TWICE (트와이스)

TWICE (트와이스) – SOS

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

깊은 늪에 빠져버렸어
이젠 돌이킬 수가 없어
위태로운 숨만 쉬고 있어
빨리 이런 날 구해줘 어서

Oh 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더 더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
나는 슬픔으로 물들어
날 구해줘

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again

You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt,
But I’m already into you

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that

용기 내보려고 해
모든 걸 바꾸는 feeling
그 이상을 초월해
넘어설래

Baby when you reach out to me, oh now
절대 놓치지 않을 거야 난
손을 잡아줘

Oh 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더 더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
나는 슬픔으로 부서져
날 구해줘

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again

멀리서 흐릿하게 울려댄
차가웠던 신호 사이렌
But I now
이제 깨달아
내 모든 맘이 너를 향해가

달라질 거야 내 전부
(NY/MM) As long as I’m with you
Can you hear me now

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again

You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt,
But I’m already into you

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS

gipeun neupe ppajyeobeoryeosseo
ijen dorikil suga eopseo
witaeroun summan swigo isseo
ppalli ireon nal guhaejwo eoseo

Oh apeun geol almyeonseodo
heoujeokdaelsurok deo deo gipsugi
deo heeo naoji mothago
naneun seulpeumeuro muldeureo
nal guhaejwo

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again

You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt,
But I’m already into you

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that

yonggi naeboryeogo hae
modeun geol bakkuneun feeling
geu isangeul chowolhae
neomeoseollae

Baby when you reach out to me, oh now
jeoldae nohchiji anheul geoya nan
soneul jabajwo

Oh apeun geol almyeonseodo
heoujeokdaelsurok deo deo gipsugi
deo heeo naoji mothago
naneun seulpeumeuro buseojyeo
nal guhaejwo

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again

meolliseo heurithage ullyeodaen
chagawotdeon sinho sairen
But I now
ije kkaedara
nae modeun mami neoreul hyanghaega

dallajil geoya nae jeonbu
(NY/MM) As long as I’m with you
Can you hear me now

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again

You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt,
But I’m already into you

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS

I’ve fallen into a deep swamp
So I can’t turn back anymore
I’m just breathing dangerous breaths
Hurry and save me, come on

Oh, I know it hurts
The more you struggle the deeper you go
The harder it gets to get out
I’m colored with grief
Save me

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again

You know, I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that

I’m trying to muster courage
Feeling of changing everything
It’s beyond that
I wanna go beyond that

Baby, when you reach out to me, oh now
I’m never going to let go of it
Hold my hand

Oh, I know it hurts
The more you struggle the deeper you go
The harder it gets to get out
I’m broken by grief
Save me

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again

Ringing in the blurry distance
The cold signal siren
But I now
I’ve now realized
My entire heart goes out to you

My everything will change
(NY/MM) As long as I’m with you
Can you hear me now?

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again

You know, I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: @twice_trans
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Baby Blue Love

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Come on here and see the lights
여기 여름이 오고 있나 봐 let’s go
I’m ready, I’m ready

I see those shining stars in your eyes
달빛도 달라 보이나 봐 점점

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I’m lovin’ this deep summer night
넌 뜨거운 태양으로 날 데려가니깐

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love and
Get my body rockin’
밤새도록 이 계절에 녹아들게
You’re my baby blue love

Jump jump, it’s time 다음이 궁금하니깐
Don’t stop get down 이끌리는 대로 rock on
이 여름이 지나 우리 round and round
돌고 돌아 baby one more time I know

I love the way it feels so cool (so cool)
And when we dance so close oh babe (we dance)
I’m lovin’ this (lovin’ this)
Deep summer night (summer night)
넌 뜨거운 태양으로 날 데려가니깐

Hey boy play the track (play that track)
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love and
Get my body rockin’ (rockin’)
밤새도록 이 계절에 녹아들게 (녹아들게)
You’re my baby blue love

Do do do do do do do (do do)
Do do do do do do (do do do do)
Do do do do do do do
Baby blue love

Do do do do do do do (do do)
Do do do do do do (do do do do)
Do do do do do do do

Boy play the track
Cuz you give me heart attack
(Give me heart attack, you’re my)
You’re my baby blue love and
Get my body rockin’ 
(Get my body rockin’)
밤새도록 이 계절에 녹아들게
You’re my baby blue

다음 여름밤이 지나도
시린 계절 다가와도
내 기억 속 너와 난
이 노랠 틀어

밤새도록 이 계절에 너와 내가
You’re my baby blue love

Come on here and see the lights
yeogi yeoreumi ogo itna bwa let’s go
I’m ready, I’m ready

I see those shining stars in your eyes
dalbitdo dalla boina bwa jeomjeom

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I’m lovin’ this deep summer night
neon tteugeoun taeyangeuro nal deryeoganikkan

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love and
Get my body rockin’
bamsaedorok i gyejeore nogadeulge
You’re my baby blue love

Jump jump, it’s time daeumi gunggeumhanikkan
Don’t stop get down ikkeullineun daero rock on
i yeoreumi jina uri round and round
dolgo dora baby one more time I know

I love the way it feels so cool (so cool)
And when we dance so close oh babe (we dance)
I’m lovin’ this (lovin’ this)
Deep summer night (summer night)
neon tteugeoun taeyangeuro nal deryeoganikkan

Hey boy play the track (play that track)
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love and
Get my body rockin’ (rockin’)
bamsaedorok i gyejeore nogadeulge (nogadeulge)
You’re my baby blue love

Do do do do do do do (do do)
Do do do do do do (do do do do)
Do do do do do do do
Baby blue love

Do do do do do do do (do do)
Do do do do do do (do do do do)
Do do do do do do do

Boy play the track
Cuz you give me heart attack
(Give me heart attack, you’re my)
You’re my baby blue love and
Get my body rockin’
(Get my body rockin’)
bamsaedorok i gyejeore nogadeulge
You’re my baby blue

daeum yeoreumbami jinado
sirin gyejeol dagawado
nae gieok sok neowa nan
i norael teureo

bamsaedorok i gyejeore neowa naega
You’re my baby blue love

Come on here and see the lights
I think summer is coming here, let’s go
I’m ready, I’m ready

I see those shining stars in your eyes
The moonlight’s starting to look a little different

I love the way it feels so cool
And when we dance so close, oh babe
I’m lovin’ this deep summer night
You’re taking me to the hot sun

Hey boy, play the track
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love
And get my body rockin’
So I can melt in this season all night
You’re my baby blue love

Jump jump, it’s time, tell me I’m curious about the next
Don’t stop get down, as you are led, rock on
After this summer, we round and round
Round and round, baby, one more time I know

I love the way it feels so cool (so cool)
And when we dance so close, oh babe (we dance)
I’m lovin’ this (lovin’ this)
Deep summer night (summer night)
You’re taking me to the hot sun

Hey boy, play the track (play that track)
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love
And get my body rockin’ (rockin’)
So I can melt in this season all night (melt)
You’re my baby blue love

Do do do do do do do (do do)
Do do do do do do (do do do do)
Do do do do do do do
Baby blue love

Do do do do do do do (do do)
Do do do do do do (do do do do)
Do do do do do do do

Boy, play the track
Cuz you give me heart attack
(Give me heart attack, you’re my)
You’re my baby blue love
And get my body rockin’
(Get my body rockin’)
So I can melt in this season all night
You’re my baby blue

Even after the next summer night
Even though the cold season is approaching
In my memory you and I
Are playing this song

In this season all night long you and I
You’re my baby blue love

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: @twice_trans
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Conversation

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

보란 듯 나 네 앞에 서
I’m over here by the way
빈 내 이 glass 널 채워줘
Don’t wanna wait
Oh my god 숨길 수 없어 내 맘속을
Thinking of you yeah
Thinking of you yeah

전혀 예상 못 했겠지
내 계획들 나는 해냈어
해냈어 oh
Love is all about timing
너도 들어봤지 don’t come too late

Let’s have a little less conversation
Na na na na ayy
네가 들어오는 그 순간
Na na na na ayy
굳이 말하지 않아도
네 눈빛이 나를 불러
Just a little less conversation
Na na na na ayy

Tell me, did you dream about me?
Don’t run away
Baby come close 더 가까이
All night and day
Oh my god 널 잡고 싶어 내 손으로
Falling in you, falling in you

느껴봐 내 빠른 heartbeat
다가와 내 세상 속으로 그 속으로
눈 감아 잊으려 해도
그려지는 너의 향기 now 번져와

Let’s have a little less conversation
Na na na na ayy
네가 들어오는 그 순간
Na na na na ayy
굳이 말하지 않아도
네 눈빛이 나를 불러
Just a little less conversation
Na na na na ayy

Oh no I’m not waiting up for ya
Just get here right away
Don’t wanna talk about it
넌 내게 퍼져와

Oh no I’m not waiting up for ya
Just get here right away
Don’t wanna talk about it
아무 말도 하지 마

Let’s have a little less conversation
Na na na na ayy
네가 들어오는 그 순간
Na na na na ayy
굳이 말하지 않아도
네 눈빛이 나를 불러
Just a little less conversation
Na na na na ayy

boran deut na ne ape seo
I’m over here by the way
bin nae i glass neol chaewojwo
Don’t wanna wait
Oh my god sumgil su eopseo nae mamsogeul
Thinking of you yeah
Thinking of you yeah

jeonhyeo yesang mot haetgetji
nae gyehoekdeul naneun haenaesseo
haenaesseo oh
Love is all about timing
neodo deureobwatji don’t come too late

Let’s have a little less conversation
Na na na na ayy
nega deureooneun geu sungan
Na na na na ayy
gudi malhaji anhado
ne nunbichi nareul bulleo
Just a little less conversation
Na na na na ayy

Tell me, did you dream about me?
Don’t run away
Baby come close deo gakkai
All night and day
Oh my god neol japgo sipeo nae soneuro
Falling in you, falling in you

neukkyeobwa nae ppareun heartbeat
dagawa nae sesang sogeuro geu sogeuro
nun gama ijeuryeo haedo
geuryeojineun neoui hyanggi now beonjyeowa

Let’s have a little less conversation
Na na na na ayy
nega deureooneun geu sungan
Na na na na ayy
gudi malhaji anhado
ne nunbichi nareul bulleo
Just a little less conversation
Na na na na ayy

Oh no I’m not waiting up for ya
Just get here right away
Don’t wanna talk about it
neon naege peojyeowa

Oh no I’m not waiting up for ya
Just get here right away
Don’t wanna talk about it
amu maldo haji ma

Let’s have a little less conversation
Na na na na ayy
nega deureooneun geu sungan
Na na na na ayy
gudi malhaji anhado
ne nunbichi nareul bulleo
Just a little less conversation
Na na na na ayy

As you can see, I’m in front of you
I’m over here by the way
My empty glass fill me up with you
Don’t wanna wait
Oh my god, I can’t hide my feelings
Thinking of you, yeah
Thinking of you, yeah

You probably didn’t expect it
Why me again
I did it, I did it, oh
Love is all about timing
You’ve heard it before too, don’t come too late

Let’s have a little less conversation
Na na na na, ayy
The moment you enter
Na na na na, ayy
Without saying anything
Your eyes are calling for me
Just a little less conversation
Na na na na, ayy

Tell me, did you dream about me?
Don’t run away
Baby, come close, closer
All night and day
Oh my god, I wanna hold onto you with my hands
Falling in you, falling in you

Feel my fast heartbeat
Come closer into my world, into my world
I close my eyes trying to forget
But the scent of you is being painted, now smudging

Let’s have a little less conversation
Na na na na, ayy
The moment you enter
Na na na na, ayy
Without saying anything
Your eyes are calling for me
Just a little less conversation
Na na na na, ayy

Oh no! I’m not waiting up for ya
Just get here right away
Don’t wanna talk about it
You spread to me

Oh no! I’m not waiting up for ya
Just get it right away
Don’t wanna talk about it
Don’t say a word

Let’s have a little less conversation
Na na na na, ayy
The moment you enter
Na na na na, ayy
Without saying anything
Your eyes are calling for me
Just a little less conversation
Na na na na, ayy

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: @twice_trans
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Scandal

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle

깜깜한 밤
유난히도 밝았던 달 차오른 날 yeah
텅 비어있던 내 맘
너와 눈을 맞추며 가득 채운 밤 yeah

I need somebody
그래 너 I’m ready
You got me 그 눈빛이 oh I

너도 close your eyes
Oh I’m feeling so high
오늘 밤 조금 위험해
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

No sleeping tonight
은밀한 조명에 번져 난 깨어나 yeah
I got you on my mind
붉게 타오른 그 순간 더 커져 가 yeah

I need somebody
그래 너 I’m ready
You got me 그 눈빛이 oh I

너도 close your eyes
Oh I’m feeling so high
오늘 밤 조금 위험해
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

I need somebody
그래 너 I’m ready
You got me 그 눈빛이 oh I

너도 close your eyes
Oh I’m feeling so high
오늘 밤 조금 위험해
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle

kkamkkamhan bam
yunanhido balkatdeon dal chaoreun nal yeah
teong bieoitdeon nae mam
neowa nuneul matchumyeo gadeuk chaeun bam yeah

I need somebody
geurae neo I’m ready
You got me geu nunbichi oh I

neodo close your eyes
Oh I’m feeling so high
oneul bam jogeum wiheomhae
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

No sleeping tonight
eunmilhan jomyeonge beonjyeo nan kkaeeona yeah
I got you on my mind
bulkge taoreun geu sungan deo keojyeo ga yeah

I need somebody
geurae neo I’m ready
You got me geu nunbichi oh I

neodo close your eyes
Oh I’m feeling so high
oneul bam jogeum wiheomhae
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

I need somebody
geurae neo I’m ready
You got me geu nunbichi oh I

neodo close your eyes
Oh I’m feeling so high
oneul bam jogeum wiheomhae
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle

A dark night
A day with an exceptionally bright moon
My heart that was completely empty
A night filled with eye contact with you

I need somebody
Yes, you, I’m ready
You got me, the look in your eyes, oh I

You too, close your eyes
Oh, I’m feeling so high
It’s a little dangerous tonight
Just the way I like

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

No sleeping tonight
I wake up from this secret lighting, yeah
I got you on my mind
It gets bigger the moment it burns red, yeah

I need somebody
Yes, you, I’m ready
You got me, the look in your eyes, oh I

You too, close your eyes
Oh, I’m feeling so high
It’s a little dangerous tonight
Just the way I like

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

I need somebody
Yes, you, I’m ready
You got me, the look in your eyes, oh I

You too, close your eyes
Oh, I’m feeling so high
It’s a little dangerous tonight
Just the way I like

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah, come on, come on

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: @twice_trans
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – First Time

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

네 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

어지럽던 맘속에 덮쳐와
What we’re waiting, waiting for
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
지금 내가 또 다른 나로
So let me tell you

I don’t know about you
But I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손길
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치
First time

Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마
말해봐 지금 don’t keep me guessing
그 누구에게도 oh 주지 못한 맘이 널 감싸

I don’t know about you
But I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손길
First time, first time
When I’m loving you (oh oh)
|I’m always satisfied (I’m always satisfied)
너와의 모든 순간 마치
First time first time yeah

(Let me hear you say hey)
Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
Hey! I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치
First time first time
(이 순간 first time)

Strawberry kisses taste so good to me
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
머리가 핑 돌아 oh you’re so sweet
그댄 like the first time

Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
(온몸 네게 맡길게)
Hey! 너는 마치 first time
Hey!

I don’t know about you
But I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손길
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치
First time first time yeah
(Feels like a first time yeah)

Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
(온몸 네게 맡길게)
Hey! I’m always satisfied (oh)
너와의 모든 순간 마치 first time

ne sumgyeore nuni gamgimyeon
heutnallin kkotnipi doeeo heundeulligo
ne hyanggie siseoneul olmgyeo
neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

eojireopdeon mamsoge deopchyeowa
What we’re waiting, waiting for
deo gamssa ana tteugeoun i ongie
jigeum naega tto dareun naro
So let me tell you

I don’t know about you
But I get butterflies
i modeun neukkim tteollin songil
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi
First time

Tell me now soksagyeojwo bukkeureowo ma
malhaebwa jigeum don’t keep me guessing
geu nuguegedo oh juji mothan mami neol gamssa

I don’t know about you
But I get butterflies
i modeun neukkim tteollin songil
First time, first time
When I’m loving you (oh oh)
I’m always satisfied (I’m always satisfied)
neowaui modeun sungan machi
First time first time yeah

(Let me hear you say hey)
Hey! geu son naege daheul ttae
Hey! onmom nege matgilge
Hey! I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi
First time first time
(i sungan first time)

Strawberry kisses taste so good to me
ganjireoun neukkim dara eojireowotji
meoriga ping dora oh you’re so sweet
geudaen like the first time

Hey! geu son naege daheul ttae
Hey! onmom nege matgilge
(onmom nege matgilge)
Hey! neoneun machi first time
Hey!

I don’t know about you
But I get butterflies
i modeun neukkim tteollin songil
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi
First time first time yeah
(Feels like a first time yeah)

Hey! geu son naege daheul ttae
Hey! onmom nege matgilge
(onmom nege matgilge)
Hey! I’m always satisfied (oh)
neowaui modeun sungan machi first time

When your breath closes your eyes
You become fluttering flower petals
I’m shifting my eyes to your scent
To the fireworks that took you and set off

Come to my dizzy heart
What we’re waiting, waiting for
Hug me tighter in this hot warmth
Another me from my current self
So let me tell you

I don’t know about you
But I get butterflies
I’m getting this feeling of trembling hands for the
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
Every moment I spend with you is like
First time

Tell me now, whisper to me, don’t be shy
And tell me right now, don’t keep me guessing
Oh, my heart that I haven’t given anyone embraces you

I don’t know about you
But I get butterflies
I’m getting this feeling of trembling hands for the
First time, first time
When I’m loving you (oh oh)
I’m always satisfied (I’m always satisfied)
Every moment I spend with you is like
First time, first time yeah

(Let me hear you say hey)
Hey! When that hand touches me
Hey! I’ll trust you with my whole body
Hey! I’m always satisfied
Every moment I spend with you is like
First time first time
(This moment, first time)

Strawberry kisses taste so good to me
This ticklish feeling was dizzying
My head is spinning, oh, you’re so sweet
You’re like the first time

Hey! When that hand touches me
Hey! I’ll trust you with my whole body
(I’ll trust you with my whole body)
Hey! You’re like the first time
Hey!

I don’t know about you
But I get butterflies
I’m getting this feeling of trembling hands for the
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
Every moment I spend with you is like
First time, first time, yeah
(Feels like a first time yeah)

Hey! When that hand touches me
Hey! I’ll trust you with my whole body
(I’ll trust you with my whole body)
Hey! I’m always satisfied (oh)
Every moment I spend with you is like first time

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: @twice_trans
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Alcohol-Free

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는
 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

나는 alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는
내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neowa isseul ttaen naege
singihan byeonhwaga itneunde
jakku miso jitge dwae
amu ildo eomneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
simjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro masineun
nae champagne, nae wine
nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neoneun jeongmal teukbyeolhae
jeonhyeo dokhaji anheunde
naje byeori tteuge hae
han mogeum masyeotneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
simjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
geunde masil ttaemada jakku gireul ilheo
jago ireonado kkaejiga anha
geunde i gibun silhjiga anha

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
i sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

naneun alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro masineun
nae champagne, nae wine
nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

When I’m with you
There is an amazing change
I keep smiling
Even when nothing is happening

I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
Other thoughts disappear
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

With my eyes, I drink you
You’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

You’re so special
You’re not potent at all
But you make the stars rise during the day
Even when I just took one sip

I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
Other thoughts disappear
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

The alcohol content is 0.0%
But whenever I drink you, I keep getting lost
I sleep and get up but I can’t wake up
But I don’t hate this feeling

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What is the name of this alcohol?
Makes the whole world bright and sunny

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

With my eyes, I drink you
You’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa, Bri
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Strawberry Moon

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

今夜 月は赤い ah ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way

ため息ばかりで (ha ha)
乱されてる まだ (ah ah)
時間戻してたい midnight
眠れないほど 叩く鼓動

あの瞬間で時を止めてたい
ふたつの影 かさなるまで
Strawberry moonlight

Wishing moon 叶えてよ この恋を
Addicted to you 髪も指先も
あなたを意識してる
心の全ては見せないわ
Cuz I know that
明日また会える？って
言いかけて やめたの

追いかけたら 夢中で ただ夢中で
逃げるでしょ？ 恋はいつでも

Let me know
Hey, won’t you let me know
帰り際した hug
What are you thinking now?
探して 見つけて 二人の hide & seek

何度 傷ついても また恋する
綺麗な花に生まれ変わって oh mind

冷たくされたり (ha ha)
優しくされたり (ah ah)
掴みきれないの you are
もどかしい距離 飛び越えて

あの瞬間が始まりだから
愛し方を教えて 今
Strawberry moonlight

Wishing moon 叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don’t know me
早く見抜いてよ 危険な恋の炎

追いかけてる 夢中で ただ夢中で
気づいたら あなたしかいない

You’re special to me
Only you are seen
出会えたことで変わるの
Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you
そばにいて

Wishing moon 叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
(てしまった ah)
You don’t know me
早く見抜いてよ 危険な恋の炎

追いかけてる 夢中で ただ夢中で
気づいたら あなたしかいない

Wishing moon 叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
愛を手にしてる

konya tsuki wa akai ah ah fushigina yoru
atteta toki no yoin wasuretakunai hah
kyū ni chikazuite mitsumeru kara
karadajū ga atsuku natteta no way

tameiki bakari de (ha ha)
midasareteru mada (ah ah)
jikan modoshitetai midnight
nemurenai hodo tataku kodō

ano shunkan de toki o tometetai
futatsu no kage kasanaru made
Strawberry moonlight

Wishing moon kanaete yo kono koi o
Addicted to you kami mo yubisaki mo
anata o ishikishiteru
kokoro no subete wa misenai wa
Cuz I know that
ashita mata aeru? tte
īkakete yameta no

oikaketara muchū de tada muchū de
nigeru desho? koi wa itsu demo

Let me know
Hey, won’t you let me know
kaerigiwa shita hug
What are you thinking now?
sagashite mitsukete futari no hide & seek

nan do kizutsuite mo mata koisuru
kirei na hana ni umarekawatte oh mind

tsumetaku sare tari (ha ha)
yasashiku sare tari (ah ah)
tsukamikirenai no you are
modokashī kyori tobikoete

ano shunkan ga hajimari da kara
aishikata o oshiete ima
Strawberry moonlight

Wishing moon kanaeru wa kono koi o
yogen nara ashita no watashi wa
anata ni ai ni hashiru
kokoro ni hi o tsuketeshimatta
You don’t know me
hayaku minuite yo kiken na koi no honō

oikaketeru muchū de tada muchū de
kizuitara anata shika inai

You’re special to me
Only you are seen
deaeta koto de kawaru no
Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you
soba ni ite

Wishing moon kanaeru wa kono koi o
yogen nara ashita no watashi wa
anata ni ai ni hashiru
kokoro ni hi o tsuketeshimatta
(teshimatta ah)
You don’t know me
hayaku minuite yo kiken na koi no honō

oikaketeru muchū de tada muchū de
kizuitara anata shika inai

Wishing moon kanaeru wa kono koi o
yogen nara ashita no watashi wa
ai o te ni shiteru

The moon is red tonight, ah ah, it’s a strange night
Don’t wanna forget lingering memory of the first time we met
Suddenly get closer, fixing your gaze on me
My whole body became hot, no way

Full of sighs (ha ha)
Still being thrown off (ah ah)
Want to turn back time, midnight
My heart is beating so hard I can’t sleep

I want to stop time at that very moment
Until the two shadows overlap
Strawberry moonlight

Wishing moon, make this love come true
Addicted to you, your hair, your fingertips
I’m sensing you
I won’t show you my entire heart
Cuz I know that
“We’ll meet again tomorrow”
You were about to say that, but stopped midway

If you were chasing after me, in a trance
You’ll run away, right? Love is always that way

Let me know
Hey, won’t you let me know
The hug when we have to leave
What are you thinking now?
Looking for and then finding each other, our hide & seek

No matter how many times I’m hurt, I fall in love again
I want to be reborn as a pretty flower, oh mind

Being treated coldly (ha ha)
And then being treated kindly (ah ah)
I can’t seem to catch hold of you, you are
Getting over this frustrating distance

Because that moment is the beginning
Now, teach me how to love you
Strawberry moonlight

Wishing moon, I’ll make this love come true
If I have to make a prediction, the me from tomorrow
Will rush to meet you
You’ve sparked a fire in my heart
You don’t know me
See through the flames of this dangerous love quickly

I’m chasing after you, in a trance
When I realized, no one but you are here

You’re special to me
Only you are seen
Will it change because we met?
Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you
Stay by my side

Wishing moon, I’ll make this love come true
If I have to make a prediction, the me from tomorrow
Will rush to meet you
You’ve sparked a fire in my heart
(You’ve ah)
You don’t know me
See through the flames of this dangerous love quickly

I’m chasing after you, in a trance
When I realized, no one but you are here

Wishing moon, I’ll make this love come true
If I have to make a prediction, the me from tomorrow
Will have this love in her hands

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: Rihan (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Kura Kura

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Ooh
Lose control
All my heart and soul (all my heart)
君に出逢って
Lose control
All my heart and soul
Ooh ooh magic

名前のない感情で
24時間 頭がいっぱい
何をしていても 繰り返す失敗
“らしく”ないな

視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど 無我夢中の passion
君といたら

吸い込まれる 永遠(とわ)の中
クラ クラ クラ クラ (TWICE!)
まるでmagicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ユラ ユラ ユラ ユラ (TWICE!)
甘いmagicね
瞳を 笑顔を
その手を 言葉を
ずっと君だけを求めてるから
ソワ ソワ ソワ ソワ
ホラ ホラ ホラ ホラ all night

(Magic, lose my control)

君にも この magic 届いてよ
ほらきっと 同じ気持ちでしょ？
知らんぷり ズルイよ
覚えてるはず きっと
目と目あった feeling
勘違いじゃない

運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょ
導かれるように惹かれたら
痺れちゃうほど 胸を打つ emotion
君といたら

吸い込まれる 永遠(とわ)の中
クラ クラ クラ クラ (TWICE!)
まるでmagicね
予測出来ない 揺れ動く my heart
ユラ ユラ ユラ ユラ (TWICE!)
甘いmagicね
瞳を 笑顔を
その手を 言葉を
ずっと君だけを求めてるから
ソワ ソワ ソワ ソワ
ホラ ホラ ホラ ホラ all night

Lose control
All my heart and soul (magic)
Lose control
All my heart and soul

視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
(NY/MM) 無我夢中の passion (magic)
Oh

吸い込まれる 永遠(とわ)の中
(Baby it’s true)
クラ クラ クラ クラ (TWICE!)
まるでmagicね (you you)
予測出来ない 揺れ動く my heart
(揺れ動く my heart)
ユラ ユラ ユラ ユラ (TWICE!)
(Ooh whoa oh)
甘いmagicね
瞳を (瞳を) 笑顔を (na na)
その手を 言葉を (your smile is dazzling)
ずっと君だけを求めてるから (oh oh)
ソワ ソワ ソワ ソワ (oh)
ホラ ホラ ホラ ホラ all night (all night)

Lose control
All my heart and soul
(All my heart and soul) (magic)
Lose control (ah ah ah)
All my heart and soul
Oh magic

Ooh
Lose control
All my heart and soul (all my heart)
kimi ni deatte
Lose control
All my heart and soul
Ooh ooh magic

namae no nai kanjō de
nijū yon jikan atama ga ippai
nani o shiteite mo kurikaesu shippai 
“rashiku” nai na

shisen kasanariau tabi
kodō mo jikan mo sutoppushite
kizukeba futari dake no sekai
akirechau hodo mugamuchū no passion
kimi to itara

suikomareru towa no naka
kura kura kura kura (TWICE!)
marude magic ne
yosoku dekinai yure ugoku my heart
yura yura yura yura (TWICE!)
amai magic ne
hitomi o egao o
sono te o kotoba o
zutto kimi dake o motometeru kara
sowa sowa sowa sowa
hora hora hora hora all night

(Magic, lose my control)

kimi ni mo kono magic todoite yo
hora kitto onaji kimochi desho?
shiranpuri zurui yo
oboeteru hazu kitto
metome atta feeling
kanchigai janai

unmei no shunkan ga aru no nara
kono tokimeki ga sō deshō
michibikareru yō ni hikaretara
shibirechau hodo mune o utsu emotion
kimi to itara

suikomareru towa no naka
kura kura kura kura (TWICE!)
marude magic ne
yosoku dekinai yure ugoku my heart
yura yura yura yura (TWICE!)
amai magic ne
hitomi o egao o
sono te o kotoba o
zutto kimi dake o motometeru kara
sowa sowa sowa sowa
hora hora hora hora all night

Lose control
All my heart and soul (magic)
Lose control
All my heart and soul

shisen kasanariau tabi
kodō mo jikan mo sutoppushite
kizukeba futari dake no sekai
akirechau hodo
(NY/MM) mugamuchū no passion (magic)
Oh

suikomareru towa no naka
(Baby it’s true)
kura kura kura kura (TWICE!)
marude magic ne (you you)
yosoku dekinai yure ugoku my heart
(yure ugoku my heart)
yura yura yura yura (TWICE!)
(Ooh whoa oh)
amai magic ne
hitomi o (hitomi o) egao o (na na)
sono te o kotoba o (your smile is dazzling)
zutto kimi dake o motometeru kara (oh oh)
sowa sowa sowa sowa (oh)
hora hora hora hora all night (all night)

Lose control
All my heart and soul
(All my heart and soul) (magic)
Lose control (ah ah ah)
All my heart and soul
Oh magic

Ooh
Lose control
All my heart and soul (all my heart)
Ever since I met you
Lose control
All my heart and soul 
Ooh ooh magic

With unexplainable emotions
My head is filled 24/7
No matter what I do, I fail over and over again 
It’s not like me

Every time our eyes meet
My heartbeat and time itself stop 
Before I knew it, in a world with just the two of us
A passion I lose myself in so deeply, it takes me by surprise
When I’m with you

I get absorbed into an eternity
Dizzy dizzy dizzy dizzy (TWICE!)
Isn’t it like magic?
My unpredictable heart wobbles
To and fro, to and fro (TWICE!)
Sweet magic, isn’t it
Those eyes, that smile
Those hands and words
I’ve always wanted only you 
Restless restless restless restless
You see, you see? All night

(Magic, lose my control)

I hope this magic reached you too
See because I’m sure you feel the same way as me
It’s not nice to feign innocence
I’m sure you remember 
The feeling when our eyes met
It wasn’t a misunderstanding

If there exists a fateful moment 
This moment should be it
I find myself drawn to you, almost like I was guided to you
An emotion hits my heart, sending a shock through me
When I’m with you

I get absorbed into an eternity
Dizzy dizzy dizzy dizzy (TWICE!)
Isn’t it like magic?
My unpredictable heart wobbles
To and fro, to and fro (TWICE!)
Sweet magic, isn’t it
Those eyes, that smile
Those hands and words
I’ve always wanted only you 
Restless restless restless restless
You see, you see? All night                                  

Lose control
All my heart and soul (magic)
Lose control
All my heart and soul 

Every time our eyes meet
My heartbeat and time itself stop 
Before I knew it, in a world with just the two of us
(NY/MM) A passion I lose myself in so deeply,
It takes me by surprise (magic)
Oh

I get absorbed into an eternity
(Baby it’s true)
Dizzy dizzy dizzy dizzy (TWICE!)
Isn’t it like magic? (you you)
My unpredictable heart wobbles
(My unpredictable heart)
To and fro, to and fro (TWICE!)
(Ooh whoa oh)
Sweet magic, isn’t it
Those eyes, (those eyes) that smile (na na)
Those hands and words (your smile is dazzling)
I’ve always wanted only you (oh oh)
Restless restless restless restless (oh)
You see, you see? All night (all night)

Lose control
All my heart and soul
(All my heart and soul) (magic)
Lose control (ah ah ah)
All my heart and soul
Oh magic 

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: Rihan (Zaty Farhani), RinLoveUe
Color Code: Bri

Sana (사나) & KOBUKURO (コブクロ) – 卒業 (Sotsugyou)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

KOBUKURO | Sana

Japanese

Romanization

English

あの日から どれだけの時を
ここで重ねて来ただろう
着慣れない服を着て
並んでいた 広いこの教室
3月の川沿いを結ぶ
白いアーチ濡らす天気雨
あの日より少し寒いような
旅立ちの朝 賑やかな黒板

迷い立ち止まる時は あなたが
くれた言葉を握りしめて

今消えてゆくこの風景を
いつまでも 思い出せるように
燒き付けようとしても
瞬きする度にこぼれてしまう
喧譁の理由が君の優しさだったと
氣付けなかったあの日の淚

分厚いアルバムだけ抱え　
この部屋を出て行くよ
何一つ置いて行かないのに
何度も取りに帰るものがある

少し先を疾る風のような
君の背中に追いつけないまま

今消えてゆくこの風景を
いつまでも 思い出せるように
燒き付けようとしても
瞬きする度にこぼれてしまう
喧譁の理由が君の優しさだったと
氣付けなかったあの日の淚

いつも隣で ふざけてた君が
俯きながら肩を搖らし
また會おうねとつぶやく
卒業が別れじゃない事を知るのは
今よりもっと大人になれた時
その日まで それぞれの 道を

步いてつまずいて振り返り
(振り返り)
きっときっと (きっと)
また會えるその日まで

ano hi kara dore dake no toki o
koko de kasanete kita darō
kinarenai fuku o kite
narande ita hiroi kono kyōshitsu
sangatsu no kawazoi o musubu
shiroi āchi nurasu tenki ane
ano hi yori sukoshi samui yō na
tabidachi no asa nigi yakana kokuban

mayoi tachidomaru toki wa anata ga
kureta kotoba o nigiri shimete

ima kiete yuku kono fūkei o
itsu made mo omoidaseru yō ni
yakitsukeyō toshite mo
mabataki suru tabi ni koborete shimau
kenka no wake ga kimi no yasashisa datta to
kitsukenakatta ano hi no namida

buatsui arubamu dake kakae
kono heya o deteiku yo
nani hitotsu oite ikanai no ni
nan do mo tori ni kaeru mono ga aru

sukoshi saki o ru kaze no yō na
kimi no senaka ni oitsukenai mama

ima kiete yuku kono fūkei o
itsu made mo omoidaseru yō ni 
yakitsukeyō toshite mo
mabataki suru tabi ni koborete shimau
kenka no wake ga kimi no yasashisa datta to
kitsukenakatta ano hi no namida

itsumo tonari de fuzaketeta kimi ga
utsumuki nagara kata o yurashi
mata aō ne to tsubuyaku
sotsugyō ga wakare ja nai koto o shiru no wa
ima yori motto otona ni nareta toki
sono hi made sorezore no michi o 

aruite tsumazuite furikaeri
(furikaeri)
kitto kitto (kitto)
mata aeru sono hi made

N/A

Japanese: lyricalnonsense
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*Sana doesn’t actually sing in this song but it’s listed under her releases
*I don’t know the band so I don’t know who’s voice is whom so I coded them under the band name. If anyone does know, let me know!

Sana (사나) – 卒業 (Sotsugyou) (Cover) (A cappella Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Sana

Japanese

Romanization

English

今消えてゆくこの風景を
いつまでも 思い出せるように
燒き付けようとしても
瞬きする度にこぼれてしまう
喧譁の理由が君の優しさだったと
氣付けなかったあの日の淚

いつも隣で ふざけてた君が
俯きながら肩を搖らし
また會おうねとつぶやく
卒業が別れじゃない事を知るのは
今よりもっと大人になれた時
その日まで それぞれの 道を

步いてつまずいて振り返り
(振り返り)
きっときっと (きっと)
また會えるその日まで

ima kiete yuku kono fūkei o
itsu made mo omoidaseru yō ni 
yakitsukeyō toshite mo
mabataki suru tabi ni koborete shimau
kenka no wake ga kimi no yasashisa datta to
kitsukenakatta ano hi no namida

itsumo tonari de fuzaketeta kimi ga
utsumuki nagara kata o yurashi
mata aō ne to tsubuyaku
sotsugyō ga wakare ja nai koto o shiru no wa
ima yori motto otona ni nareta toki
sono hi made sorezore no michi o 

aruite tsumazuite furikaeri
(furikaeri)
kitto kitto (kitto)
mata aeru sono hi made

This view that’s about to disappear
I want to be able to remember
And I try to burn it into my memories but
Each time I blink, they keep pouring out
The reasons we fought were because of your kindness
And I had failed to realize that, and your tears that day

You were always fun and playful
But now you look down with shoulders shaking
And mutter “let’s meet again”
Graduation is not the last goodbye, but realizing that
Will be when we are all grown ups
Until then, we’ll go separate ways

We may stumble and look back
(Look back)
And we will (we will)
Meet again someday

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Zaty Farhani
Color Code: Bri