After School (애프터스쿨) – Eyeline (透視투시)

Jungah | Jooyeon | Uee | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

Hangul

Romanization

English

진하게 아 아 아 아 Eyeline
이 감정은 아 아 아 아 Out of mind
넌 위험해 자꾸 날 달라지게 해
순진한 난 구 구 구 Good-bye

왜 이렇게 넌 해 해 해로워
몸에 쓴 약보단 독 독 독처럼
더 빠르게 퍼져가 그래도 좋아
다른 사람이 되듯이

And I~ just wanna love you
Don’t you know that I~ just wanna love you

왜 나를 알아주지를 않는지
넌 나를 사랑할 수는 없는지
너는 절대 나란 거 모르지
오~ 네 모든걸 내가 다 가질래
너의 차 너의 방 너의 입술에
우리의 기억을 남기고 싶어
And I~ Just wanna love you

취한 듯 또 또 또 또 끌려가
내 필름은 뚝 뚝 뚝 뚝 끊어져
처음 보는 내 모습 나쁘지 않아
다른 사람이 되듯이

And I~ just wanna love you
Don’t you know that I~ just wanna love you

왜 나를 알아주지를 않는지
넌 나를 사랑할 수는 없는지
너는 절대 나란 거 모르지
오~ 네 모든걸 내가 다 가질래
너의 차 너의 방 너의 입술에
우리의 기억을 남기고 싶어
And I~ Just wanna love you

Don’t you know that I just wanna love you
Don’t you know that I just wanna love you
Don’t you know that I~ just wanna love you
Don’t you know that I~ just wanna love you

왜 나를 알아주지를 않는지
넌 나를 사랑할 수는 없는지
너는 절대 나란 거 모르지
오~ 네 모든걸 내가 다 가질래
너의 차 너의 방 너의 입술에
우리의 기억을 남기고 싶어
And I~ Just wanna love you

jinhage a a a a Eyeline
i gamjeongeun a a a a Out of mind
neon wiheomhae jakku nal dallajige hae
sunjinhan nan gu gu gu good-bye

wae ireohge neon hae hae haerowo
mome sseun yakbodan dok dok dokcheoreom
deo ppareuge peojyeoga geuraedo joha
dareun sarami doedeusi

And I~ just wanna love you
don’t you know that I~ just wanna love you

wae nareul arajujireul anhneunji
neon nareul saranghal suneun eopsneunji
neoneun jeoldae naran geo moreuji
o~ ne modeungeol naega da gajillae
neoui cha neoui bang neoui ipsure
uriui gieogeul namgigo sipeo
And I~ Just wanna love you

chwihan deut tto tto tto tto kkeullyeoga
nae pilleumeun ttuk ttuk ttuk ttuk kkeunheojyeo
cheoeum boneun nae moseup nappeuji anha
dareun sarami doedeusi

And I~ just wanna love you
don’t you know that I~ just wanna love you

wae nareul arajujireul anhneunji
neon nareul saranghal suneun eopsneunji
neoneun jeoldae naran geo moreuji
o~ ne modeungeol naega da gajillae
neoui cha neoui bang neoui ipsure
uriui gieogeul namgigo sipeo
And I~ Just wanna love you

don’t you know that I just wanna love you
don’t you know that I just wanna love you
don’t you know that I~ just wanna love you
don’t you know that I~ just wanna love you

wae nareul arajujireul anhneunji
neon nareul saranghal suneun eopsneunji
neoneun jeoldae naran geo moreuji
o~ ne modeungeol naega da gajillae
neoui cha neoui bang neoui ipsure
uriui gieogeul namgigo sipeo
And I~ Just wanna love you

Thick eye-eye-eye-eye-eyeline
This feeling is o-o-o-o-out of mind
You’re dangerous, you keep making me change
Say goodbye to my innocent self

Why are you so harmful?
Rather than bitter medicine, you’re like poison
You spread faster but I still like it
As if I’m a different person

And I just wanna love you
Don’t you know that I just wanna love you

Why don’t you acknowledge me?
Can’t you love me?
You will never know that it’s me
I want to have everything of you
Your car, your room, your lips
I want to leave our memories on them
And I just wanna love you

As if I’m drunk, again, I’m dragged to you
I black out once again
Seeing me for the first time is not so bad
As if I’m a different person

And I just wanna love you
Don’t you know that I just wanna love you

Why don’t you acknowledge me?
Can’t you love me?
You will never know that it’s me
I want to have everything of you
Your car, your room, your lips
I want to leave our memories on them
And I just wanna love you

Don’t you know that I just wanna love you
Don’t you know that I just wanna love you
Don’t you know that I just wanna love you
Don’t you know that I just wanna love you

Why don’t you acknowledge me?
Can’t you love me?
You will never know that it’s me
I want to have everything of you
Your car, your room, your lips
I want to leave our memories on them
And I just wanna love you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

After School (애프터스쿨) – Timeless

Jungah | Jooyeon | Uee | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

Hangul

Romanization

English

oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ oh~
time to do another
oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ oh~
time to do another

내 곁을 맴돌며
항상 아파하던 너
And it’s time to do another
그런 널 알면서도
모른 척 외면했어
그렇게 또 습관처럼

시간이 가면 잊혀진다고
말했던 나니까

별이 사라지고 이제서야
나는 이제서야
네가 느낀 아픔 알 것 같아
이제서야 이제서야
너의 마음 모두 느낄 수 있어
이젠 그 마음 느낄 수 있어

돌아선 뒷모습 아쉬움조차 없이
And it’s time to do another
차가운 목소리로
당연한 듯 말했어
그렇게 또 이별했어

언제나처럼 괜찮을 거라
믿었던 나니까

별이 사라지고 이제서야
나는 이제서야
네가 느낀 아픔 알 것 같아
이제서야 이제서야
너의 마음 모두 느낄 수 있어
이젠 그 마음 느낄 수 있어

어둠이 오고서야 알았어
그 작은 별 하나 때문에
세상이 빛난 걸
차라리 몰랐으면 좋겠어
어차피 돌아갈 수 없잖아
제발 이런 날 잡아줘

네가 사라지고 이제 와서
나는 이제 와서
후회라는 말로 너를 찾아

이제서야 나는 이제서야
네가 느낀 아픔 알 것 같아
이제서야 이제서야
너의 마음 모두 느낄 수 있어
이젠 그 마음 느낄 수 있어

oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ oh~
time to do another
oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ oh~
time to do another

nae gyeoteul maemdolmyeo
hangsang apahadeon neo
And it’s time to do another
geureon neol almyeonseodo
moreun cheok oemyeonhaesseo
geureohge tto seupgwancheoreom

sigani gamyeon ijhyeojindago
malhaessdeon nanikka

byeori sarajigo ijeseoya
naneun ijeseoya
nega neukkin apeum al geot gata
ijeseoya ijeseoya
neoui maeum modu neukkil su isseo
ijen geu maeum neukkil su isseo

doraseon dwismoseup aswiumjocha eopsi
And it’s time to do another
chagaun moksoriro
dangyeonhan deut malhaesseo
geureohge tto ibyeolhaesseo

eonjenacheoreom gwaenchanheul geora
mideossdeon nanikka

byeori sarajigo ijeseoya
naneun ijeseoya
nega neukkin apeum al geot gata
ijeseoya ijeseoya
neoui maeum modu neukkil su isseo
ijen geu maeum neukkil su isseo

eodumi ogoseoya arasseo
geu jageun byeol hana ttaemune
sesangi biccnan geol
charari mollasseumyeon johgesseo
eochapi doragal su eopsjanha
jebal ireon nal jabajwo

nega sarajigo ije waseo
naneun ije waseo
huhoeraneun mallo neoreul chaja

ijeseoya naneun ijeseoya
nega neukkin apeum al geot gata
ijeseoya ijeseoya
neoui maeum modu neukkil su isseo
ijen geu maeum neukkil su isseo

Oh oh oh oh oh oh
Time to do another
Oh oh oh oh oh oh
Time to do another

You lingered by my side
And always was in pain
And it’s time to do another
Even though I knew you,
I ignored it
And turned away like a habit

Because I used to say
That time will make you forget

After the star disappeared
Now I finally know
I think I know the pain you felt
Finally, finally
I can feel everything that you felt
Now I can feel that heart

Your turned back seemed like there was so sadness
And it’s time to do another
With a cold voice
You said it as if it was natural
Like that, we separated again

Because I always believed
It would be okay

After the star disappeared
Now I finally know
I think I know the pain you felt
Finally, finally
I can feel everything that you felt
Now I can feel that heart

I knew after the darkness came
Because of that small star
The world had shone
It would be better if I didn’t know
Because I can’t go back anyway
Please hold onto me for being like this

After you were gone
I finally look for you
With regret

Now, finally, finally
I think I can feel your pain
Finally, finally
I can feel everything that you felt
Now I can feel that heart

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

After School (애프터스쿨) – 손목시계 (Wristwatch)

Jungah | Jooyeon | Uee | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

Hangul

Romanization

English

잠 못 드는 밤 우연히
낡아진 서랍구석 한 켠에
빛 바랜 손목시계
멈춰버린 시간 속에
아련히 떠오른 소중한 기억

분홍빛 시곌 건네며
머릴 긁적이던
작은 소년은 지금 어디
어느 곳에 살고 있는지

키는 많이 컸을까
내 이름 기억할까
유난히도 말이 없던 아인데 I missing you
여자친군 있을까
생각만으로도 미소가
참 보고 싶다 친구야

비가 오는 날이었지
난 비를 맞으며 걷고 있었어

수줍은 듯 건네주던
하얀 비닐우산
도망쳐가듯 뛰어가던
그 소년은 지금 어디에

키는 많이 컸을까
내 이름 기억할까
유난히도 말이 없던 아인데 I missing you
여자친군 있을까
생각만으로도 미소가
참 보고 싶다 친구야

혹시 나도 모르게 지나친 건 아닐까
생각해 보지만
아냐 아닐 거야 그럴 일 없어
보고 싶은 친구의 얼굴 (JA/RN) 기억해

어느 곳에 있을까
그 이름 불러볼까
큰 소리로 외쳐보면 들릴까
I missing you
내 생각은 해줄까
생각만으로도 미소가
참 보고 싶다 친구야
I’ll be missing you, you’re my friend

jam mot deuneun bam uyeonhi
nalkajin seorapguseok han kyeone
bit baraen sonmoksigye
meomchwobeorin sigan soge
aryeonhi tteooreun sojunghan gieok

bunhongbit sigyel geonnemyeo
meoril geulkjeogideon
jageun sonyeoneun jigeum eodi
eoneu gose salgo issneunji

kineun manhi keosseulkka
nae ireum gieokhalkka
yunanhido mari eopsdeon ainde I missing you
yeojachingun isseulkka
saenggakmaneurodo misoga
cham bogo sipda chinguya

biga oneun narieossji
nan bireul majeumyeo geotgo isseosseo

sujubeun deut geonnejudeon
hayan binirusan
domangchyeogadeut ttwieogadeon
geu sonyeoneun jigeum eodie

kineun manhi keosseulkka
nae ireum gieokhalkka
yunanhido mari eopsdeon ainde I missing you
yeojachingun isseulkka
saenggakmaneurodo misoga
cham bogo sipda chinguya

hoksi nado moreuge jinachin geon anilkka
saenggakhae bojiman
anya anil geoya geureol il eopseo
bogo sipeun chinguui eolgul (JA/RN) gieokhae

eoneu gose isseulkka
geu ireum bulleobolkka
keun soriro oechyeobomyeon deullilkka
I missing you
nae saenggageun haejulkka
saenggakmaneurodo misoga
cham bogo sipda chinguya
I’ll be missing you, you’re my friend

On a sleepless night, coincidentally
I open the worn out drawer
And in a corner is a faded wrist watch
In the stopped time
The precious memories flicker

The small boy who gave me this pink watch
As he scratched his head
Where is he?
Where is he living?

Did he grow taller?
Would he remember my name?
He was a boy with little words I missing you
Would he have a girlfriend?
Just the thought of it makes me smile
I really miss you, my friend

It was a rainy day
I was walking in the rain

He shyly gave me a white
Vinyl umbrella
As if he was running away, he ran off
Where is that boy?

Did he grow taller?
Would he remember my name?
He was a boy with little words I missing you
Would he have a girlfriend?
Just the thought of it makes me smile
I really miss you, my friend

Maybe, without knowing
I passed him by, I think
But no, it can’t be, that would never happen
I remember the face of my friend whom (JA/RN) I miss

Where is he?
Should I call out his name?
If I call out in a big voice, will he hear?
I missing you
Does he think of me?
Just the thought of it makes me smile
I really miss you, my friend
I’ll be missing you, you’re my friend

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

After School (애프터스쿨) – Rip Off (Korean Version)

Jungah | Jooyeon | Uee | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

Hangul

Romanization

English

Hurry up, ah ah, Hurry up, Hurry up

누구나 사랑은 어렵다고들 하지
그런 말들은 내겐 그저 말일뿐
You stop, All stop, 나는 queen bee
천천히 시작할거야 Let’s get down

(Ah) 너의 모든 건
(Now) 내가 가질게
지금 너도 나와 같은
마음을 원한다면
Dream World Hurry up

Rip off 뜨겁게 Love pop
너와 내가 꿈을 꾸는
이 순간은 Show time
Rip off 조금씩 Tick Tock
(NN/LZ) 짜릿한 눈빛 속에 서둘러 Hands up

Rip off, Rip off,
Rip off, ah ah ah, Rip off

세상에 영원한 건 없다고 하지
수 많은 사람들은 그걸 원하곤 해
텔레파시 느끼고 있지
Oh 이 시간 Can you feel it

(Ah) 날 보는 순간
(Now) 놓치지 않아
지금처럼 네 손길이
나에게로 온다면
Dream World Hurry up

Rip off 뜨겁게 Love pop
너와 내가 꿈을 꾸는
이 순간은 Show time
Rip off 조금씩 Tick Tock
(NN/LZ) 짜릿한 눈빛 속에 서둘러 Hands up

Rip off 뜨겁게 Love pop
너와 내가 꿈을 꾸는
이 순간은 Show time
Rip off 조금씩 Tick Tock
(NN/LZ) 짜릿한 눈빛 속에 서둘러 Hands up

Rip off, Rip off,
Rip off, ah ah ah, Rip off

Ah 이 조명 속에
Mine 나를 비춰줘
Believe me please baby
so 내 매력 속에 빠져
움직일 수 조차 없어 넌

Rip off, ah ah ah, Rip off

Rip off 뜨겁게 Love pop
너와 내가 꿈을 꾸는
이 순간은 Show time
Rip off 조금씩 Tick Tock
(NN/LZ) 짜릿한 눈빛 속에 서둘러 Hands up

Rip off 뜨겁게 Love pop
너와 내가 꿈을 꾸는
이 순간은 Show time
Rip off 조금씩 Tick Tock
짜릿한 눈빛 속에서
(NN/LZ) Baby boy hands up

oh oh, ah ah
oh oh, ah ah
oh oh, ah ah
Hurry up, Hurry up! Rip off!

Hurry up, ah ah, Hurry up, Hurry up

nuguna sarangeun eoryeopdagodeul haji
geureon maldeureun naegen geujeo marilppun
You stop, All stop, naneun queen bee
cheoncheonhi sijakhalgeoya let’s get down

(Ah) neoui modeun geon
(Now) naega gajilge
jigeum neodo nawa gateun
maeumeul wonhandamyeon
Dream World Hurry up

Rip off tteugeopge love pop
neowa naega kkumeul kkuneun
i sunganeun Show time
Rip off jogeumssik Tick Tock
(NN/LZ) jjarishan nunbit soge seodulleo Hands up

Rip off, Rip off,
Rip off, ah ah ah, Rip off

sesange yeongwonhan geon eopsdago haji
su manheun saramdeureun geugeol wonhagon hae
tellepasi neukkigo issji
Oh i sigan Can you feel it

(Ah) nal boneun sungan
(Now) nohchiji anha
jigeumcheoreom ne songiri
naegero ondamyeon
Dream World Hurry up

Rip off tteugeopge love pop
neowa naega kkumeul kkuneun
i sunganeun Show time
Rip off jogeumssik Tick Tock
(NN/LZ) jjarishan nunbit soge seodulleo Hands up

Rip off tteugeopge love pop
neowa naega kkumeul kkuneun
i sunganeun Show time
Rip off jogeumssik Tick Tock
(NN/LZ) jjarishan nunbit soge seodulleo Hands up

Rip off, Rip off,
Rip off, ah ah ah, Rip off

Ah i jomyeong soge
Mine nareul bichwojwo
believe me please baby
so nae maeryeok soge ppajyeo
umjigil su jocha eopseo neon

Rip off, ah ah ah, Rip off

Rip off tteugeopge love pop
neowa naega kkumeul kkuneun
i sunganeun Show time
Rip off jogeumssik Tick Tock
(NN/LZ) jjarishan nunbit soge seodulleo Hands up

Rip off tteugeopge love pop
neowa naega kkumeul kkuneun
i sunganeun Show time
Rip off jogeumssik Tick Tock
jjarishan nunbit sogeseo
(NN/LZ) baby boy hands up

oh oh, ah ah
oh oh, ah ah
oh oh, ah ah
Hurry up, Hurry up! Rip off!

Hurry up, ah ah, Hurry up, Hurry up

Everyone says that love is difficult
But those words are just words to me
You stop, all stop, I’m the queen bee
I’ll start slowly, let’s get down

(Ah) everything of you
(now) I will take
If you want the same feelings
As I do
Dream World hurry up

Rip off, hotly, love pop
This moment that we
Dreamed of, show time
Rip off, little by little, tick tock
(NN/LZ) Hurry in the electrifying eyes, hands up

Rip off, Rip off,
Rip off, ah ah ah, Rip off

They say that nothing lasts forever in this world
Many people want that
I’m feeling the telepathy
Oh this time, can you feel it

(Ah) The moment you see me
(now) won’t let go
Like now
If your touch comes to me
Dream World hurry up

Rip off, hotly, love pop
This moment that we
Dreamed of, show time
Rip off, little by little, tick tock
(NN/LZ) Hurry in the electrifying eyes, hands up

Rip off, hotly, love pop
This moment that we
Dreamed of, show time
Rip off, little by little, tick tock
(NN/LZ) Hurry in the electrifying eyes, hands up

Rip off, Rip off
Rip off, ah ah ah, Rip off

Ah under this spotlight
Mine, shine on me
Believe me please baby so
You fell for my charms
And can’t even move

Rip off, ah ah ah, Rip off

Rip off, hotly, love pop
This moment that we
Dreamed of, show time
Rip off, little by little, tick tock
(NN/LZ) Hurry in the electrifying eyes, hands up

Rip off, hotly, love pop
This moment that we
Dreamed of, show time
Rip off, little by little, tick tock
In this electrifying eyes
(NN/LZ) Baby boy hands up

oh oh, ah ah
oh oh, ah ah
oh oh, ah ah
Hurry up, Hurry up! Rip off!

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

After School (애프터스쿨) – Flashback

Jungah | Jooyeon | Uee | Raina | Nana | Lizzy | E-Young | Kaeun

Hangul

Romanization

English

I can’t wait 내 마음 이미 danger
다시 널 보는 순간 난 automatic
이런 감정 여전히 또 on and on and on
다시 한 순간 그때로 flashback!

My love is automatic 천천히 systematic
바로 답 나오지 tonight
그때로 다가와 그대로 돌아와
그 모습 모두 내게 와

너무 지쳐 이러다 미쳐
내 마음 넌 몰라 아 아 아
맘을 다쳐서 내 마음이 닫혀
모든걸 돌려놔, baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
보이니 너 믿길 바래
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
나를 바래봐 내게 다가와 봐

Come back here 처음 같은 날 oh~
(LZ/KN) Come back here 하나뿐인 night oh~

Flashback!

Love is like 거짓말이라 하던 sister 말이
바로 딱 사라져 tonight
그대로 사라져라
처음처럼 없어져라
(JY/NN) 거짓도 깊은 상처도

맘을 다쳐서 내 마음이 닫혀
모든걸 돌려놔 baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
보이니 너 믿길 바래
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
나를 바래봐 내게 다가와 봐

Oh beautiful magic 내게 있지
Don’t let me down down down down
Oh it’s magical feeling 너를 믿지
Don’t let me down down down no

다시 또 내게 내게 빠빠빠빠져들어 uh
두번째 사랑도 또 다시 나 나 나
들었니 내 맘 들리니
처음 느낌으로 돌아가 (Dance!)

I’m in flashback
I’m in flashback
I’m in flashback
I’m in flashback, baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
보이니 너 믿길 바래
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
나를 바래봐 내게 다가와 봐

Flashback!

I can’t wait nae maeum imi danger
dasi neol boneun sungan nan automatic
ireon gamjeong yeojeonhi tto on and on and on
dasi han sungan geuttaero flashback!

My love is automatic cheoncheonhi systematic
baro dap naoji tonight
geuttaero dagawa geudaero dorawa
geu moseup modu naege wa

neomu jichyeo ireoda michyeo
nae maeum neon molla a a a
mameul dachyeoseo nae maeumi dathyeo
modeungeol dollyeonwa, baby!

bobobo boy I miss you baby uh uh uh
boini neo mitgil barae
bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
nareul baraebwa naege dagawa bwa

Come back here cheoeum gateun nal oh~
(LZ/KN) Come back here hanappunin night oh~

Flashback!

Love is like geojismarira hadeon sister mari
baro ttak sarajyeo tonight
geudaero sarajyeora
cheoeumcheoreom eopseojyeora
(JY/NN) geojisdo gipeun sangcheodo

mameul dachyeoseo nae maeumi dathyeo
modeungeol dollyeonwa baby!

bobobo boy I miss you baby uh uh uh
boini neo mitgil barae
bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
nareul baraebwa naege dagawa bwa

Oh beautiful magic naege issji
Don’t let me down down down down
Oh it’s magical feeling neoreul mitji
Don’t let me down down down no

dasi tto naege naege ppappappappajyeodeureo uh
dubeonjjae sarangdo tto dasi na na na
deureossni nae mam deullini
cheoeum neukkimeuro doraga (dance!)

I’m in flashback
I’m in flashback
I’m in flashback
I’m in flashback, baby!

bobobo boy I miss you baby uh uh uh
boini neo mitgil barae
bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
nareul baraebwa naege dagawa bwa

Flashback!

I can’t wait, my heart is already in danger
The moment I saw you again, I’m automatic
This kind of feeling is still on and on and on again
In just one moment, I get a flashback to that time again

My love is automatic, slowly systematic,
The answer comes out right away tonight
I go back to that time, go back just as it was
That image is all coming back to me

It’s so tiring that I’m going crazy
You don’t know my heart
Because my heart was hurt, I closed my heart
Turn everything back, baby

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Can you see me? I hope you believe me
Bobobo Boy I miss you baby yeah eh eh
Look at me, come to me

Come back here like the first day oh
(LZ/KN) Come back here, the one and only night oh

Flashback!

“Love is like a lie” was what my sister told me
But the words vanish tonight
Disappear just like that
Vanish like it’s the first time
(JY/NN) Lies, even the deep scars

Because my heart was hurt, I closed my heart
Turn everything back, baby

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Can you see me? I hope you believe me
Bobobo Boy I miss you baby yeah eh eh
Look at me, come to me

Oh beautiful magic is with me
Don’t let me down down down down
Oh it’s magical feeling, I believe in you
Don’t let me down down down, no

Fall into me again uh
A second love once again
Did you hear it? Can you hear my heart?
Let’s go back to the first feeling (dance)

I’m in flashback
I’m in flashback
I’m in flashback
I’m in flashback, baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Can you see me? I hope you believe me
Bobobo Boy I miss you baby yeah eh eh
Look at me, come to me

Flashback!

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

DALSHABET (달샤벳) – Many Boys

Serri | Ahyoung | Jiyul | Woohee | Kaeun | Subin

Hangul

Romanization

English

We are DAL★SHABET
We are DAL★SHABET
We are DAL★SHABET
Every body Here we go!

내가 내가 아니었지
눈을 떴어 이제는
새 세상이 보이네 내 사랑이 독이돼
네 온몸에 퍼져 번질거야

난 네게 다가갈거야 Only tonight
이 말을 하려고 Sorry goodbye
우린 아무 사이 아냐 꺼져 빨리
I wont miss you, I wont miss you go baby

Many boys Many boys (oh many boys)
너는 단지 그 중 한명일 뿐
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Many boys Many boys (oh many boys)
너는 단지 그중 한명일 뿐
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

전부 거짓말이었지
귀를 열었어 이제는
다른 음악 소리에 내 심장이 울리게
내 온몸을 던져 바칠거야

날 떠나 보내려니 you lonley tonight?
이제와 미안해? 헛 소린 그만
우린 여기까지 니 속임수 따윈
I won’t listen, I won’t listen go baby

Many boys Many boys (oh many boys)
너는 단지 그중 한명일 뿐
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Many boys Many boys (oh many boys)
너는 단지 그중 한명일 뿐
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

한땐 정말 다 줬어
니가 만든 내 모습이
지금의 나 날 탓하지마

Yeah 내 맘을 다 줘도
내 전부를 가져도
넌 그걸 모르는 바보 Yeah
You just another fool
기차는 떠났어
절대 후진하는 일은 없을테니
이제와서 날 놓친걸
후회해도 아무 소용없어
더는 Baby

Many boys Many boys (oh many boys)
너는 단지 그중 한명일 뿐
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Many boys Many boys (oh many boys)
너는 단지 그중 한명일 뿐
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

We are DAL★SHABET
We are DAL★SHABET
We are DAL★SHABET
Everybody Here we go!

naega naega anieossji
nuneul tteosseo ijeneun
sae sesangi boine nae sarangi dogidwae
ne onmome peojyeo beonjilgeoya

nan nege dagagalgeoya Only tonight
i mareul haryeogo Sorry goodbye
urin amu sai anya kkeojyeo ppalli
I won’t miss you, I won’t miss you go baby

Many boys Many boys (oh many boys)
neoneun danji geu jung hanmyeongil ppun
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Many boys Many boys (oh many boys)
neoneun danji geu jung hanmyeongil ppun
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

jeonbu geojismarieossji
gwireul yeoreosseo ijeneun
dareun eumak sorie nae simjangi ullige
nae onmomeul deonjyeo bachilgeoya

nal tteona bonaeryeoni you lonley tonight?
ijewa mianhae? heot sorin geuman
urin yeogikkaji ni sogimsu ttawin
I won’t listen I won’t listen go baby

Many boys Many boys (oh many boys)
neoneun danji geu jung hanmyeongil ppun
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Many boys Many boys (oh many boys)
neoneun danji geu jung hanmyeongil ppun
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

hanttaen jeongmal da jwosseo
niga mandeun nae moseubi
jigeumui na nal tashajima

Yeah nae mameul da jwodo
nae jeonbureul gajyeodo
neon geugeol moreuneun babo Yeah
You just another fool
gichaneun tteonasseo
jeoldae hujinhaneun ireun eopseulteni
ijewaseo nal nohchingeol
huhoehaedo amu soyongeopseo
deoneun baby

Many boys Many boys (oh many boys)
neoneun danji geu jung hanmyeongil ppun
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Many boys Many boys (oh many boys)
neoneun danji geu jung hanmyeongil ppun
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

We are DAL★SHABET
We are DAL★SHABET
We are DAL★SHABET
Everybody Here we go!

I wasn’t myself
But now I opened my eyes
I see a new world, my love becomes poison
It will spread all over your entire body

I will approach you only tonight
To say these words: sorry, goodbye
We’re nothing now, piss off now
I won’t miss you, I won’t miss you go baby

Many boys Many boys (oh many boys)
You’re just one among them
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Many boys Many boys (oh many boys)
You’re just one among them
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Everything was a lie
I opened my ears now
My heart rings with a different music
I will throw my entire body to it

Having to let me go, you lonley tonight?
Are you sorry now? Stop saying useless things
We’re up till here, your lies too
I wont listen I wont listen go baby

Many boys Many boys (oh many boys)
You’re just one among them
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Many boys Many boys (oh many boys)
You’re just one among them
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

I gave you everything at one point
You made me into what I am now
So don’t blame me

You took my everything
But you’re a fool
Who doesn’t know yeah
You just another fool
The train has left
I won’t ever regret
So it’s no use regretting
That you lost me
Anymore baby

Many boys Many boys (oh many boys)
You’re just one among them
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Many boys Many boys (oh many boys)
You’re just one among them
Many boys Many boys
I got so so many more
Many boys Many boys
I got so many many more

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

DALSHABET (달샤벳) – Mirror

Serri | Ahyoung | Jiyul | Woohee | Kaeun | Subin

Hangul

Romanization

English

이제와 떠나면 난 어떡해
그렇게 떠나면 난 어떡해 Baby

지독했던 시간들 모두 다 버려
주문 걸어
거울 속에 내게 잊으라고 말을하네

이젠 날 찾지마 날 찾지말아
다 끝났어 너와 나 사이
돌아와 애타게 날 불러봐도
두번 다시 넌 나를 볼 수 없어

나를 들었다 놨다 자꾸 장난치지마
이제 그렇게 너를 믿어줄 수가 없어
집어쳐 (쳐) 때려쳐 (쳐)
제발 들었다 놨다 멋대로 굴지마라

니가 미워 미워
비켜 비켜 Boy Boy
밀어 밀어
내게서 널 내게서 널 Oh boy
Mirror Mirror
미쳐 미쳐 나 나
들었다 놨다 귀찮게 하지말아줘

차갑게 떠나간 너
나 버려진 날 난 기억해
그렇게 너는 날 떠났고
나는 널 완전히 지워버렸어

이제는 늦었어 넌 늦었어
끝났어 우리 완전히
돌아와 애타게 날 찾아봐도
이제 다신 널 만날 자신없어

나를 들었다 놨다 자꾸 장난치지마
이제 그렇게 너를 믿어줄 수가 없어
집어쳐 (쳐) 때려쳐 (쳐)
제발 들었다 놨다 멋대로 굴지마라

니가 미워 미워
비켜 비켜 Boy Boy
밀어 밀어
내게서 널 내게서 널 Oh boy
Mirror Mirror
미쳐 미쳐 나 나
들었다 놨다 귀찮게 하지말아줘

빛바랜 우리 Love jewelry
지나간 우리 Love story
사랑에 내가 너무 아파서
오늘도 깨진 거울 앞에서 난 huh

나를 들었다 놨다 자꾸 장난치지마
이제 그렇게 너를 믿어줄 수가 없어
집어쳐 (쳐) 때려쳐 (쳐)
제발 들었다 놨다 멋대로 굴지마라

니가 미워 미워
비켜 비켜 Boy Boy
밀어 밀어
내게서 널 내게서 널 Oh boy
Mirror Mirror
미쳐 미쳐 나 나
들었다 놨다 귀찮게
하지말아 하지말아줘

ijewa tteonamyeon nan eotteokhae
geureohge tteonamyeon nan eotteokhae baby

jidokhaessdeon sigandeul modu da beoryeo
jumun georeo
geoul soge naege ijeurago mareulhane

ijen nal chajjima nal chajjimara
da kkeutnasseo neowa na sai
dorawa aetage nal bulleobwado
dubeon dasi neon nareul bol su eopseo

nareul deureossda nwassda jakku jangnanchijima
ije geureohge neoreul mideojul suga eopseo
jibeochyeo (chyeo) ttaeryeochyeo (chyeo)
jebal deureossda nwassda meosdaero guljimara

niga miwo miwo
bikyeo bikyeo boy boy
mireo mireo
naegeseo neol naegeseo neol Oh boy
Mirror Mirror
michyeo michyeo na na
deureossda nwassda gwichanhge hajimarajwo

chagapge tteonagan neo
na beoryeojin nal nan gieokhae
geureohge neoneun nal tteonassgo
naneun neol wanjeonhi jiwobeoryeosseo

ijeneun neujeosseo neon neujeosseo
kkeutnasseo uri wanjeonhi
dorawa aetage nal chajabwado
ije dasin neol mannal jasineopseo

nareul deureossda nwassda jakku jangnanchijima
ije geureohge neoreul mideojul suga eopseo
jibeochyeo (chyeo) ttaeryeochyeo (chyeo)
jebal deureossda nwassda meosdaero guljimara

niga miwo miwo
bikyeo bikyeo boy boy
mireo mireo
naegeseo neol naegeseo neol Oh boy
Mirror Mirror
michyeo michyeo na na
deureossda nwassda gwichanhge hajimarajwo

biccbaraen uri love jewelry
jinagan uri love story
sarange naega neomu apaseo
oneuldo kkaejin geoul apeseo nan huh

nareul deureossda nwassda jakku jangnanchijima
ije geureohge neoreul mideojul suga eopseo
jibeochyeo (chyeo) ttaeryeochyeo (chyeo)
jebal deureossda nwassda meosdaero guljimara

niga miwo miwo
bikyeo bikyeo boy boy
mireo mireo
naegeseo neol naegeseo neol Oh boy
Mirror Mirror
michyeo michyeo na na
deureossda nwassda gwichanhge
hajimara hajimarajwo

What do I do if you leave now?
What do I do if you leave like that baby

Throw away all the cruel times
I cast a spell
I’m telling myself in the mirror to forget

Now don’t look for me, don’t look for me
It’s all over between you and me
Even if you come back and desperately call me
You won’t ever see me again

Stop holding me and letting go, stop playing with me
I can’t believe in you anymore
Take it away, just stop it now
Stop holding & letting me go, stop doing what you want

I hate you, hate you
Move, move boy boy
Push, push
Me away from you, me away from you, oh boy
Mirror Mirror
I go crazy crazy
Stop holding me and letting go, stop bothering me

You coldly left
I remember being left alone
You left me like that
And now I completely erased you

It’s too late now, you’re too late
We’re completely over
Even if you come back and desperately look for me
Now I have no confidence to see you again

Stop holding me and letting go, stop playing with me
I can’t believe in you anymore
Take it away, just stop it now
Stop holding & letting me go, stop doing what you want

I hate you, hate you
Move, move boy boy
Push, push
Me away from you, me away from you, oh boy
Mirror Mirror
I go crazy crazy
Stop holding me and letting go, stop bothering me

Our faded love jewelery
Our past love story
Because I hurt so much because of love
Again today, in front of the mirror, I’m

Stop holding me and letting go, stop playing with me
I can’t believe in you anymore
Take it away, just stop it now
Stop holding & letting me go, stop doing what you want

I hate you, hate you
Move, move boy boy
Push, push
Me away from you, me away from you, oh boy
Mirror Mirror
I go crazy crazy
Stop holding me and letting go
Stop bothering me, stop bothering me

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

DALSHABET (달샤벳) – 니가 없이 난… (Without You, I…)

Serri | Ahyoung | Jiyul | Woohee | Kaeun | Subin

Hangul

Romanization

English

결국 우린 헤어졌어
안녕보다 더 Say I love you
수없이 내뱉었던 말들이
한순간 사라져가

잡았던 손은 차가워졌어
따뜻함은 너무 멀어
내가 미안해 다시 잡아봐도
너의 마음도 날 막아

니가 없이 난 살 수 없어
니가 없이 난 살 수 없어
니가 없이 난 살 수 없어
오랜 시간이 흘러
숨을 쉴 이유 너뿐인걸 알아
어떻게 어떻게 그만해 그만해

니가 있어야 살 수 있어
니가 있어야 살 수 있어
니가 있어야 살 수 있어
오래 걸리지 않게
너 다시 돌아오길 난 꼭 바래
어떻게 어떻게 그만해 그만해

혼자 어두운 길을 걸어
니가 그 자리에 있을까
자꾸만 눈물이 흘러내려
니 모습이 없어져

잡았던 손은 차가워졌어
따뜻함은 너무 멀어
내가 미안해 다시 잡아봐도
너의 마음도 날 막아

니가 없이 난 살 수 없어
니가 없이 난 살 수 없어
니가 없이 난 살 수 없어
오랜 시간이 흘러
숨을 쉴 이유 너뿐인걸 알아
어떻게 어떻게 그만해 그만해

니가 있어야 살 수 있어
니가 있어야 살 수 있어
니가 있어야 살 수 있어
오래 걸리지 않게
너 다시 돌아오길 난 꼭 바래
어떻게 어떻게 그만해 그만해

Every time you touch my soul
내가 찾고 있는 사람 너뿐인걸
I always think about
You~ oh 난

니가 없이 난 살 수 없어
니가 없이 난 살 수 없어
니가 없이 난 살 수 없어
오랜 시간이 흘러
숨을 쉴 이유 너뿐인걸 알아
어떻게 어떻게 그만해 그만해

니가 있어야 살 수 있어
니가 있어야 살 수 있어
니가 있어야 살 수 있어
오래 걸리지 않게
너 다시 돌아오길 난 꼭 바래
어떻게 어떻게 그만해 그만해

gyeolguk urin heeojyeosseo
annyeongboda deo Say I love you
sueopsi naebaeteossdeon maldeuri
hansungan sarajyeoga

jabassdeon soneun chagawojyeosseo
ttatteushameun neomu meoreo
naega mianhae dasi jababwado
neoui maeumdo nal maga

niga eopsi nan sal su eopseo
niga eopsi nan sal su eopseo
niga eopsi nan sal su eopseo
oraen sigani heulleo
sumeul swil iyu neoppuningeol ara
eotteohge eotteohge geumanhae geumanhae

niga isseoya sal su isseo
niga isseoya sal su isseo
niga isseoya sal su isseo
orae geolliji anhge
neo dasi doraogil nan kkok barae
eotteohge eotteohge geumanhae geumanhae

honja eoduun gireul georeo
niga geu jarie isseulkka
jakkuman nunmuri heulleonaeryeo
ni moseubi eopseojyeo

jabassdeon soneun chagawojyeosseo
ttatteushameun neomu meoreo
naega mianhae dasi jababwado
neoui maeumdo nal maga

niga eopsi nan sal su eopseo
niga eopsi nan sal su eopseo
niga eopsi nan sal su eopseo
oraen sigani heulleo
sumeul swil iyu neoppuningeol ara
eotteohge eotteohge geumanhae geumanhae

niga isseoya sal su isseo
niga isseoya sal su isseo
niga isseoya sal su isseo
orae geolliji anhge
neo dasi doraogil nan kkok barae
eotteohge eotteohge geumanhae geumanhae

Every time you touch my soul
naega chajgo issneun saram neoppuningeol
I always think about
You~ oh nan

niga eopsi nan sal su eopseo
niga eopsi nan sal su eopseo
niga eopsi nan sal su eopseo
oraen sigani heulleo
sumeul swil iyu neoppuningeol ara
eotteohge eotteohge geumanhae geumanhae

niga isseoya sal su isseo
niga isseoya sal su isseo
niga isseoya sal su isseo
orae geolliji anhge
neo dasi doraogil nan kkok barae
eotteohge eotteohge geumanhae geumanhae

Eventually, we broke up
Instead of goodbye, say I love you
The words we spit out endlessly
They disappeared in an instant

The hand I held became cold
So far away from warmth
I say I’m sorry and try to hold on
But even your heart blocks me

I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
A long time passes
I know the reason I can breathe is you
So how, how can I stop

I can live only with you
I can live only with you
I can live only with you
So it won’t take long
I really hope that you will come back
So how, how can I stop

I walk on this dark path alone
Will you be there at that spot?
Tears keep on falling
I can’t see you anymore

The hand I held became cold
So far away from warmth
I say I’m sorry and try to hold on
But even your heart blocks me

I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
A long time passes
I know the reason I can breathe is you
So how, how can I stop

I can live only with you
I can live only with you
I can live only with you
So it won’t take long
I really hope that you will come back
So how, how can I stop

Every time you touch my soul
The person I’m looking for is only you
I always think about
You oh I

I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
A long time passes
I know the reason I can breathe is you
So how, how can I stop

I can live only with you
I can live only with you
I can live only with you
So it won’t take long
I really hope that you will come back
So how, how can I stop

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

DALSHABET (달샤벳) – Disco Time

Serri | Ahyoung | Jiyul | Woohee | Kaeun | Subin

Hangul

Romanization

English

날씨 좋은 날 또 좋은 밤
나 생각지도 못했던 너
너를 봐서 기분 좋아
Better night, the Better night
언젠간 나 너를 보면
나나나 난 묻고 싶었어
나 이렇게 너를 좋아해

사랑 사랑 몰라 나나나 난 몰라 몰라
(난 정말 사랑을 몰라)
나- 나는 잘 나는 잘 몰라 몰라 몰라

Pa Party time
난 니가 난 좋아
Make it Make it Make it time
이대로 영원히
너를 사랑하는 마음 담아 Falling U
이대로 Disco time

어서 말해줘 너 말해줘
날 바라보고 있었다고
너의 곁에 있고 싶어
Better day a Better day
너의 눈을 마주보며
나나나 난 묻고 싶어 난
정말 너도 나를 좋아해?

너를 너를 몰라
너너너 널 몰라 몰라
(난 정말 니 맘을 몰라)
나- 나는 잘 나는 잘 몰라 몰라 몰라

Pa Party time
난 니가 난 좋아
Make it Make it Make it time
이대로 영원히
너를 사랑하는 마음 담아 Falling U
이대로 Disco time

이 밤이 다 가기 전에
우리 둘이 Do It!
Just Music!
The Love of my life!
이 밤이 다 가기 전에
갈때까지 Tonight!
Just Music is all of my life!

나나나나 난 좋아
Baby just in my heart
나나나나 너 좋아
내 눈을 바라봐
너를 사랑하는 마음 담아 falling U
이대로 Disco time

nalssi joheun nal tto joheun bam
na saenggakjido moshaessdeon neo
neoreul bwaseo gibun joha
better night, the better night
eonjengan na neoreul bomyeon
nanana nan mutgo sipeosseo
na ireohge neoreul johahae

sarang sarang molla nanana nan molla molla
(nan jeongmal sarangeul molla)
na- naneun jal naneun jal molla molla molla

Pa Party time
nan niga nan joha
Make it Make it Make it time
idaero yeongwonhi
neoreul saranghaneun maeum dama Falling U
idaero disco time

eoseo malhaejwo neo malhaejwo
nal barabogo isseossdago
neoui gyeote issgo sipeo
better day a better day
neoui nuneul majubomyeo
nanana nan mutgo sipeo nan
jeongmal neodo nareul johahae?

neoreul neoreul molla
neoneoneo neol molla molla
(nan jeongmal ni mameul molla)
na- naneun jal naneun jal molla molla molla

Pa Party time
nan niga nan joha
Make it Make it Make it time
idaero yeongwonhi
neoreul saranghaneun maeum dama Falling U
idaero disco time

i bami da gagi jeone
uri duri do It!
Just Music!
The love of my life!
i bami da gagi jeone
galttaekkaji Tonight!
Just Music is all of my life!

nananana nan joha
baby just in my heart
nananana neo joha
nae nuneul barabwa
neoreul saranghaneun maeum dama falling U
idaero disco time

Great weather during the day and a good night
I didn’t even think of you
But I’m happy that I saw you
Better night, the better night
Someday, when I see you
I wanted to ask
I like you like this

Love love, I don’t know, I I I, I don’t know
(I really don’t know love)
I really don’t know, don’t know

Pa Party time
I like you
Make it Make it Make it time
Like this forever
With my loving heart for you, falling U
Like this, disco time

Hurry and tell me, tell me
That you’ve been looking at me
I want to stay by you
Better day, a better day
As I look into your eyes
I want to ask you
Do you really like me too?

I don’t know you, you you you
I don’t know, don’t know
(I really don’t know your heart)
I really don’t know, don’t know

Pa Party time
I like you
Make it Make it Make it time
Like this forever
With my loving heart for you, falling U
Like this, disco time

Before this night is over
Let’s do it
Just music
The love of my life
Before this night is all over
Let’s go till the end tonight
Just Music is all of my life

I like you
Baby just in my heart
I like you
Look at my eyes
With my loving heart for you, falling U
Like this, disco time

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy