TWICE (트와이스)

Seulgi (슬기), SinB (신비), Momo (모모), CHUNGHA (청하) & Yoojung (유정) – BE MINE (INFINITE Cover)

/ breezyharris / Leave a comment

Seulgi | Chungha | Momo | SinB | Yoojung

Korean

Romanization

English

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을
늘 상처받을 바엔 나인 게 나아
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래
아픈게 힘들어 그래 그런 널 볼 때마다

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?
내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게
내꺼 하자 니가 날 알잖아 어?
니가 날 봤잖아 어?
내가 널 끝까지 지켜줄게

같이 가자 힘든길 걷지마 어?
쉽지 않았잖아 어?
다시는 그런 널 보기 싫어

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?
내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게

다투진 않을까 상처 또 안을까
끊임 없는 아픈 고리에
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
걱정의 방패로 난 니 앞에
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아
불이 꺼져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게
웃게할게 내걸로 만들게

jikyeobwa watjanha ni sarangeul gin ibyeoreul
neul sangcheobadeul baen nain ge naa
ttokbaro bwa uneunge silheoseo geurae
apeunge himdeureo geurae geureon neol bol ttaemada

naekkeo haja naega neol saranghae eo?
naega neol geokjeonghae eo?
naega neol kkeutkkaji chaegimjilge
naekkeo haja niga nal aljanha eo?
niga nal bwatjanha eo?
naega neol kkeutkkaji jikyeojulge

gati gaja himdeungil geotjima eo?
swipji anhatjanha eo?
dasineun geureon neol bogi silheo

naekkeo haja naega neol saranghae eo?
naega neol geokjeonghae eo?
naega neol kkeutkkaji chaegimjilge

datujin anheulkka sangcheo tto aneulkka
kkeunhim eomneun apeun gorie
hangsang sori eomneun jeonjaeng neon murihae
geokjeongui bangpaero nan ni ape
naneun dal cheoreom ni juwil dolgo dora
buri kkeojyeo beorin ni sarangeun nohgo nal bwa
gipi paeyeo beorin sangcheo deopeojulge
utgehalge naegeollo mandeulge

I’ve watched over you, over all your loves and your long breakups
If you’re always going to get hurt, it’s better to be with me
Look clearly- I just don’t like it when you cry
It hurts me to see you in pain

Be mine, I will love you
I will worry about you
I will take responsibility for you till the end
Be mine, you know me
You’ve seen me for all this time
I will protect you till the end

Let’s go together, don’t walk the hard path
It wasn’t easy for you
I just don’t want you to go through that again

Be mine, I will love you
I will worry about you
I will take responsibility for you till the end

I worry if you’ll fight again, I worry if you’ll be hurt again
In your painful helplessness
This silent battle is too much for you
With my shield of worries in front of you
Like a moon I revolve around you
Take your extinguished love and look at me
I will cover your deeply wounded scars
I will make you smile, I will make you mine

Korean: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy
*Chungha’s line is the 2nd purple you see

BEN (벤), JEONG EUNJI (정은지) & Jihyo (지효) – 내가 예뻐진 이유 (The Reason Why I Got Pretty)

/ breezyharris / Leave a comment

Ben | Eunji | Jihyo

Korean

Romanization

English

자꾸 내가 예뻐져
매일 다르게
그대가 나만 밝혀 줘서야
사랑을 주니까
나만 바라보니까
날 웃게 해주니까 음

자꾸 내가 예뻐져
그대가 있어서
내 옆에 늘 너의 체온을 느껴서
이젠 그대 없이는 난
숨도 못 쉴 듯 해요
늘 지금처럼
나의 곁에서
서로 지켜줘요

동화 속 이야기
우리의 이야기
시작하려해
마지막 겨울밤에 너를
나의 본업은 그대 사랑
채워도 부족한 내 사랑
다 너로 채우려해
그대는
내가 예뻐진 이유

오늘 너와 바라본
겨울에 하늘을
더 따스히 밝게 빛내줘 고마워

이젠 그대 없이는 난
숨도 못 쉴 듯 해요
늘 지금처럼
나의 곁에서
서로 지켜줘요

동화 속 이야기
우리의 이야기
시작하려해
마지막 겨울밤에 너를
나의 본업은 그대 사랑
채워도 부족한 내 사랑
다 너로 채우려해
그대 없인
다를 거라서

난 그대와 늘 그대와
언제나 늘 예쁜 꿈을 꾸는 걸
널 그리고 또 그리다
잠이 드는 걸
열렬히 아프다 너를 만나
열렬히 안으며 너를 외쳐
단 한순간도 널 놓치기 싫어서

동화 속 이야기
우리의 이야기
시작하려해
마지막 겨울밤에 너를
나의 본업은 그대 사랑
채워도 부족한 내 사랑
다 너로 채우려해
그대는
내가 예뻐진 이유

jakku naega yeppeojyeo
maeil dareuge
geudaega naman balkhyeo jwoseoya
sarangeul junikka
naman barabonikka
nal utge haejunikka eum

jakku naega yeppeojyeo
geudaega isseoseo
nae yeope neul neoui cheoneul neukkyeoseo
ijen geudae eopsineun nan
sumdo mot swil deut haeyo
neul jigeumcheoreom
naui gyeoteseo
seoro jikyeojwoyo

donghwa sok iyagi
uriui iyagi
sijakharyeohae
majimak gyeoulbame neoreul
naui boneobeun geudae sarang
chaewodo bujokhan nae sarang
da neoro chaeuryeohae
geudaeneun
naega yeppeojin iyu

oneul neowa barabon
gyeoure haneureul
deo ttaseuhi balkge bitnaejwo gomawo

ijen geudae eopsineun nan
sumdo mot swil deut haeyo
neul jigeumcheoreom
naui gyeoteseo
seoro jikyeojwoyo

donghwa sok iyagi
uriui iyagi
sijakharyeohae
majimak gyeoulbame neoreul
naui boneobeun geudae sarang
chaewodo bujokhan nae sarang
da neoro chaeuryeohae
geudae eopsin
dareul georaseo

nan geudaewa neul geudaewa
eonjena neul yeppeun kkumeul kkuneun geol
neol geurigo tto geurida
jami deuneun geol
yeollyeolhi apeuda neoreul manna
yeollyeolhi aneumyeo neoreul oechyeo
dan hansungando neol nohchigi silheoseo

donghwa sok iyagi
uriui iyagi
sijakharyeohae
majimak gyeoulbame neoreul
naui boneobeun geudae sarang
chaewodo bujokhan nae sarang
da neoro chaeuryeohae
geudaeneun
naega yeppeojin iyu

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Breezy

TWICE (트와이스) – ONE IN A MILLION

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

You gotta know
That you’re one in a million

짜증이 계속되는 날이면
날 찾아와봐요
행복으로 가득한 날에도
나를 찾아와줘요

그대 괴롭히는 모든 것들
그대를 아프고 지치게 하는 것들
다 나에게로 가져와
내게 맡겨봐요 yeah

One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요

아무 소용없죠 화내고
기분을 망치는 일
생각한대로 풀리지 않을 땐
잠시 take a deep breath

그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
큰 소리로 외쳐봐 세상
단 하나뿐인 목소리로 yeah

One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요

You gotta know
That you’re one in a million
아주 특별한 존재가 되어
살아간다는 게 어떤 의미일까

그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
큰 소리로 외쳐봐 세상
단 하나뿐인 목소리로 yeah

One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요

You gotta know
That you’re one in a million
You gotta know
That you’re one in a million
You gotta know
That you’re one in a million
한 사람 뿐인걸요 
You gotta know
That you’re one in a million
그댄 아주 특별한 걸요
You gotta know
That you’re one in a million

You gotta know
That you’re one in a million

jjajeungi gyesokdoeneun narimyeon
nal chajawabwayo
haengbogeuro gadeukhan naredo
nareul chajawajwoyo

geudae goerophineun modeun geotdeul
geudaereul apeugo jichige haneun geotdeul
da naegero gajyeowa
naege matgyeobwayo yeah

One in a million
mideobwayo geudaen teukbyeolhangeol
One in a million
sesange dan han saram ppuningeol
geudaeneun masterpiece
itneun geudaerodo wanbyeokhangeoryo
One in a million
mideoyo geudaen teukbyeolhangeoryo

amu soyongeoptjyo hwanaego
gibuneul mangchineun il
saenggakhandaero pulliji anheul ttaen
jamsi take a deep breath

geu nuga mworaedo heundeulliji malgo
keun soriro oechyeobwa sesang
dan hanappunin moksoriro yeah

One in a million
mideobwayo geudaen teukbyeolhangeol
One in a million
sesange dan han saram ppuningeol
geudaeneun masterpiece
itneun geudaerodo wanbyeokhangeoryo
One in a million
mideoyo geudaen teukbyeolhangeoryo

You gotta know
That you’re one in a million
aju teukbyeolhan jonjaega doeeo
saragandaneun ge eotteon uimiilkka

geu nuga mworaedo heundeulliji malgo
keun soriro oechyeobwa sesang
dan hanappunin moksoriro yeah

One in a million
mideobwayo geudaen teukbyeolhangeol
One in a million
sesange dan han saram ppuningeol
geudaeneun masterpiece
itneun geudaerodo wanbyeokhangeoryo
One in a million
mideoyo geudaen teukbyeolhangeoryo

You gotta know
That you’re one in a million
You gotta know
That you’re one in a million
You gotta know
That you’re one in a million
han saram ppuningeoryo 
You gotta know
That you’re one in a million
geudaen aju teukbyeolhan georyo
You gotta know
That you’re one in a million

You gotta know
That you’re one in a million

When you keep getting annoyed
Look for me
Even on days filled with happiness
Come to me

All the things that bother you
All the things that hurt you and make you tired
Bring them to me
Trust them with me

One in a million
Believe that you are special
One in a million
You’re the only one in the world
You’re a masterpiece
You’re perfect the way you are
One in a million
I believe that you’re special

There’s no use to get angry
When things ruin your mood
When things don’t go as planned
Take a deep breath for a moment

Whatever anyone says, don’t be shaken
Shout out loud to the world
With your one and only voice

One in a million
Believe that you are special
One in a million
You’re the only one in the world
You’re a masterpiece
You’re perfect the way you are
One in a million
I believe that you’re special

You gotta know
That you’re one in a million
What does it mean to live
As a very special existence?

Whatever anyone says, don’t be shaken
Shout out loud to the world
With your one and only voice

One in a million
Believe that you are special
One in a million
You’re the only one in the world
You’re a masterpiece
You’re perfect the way you are
One in a million
I believe that you’re special

You gotta know
That you’re one in a million
You gotta know
That you’re one in a million
You gotta know
That you’re one in a million
Just one person
You gotta know
That you’re one in a million
You’re very special
You gotta know
That you’re one in a million

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – NEXT PAGE

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

어제 몇 번이고 연습했는데
지금 내 표정 봐 말도 못하게
두근두근 대 나 들키면 어쩌나
태연한 척 눈치채지 못하게

혹시 네가 알면 좀 난 몰라
네 발걸음 맞춰도 너 몰래
어쩜 그리 걷는 것도 고와
(SN/DH) 안돼 pang pang 심장 터질 것 같아

Maybe you 나를 생각하고 있을까
너무너무 좋아
알듯 말듯 oh boy
이젠 좀 보여줘 네 맘
내 손 꼭 붙잡아줄래
천천히 next page
날 만드는 레시피에
다음 멘트 나와있잖아

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh

원래 난 항상 다 빨간 불이야
근데 오늘은 좀 달라 초록 불이야
노란 불도 안 들어와 누가 좀 말려봐
어쩜 좋아 볼은 분홍 불이네

이건 내가 봐도 좀 심각해
친구들도 날 보고 걱정해
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
몰라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야

Maybe you 나를 생각하고 있을까
너무너무 좋아
알듯 말듯 oh boy
이젠 좀 알아줘 내 맘
계속 꼭 붙잡아줄래
천천히 next page
날 만드는 레시피에
다음 멘트 나와있잖아

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh

배배 꼬이는 내 말
날 bae bae 라고 불렀나
깨고 싶지 않은 sweet dream
두근두근해 내 맘
더 두근두근하게 날
꽉 안아줄 순 없니

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh

eoje myeot beonigo yeonseuphaetneunde
jigeum nae pyojeong bwa maldo mothage
dugeundugeun dae na deulkimyeon eojjeona
taeyeonhan cheok nunchichaeji mothage

hoksi nega almyeon jom nan molla
ne balgeoreum matchwodo neo mollae
eojjeom geuri geotneun geotdo gowa
(SN/DH) andwae pang pang simjang teojil geot gata

Maybe you nareul saenggakhago isseulkka
neomuneomu joha
aldeut maldeut oh boy
ijen jom boyeojwo ne mam
nae son kkok butjabajullae
cheoncheonhi next page
nal mandeuneun resipie
daeum menteu nawaitjanha

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
nareul boneun miso bwa like crazy
neoreul boneun nae mam oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
naman boge halgeoya like baby
neoman aneun nae mam oh oh oh woo oh

wonrae nan hangsang da ppalgan buriya
geunde oneureun jom dalla chorok buriya
noran buldo an deureowa nuga jom mallyeobwa
eojjeom joha boreun bunhong burine

igeon naega bwado jom simgakhae
chingudeuldo nal bogo geokjeonghae
eojjeom geuri nae mam mollajulkka
molla tang tang ne mam gyeonyanghalgeoya

Maybe you nareul saenggakhago isseulkka
neomuneomu joha
aldeut maldeut oh boy
ijen jom arajwo nae mam
gyesok kkok butjabajullae
cheoncheonhi next page
nal mandeuneun resipie
daeum menteu nawaitjanha

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
nareul boneun miso bwa like crazy
neoreul boneun nae mam oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
naman boge halgeoya like baby
neoman aneun nae mam oh oh oh woo oh

baebae kkoineun nae mal
nal bae bae rago bulleotna
kkaego sipji anheun sweet dream
dugeundugeunhae nae mam
deo dugeundugeunhage nal
kkwak anajul sun eomni

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
nareul boneun miso bwa like crazy
neoreul boneun nae mam oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
naman boge halgeoya like baby
neoman aneun nae mam oh oh oh woo oh

I practiced so much yesterday
But look at me now, I can’t even talk
My heart keeps pounding, what if you hear?
I try to act calm so you won’t notice

Maybe it’d be better if you knew
I try matching my footsteps with yours
How can even the way you walk be so pretty?
(SN/DH) No, pang pang, my heart is about to explode

Maybe you, are you thinking about me?
I like you show much
So I can know, oh boy
Show me your heart
Will you hold my hand?
Slowly to the next page
The recipe to make me
The next step is here

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Look at that smile, like crazy
My heart that looks at you, oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
I’m gonna make you only look at me like baby
Only you know my heart oh oh oh woo oh

My cheeks are always red
But today, it’s different
My cheeks are green
It’s not even a yellow light, someone stop me

What do I do? My cheeks are pink
Even I can tell this is serious
How can you not know my heart?
I’m gonna aim for your heart

Maybe you, are you thinking about me?
I like you show much
So I can know, oh boy
Show me your heart
Will you hold my hand?
Slowly to the next page
The recipe to make me
The next step is here

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Look at that smile, like crazy
My heart that looks at you, oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
I’m gonna make you only look at me like baby
Only you know my heart oh oh oh woo oh

My heart is twisting up
Did you call me bae bae?
I don’t wanna wake up from this sweet dream
My heart is pounding
Can’t you hold me and
Make my heart pound even more?

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Look at that smile, like crazy
My heart that looks at you, oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
I’m gonna make you only look at me like baby
Only you know my heart oh oh oh woo oh

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – PIT-A-PAT

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 woah
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 woah
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해

아무도 보지 못하게
감춰둔 맘이 간지러워서
워어어 참 이게 뭐야
워어어 바보 같아 나

다가가볼까
도망가버리면 어떡해 우워
그냥 A 부터 Z 까지 모두
Ah ah ah 머리가 아파
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Turn it up turn it up
늘 그랬던 것처럼
자신 있게 널 붙잡고
얘기할거야

Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
널 보면 숨이 막혀
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘

널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
두 눈이 하트모양으로 확 변했어
뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌

P I T A P A T 너 때매
말이 많아진 것 같아 irony
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래

다가가볼까
도망가버리면 어떡해 우워
그냥 A 부터 Z 까지 모두
Ah ah ah 머리가 아파
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Turn it up turn it up
늘 그랬던 것처럼
자신 있게 널 붙잡고
얘기할거야

Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
널 보면 숨이 막혀
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘

나를 보며 웃지마
귓속말도 하지마
세상이 다 듣겠어
내 쿵쾅대는 심장소리를

난 매일 니가 신경 쓰여
그냥 그저 니가 보고 싶어
아무 말도 말고 물어보지 말고
그냥 와서 날 안아줘

Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
널 보면 숨이 막혀
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘

nae mami haru jongil pinky pinky hae
nae bori sagwacheoreom bukkeubukkeu hae woah
bappeuge junbihae hoksi nal bolkka bwa woah
nae mameul deulkilkka bwa jogeum chojohae

amudo boji mothage
gamchwodun mami ganjireowoseo
woeoeo cham ige mwoya
woeoeo babo gata na

dagagabolkka
domanggabeorimyeon eotteokhae uwo
geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah ah ah meoriga apa
wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Turn it up turn it up
neul geuraetdeon geotcheoreom
jasin itge neol butjapgo
yaegihalgeoya

Pit-a-pat pit-a-pat
teojildeuthan simjangi baby
neol bomyeon sumi makhyeo
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
saranghae hanmadireul geonne
You wanna be my oh mine
nae yeope isseojwo

neol cheoeum bon sungan uisimeun ildo eopseo
du nuni hateumoyangeuro hwak byeonhaesseo
ppeonppeonhageman tuktuk naebaetneun maltu
ttokgatji anha neon nae mameul ara neon

P I T A P A T neo ttaemae
mari manhajin geot gata irony
mildang gateun geon mothanikka jogeum ihaehae
geunyang neoraseo joheunikka barabwajullae

dagagabolkka
domanggabeorimyeon eotteokhae uwo
geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah ah ah meoriga apa
wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Turn it up turn it up
neul geuraetdeon geotcheoreom
jasin itge neol butjapgo
yaegihalgeoya

Pit-a-pat pit-a-pat
teojildeuthan simjangi baby
neol bomyeon sumi makhyeo
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
saranghae hanmadireul geonne
You wanna be my oh mine
nae yeope isseojwo

nareul bomyeo utjima
gwissokmaldo hajima
sesangi da deutgesseo
nae kungkwangdaeneun simjangsorireul

nan maeil niga singyeong sseuyeo
geunyang geujeo niga bogo sipeo
amu maldo malgo mureoboji malgo
geunyang waseo nal anajwo

Pit-a-pat pit-a-pat
teojildeuthan simjangi baby
neol bomyeon sumi makhyeo
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
saranghae hanmadireul geonne
You wanna be my oh mine
nae yeope isseojwo

All day my heart goes pinky pinky
My cheeks get shy shy like an apple
I busily get ready in case you see me
I’m nervous in case you notice my heart

So no one can see
I hide my heart and it’s tickling
What is this?
I’m such a fool

Should I go to you?
What if you run away?
From A to Z, everything
My head hurts
Why, why, this isn’t me?
Turn it up turn it up
As if I was always this way
I’ll confidently grab you
And tell you

Pit-a-pat pit-a-pat
My heart is about to explode baby
When I see you, my breath stops
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
I’m telling you I love you
You wanna be my oh mine
Stay by my side

When I first saw you, I had no doubt
My eyes turned into hearts
The way you just spit out your words
It’s not the same, you know my heart

P I T A P A T because of you,
I think I’m talking more, irony
I don’t know how to play games so please understand
I like you because you’re you, will you look at me?

Should I go to you?
What if you run away?
From A to Z, everything
My head hurts
Why, why, this isn’t me?
Turn it up turn it up
As if I was always this way
I’ll confidently grab you
And tell you

Pit-a-pat pit-a-pat
My heart is about to explode baby
When I see you, my breath stops
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
I’m telling you I love you
You wanna be my oh mine
Stay by my side

Don’t smile at me
Don’t whisper to me
The world will hear
The sound of my pounding heart

I think about you every day
I just miss you
Don’t ask but
Just come and hold me

Pit-a-pat pit-a-pat
My heart is about to explode baby
When I see you, my breath stops
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
I’m telling you I love you
You wanna be my oh mine
Stay by my side

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – JELLY JELLY

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

요즘 나 왜 이런지 몰라
나도 정말 내가 이해 안가
우 베베베베 나만 혼자
우 베베베베 질투하나봐

니가 다른 여자에게 눈길만 줘도
화가 나서 못참겠어
나 왜 이러는데

내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해

너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

신경 쓰지 않으려 하는데
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
우 베베베베 내가 진짜
우 베베베베 좋아하나 봐

니가 작은 목소리로 통화만 해도
궁금해서 못 참겠어
나 왜 이러는데

내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해

너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

아무렇지 않은 척 해보지만
온통 내 맘은 너로 가득 차서
곧 넘쳐버릴 것 같아
그래서 자꾸만 또
조마조마해 지잖아 oh you

나 계속 질투해 이러면 안 되는데
그러니까 왜 자꾸
날 불안불안하게 하는데 uh
조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
온종일 널 감시하고 있어 babe

(Yeah) 내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑 (no)
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해

너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

u jelly jelly u jelly jelly
u jelly jelly oh ma boy
u jelly jelly u jelly jelly
u jelly jelly oh ma boy

yojeum na wae ireonji molla
nado jeongmal naega ihae anga
u bebebebe naman honja
u bebebebe jiltuhanabwa

niga dareun yeojaege nungilman jwodo
hwaga naseo motchamgesseo
na wae ireoneunde

nae mameul nae mameul deulkil kkabwa
tto josimjosim hae oh boillang mallang
Like jellicheoreom tumyeonghan my heart
eotteohge sumgijil mothae

neoman bomyeon nae mami mallangmallang
tto gibun joheun hyanggiga sallangsallang
Like jellicheoreom jjolgithan my love
niga aljin mothage babe

u jelly jelly u jelly jelly
u jelly jelly oh ma boy
u jelly jelly u jelly jelly
u jelly jelly oh ma boy

singyeong sseuji anheuryeo haneunde
wae jakku singyeongi sseuineunji
u bebebebe naega jinjja
u bebebebe johahana bwa

niga jageun moksoriro tonghwaman haedo
gunggeumhaeseo mot chamgesseo
na wae ireoneunde

nae mameul nae mameul deulkil kkabwa
tto josimjosim hae oh boillang mallang
Like jellicheoreom tumyeonghan my heart
eotteohge sumgijil mothae

neoman bomyeon nae mami mallangmallang
tto gibun joheun hyanggiga sallangsallang
Like jellicheoreom jjolgithan my love
niga aljin mothage babe

u jelly jelly u jelly jelly
u jelly jelly oh ma boy
u jelly jelly u jelly jelly
u jelly jelly oh ma boy

amureohji anheun cheok haebojiman
ontong nae mameun neoro gadeuk chaseo
got neomchyeobeoril geot gata
geuraeseo jakkuman tto
jomajomahae jijanha oh you

na gyesok jiltuhae ireomyeon an doeneunde
geureonikka wae jakku
nal buranburanhage haneunde uh
jojeori andwae neoman chatneun nae antena
onjongil neol gamsihago isseo babe

(Yeah) nae mameul nae mameul deulkil kkabwa
tto josimjosim hae oh boillang mallang (no)
Like jellicheoreom tumyeonghan my heart
eotteohge sumgijil mothae

neoman bomyeon nae mami mallangmallang
tto gibun joheun hyanggiga sallangsallang
Like jellicheoreom jjolgithan my love
niga aljin mothage babe

u jelly jelly u jelly jelly
u jelly jelly oh ma boy
u jelly jelly u jelly jelly
u jelly jelly oh ma boy

Woo jelly jelly woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I don’t know why I’m acting like this these days
I really don’t understand myself
Woo bebebe it’s just me
Woo bebebe who is jealous

Even if you just look at other girls
I get so angry, I can’t take it
Why am I being like this?

I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it
Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it

When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I try not to care
But I keep caring
Woo bebebe I think I really
Woo bebebe like you a lot

Even when you talk with a small voice on the phone
I get so curious, I can’t take it
Why am I being like this?

I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it
Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it

When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I try to act like nothing’s wrong
But my heart is filled with you
It’s about to overflow
So I keep being
More and more careful, oh you

I keep getting jealous, I shouldn’t be like this
But why do you keep
Making me nervous?
I can’t control it, my antenna only looks for you
All day, I’m watching over you babe

(Yeah) I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it (no)
Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it

When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – PONYTAIL

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Hey hey hey hey hey hey

축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
Hey hey hey hey
시작도 전에 너무 많은 걱정
Hey hey hey hey

Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
감춰왔던 네 안의 hurricane
모두 다 반할 face

Yeah ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail

(Hey hey) Po-po-ponytail
(Hey hey)

겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
I wanna know I I I wanna know ya
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
We gotta know we we we gotta know yeah

Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
날 믿어주는 그대 있다면
어디든 갈래 나를 깨워 너만이

Ponytail 달려가 (whoa)
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail

Po-po-ponytail

멀지 않은 곳에 있었던 기적
이젠 나를 지켜봐 주길
Higher louder
그대 품에 안겨 외칠 (NY/JH) 거야

Hold on baby tight
쉽지 않더라도 make it smile
Be all right be okay
Everything’s gonna be all right
Come baby try
실패 하더라도 getting twice
Be all right be okay yes

Ponytail 괜찮아
때론 실수하고 넘어져도 좋아
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail

Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
보여줘 ponytail

(Hey hey) Po-po-ponytail (ponytail)
(Hey hey) 보여줘 ponytail
(보여줘 ponytail)
(Hey hey) Po-po-ponytail
보여줘 ponytail

Hey hey hey hey hey hey

chuk chyeojin eokkae jasin eomneun pyojeong
Hey hey hey hey
sijakdo jeone neomu manheun geokjeong
Hey hey hey hey

Somebody say nobody cares
eoduwotdeon nae mamui sunshine
gamchwowatdeon ne anui hurricane
modu da banhal face

Yeah ponytail dallyeoga
meomchwotdeon moheomeul dasi sijakhaebwa
jasin itge gogaereul deureo ijen
sosimhaetdeon geokjeong ttawin nalligo
Fairytale donghwa sogui juingongdeulcheoreom
sunsuhaetdeon maeum geudaero neol
boyeojwo ponytail

(Hey hey) Po-po-ponytail
(Hey hey)

geop meokjima maeummeogeun daero do it
I wanna know I I I wanna know ya
jjalpeun chimaboda hothan neoui magic
We gotta know we we we gotta know yeah

Somebody say nobody cares
eoduwotdeon nae mamui sunshine
nal mideojuneun geudae itdamyeon
eodideun gallae nareul kkaewo neomani

Ponytail dallyeoga (whoa)
meomchwotdeon moheomeul dasi sijakhaebwa
jasin itge gogaereul deureo ijen
sosimhaetdeon geokjeong ttawin nalligo
Fairytale donghwa sogui juingongdeulcheoreom
sunsuhaetdeon maeum geudaero neol
boyeojwo ponytail

Po-po-ponytail

meolji anheun gose isseotdeon gijeok
ijen nareul jikyeobwa jugil
Higher louder
geudae pume angyeo oechil (NY/JH) geoya

Hold on baby tight
swipji anhdeorado make it smile
Be all right be okay
Everything’s gonna be all right
Come baby try
silpae hadeorado getting twice
Be all right be okay yes

Ponytail gwaenchanha
ttaeron silsuhago neomeojyeodo joha
yeppeun eolgul gariji malgo ijen
sosimhaetdeon geokjeong ttawin nalligo
Fairytale donghwa sogui juingongdeulcheoreom
sunsuhaetdeon maeum geudaero neol
boyeojwo ponytail

Oh neoui mamsoge gwi giuryeo bwa
Ooh jigeum neoui moseup geudaero neol
boyeojwo ponytail

(Hey hey) Po-po-ponytail (ponytail)
(Hey hey) boyeojwo ponytail
 (boyeojwo ponytail)
(Hey hey) Po-po-ponytail
boyeojwo ponytail

Hey hey hey hey hey hey

My shoulders are low, no confidence in my face
Hey hey hey hey
So many worries even before I start
Hey hey hey hey

Somebody say nobody cares
In my dark heart, there is sunshine
A hurricane in your hidden self
Everyone will fall for that face

Yeah ponytail, let’s run
Let’s start the adventure that was stopped
Lift up your head with confidence now
Put away all your timid worries
Like the main character of a fairy tale
With that pure heart
Show yourself, ponytail

(Hey hey) Po-po-ponytail
(Hey hey)

Don’t be afraid, however your heart goes, do it
I wanna know I I I wanna know ya
Your magic is hotter than short skirts
We gotta know we we we gotta know yeah

Somebody say nobody cares
In my dark heart, there is sunshine
If only I have you, who believes in me
I can go anywhere, only you can wake me up

Ponytail, let’s run (whoa)
Let’s start the adventure that was stopped
Lift up your head with confidence now
Put away all your timid worries
Like the main character of a fairy tale
With that pure heart
Show yourself, ponytail

Po-po-ponytail

A miracle in a place not too far away
Now watch over me
Higher louder
I’m (NY/JH) gonna be in your arms and shout

Hold on baby tight
Even if it’s not easy, make it smile
Be all right be okay
Everything’s gonna be all right
Come baby try
Even if I fail, getting twice
Be all right be okay yes

Ponytail, it’s alright
It’s alright if you make mistakes and fall
Don’t hide your pretty face
Put away all your timid worries
Like the main character of a fairy tale
With that pure heart
Show yourself, ponytail

Oh listen to your heart
Ooh as you are now
Show yourself, ponytail

(Hey hey) Po-po-ponytail (ponytail)
(Hey hey) Show yourself, ponytail
(Show yourself, ponytail)
(Hey hey) Po-po-ponytail
Show yourself, ponytail

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 1 TO 10

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

(Baby) I know you know
I know (baby) you know it
(Baby) I know you know
I know (baby) you know it TWICE

Ring ring 네 전화에
하루를 나 시작하네
이런 말도 안 되는 일이 어딨니
It’s you 너무 달콤해
어쩜 그리도 완벽해
네 목소리가 닿을 때
말해줘 그래 그렇게 yeah

Hey boy 내 귓가에
다가와 속삭여 줄래
어젯밤 꿈처럼
내게 다가와줘

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가
1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지 다
너에게 말하고 싶어

나 그냥 네가 좋아
이유를 모르겠어
Tell me why baby
그래서인지 더 더
네가 궁금했어 oh no

단디 마음 잡아야 해
넌 모른 척 그저 바라봐줘
그렇게 날 보면
난 헤어 나올 수 없어
헤어 헤어 나올 수 없어

Say it 솔직하게
서로를 더 알 수 있게
말해줄게 나
내 맘 들어볼래

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가
1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지 다
너에게 말하고 싶어

Baby baby baby baby
모든 게 새로워져
Baby baby baby baby
널 더 알고 싶어

(Baby baby baby baby)
나 그냥 네가 좋아
이유를 모르겠어
모든 게 새로워져
(Baby baby baby baby)
그래서인지 더 더
네가 궁금했어
Only you that I need

1 to 10 난 너로 가득해 (oh)
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가
1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지 다 (oh yeah)
너에게 말하고 싶어 (내게 더 다가와 줘)

(Baby) I know you know
I know (baby) you know it
내게 더 다가와 줘
(Baby) I know you know
I know (baby) you know it
내게 더 다가와 줘

(Baby) I know you know
I know (baby) you know it
(Baby) I know you know
I know (baby) you know it TWICE

Ring ring ne jeonhwae
harureul na sijakhane
ireon maldo an doeneun iri eoditni
It’s you neomu dalkomhae
eojjeom geurido wanbyeokhae
ne moksoriga daheul ttae
malhaejwo geurae geureohge yeah

Hey boy nae gwitgae
dagawa soksagyeo jullae
eojetbam kkumcheoreom
naege dagawajwo

1 to 10 nan neoro gadeukhae
haru jongil neol saenggakhae
hanabuteo yeolkkaji da
na bakke moreudeon naega
1 to 10 nal seollege hae
sumgil su eoptge deo ppajyeodeureo
hanabuteo yeolkkaji da
neoege malhago sipeo

na geunyang nega joha
iyureul moreugesseo
Tell me why baby
geuraeseoinji deo deo
nega gunggeumhaesseo oh no

dandi maeum jabaya hae
neon moreun cheok geujeo barabwajwo
geureohge nal bomyeon
nan heeo naol su eopseo
heeo heeo naol su eopseo

Say it soljikhage
seororeul deo al su itge
malhaejulge na
nae mam deureobollae

1 to 10 nan neoro gadeukhae
haru jongil neol saenggakhae
hanabuteo yeolkkaji da
na bakke moreudeon naega
1 to 10 nal seollege hae
sumgil su eoptge deo ppajyeodeureo
hanabuteo yeolkkaji da
neoege malhago sipeo

Baby baby baby baby
modeun ge saerowojyeo
Baby baby baby baby
neol deo algo sipeo

(Baby baby baby baby)
na geunyang nega joha
iyureul moreugesseo
modeun ge saerowojyeo
(Baby baby baby baby)
geuraeseoinji deo deo
nega gunggeumhaesseo
Only you that I need

1 to 10 nan neoro gadeukhae (oh)
haru jongil neol saenggakhae
hanabuteo yeolkkaji da
na bakke moreudeon naega
1 to 10 nal seollege hae
sumgil su eoptge deo ppajyeodeureo
hanabuteo yeolkkaji da (oh yeah)
neoege malhago sipeo (naege deo dagawa jwo)

(Baby) I know you know
I know (baby) you know it
naege deo dagawa jwo
(Baby) I know you know
I know (baby) you know it
naege deo dagawa jwo

(Baby) I know you know
I know (baby) you know it
(Baby) I know you know
I know (baby) you know it TWICE

Ring ring
I start my day with your phone call
How can this be happening?
It’s you, so sweet
How can you be so perfect?
When your voice reaches me
Tell me, yeah like that

Hey boy, will you whisper
In my ears?
Like my dream last night
Come to me

1 to 10 I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself
1 to 10 you make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

I just like you
I don’t know why
Tell me why baby
Maybe that’s why
I’m more curious about you, oh no

I need to get a grip
Just ignore me and look at me
If you look at me like that I can’t escape
I can’t escape
I can’t escape

Say it, be honest
So we can know each other better
I’ll tell you
Will you listen to my heart?

1 to 10 I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself
1 to 10 you make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

Baby baby baby baby
Everything feels new
Baby baby baby baby
I wanna know you more

(Baby baby baby baby)
I just like you
I don’t know why
Everything feels new
(Baby baby baby baby)
Maybe that’s why
I’m more curious about you
Only you that I need

1 to 10 I’m filled with you (oh)
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself
1 to 10 you make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10 (oh yeah)
I wanna tell you (come closer to me)

(Baby) I know you know
I know (baby) you know it
Come closer to me
(Baby) I know you know
I know (baby) you know it
Come closer to me

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – TT

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

이러지도 못하는데
저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데

아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
Fashion show show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데

맴매매매
아무 죄도 없는 인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
(DH/CY) 엄만 귀찮게 계속
(DH/CY) 왜왜왜왜왜

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

이미 난 다 컸다고 생각하는데
(다 컸다고 생각하는데)
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
(내 맘대로 할 수 없는 건 왜)
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
(너무해 baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

ireojido mothaneunde
jeoreojido mothane
geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
sseuk mareul nwatne baby
ajik urin moreuneun sainde

amugeona geolchyeodo areumdawo
geoul sok dan duriseo haneun
Fashion show show
ibeone jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
nunmul nal geot gatae
anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so much

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

eocheoguni eoptdago hae
eolgul gapseul mothandae
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
michil geot gatae i wajunge wae
baeneun tto gopeun geonde
haru jongil meokgiman haneunde

maemmaemaemae
amu joedo eomneun inhyeongman ttaejji
jongil anjaitdaga eopdeuryeotda
sigani hoekhoekhoek
pibuneun wae ireohge tto chikchik
jakku tiktik georigo man sipji
(DH/CY) eomman gwichanhge gyesok
(DH/CY) waewaewaewaewae

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
ireon aega aninde
I love you so much

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

hoksi ireon nareul alkkayo
idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
ibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
(da keotdago saenggakhaneunde)
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
(nae mamdaero hal su eomneun geon wae)
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
(neomuhae baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

I’m in two minds
In an awkward situation
I just stare and say ba-ba-ba-baby
Everyday I only imagine without asking
I talk casually and say your name baby
But we don’t even know each other

Beautiful no matter what I wear
Just the two of us in the mirror having a
Fashion show show
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

nanana nananana
I start humming and before I know it
I feel like crying, I don’t feel like myself
This isn’t like me at all
I love you so much

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t know how I feel, so mean, so mean
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

You say I’m ridiculous,
That I don’t live up to my looks
Doesn’t cheer me up at all ba-ba-ba-baby
I’m going crazy in all this mess
Why do I feel hungry?
I eat all day and am still hungry

Slap slap slap slap
The innocent doll
I sit and lie down all day
Time flies flies flies
What’s with the dull skin again
Keep wanting to just complain
(DH/CY) Mom keeps bothering me
(DH/CY) Why why why?

nanana nananana
I start humming and before I know it
I feel so irritated, I’m so upset
I’m normally not like this
I love you so much

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t know how I feel, so mean, so mean
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Do you realize what’s going on inside me
Don’t disappear from my view like this
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

Think I’m all grown up now
(Think I’m all grown up)
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
(Why can’t I have it my way)
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
You don’t know how I feel, so mean, so mean
(So mean baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: jypentertainment
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Y.M.C.A.

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Ready? Action!

Y! M! C! A! 다 같이 clap your hand
Y! M! C! A! You wanna play with me?
Y! M! C! A! 다 같이 clap your hand
Y! M! C! A! You wanna play with me?

Young man 자랑스런 그 이름은
Young man 생각하여 뛰어가는
Young man 밀려오는 시련들을
부딪히며 가자
Young man 이름 하여 그 이름은
Young man 슬기롭게 눈을 뜨는
Young man 넘어져도 다시 한 번
일어나서 가자

다 함께 모이는 Y.M.C.A Y.M.C.A
오 젊은 날의 꿈과 희망이
모두 여기에 있네

YMCA YMCA
우리의 젊음을 꿈 많은 젊음을
활짝 나래를 펴라

Young man 혼자라고 생각 말게
Young man 눈을 들어 다시 보라
Young man 밀려오는 새 역사는
그대 앞에 있다

OK, let’s GO!

Yeah! 오늘도 수고 했어
제멋대로 안 돼 매번 또 주저하게 됐어
Uh 항상 고민들은 안고
망설이는 모습들이 너무나도 미워 (미워)
지치고 힘들 땐 내게 기대
널 위해서라면 난 언제나 be there
Uh 뜬 눈으로 밤새길 매번
오늘도 쉬지 못 해 일하는 너 CHEER UP

Oh yeah young man

YMCA YMCA
오 젊은 날의 꿈과 희망이
모두 여기에 있네

YMCA YMCA
우리의 젊음을 꿈 많은 젊음을
활짝 나래를 펴라

Y! M! C! A!
Y! M! C! A!
Y! M! C! A!

Oh no no

YMCA YMCA
오 젊은 날의 꿈과 희망이
모두 여기에 있네

YMCA YMCA
(다 함께 clap your hand)
우리의 젊음을 꿈 많은 젊음을
활짝 나래를 펴라

HEY! HEY! HEY!

Ready? Action!

Y! M! C! A! da gati clap your hand
Y! M! C! A! You wanna play with me?
Y! M! C! A! da gati clap your hand
Y! M! C! A! You wanna play with me?

Young man jarangseureon geu ireumeun
Young man saenggakhayeo ttwieoganeun
Young man millyeooneun siryeondeureul
budijhimyeo gaja
Young man ireum hayeo geu ireumeun
Young man seulgiropge nuneul tteuneun
Young man neomeojyeodo dasi han beon
ireonaseo gaja

da hamkke moineun Y.M.C.A Y.M.C.A
o jeolmeun narui kkumgwa huimangi
modu yeogie itne

YMCA YMCA
uriui jeolmeumeul kkum manheun jeolmeumeul
hwaljjak naraereul pyeora

Young man honjarago saenggak malge
Young man nuneul deureo dasi bora
Young man millyeooneun sae yeoksaneun
geudae ape itda

OK, let’s GO!

Yeah! oneuldo sugo haesseo
jemeotdaero an dwae maebeon tto jujeohage dwaesseo
Uh hangsang gomindeureun ango
mangseorineun moseupdeuri neomunado miwo (miwo)
jichigo himdeul ttaen naege gidae
neol wihaeseoramyeon nan eonjena be there
Uh tteun nuneuro bamsaegil maebeon
oneuldo swiji mot hae ilhaneun neo CHEER UP

Oh yeah young man

YMCA YMCA
o jeolmeun narui kkumgwa huimangi
modu yeogie itne

YMCA YMCA
uriui jeolmeumeul kkum manheun jeolmeumeul
hwaljjak naraereul pyeora

Y! M! C! A!
Y! M! C! A!
Y! M! C! A!

Oh no no

YMCA YMCA
o jeolmeun narui kkumgwa huimangi
modu yeogie itne

YMCA YMCA
(da hamkke clap your hand)
uriui jeolmeumeul kkum manheun jeolmeumeul
hwaljjak naraereul pyeora

HEY! HEY! HEY!

N/A

Korean: Bri
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri