 친구라고 생각했었는데
나도 모르게 자꾸 니 생각이 나
볼이 빨개져 웃음만 나와
이미 시작된 love

달콤해 넌 마치 chocolate candy
감출 수 없이 커진 내 맘 보여줄래
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

난 O N L Y 너야 don’t ask why
진짜 사랑엔 다 이유가 없는 법
Call me “jelly” 불러줘 매일
우리 둘만의 code 설레는 love mode

Baby, baby, tell me 어떻게 생각해
뭐가 그리 복잡해 너도 날 원하잖니
아닌 척해도 넌 티나 티나 that’s right
자 이리와 kiss me butterfly

Ooh 조금만 스쳐도 난 떨려
Ooh 조금만 닿아도 심장이
콩닥, 콩닥, 콩닥 분명해 L O V E
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Okay, let’s go
더 기다리겐 하지마 내 답은 하나야
Only 너, always 너
간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아
Only 너, always 너

내 손을 꼭 잡아 never ever 놓지마
Only 너, always 너
너와 나 against the world 난 두렵지 않아
Only 너, always 너

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

isanghae cheoeumen sangsang mothaetneunde
Just like a sugar rush
jogeumssik neon dagawa
jichin nae mam muneul dudeurin
geuttaebuteoilkka

joheun chingurago saenggakhaesseotneunde
nado moreuge jakku ni saenggagi na
bori ppalgaejyeo useumman nawa
imi sijakdoen love

dalkomhae neon machi chocolate candy
gamchul su eopsi keojin nae mam boyeojullae
Let’s go

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
ijen ara with my heart nan only neo
nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan only, only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

nan O N L Y neoya don’t ask why
jinjja sarangen da iyuga eomneun beop
Call me “jelly” bulleojwo maeil
uri dulmanui code seolleneun love mode

Baby, baby, tell me eotteohge saenggakhae
mwoga geuri bokjaphae neodo nal wonhajanhni
anin cheokhaedo neon tina tina that’s right
ja iriwa kiss me butterfly

Ooh jogeumman seuchyeodo nan tteollyeo
Ooh jogeumman dahado simjangi
kongdak, kongdak, kongdak bunmyeonghae L O V E
Let’s go

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
ijen ara with my heart nan only neo
nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan only, only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

Okay, let’s go
deo gidarigen hajima nae dabeun hanaya
Only neo, always neo
ganjireoun cheossarang naragal geotman gata
Only neo, always neo

nae soneul kkok jaba never ever nohjima
Only neo, always neo
neowa na against the world nan duryeopji anha
Only neo, always neo

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
ijen ara with my heart nan only neo
nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan only, only neo

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
ijen ara with my heart nan only neo
nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan only, only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

It’s so strange, I never imagined at first
Just like a sugar rush
You came to be slowly
Knocked on my tired heart
Was it starting then?

I thought you were just a good friend
But without knowing, I kept thinking of you
My cheeks grew red, I kept laughing
Love had already started

You’re sweet like chocolate candy
I can’t hide it, I wanna show you my heart
Let’s go

Always be with me, don’t leave me boy
You know now, with my heart, it’s only you
Look into my eyes, boy, it’s filled with hearts
No matter what anyone says, it’s only, only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

It’s O N L Y you, don’t ask why
There’s no reason to true love
Call me jelly, call me that every day
It’s our own code, heart fluttering love mode

Baby, baby, tell me, what do you think?
What’s holding you back? You want me too
You can pretend not to but it’s so obvious, that’s right
Come here and kiss me, butterfly

Ooh, I tremble even when we slightly pass
Ooh, even when we slightly touch my heart goes
Boom boom boom, it’s clear, L O V E
Let’s go

Always be with me, don’t leave me boy
You know now, with my heart, it’s only you
Look into my eyes, boy, it’s filled with hearts
No matter what anyone says, it’s only, only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

Okay, let’s go
Don’t make me wait any longer, my answer is only one
Only you, always you
A tickling first love, feels like I could fly
Only you, always you

Hold tight to my hand, never ever let go
Only you, always you
You and me against the world, I’m not afraid
Only you, always you

Always be with me, don’t leave me boy
You know now, with my heart, it’s only you
Look into my eyes, boy, it’s filled with hearts
No matter what anyone says, it’s only, only you

Always be with me, don’t leave me boy
You know now, with my heart, it’s only you
Look into my eyes, boy, it’s filled with hearts
No matter what anyone says, it’s only, only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 하루에 세번 (THREE TIMES A DAY)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

뭐하길래 종일 연락이 없는지
바쁘다 길래 전화 하려다 참았어
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니

친구가 좋으면 친구랑 사귀어
놀기만 하면서 왜 바쁜척해
많은 거 안 바래 부탁이야

첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건

하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

더 더 더 생각이 자꾸 많아지고 (hoo)
내 상상력은 점 점 점
해피엔딩관 멀어지고 (so bad)
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니

나보다 게임이 더 재밌나 봐
나 없이 혼자가 더 편한가 봐
너에게 도대체 나는 뭐야

첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건

하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

널 만나도 난 항상 외로워
(사귀는 거 맞니)
이건 너무해 있을 때 잘해
(있을 때 잘해)
떠나기 전에

첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건

하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

mwohagillae jongil yeonragi eomneunji
bappeuda gillae jeonhwa haryeoda chamasseo
tonghwa hanbeon haneun ge geureohge eoryeopni
geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
nae saenggak najido anhni

chinguga joheumyeon chingurang sagwieo
nolgiman hamyeonseo wae bappeuncheokhae
manheun geo an barae butagiya

cheot beonjjae ije ireonatdago
du beonjjae eodi jom nagandago
se beonjjae jamdeulgi jeone good night
deodo malgo naega wonhaneun geon

harue se beon ttak se beon
geuge mwoga daedanhae geugeotdo mothae
harue se beon ttak se beon
yeonrak jom hae baboya

deo deo deo saenggagi jakku manhajigo (hoo)
nae sangsangryeogeun jeom jeom jeom
haepiendinggwan meoreojigo (so bad)
tonghwa hanbeon haneun ge geureohge eoryeopni
geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
nae saenggak najido anhni

naboda geimi deo jaemitna bwa
na eopsi honjaga deo pyeonhanga bwa
neoege dodaeche naneun mwoya

cheot beonjjae ije ireonatdago
du beonjjae eodi jom nagandago
se beonjjae jamdeulgi jeone good night
deodo malgo naega wonhaneun geon

harue se beon ttak se beon
geuge mwoga daedanhae geugeotdo mothae
harue se beon ttak se beon
yeonrak jom hae baboya

neol mannado nan hangsang oerowo
(sagwineun geo matni)
igeon neomuhae isseul ttae jalhae
(isseul ttae jalhae)
tteonagi jeone

cheot beonjjae ije ireonatdago
du beonjjae eodi jom nagandago
se beonjjae jamdeulgi jeone good night
deodo malgo naega wonhaneun geon

harue se beon ttak se beon
geuge mwoga daedanhae geugeotdo mothae
harue se beon ttak se beon
yeonrak jom hae baboya

harue se beon ttak se beon
yeonrak jom hae baboya

What are you doing? I haven’t heard from you all day
You said you’re busy so I was gonna call but I didn’t
Is it that hard to have one phone conversation?
Does it hurt your fingers to type in a few words?
Don’t you even think about me?

If you like your friends so much, date your friends
All you do is play so why pretend to be so busy?
I don’t want much, please

First, tell me you woke up
Second, tell me if you’re going somewhere
Third, tell me good night before you go to bed
Nothing more, this is what I want

Just three times a day, three times a day
What’s so hard about that? Can’t you do it?
Just three times a day, three times a day
Please contact me, you fool

I keep getting more and more thoughts
My imagination keeps growing
Getting farther away from a happy ending (so bad)
Is it that hard to have one phone conversation?
Does it hurt your fingers to type in a few words?
Don’t you even think about me?

I guess video games are more fun than me
I guess being alone is better than being with me
What am I to you?

First, tell me you woke up
Second, tell me if you’re going somewhere
Third, tell me good night before you go to bed
Nothing more, this is what I want

Just three times a day, three times a day
What’s so hard about that? Can’t you do it?
Just three times a day, three times a day
Please contact me, you fool

Even though I’m dating you, I’m always lonely
(Are we really dating?)
This is too much, you better treat me well while you have me
(Treat me well while you have me)
Before I leave you

First, tell me you woke up
Second, tell me if you’re going somewhere
Third, tell me good night before you go to bed
Nothing more, this is what I want

Just three times a day, three times a day
What’s so hard about that? Can’t you do it?
Just three times a day, three times a day
Please contact me, you fool

Just three times a day, three times a day
Please contact me, you fool

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SIGNAL

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
(DH/CY) I must let you know

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
(MM/MN) Sign을 보내 signal 보내

눈짓도 손짓도 어떤 표정도
소용이 없네 하나도 안 통해
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

널 보며 웃으면 알아채야지
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
계속 네 곁에 머물러있는데

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

tururututu tururututu
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
tururututu tururututu
왜 반응이 없니
tururututu tururututu
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
tururututu tururututu
왜 알지 못하니

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
(MM/MN) Sign을 보내 signal 보내

Trying to let you know
Signeul bonae signal bonae
I must let you know
Signeul bonae signal bonae

Signeul bonae signal bonae
Signeul bonae signal bonae
Signeul bonae signal bonae
(DH/CY) I must let you know

Signeul bonae signal bonae
geunde jeonhyeo an tonghae
nunbicheul bonae nunchireul june
geunde mot aradeutne
dapdaphaeseo michigetda jeongmal
wae geureonji moreugetda jeongmal
dasi han beon himeul naeseo
(MM/MN) Signeul bonae signal bonae

nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
soyongi eomne hanado an tonghae
nunchido kochido jeonhyeo eomna bwa
deo isang eotteohge nae mameul pyohyeonhae

eonjebuteonga nan nega joha
jigi sijakhaesseo baboya
wae ireohgedo nae mameul molla
eonjekkaji ireohge dunhage
nareul chinguroman daehallae
naega wonhaneun geon geuge aninde

Signal bonae signal bonae
jjirit jjirit jjirit jjirit
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
wae baneungi eomni
mannal ttae mada maeumeul dama
jjirit jjirit jjirit jjirit
gidarijanha da boijanha
wae alji mothani

Trying to let you know
Signeul bonae signal bonae
I must let you know
Signeul bonae signal bonae

neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo utneunde
jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
gyesok ne gyeote meomulleoitneunde

eonjebuteonga nan nega joha
jigi sijakhaesseo baboya
wae ireohgedo nae mameul molla
eonjekkaji ireohge dunhage
nareul chinguroman daehallae
naega wonhaneun geon geuge aninde

Signal bonae signal bonae
jjirit jjirit jjirit jjirit
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
wae baneungi eomni
mannal ttae mada maeumeul dama
jjirit jjirit jjirit jjirit
gidarijanha da boijanha
wae alji mothani

tururututu tururututu
jjirit jjirit jjirit jjirit
tururututu tururututu
wae baneungi eomni
tururututu tururututu
jjirit jjirit jjirit jjirit
tururututu tururututu
wae alji mothani

Signeul bonae signal bonae
geunde jeonhyeo an tonghae
nunbicheul bonae nunchireul june
geunde mot aradeutne
dapdaphaeseo michigetda jeongmal
wae geureonji moreugetda jeongmal
dasi han beon himeul naeseo
(MM/MN) Signeul bonae signal bonae

Trying to let you know
Sending you a sign, sending a signal
I must let you know
Sending you a sign, sending a signal

Sending you a sign, sending a signal
Sending you a sign, sending a signal
Sending you a sign, sending a signal
(DH/CY) I must let you know

Sending you a sign, sending a signal
But it won’t go through
Giving you a look, trying to make you notice
But you don’t get it
I’m so frustrated, going crazy
I don’t know why this is happening
I’ll gather up my strength once more and
(MM/MN) Send you a sign, sending a signal

My looks, my gestures, all my facial expressions
There’s no use, nothing works
You have no tact at all
How much more can I express my feelings?

From some point, I started liking you
You fool
Why don’t you know my heart?
When are you going to stop being so dumb
And only treat me as a friend?
‘Cause that’s not what I want

Sending you a signal, sending you a signal
Electric electric electric electric
I want you, I want you
But why aren’t you reacting?
Every time we meet, with all my heart
Electric electric electric electric
I’m waiting, you can see everything
But why don’t you know?

Trying to let you know
Sending you a sign, sending a signal
I must let you know
Sending you a sign, sending a signal

If I look at you and smile, you should know
I’ve already looked at you and smiled so many times today
If I keep talking to you, you should feel it
I keep staying by your side

From some point, I started liking you
You fool
Why don’t you know my heart?
When are you going to stop being so dumb
And only treat me as a friend?
‘Cause that’s not what I want

Sending you a signal, sending you a signal
Electric electric electric electric
I want you, I want you
But why aren’t you reacting?
Every time we meet, with all my heart
Electric electric electric electric
I’m waiting, you can see everything
But why don’t you know?

tururututu tururututu
Electric electric electric electric
tururututu tururututu
Why aren’t you reacting?
tururututu tururututu
Electric electric electric electric
tururututu tururututu
Why don’t you know?

Sending you a sign, sending a signal
But it won’t go through
Giving you a look, trying to make you notice
But you don’t get it
I’m so frustrated, going crazy
I don’t know why this is happening
I’ll gather up my strength once more and
(MM/MN) Send you a sign, sending a signal

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – TT (TAK Remix)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

이러지도 못하는데
저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데

아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
Fashion show show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데

맴매매매
아무 죄도 없는 인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
(DH/CY) 엄만 귀찮게 계속
(DH/CY) 왜왜왜왜왜

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
너무해 너무해
I’m like TT

이미 난 다 컸다고 생각하는데
(다 컸다고 생각하는데)
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
(내 맘대로 할 수 없는 건 왜)
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
(너무해 baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

Just like TT
I’m like TT
모르고 너무해 너무해
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

ireojido mothaneunde
jeoreojido mothane
geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
sseuk mareul nwatne baby
ajik urin moreuneun sainde

amugeona geolchyeodo areumdawo
geoul sok dan duriseo haneun
Fashion show show
ibeone jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
nunmul nal geot gatae
anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so much

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

eocheoguni eoptdago hae
eolgul gapseul mothandae
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
michil geot gatae i wajunge wae
baeneun tto gopeun geonde
haru jongil meokgiman haneunde

maemmaemaemae
amu joedo eomneun inhyeongman ttaejji
jongil anjaitdaga eopdeuryeotda
sigani hoekhoekhoek
pibuneun wae ireohge tto chikchik
jakku tiktik georigo man sipji
(DH/CY) eomman gwichanhge gyesok
(DH/CY) waewaewaewaewae

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
ireon aega aninde
I love you so much

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

hoksi ireon nareul alkkayo
idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
ibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
neomuhae neomuhae
I’m like TT

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
(da keotdago saenggakhaneunde)
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
(nae mamdaero hal su eomneun geon wae)
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
(neomuhae baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

Just like TT
I’m like TT
moreugo neomuhae neomuhae
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

I’m in two minds
In an awkward situation
I just stare and say ba-ba-ba-baby
Everyday I only imagine without asking
I talk casually and say your name baby
But we don’t even know each other

Beautiful no matter what I wear
Just the two of us in the mirror having a
Fashion show show
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

nanana nananana
I start humming and before I know it
I feel like crying, I don’t feel like myself
This isn’t like me at all
I love you so much

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t know how I feel, so mean, so mean
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

You say I’m ridiculous,
That I don’t live up to my looks
Doesn’t cheer me up at all ba-ba-ba-baby
I’m going crazy in all this mess
Why do I feel hungry?
I eat all day and am still hungry

Slap slap slap slap
The innocent doll
I sit and lie down all day
Time flies flies flies
What’s with the dull skin again
Keep wanting to just complain
(DH/CY) Mom keeps bothering me
(DH/CY) Why why why?

nanana nananana
I start humming and before I know it
I feel so irritated, I’m so upset
I’m normally not like this
I love you so much

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t know how I feel, so mean, so mean
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Do you realize what’s going on inside me
Don’t disappear from my view like this
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

You don’t know how I feel, so mean, so mean
So mean, so mean
I’m like TT

Think I’m all grown up now
(Think I’m all grown up)
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
(Why can’t I have it my way)
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
You don’t know how I feel, so mean, so mean
(So mean baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

Just like TT
I’m like TT
Don’t know, so mean, so mean
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: jypentertainment
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 녹아요 (Melting/Ice Cream)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

함께한 시간들이 매일 부족해
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
조금 더 있어줘요
말하고 싶었지만 하지 못했죠

그대가 보았던 어떤 것보다
더 주고 싶은 내 맘
알아 주길 바래요 그것만
아무것도 바라지 않아요

Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

하루를 보내고 하루
지나면 조금 더 같이 있길
아쉬움만 남네요 그대도
나와 다르지 않겠죠

Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

우리 둘이서만
그대 품에서만
늘 설레이고 싶은
내 맘 아나요 oh

날 녹이는 ice cream (oh)
보다 더 달콤한 baby
그대 입술 그대 손길로
(그대 입술 그대 손길)
그대만 보여요
눈을 꼭 감아봐요 (새로워요 혹시)
사랑한다고 말할게요 (사랑한다고)

날 녹이는 ice cream (oh)
보다 달콤한 (보다 달콤한)
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

hamkkehan sigandeuri maeil bujokhae
oneuldo aswiwo nae mam sumgyeosseotjyo
jogeum deo isseojwoyo
malhago sipeotjiman haji mothaetjyo

geudaega boatdeon eotteon geotboda
deo jugo sipeun nae mam
ara jugil baraeyo geugeotman
amugeotdo baraji anhayo

Oh baby
hoksina nega nal gidarilkka
hoksina nega nal bogopeulkka
geudae johahaneun geotman
saenggakhaebwayo eotteokhajyo

nal nogineun ice cream
boda deo dalkomhan baby
geudae maltu geudae misoro
salmyeosi nogayo
geudaeman bogo itjyo
saranghandago malhaejwoyo

nal nogineun ice cream
boda dalkomhan
geudae moksoriga deullyeoojyo
hyanggiroun kkocheul chatneun
nae nabiga doeeojwoyo geudae

harureul bonaego haru
jinamyeon jogeum deo gati itgil
aswiumman namneyo geudaedo
nawa dareuji anhgetjyo

Oh baby
hoksina nega nal gidarilkka
hoksina nega nal bogopeulkka
geudae johahaneun geotman
saenggakhaebwayo eotteokhajyo

nal nogineun ice cream
boda deo dalkomhan baby
geudae maltu geudae misoro
salmyeosi nogayo
geudaeman bogo itjyo
saranghandago malhaejwoyo

nal nogineun ice cream
boda dalkomhan
geudae moksoriga deullyeoojyo
hyanggiroun kkocheul chatneun
nae nabiga doeeojwoyo geudae

uri duriseoman
geudae pumeseoman
neul seolleigo sipeun
nae mam anayo oh

nal nogineun ice cream (oh)
boda deo dalkomhan baby
geudae ipsul geudae songillo
(geudae ipsul geudae songil)
geudaeman boyeoyo
nuneul kkok gamabwayo (saerowoyo hoksi)
saranghandago malhalgeyo (saranghandago)

nal nogineun ice cream (oh)
boda dalkomhan (boda dalkomhan)
geudae moksoriga deullyeoojyo
hyanggiroun kkocheul chatneun
nae nabiga doeeojwoyo geudae

Every day, my time with you isn’t enough
I was sad again today so I hid my heart
Stay with me a little more
I wanted to say but I couldn’t

More than anything else you’ve seen
I wanna show you my heart
I hope you know just that
I don’t expect anything else

Oh baby
Are you waiting for me?
Do you miss me?
I’m only thinking about what you like
What do I do?

Melt me,
Sweeter than ice cream baby
With your words, your smile
Softly melt me
I’m only looking at you
Tell me you love me

Melt me,
Sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that
Looks for a scented flower

After we spend a day together
After a day passes, I hope we can stay together longer
Only sadness remains
I hope you don’t feel differently

Oh baby
Are you waiting for me?
Do you miss me?
I’m only thinking about what you like
What do I do?

Melt me,
Sweeter than ice cream baby
With your words, your smile
Softly melt me
I’m only looking at you
Tell me you love me

Melt me,
Sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that
Looks for a scented flower

Just us two
Only in your arms
I always want my heart to flutter
Do you know?

Melt me, (oh)
Sweeter than ice cream baby
With your lips, with your touch 
(With your lips, with your touch)
I can only see you
Close your eyes (new, maybe)
I’ll tell you I love you (I love you)

Melt me, (oh)
Sweeter than ice cream (sweeter than ice cream)
I hear your voice
Be my butterfly that looks
For a scented flower

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – KNOCK KNOCK

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

열두시가 되면 닫혀요
조금만 서둘러 줄래요
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

밤이 되면 내 맘속에
출입문이 열리죠
누군가 필요해 (someone else)

자꾸자꾸 서성이네
몰래 몰래 훔쳐보네
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

보나마나 또 playboy
떠보나마나 bad boy
확신이 필요해 knock knock

내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
(MN/TY) Baby knock knock knock knock
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
Say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock)
(MM/SN) Baby knock knock knock knock
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door

필요 없어 gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
잠시만 기다려 줄래요

혼자 있을 때 훅 들어와
정신 없이 날 흔들어 놔
지금이 딱 널 위한
Show time make it yours

댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Come in come in come in baby
Take my hands

내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
(MN/TY) Baby knock knock knock knock
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
Say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock)
(MM/SN) Baby knock knock knock knock
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door

Hey hey 이 시간이 지나면
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
Come knock on my door

내 맘이 열리게 두드려줘 (oh)
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
(DH/CY) Baby knock knock knock knock
(DH/CY) Knock on my door (oh)
(DH/CY) Knock knock knock knock knock (oh whoa)
쉽게 열리지는 않을 거야
Say that you’re mine (oh)

내일도 모레도 다시 와줘 (다시 와줘)
준비하고 기다릴게 (knock knock)
(MM/TY) Baby knock knock knock knock
(Knock on my)
(MM/TY) Knock on my door
(MM/TY) Knock knock knock knock knock
(Knock on my door)
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
(Come knock on my door)

Knock knock knock knock on my door (oh)
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

yeoldusiga doemyeon dathyeoyo
jogeumman seodulleo jullaeyo
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

bami doemyeon nae mamsoge
churipmuni yeollijyo
nugunga piryohae (someone else)

jakkujakku seoseongine
mollae mollae humchyeobone
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

bonamana tto playboy
tteobonamana bad boy
hwaksini piryohae knock knock

nae mami yeollige dudeuryeojwo
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
(MN/TY) Baby knock knock knock knock
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
swipge yeollijineun anheul geoya
Say that you’re mine

naeildo moredo dasi wajwo
junbihago gidarilge (knock knock)
(MM/SN) Baby knock knock knock knock
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
deureodo gyesok deutgo sipeun geol
Knock on my door

piryo eopseo gold key or get lucky
jinsimimyeon everything’s gonna be okay
eotteokhae beolsseo watna bwa
jamsiman gidaryeo jullaeyo

honja isseul ttae huk deureowa
jeongsin eopsi nal heundeureo nwa
jigeumi ttak neol wihan
Show time make it yours

daeng daeng ullimyeon maeil chajawajullae
baengbaeng doldagan jamdeureo beoril georyo
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Come in come in come in baby
Take my hands

nae mami yeollige dudeuryeojwo
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
(MN/TY) Baby knock knock knock knock
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
swipge yeollijineun anheul geoya
Say that you’re mine

naeildo moredo dasi wajwo
junbihago gidarilge (knock knock)
(MM/SN) Baby knock knock knock knock
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
deureodo gyesok deutgo sipeun geol
Knock on my door

Hey hey i sigani jinamyeon
gudeoitdeon nae mami nae nae mami
aiseukeurimcheoreom noga beoril tenikka
Come knock on my door

nae mami yeollige dudeuryeojwo (oh)
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
(DH/CY) Baby knock knock knock knock
(DH/CY) Knock on my door (oh)
(DH/CY) Knock knock knock knock knock (oh whoa)
swipge yeollijineun anheul geoya
Say that you’re mine (oh)

naeildo moredo dasi wajwo (dasi wajwo)
junbihago gidarilge (knock knock)
(MM/TY) Baby knock knock knock knock
(Knock on my)
(MM/TY) Knock on my door
(MM/TY) Knock knock knock knock knock
(Knock on my door)
deureodo gyesok deutgo sipeun geol
Knock on my door
(Come knock on my door)

Knock knock knock knock on my door (oh)
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

The door closes at twelve
Please hurry up a bit
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

At night inside my mind
The door opens up
I need somebody (someone else)

You keep lingering around
Taking a sneak peek
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Probably another playboy
Obviously just a bad boy
I need some assurance, knock knock

Knock on my heart and open it up
Knock hard bam! Bam! One more time bam! Bam!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
It won’t be so easy to open it up
Say that you’re mine

Come again tomorrow and the day after
I will be ready and wait (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
Wanna keep hearing it again
Knock on my door

No need for that gold key or get lucky
If you truly mean it everything’s gonna be okay
Oh no, you’re already here
Could you please wait a moment

You pop in when I am alone
Shake me right out of my mind
Now is the perfect
Show time make it yours

Dang dang when the clock strikes, would you come to me
Turn round round will only make you fall asleep
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Come in, come in, come in baby
Take my hands

Knock on my heart and open it up
Knock hard bam! Bam! One more time bam! Bam!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
It won’t be so easy to open it up
Say that you’re mine

Come again tomorrow and the day after
I will be ready and wait (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
Wanna keep hearing it again
Knock on my door

Hey, hey after all this time
My frozen heart will, my-my heart will
Melt away like an ice cream
Come knock on my door

Knock on my heart and open it up (oh)
Knock hard bam! Bam! One more time bam! Bam!
(DH/CY) Baby, knock knock knock knock
(DH/CY) Knock on my door (oh)
(DH/CY) Knock knock knock knock knock (oh whoa)
It won’t be so easy to open it up
Say that you’re mine (oh)

Come again tomorrow and the day after (come again)
I will be ready and waiting (knock knock)
(MM/TY) Baby, knock knock knock knock
(Knock on my)
(MM/TY) Knock on my door
(MM/TY) Knock knock knock knock knock
(Knock on my door)
Wanna keep hearing it again
Knock on my door
(Come knock on my door)

Knock knock knock knock on my door (oh)
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: jypentertainment
Color Code: Bri