Weki Meki (위키미키) – Luminous

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

깊어지는 (like a wave)
내 안의 꿈결 tonight
두 눈을 감고 난 aha
두렵지만 울지 않아 ah ah yeah

Like a new moon (나를 새롭게 해)
잠들었던 시간을 깨워 yeah
달이 차면 선명해져
포기 안 해 I know
시작해 ready to go

수없이 견뎌 왔던 아픔 속 더 단단해져
흔들릴 내가 아냐 이제 시작일 뿐이야
오랜 꿈이 결국 환한 빛을 낼 거야
Like a star aha aha

I’m shining like (this)
I’m shining like (that)
I’m shining like yeah (yeah)
I’m shining like oh
바래왔던 모든 게
하나둘씩 내게 다가와
Count with me
Time to the shining light

아득한 밤 (lonely night)
길을 잃은 것 같은 날 (falling falling down)
거울을 바라봐 aha
누구보다 날 알잖아 ah ah yeah

Like a full moon (나를 가득 채워)
어두웠던 도시를 비춰 yeah
해가 뜨면 희미해져
포긴 안 해 hold on
이 순간을 넘어서

수없이 견뎌 왔던 아픔 속 더 단단해져
흔들릴 내가 아냐 이제 시작일 뿐이야
오랜 꿈이 결국 환한 빛을 낼 거야
Like a star aha aha

I’m shining like (this)
I’m shining like (that)
I’m shining like yeah (yeah)
I’m shining like oh
바래왔던 모든 게
하나둘씩 내게 다가와
Count with me
Time to the shining light

가만히 느껴봐
심장이 뛰는 곳
믿음을 갖고 reload
난 나답게 I AM ME.
힘껏 달려봐 wait and see
눈부신 climax come with me

수없이 견뎌 왔던 아픔 속 더 단단해져
흔들릴 내가 아냐 이제 시작일 뿐이야
오랜 꿈이 결국 환한 빛을 낼 거야
Like a star aha aha

I’m shining like (this)
I’m shining like (that)
I’m shining like yeah (yeah)
I’m shining like oh
바래왔던 모든 게
하나둘씩 내게 다가와
Count with me
Time to the shining light

gipeojineun (like a wave)
nae anui kkumgyeol tonight
du nuneul gamgo nan aha
duryeopjiman ulji anha ah ah yeah

Like a new moon (nareul saeropge hae)
jamdeureotdeon siganeul kkaewo yeah
dari chamyeon seonmyeonghaejyeo
pogi an hae I know
sijakhae ready to go

sueopsi gyeondyeo watdeon apeum sok deo dandanhaejyeo
heundeullil naega anya ije sijagil ppuniya
oraen kkumi gyeolguk hwanhan bicheul nael geoya
Like a star aha aha

I’m shining like (this)
I’m shining like (that)
I’m shining like yeah (yeah)
I’m shining like oh
baraewatdeon modeun ge
hanadulssik naege dagawa
Count with me
Time to the shining light

adeukhan bam (lonely night)
gireul ilheun geot gateun nal (falling falling down)
geoureul barabwa aha
nuguboda nal aljanha ah ah yeah

Like a full moon (nareul gadeuk chaewo)
eoduwotdeon dosireul bichwo yeah
haega tteumyeon huimihaejyeo
pogin an hae hold on
i sunganeul neomeoseo

sueopsi gyeondyeo watdeon apeum sok deo dandanhaejyeo
heundeullil naega anya ije sijagil ppuniya
oraen kkumi gyeolguk hwanhan bicheul nael geoya
Like a star aha aha

I’m shining like (this)
I’m shining like (that)
I’m shining like yeah (yeah)
I’m shining like oh
baraewatdeon modeun ge
hanadulssik naege dagawa
Count with me
Time to the shining light

gamanhi neukkyeobwa
simjangi ttwineun got
mideumeul gatgo reload
nan nadapge I AM ME.
himkkeot dallyeobwa wait and see
nunbusin climax come with me

sueopsi gyeondyeo watdeon apeum sok deo dandanhaejyeo
heundeullil naega anya ije sijagil ppuniya
oraen kkumi gyeolguk hwanhan bicheul nael geoya
Like a star aha aha

I’m shining like (this)
I’m shining like (that)
I’m shining like yeah (yeah)
I’m shining like oh
baraewatdeon modeun ge
hanadulssik naege dagawa
Count with me
Time to the shining light

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Weki Meki (위키미키) – Who am I

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

Who am I
‘If’보다 간절한 story
불안함은 나의 존재에 피어나
Who am I
빛과 그림자
Yes or no 이분법 사이에
달아나 and cross a line

I’m melting into you like a butterfly
Like like a butterfly
자유로운 날갯짓은 날 춤추게 해
꿈 같은 nostalgia
그저 환상은 아니야
So tell me
Who am I

We just have to saying
La la la la lala lala la la la la
La la la la lala lala la la la la la
We just have to saying
La la la la lala lala la la la la
La la la la lala lala la la la la la
We just have to saying

아름다워 sweet and dazed 향기에 취해
(Who am I am I who you are
Am I am I who you are)
아른거려 선명하려 할수록 어지럽게
(Who am I am I who you are)
Tell me tell me oh who am I

‘If’보다 더 간절한 story
불안함은 나의 존재에 피어나

Dance with me dance with me
Dance with me ay ya
손을 뻗어 무지개 위 올라타 나 hoo
달을 스쳐 날아
별의 기억 따라
Dance like a butterfly ha

아주 커다란 my mystery
꽃이 가득한 곳 understory
날 데려가 줘 please

We just have to saying
La la la la lala lala la la la la
La la la la lala lala la la la la la
We just have to saying
La la la la lala lala la la la la
La la la la lala lala la la la la la
Tell me tell me oh who am I

어둠과 빛 기쁨과 슬픔도
결국 나 하나인 걸
달이 멈춘 그때
난 계속해서 네게 말을 걸게
Uh 투명해지는 듯해
난 다시 깨어나 baby 또 하나 둘 셋
We just have to saying

아름다워 sweet and dazed 향기에 취해
(Who am I am I who you are
Am I am I who you are)
아른거려 선명하려 할수록 어지럽게
(Who am I am I who you are)
Tell me tell me oh who am I

Who am I
‘If’boda ganjeolhan story
buranhameun naui jonjaee pieona
Who am I
bitgwa geurimja
Yes or no ibunbeop saie
darana and cross a line

I’m melting into you like a butterfly
Like like a butterfly
jayuroun nalgaetjiseun nal chumchuge hae
kkum gateun nostalgia
geujeo hwansangeun aniya
So tell me
Who am I

We just have to saying
La la la la lala lala la la la la
La la la la lala lala la la la la la
We just have to saying
La la la la lala lala la la la la
La la la la lala lala la la la la la
We just have to saying

areumdawo sweet and dazed hyanggie chwihae
(Who am I am I who you are
Am I am I who you are)
areungeoryeo seonmyeongharyeo halsurok eojireopge
(Who am I am I who you are)
Tell me tell me oh who am I

‘If’boda deo ganjeolhan story
buranhameun naui jonjaee pieona

Dance with me dance with me
Dance with me ay ya
soneul ppeodeo mujigae wi ollata na hoo
dareul seuchyeo nara
byeorui gieok ttara
Dance like a butterfly ha

aju keodaran my mystery
kkochi gadeukhan got understory
nal deryeoga jwo please

We just have to saying
La la la la lala lala la la la la
La la la la lala lala la la la la la
We just have to saying
La la la la lala lala la la la la
La la la la lala lala la la la la la
Tell me tell me oh who am I

eodumgwa bit gippeumgwa seulpeumdo
gyeolguk na hanain geol
dari meomchun geuttae
nan gyesokhaeseo nege mareul geolge
Uh tumyeonghaejineun deuthae
nan dasi kkaeeona baby tto hana dul set
We just have to saying

areumdawo sweet and dazed hyanggie chwihae
(Who am I am I who you are
Am I am I who you are)
areungeoryeo seonmyeongharyeo halsurok eojireopge
(Who am I am I who you are)
Tell me tell me oh who am I

N/A

Korean: gneie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Weki Meki (위키미키) – Siesta

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Suyeon | Elly | Yoojung | Doyeon | Sei | Lua | Rina | Lucy

Korean

Romanization

English

아주 오래전의 상상관 달리
매일이 똑같은 Monday to Friday
아직 선명해 티 하나 없이
꿈꾸며 울고 또 웃었던 우리

그때의 memories 부서진 조각이
저 별처럼 반짝반짝 빛나
몇 번이고 지친 널 일으켜 세울게
다시 꿈을 꿔 멀리멀리
아직 못 오른 높이까지

어둠 속 저 멀리에 불어오는 찬바람
우리를 더 뜨겁게 만들어
Yeah 네 가슴에 살아난 불꽃들을 느껴봐
아름답게 불을 붙여

Let’s get it
You’re my siesta
눈을 비비고
새로워 boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
짧은 낮잠 끝 난
타올라 boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la siesta
La la la siesta oh- oh-
Siesta
짧은 낮잠 끝 난
깨어나 oh- oh-

나나난 봤지
빛나는 your eyes
같은 길을 걷는 너와 나
함께면 모든 게 be alright
지금의 느낌을 잊지는 마
간직해 이 순간의 fireworks

언젠가 이 어둠도 끝이 날 걸 아니까
걱정은 저 하늘에 날려
Yeah 아직 이른 오훈 걸
해도 지지 않은 걸
드디어 알게 된 이 순간

Let’s get it
You’re my siesta
눈을 비비고
새로워 boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
짧은 낮잠 끝 난
타올라 boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la siesta
La la la siesta oh- oh-
Siesta
짧은 낮잠 끝 난
깨어나 oh- oh-

마음껏 (loud loud)
소리쳐 봐 (now now)
오래 기다린 너를 알아
자 모든 걸 뒤집을 시간이야
더 끝없이 우릴 가득 채울 sky

더 높이 달려가
We can’t stop
세상 끝까지
보여줘 boom boom fireworks
Boom boom fireworks
We can’t stop
자유로운 이 순간
더 크게 boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah

La la la siesta
La la la siesta
Oh- oh-
La la la siesta
La la la siesta
Oh- oh-

Oh- siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- siesta oh-
Oh- siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- siesta oh-

aju oraejeonui sangsanggwan dalli
maeiri ttokgateun Monday to Friday
ajik seonmyeonghae ti hana eopsi
kkumkkumyeo ulgo tto useotdeon uri

geuttaeui memories buseojin jogagi
jeo byeolcheoreom banjjakbanjjak bitna
myeot beonigo jichin neol ireukyeo seulge
dasi kkumeul kkwo meollimeolli
ajik mot oreun nopikkaji

eodum sok jeo meollie bureooneun chanbaram
urireul deo tteugeopge mandeureo
Yeah ne gaseume saranan bulkkotdeureul neukkyeobwa
areumdapge bureul butyeo

Let’s get it
You’re my siesta
nuneul bibigo
saerowo boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
jjalpeun najjam kkeut nan
taolla boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la siesta
La la la siesta oh- oh-
Siesta
jjalpeun najjam kkeut nan
kkaeeona oh- oh-

nananan bwatji
bitnaneun your eyes
gateun gireul geotneun neowa na
hamkkemyeon modeun ge be alright
jigeumui neukkimeul itjineun ma
ganjikhae i sunganui fireworks

eonjenga i eodumdo kkeuti nal geol anikka
geokjeongeun jeo haneure nallyeo
Yeah ajik ireun ohun geol
haedo jiji anheun geol
deudieo alge doen i sungan

Let’s get it
You’re my siesta
nuneul bibigo
saerowo boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
jjalpeun najjam kkeut nan
taolla boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la siesta
La la la siesta oh- oh-
Siesta
jjalpeun najjam kkeut nan
kkaeeona oh- oh-

maeumkkeot (loud loud)
sorichyeo bwa (now now)
orae gidarin neoreul ara
ja modeun geol dwijibeul siganiya
deo kkeuteopsi uril gadeuk chaeul sky

deo nopi dallyeoga
We can’t stop
sesang kkeutkkaji
boyeojwo boom boom fireworks
Boom boom fireworks
We can’t stop
jayuroun i sungan
deo keuge boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah

La la la siesta
La la la siesta
Oh- oh-
La la la siesta
La la la siesta
Oh- oh-

Oh- siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- siesta oh-
Oh- siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- siesta oh-

Unlike how I imagined it a very long time ago
Every day is the same Monday to Friday
It’s still clear, innocently
We dreamed, cried, and laughed

Memories of that time, the shattered pieces
Shine like those stars
I’ll lift you up when you’re weary over and over again
Dream again higher and higher
To a height that you haven’t climbed yet

The cold wind is blowing from far away in the darkness
It makes us burn up more
Yeah feel the sparks come alive in your heart
Light the fire beautifully

Let’s get it
You’re my siesta
Rub your eyes
It feels new boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
A brief nap is over I’m
Burning up boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la siesta
La la la siesta oh- oh-
Siesta
A brief nap is over I’m
Waking up oh- oh-

I saw it
Sparkles in your eyes
You and I are walking the same path
If we’re together everything will be alright
Don’t forget how it feels now
Cherish this moment’s fireworks

Because I know that someday this darkness will also end
Let go of your worries into the sky
Yeah it’s still early afternoon
The sun hasn’t even set yet
This moment that I finally realized

Let’s get it
You’re my siesta
Rub your eyes
It feels new boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
A brief nap is over I’m
Burning up boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la siesta
La la la siesta oh- oh-
Siesta
A brief nap is over I’m
Waking up oh- oh-

As much as you want (loud loud)
Shout it out (now now)
I know you’ve been waiting for a long time
Okay, it’s time to turn everything upside down
More endlessly, the sky that will fill us up

Run higher
We can’t stop
To the ends of the earth
Show me boom boom fireworks
Boom boom fireworks
We can’t stop
This moment of freedom
Louder boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah

La la la siesta
La la la siesta
Oh- oh-
La la la siesta
La la la siesta
Oh- oh-

Oh- siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- siesta oh-
Oh- siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- siesta oh-

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: fantagio Official
Color Code: Bri

T-ARA (티아라) – ALL KILL

/ breezyharris / Leave a comment

Qri | Eunjung | Hyomin | Jiyeon

Hangul

Romanization

English

붉어진 노을 아래 떠나는 너
아직 끝나지 않은 이야기야 야 야
폭풍이 지나간 듯 내 가슴엔
너의 흔적 모두 다 사라졌나 아아

For your last night
슬픈 비가 내려도 난 너를
For your last night
너를 잃은 채 살 수 없어

Baby Why?
별이 빛나는 슬픈 밤에
소리쳐봐
Baby Why?
동이 트기 전 그 새벽까지
내게로 돌아와

라라라라라라
라라라라라라
라라라라라라라
너를 사랑해 영원까지

서부지역의 너는 무법자
나는 길을 잃은 슬픈 방랑자
너는 이별의 총을 들어
나를 겨눠 다시 장전 I got shot gun
황혼에서 새벽까지 깊은 외로움
잔인하게 끝나버린 비극
쓰러지는 지금 총구에 후

For your last night
나의 밤은 너무나 괴로워
For your last night
네가 없인 너무 두려워

Baby Why?
별이 빛나는 슬픈 밤에
소리쳐봐
Baby Why?
동이 트기 전 그 새벽까지

치열했던 우리 사랑이기에
서로의 가슴에 상처를 남겨놓고
어두워진 차가워진 너의 모습은
나를 미치게 해 날 아프게 해

Lie
나를 떠나가지마
Baby lie
너를 잊으라는 그 말
내게로 돌아와

나의 이야긴 끝이 났어

bulkeojin noeul arae tteonaneun neo
ajik kkeutnaji anheun iyagiya ya ya
pokpungi jinagan deut nae gaseumen
neoui heunjeok modu da sarajyeossna aa

For your last night
seulpeun biga naeryeodo nan neoreul
For your last night
neoreul ilheun chae sal su eopseo

baby Why?
byeori biccnaneun seulpeun bame
sorichyeobwa
baby Why?
dongi teugi jeon geu saebyeokkkaji
naegero dorawa

rararararara
rararararara
rarararararara
neoreul saranghae yeongwonkkaji

seobujiyeogui neoneun mubeopja
naneun gireul ilheun seulpeun bangrangja
neoneun ibyeorui chongeul deureo
nareul gyeonwo dasi jangjeon I got shot gun
hwanghoneseo saebyeokkkaji gipeun oeroum
janinhage kkeutnabeorin bigeuk
sseureojineun jigeum chonggue hu

For your last night
naui bameun neomuna goerowo
For your last night
nega eopsin neomu duryeowo

baby Why?
byeori biccnaneun seulpeun bame
sorichyeobwa
baby Why?
dongi teugi jeon geu saebyeokkkaji

chiyeolhaessdeon uri sarangigie
seoroui gaseume sangcheoreul namgyeonohgo
eoduwojin chagawojin neoui moseubeun
nareul michige hae nal apeuge hae

Lie
nareul tteonagajima
Baby lie
neoreul ijeuraneun geu mal
naegero dorawa

naui iyagin kkeuti nasseo

N/A

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

T-ARA (티아라) – TIKI TAKA

/ breezyharris / Leave a comment

Qri | Eunjung | Hyomin | Jiyeon

Hangul

Romanization

English

무슨 말을 원하는 거야
도저히 난 이 반복이 싫어
이 대화의 끝은 뻔하지
지겨워 그만 하고 싶어

언젠가는 너에게
다 말하고 싶어
언젠가는 너에게
그럴 수 있을 까

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
더이상 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

흐릿해졌지
그때 네가 내게 했던 말
(woo woo woo woo)
걷잡을 수 없이
커져만 갔던 마음까지도 Yeah

더는 안 속을래
어설픈 사랑 따위
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아
어지럽게 날 괴롭혀
너의 마음은
또 그렇게 Yeah Yeah

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
어쩌니 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

더는 줄 수 있는 게
남아있지 않네
널 두고 떠나가줄게

돌아갈 수 없게
모두 지워볼게
날 붙잡지 말아줄래

museun mareul wonhaneun geoya
dojeohi nan i banbogi silheo
i daehwaui kkeuteun ppeonhaji
jigyeowo geuman hago sipeo

eonjenganeun neoege
da malhago sipeo
eonjenganeun neoege
geureol su isseul kka

ige sarangi majneun geolkka
sangcheodo jugobatneun geonga
deoisang jasini eopseo nan
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK wassda gassda hae
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

noryeokhaebwasseo
gyeote issgo sipeoseo
hajiman ijen
na honja nasgesseo

heurishaejyeossji
geuttae nega naege haessdeon mal
(woo woo woo woo)
geotjabeul su eopsi
keojyeoman gassdeon maeumkkajido Yeah

deoneun an sogeullae
eoseolpeun sarang ttawi
geu yaksok jikiji moshal geol nan ara
eojireopge nal goerophyeo
neoui maeumeun
tto geureohge Yeah Yeah

ige sarangi majneun geolkka
sangcheodo jugobatneun geonga
eojjeoni jasini eopseo nan
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK wassda gassda hae
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

noryeokhaebwasseo
gyeote issgo sipeoseo
hajiman ijen
na honja nasgesseo

deoneun jul su issneun ge
namaissji anhne
neol dugo tteonagajulge

doragal su eopsge
modu jiwobolge
nal butjapji marajullae

N/A

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Eric Nam (에릭남) – Any Other Way

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Eric Nam

English

I didn’t know why
Why happiness was fleeting in my life
‘Til you my butterfly
I found you and you led me to the light

Oblivious to things around me
It’s only in your arms I can see
That everything means nothing without you

Oh they don’t feel the things we’re feeling
It’s got us dancing on the ceiling
It’s really not that hard for me to choose

Because I
Wouldn’t have it any other way
Oh oh any other way, ay
Because I
I wouldn’t have it any other way
No, not any other way

I’ve always been cynical
But you came in like a miracle
Cause you made me feel again, breathe again
My heart is finally making sense

Oblivious to things around me
It’s only in your arms I can see
It’s really not that hard for me to choose

Because I
Wouldn’t have it any other way
Oh oh any other way, ay
Because I
I wouldn’t have it any other way
No not any other way, ay, oh

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SCIENTIST (R3HAB Remix)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

왜 자꾸 날 연구해
아인슈타인도 아니고
왜 그렇게 각을 재
Sin, cos도 아니고
밀고 당기는 게
내 스타일은 더 아니고
알아보다 말 거면
눈에 밟히지나 마 좀 제발

넌 생각이 많아 문제야 문제
머릿속만 들여다보면 뭐 해
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
맘이 가는 대로 wooah
맘이 시킨 대로
What you, what you waiting for?

그래 뭘 알아냈어?
그동안 나에 대해
다음 과목은 뭐야?
So what’s the next class, then?
백날 연구해봤자 이런 식이면 failure
분 단위로 바뀌어대는
내 맘은 못 풀어낼걸

넌 생각이 많아 문제야 문제
머릿속만 들여다보면 뭐 해
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
맘이 가는 대로 wooah
맘이 시킨 대로
What you, what you waiting for?

You got a crush on me
You’re gonna fall for me
사랑 앞에서 이론이 무슨 소용,
It’s all useless, uh-huh

이론 빠삭한 genius 아인슈타인
보단 불도저 curious 프랑켄슈타인
처럼 돌진해 서툰데 멋지네
거침없이, 세게 rush
Got a crush on me

답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라
(NY/JY) 나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼

Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
연구해 about me ’bout me
충분히 you know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
말했잖아
What you, what you, what you waiting for?

Love ain’t a science
Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
맘이 가는 대로 wooah
맘이 시킨 대로
What you, what you waiting for?

You better move
What you waitin’
What you waitin’

wae jakku nal yeonguhae
ainsyutaindo anigo
wae geureohge gageul jae
Sin, cosdo anigo
milgo danggineun ge
nae seutaireun deo anigo
araboda mal geomyeon
nune balphijina ma jom jebal

neon saenggagi manha munjeya munje
meorissokman deuryeodabomyeon mwo hae
gak jael sigane dap nael sigane
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
meori ssamaego gominhalsurok minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
mami ganeun daero wooah
mami sikin daero
What you, what you waiting for?

geurae mwol aranaesseo?
geudongan nae daehae
daeum gwamogeun mwoya?
So what’s the next class, then?
baeknal yeonguhaebwatja ireon sigimyeon failure
bun danwiro bakkwieodaeneun
nae mameun mot pureonaelgeol

neon saenggagi manha munjeya munje
meorissokman deuryeodabomyeon mwo hae
gak jael sigane dap nael sigane
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
meori ssamaego gominhalsurok minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
mami ganeun daero wooah
mami sikin daero
What you, what you waiting for?

You got a crush on me
You’re gonna fall for me
sarang apeseo ironi museun soyong,
It’s all useless, uh-huh

iron ppasakhan genius ainsyutain
bodan buldojeo curious peurangkensyutain
cheoreom doljinhae seotunde meotjine
geochimeopsi, sege rush
Got a crush on me

dabi eopseo jaemiitneun geol neon wae molla
dabeul molla seolleeotdeon geol neon wae molla
(NY/JY) nasa hana ppajin geotcheoreom saranghaja
ttak hanaman aneun babo doen geotcheoreom

Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
yeonguhae about me ’bout me
chungbunhi you know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
malhaetjanha
What you, what you, what you waiting for?

Love ain’t a science
Don’t need no license
meori ssamaego gominhalsurok minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
mami ganeun daero wooah
mami sikin daero
What you, what you waiting for?

You better move
What you waitin’
What you waitin’

Why do you keep studying me?
You are no Einstein
Why do you measure angles?
This is no sine or cosine
Pushing and pulling
That’s not quite my style
If you’re gonna give up in the middle
You’d better stay away from my heart

You think too much, that’s your problem
Being stuck in your head will do no good
Quit wasting time measuring angles, finding answers
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
The more you sit there thinking, it’s a minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
Follow your heart wooah
Let your heart lead you
What you, what you waiting for?

So what’d you find out
About me so far?
What’s the next subject?
So what’s the next class, then?
Keep doing it this way and it’ll only end in failure
My mind changes every minute
You’ll never figure it out

You think too much, that’s your problem
Being stuck in your head will do no good
Quit wasting time measuring angles, finding answers
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
The more you sit there thinking, it’s a minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
Follow your heart wooah
Let your heart lead you
What you, what you waiting for?

You got a crush on me
You’re gonna fall for me
Theory is no good when it comes to love
It’s all useless, uh-huh

Rather than Mr. know-all genius Einstein
More like a bulldozer curious Frankenstein
Charge forward, clumsy yet fascinating
Straight away, push hard rush
Got a crush on me

Why don’t you know it’s fun cuz the answer’s missing,
Why don’t you know it’s exciting cuz the answer’s unknown
 (NY/JY) Let our love be like having a screw loose
Like a fool who knows only one and nothing else

Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Learn more about me ’bout me
Already enough you know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
I told ya
What you, what you, what you waiting for?

Love ain’t a science
Don’t need no license
The more you sit there thinking, it’s a minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
Follow your heart wooah
Let your heart lead you
What you, what you waiting for?

You better move
What you waitin’
What you waitin’

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: JYP Entertainment
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – The Feels (Korean Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Boy I boy I boy I know
I know you get the feels
Boy I boy I boy I know

Uh, I’m so curious
시선이 자꾸 흔들려
멋대로 내게 이꿀려
너만 보면 난

Get so shy 보나 마나

지금 내 머릿속엔 온통 너로 가득한데
확 안겨볼까?

Shoot
I’m ready, aim and fire
Baby I

Feel like cupid’s alive
Alive tonight
Yeah tonight

네 심장도 뛴다고 말해줘
Cos I’m boom boom boom
From head to toe and I

알 수 없는 이끌림, 이 느낌
참 mystery 해 넌
Gotta get to know you more

Cos, uh! 우리 둘만의 connection
자연스레 끌리는 attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah
놓아두지 마-아-아
내버려 두지 마-아

뜨거은 내 맘속으로 oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

달콤한 이 밤
떨리는 이 맘
달빛 아래 너와 나

마주친 그 순간, 아
놀란 게 분명해

‘Causе you got me good
And I wanna be ya boo
떠나지 않을래 너와 말리부

네온 사인 아래서 bebe
너와 나 단둘이서 bebe

알 수 없는 이끌림, 이 느낌
참 mystery 해 넌
Gotta get to know you more

Cos, uh! 우리 둘만의 connection
자연스레 끌리는 attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah
놓아두지 마-아-아
내버려 두지 마-아

뜨거은 내 맘속으로 oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

널 보고 있잖아
나 듣고 있잖아
Yeah, tell me baby what’s the deal?

Oh, 눈빛만 봐도
난 다 알 수 있어
That you you you give me the feels

You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh

뜨거은 내 맘속으로 oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know you get the feels
Boy I boy I boy I know

Uh, I’m so curious
siseoni jakku heundeullyeo
meotdaero naege ikkullyeo
neoman bomyeon nan

Get so shy bona mana

jigeum nae meorissogen ontong neoro gadeukhande
hwak angyeobolkka?

Shoot
I’m ready, aim and fire
Baby I

Feel like cupid’s alive
Alive tonight
Yeah tonight

ne simjangdo ttwindago malhaejwo
Cos I’m boom boom boom
From head to toe and I

al su eomneun ikkeullim, i neukkim
cham mystery hae neon
Gotta get to know you more

Cos, uh! uri dulmanui connection
jayeonseure kkeullineun attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah
nohaduji ma-a-a
naebeoryeo duji ma-a

tteugeoeun nae mamsogeuro oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

dalkomhan i bam
tteollineun i mam
dalbit arae neowa na

majuchin geu sungan, a
nollan ge bunmyeonghae

‘Causе you got me good
And I wanna be ya boo
tteonaji anheullae neowa mallibu

neon sain araeseo bebe
neowa na danduriseo bebe

al su eomneun ikkeullim, i neukkim
cham mystery hae neon
Gotta get to know you more

Cos, uh! uri dulmanui connection
jayeonseure kkeullineun attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah
nohaduji ma-a-a
naebeoryeo duji ma-a

tteugeoeun nae mamsogeuro oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

neol bogo itjanha
na deutgo itjanha
Yeah, tell me baby what’s the deal?

Oh, nunbitman bwado
nan da al su isseo
That you you you give me the feels

You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh

tteugeoeun nae mamsogeuro oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know you get the feels
Boy I boy I boy I know

Uh, I’m so curious
My eyes keep shaking
I’m being led by myself
Whenever I see doubt

Get so shy, no doubt

In my head right now, it’s full of you
Should I just hug you?

Shoot
I’m ready, aim and fire
Baby I

Feel like cupid’s alive
Alive tonight
Yeah tonight

If your heart beats the same way let me know
Cos I’m boom boom boom
From head to toe and I

This mysterious attraction, this feeling
You’re such a mystery
Gotta get to know you more

Cos uh! The two of our own connection
Naturally attracted attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh, yeah
Don’t let me go
Don’t leave me alone

Into my hot heart oh, yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

This sweet night
This nervous heart
Under the moonlight you and I

The moment we bumped into each other, ah
You must have been surprised

‘Cause you got me good
And I wanna be ya boo
Don’t you wanna leave with me to Malibu

Under the neon sign bebe
Just the two of us bebe

This mysterious attraction, this feeling
You’re such a mystery
Gotta get to know you more

Cos uh! The two of our own connection
Naturally attracted attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh, yeah
Don’t let me go
Don’t leave me alone

Into my hot heart oh, yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

I’m looking at you
I’m listening
Yeah, tell me baby what’s the deal?

Oh, just by looking at your eyes
I can tell everything
That you you you give me the feels

You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh

Into my hot heart oh, yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Korean: twice_trans
Romanization: Bri
Translation: twice_trans
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – CANDY

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

English

Like candy sugar so sweet
That’s what it tastes like when you’re lovin’ me

Thinking bout you every night, I
I can’t get enough
And whenever I let you out of my sight, I
I start to crave it too much

There’s something bout your love, it keeps me up
And the rush goes straight to my brain
No baby, I don’t wanna come unstuck
Don’t wanna let the high go to waste

Like candy sugar so sweet
That’s what it tastes like when you’re lovin’ me
Cuz baby when we’re moving our feet
You’ve got me right where I wanna be

Candy sugar, so sweet, darling
Candy sugar, so sweet, ooh you’re like
Candy sugar, so sweet, darling
Candy sugar, so sweet

Honey, you know the way to my heart like
Strawberry lemon on ice
Every sip feels like I’m back at the start, I
I, I need it tonight

There’s something bout your love, it keeps me up
And the rush goes straight to my brain
No baby, I don’t wanna come unstuck
Don’t wanna let the high go to waste

Like candy sugar so sweet
That’s what it tastes like when you’re lovin’ me
Cuz baby when we’re moving our feet
You’ve got me right where I wanna be

Candy sugar, so sweet, darling
Candy sugar, so sweet, ooh you’re like
Candy sugar, so sweet, darling
Candy sugar, so sweet

Like candy sugar so sweet
That’s what it tastes like when you’re lovin’ me
Baby when we’re moving our feet
You’ve got me right where I wanna be, be, be, oh yeah

Like candy sugar so sweet (yeah yeah yeah)
That’s what it tastes like when you’re lovin’ me (oh no no no)
Cuz baby when we’re moving our feet (ooh)
You’ve got me right where I wanna be (oh yeah)

Candy sugar, so sweet, darling
Candy sugar, so sweet, ooh you’re like
(Candy sugar baby)
Candy sugar, so sweet, darling
Candy sugar, so sweet

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 1, 3, 2 (JEONGYEON & MINA & TZUYU)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Jeongyeon | Mina | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Hey ah

You always said 1, 2, 3
당연한 이 흐름이
내겐 (JY/MN) 어려운 거야
널 (JY/MN) 지치게 한 거야

네 모든 걸 다 쥐고도
늘 하나를 더 원했고
같이 걷고 있어도
몇 걸음은 더 앞서던

네게 빠질수록
줄일 수가 없었던 내 속도
이젠 좁혀도 좁혀도
벌어진 우리 tempo

음악에 맞춰 1 and 2
난 말도 없이 1, 3, 2
우린 엇박에 맞춰
위태로이 춤을 춰

너와 눈을 맞추고
너의 발에 맞출걸
넘어질 줄도 모르고
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

엉켜버린 호흡에
다 꼬여버린 시간들
돌릴 수도 없는데
왜 이렇게 돼버렸나

네게 빠질수록
줄일 수가 없었던 내 (MN/TY) 속도
이젠 좁혀도 좁혀도
벌어진 우리 tempo

음악에 맞춰 1 and 2
난 말도 없이 1, 3, 2
우린 엇박에 맞춰
위태로이 춤을 춰

너와 눈을 맞추고
너의 발에 맞출걸
넘어질 줄도 모르고
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

점점 뒤처지는 널 두고도
난 달렸지 1 to 10
춤을 추다 돌아보니
어느새 shadow dance
모든 게 다 내 잘못
모르는 게 나아 not your fault
자책만 서로 깊이 안은 채

시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
You’d better better go go
Already-ready done done
놓아줄게 let go

음악에 맞춰 1 and 2 (hey)
난 말도 없이 1, 3, 2 (hey)
우린 엇박에 맞춰 (yeah)
위태로이 춤을 춰

(MN/TY) 너와 눈을 맞추고
너의 발에 맞출걸
(You’re gonna beat baby)
넘어질 줄도 모르고 (yeah)
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah
(I went too fast, you went too slow
Should’ve followed yeah)

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

Hey ah

You always said 1, 2, 3
dangyeonhan i heureumi
naegen (JY/MN) eoryeoun geoya
neol (JY/MN) jichige han geoya

ne modeun geol da jwigodo
neul hanareul deo wonhaetgo
gati geotgo isseodo
myeot georeumeun deo apseodeon

nege ppajilsurok
juril suga eopseotdeon nae sokdo
ijen jophyeodo jophyeodo
beoreojin uri tempo

eumage matchwo 1 and 2
nan maldo eopsi 1, 3, 2
urin eotbage matchwo
witaeroi chumeul chwo

neowa nuneul matchugo
neoui bare matchulgeol
neomeojil juldo moreugo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

eongkyeobeorin hoheube
da kkoyeobeorin sigandeul
dollil sudo eomneunde
wae ireohge dwaebeoryeotna

nege ppajilsurok
juril suga eopseotdeon nae (MN/TY) sokdo
ijen jophyeodo jophyeodo
beoreojin uri tempo

eumage matchwo 1 and 2
nan maldo eopsi 1, 3, 2
urin eotbage matchwo
witaeroi chumeul chwo

neowa nuneul matchugo
neoui bare matchulgeol
neomeojil juldo moreugo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

jeomjeom dwicheojineun neol dugodo
nan dallyeotji 1 to 10
chumeul chuda doraboni
eoneusae shadow dance
modeun ge da nae jalmot
moreuneun ge naa not your fault
jachaekman seoro gipi aneun chae

sigan kkeureo kkeureo mwol deo japgetdago
gyesok mirwo mirwo mwoga namatdago
You’d better better go go
Already-ready done done
nohajulge let go

eumage matchwo 1 and 2 (hey)
nan maldo eopsi 1, 3, 2 (hey)
urin eotbage matchwo (yeah)
witaeroi chumeul chwo

(MN/TY) neowa nuneul matchugo
neoui bare matchulgeol
(You’re gonna beat baby)
neomeojil juldo moreugo (yeah)
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah
(I went too fast, you went too slow
Should’ve followed yeah)

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

Hey ah

You always said 1, 2, 3
This obvious flow
(JY/MN) is difficult for me
(JY/MN) It made you exhausted

I had a hold of your everything
Yet I still wanted one more
Even when we’re walking together
I was always few steps ahead

My speed that I couldn’t reduce
The more I fell for you
Our tempo that has grow too far
Even though I keep reducing it

Following the music, 1 and 2
Without a word; 1, 3, 2
We follow the off beat
And dance riskily

I should’ve looked into your eyes
And matched your footsteps
Without knowing that I’ll fall
Tempo that only I was fast fast fast

Follow follow follow follow
Follow your tempo, ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo, ya
Follow follow follow follow your tempo, yeah

In the tangled breath
Twisted time
I can’t even turn it back
Why did it become like this?

My (MN/TY) speed that I couldn’t reduce
The more I fell for you
Our tempo that has grow too far
Even though I keep reducing it

Following the music, 1 and 2
Without a word; 1, 3, 2
We follow the off beat
And dance riskily

I should’ve looked into your eyes
And matched your footsteps
Without knowing that I’ll fall
Tempo that only I was fast fast fast

Follow follow follow follow
Follow your tempo, ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo, ya
Follow follow follow follow your tempo, yeah

Even as you slowly fell back,
I ran 1 to 10, as I
Dance and turn around,
Without realizing, shadow dance
Everything is my fault
It’s best that you don’t know, not your fault
Deeply embracing self-blame

What more can I hold by dragging dragging the time?
What is left from delaying delaying it?
You’d better better go go
Already-ready done done
I’ll let you go, let go

Following the music, 1 and 2 (hey)
Without a word; 1, 3, 2 (hey)
We follow the off beat (yeah)
And dance riskily

(MN/TY) I should’ve looked into your eyes
And matched your footsteps
(You’re gonna beat baby)
Without knowing that I’ll fall (yeah)
Tempo that only I was fast fast fast

Follow follow follow follow
Follow your tempo, ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo, ya
Follow follow follow follow your tempo, yeah
(I went too fast, you went too slow
Should’ve followed yeah)

Follow follow follow follow
Follow your tempo, ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo, ya
Follow follow follow follow your tempo, yeah

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri