Korean

Romanization

English

골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오
그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오

길가에 내린 새벽 그 고요를 기억하오
그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오

반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래
몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에

이따금 불러주던 형편없는 휘파람에
그 모든 나의 자리에
나 머물러 있다오

아끼던 연필로 그어놓은 밑줄아래
우리 둘 나란히 적어둔 이름들에

무심한 걱정으로 묶어주던 신발끈에
그 모든 나의 자리에
나 머물러 있다오

좋아하던 봄 노래와 내리는 눈송이에도
어디보다 그대 안에
나 머물러 있다오
나 머물러 있다오

그대 울지 마시오

golmokgil meomuthadeon cheot annyeongeul gieokhao
geunarui kkeudeogimeul nan ijeul su eoptdao

gilgae naerin saebyeok geu goyoreul gieokhao
geunarui daseotsireul nan ijeul su eoptdao

bandeuthage naerin gidaran soknunsseop arae
mopsido saranghi jeogeodun geulssideure

ittageum bulleojudeon hyeongpyeoneomneun hwiparame
geu modeun naui jarie
na meomulleo itdao

akkideon yeonpillo geueonoheun mitjurarae
uri dul naranhi jeogeodun ireumdeure

musimhan geokjeongeuro mukkeojudeon sinbalkkeune
geu modeun naui jarie
na meomulleo itdao

johahadeon bom noraewa naerineun nunsongiedo
eodiboda geudae ane
na meomulleo itdao
na meomulleo itdao

geudae ulji masio

N/A

Korean

Romanization

English

눈을 떴을 때
참 따뜻한 그대 생각이 났어요
잊고 지냈죠
그럴 만큼 바쁘게 지내왔어요

너무 많은 불빛들 속에서
너무 달라져 버린 내 마음과
고단한 하루들 속에
이젠 그댈 잊어가요

그대가 있다면 그대가 있다면
지금쯤 많은 것이 달라져 있었을까
닿을 수 없었던 외로운 꿈속에
내 마음은 저 멀리에

붙잡고 싶어도
내가 너무 변해버린 것 같아서
너무 다른 곳에 와버린 것 같아서
그댈 이젠 잊어가요

단 한번도 알아주지 못한
떨리는 눈빛 그대의 외로움
무심했던 내 말투가
오래도록 기억에 남을 줄 몰랐죠

그대가 있다면 그대가 있다면
지금쯤 많은 것이 달라져 있었을까
닿을 수 없었던 외로운 꿈속에
내 마음은 저 멀리에

붙잡고 싶어도
내가 너무 변해버린 것 같아서
너무 다른 곳에 와버린 것 같아서
이젠 그댈 잊어가요

여기까지 아직 오랫동안 헤매이고 있죠
다시 되돌릴 수 없단 걸 알면서도
지금도 나 혼자 이렇게
그댈 부르고 있죠

그대가 있다면 그대가 있다면
지금쯤 많은 것이 달라져 있었을까

그대만 있다면
이런 나조차도 사랑해줬을까
너무 다른 곳에 와버린 것 같아서

애써 그댈 잊어가요

nuneul tteosseul ttae
cham ttatteuthan geudae saenggagi nasseoyo
itgo jinaetjyo
geureol mankeum bappeuge jinaewasseoyo

neomu manheun bulbitdeul sogeseo
neomu dallajyeo beorin nae maeumgwa
godanhan harudeul soge
ijen geudael ijeogayo

geudaega itdamyeon geudaega itdamyeon
jigeumjjeum manheun geosi dallajyeo isseosseulkka
daheul su eopseotdeon oeroun kkumsoge
nae maeumeun jeo meollie

butjapgo sipeodo
naega neomu byeonhaebeorin geot gataseo
neomu dareun gose wabeorin geot gataseo
geudael ijen ijeogayo

dan hanbeondo arajuji mothan
tteollineun nunbit geudaeui oeroum
musimhaetdeon nae maltuga
oraedorok gieoge nameul jul mollatjyo

geudaega itdamyeon geudaega itdamyeon
jigeumjjeum manheun geosi dallajyeo isseosseulkka
daheul su eopseotdeon oeroun kkumsoge
nae maeumeun jeo meollie

butjapgo sipeodo
naega neomu byeonhaebeorin geot gataseo
neomu dareun gose wabeorin geot gataseo
ijen geudael ijeogayo

yeogikkaji ajik oraetdongan hemaeigo itjyo
dasi doedollil su eoptdan geol almyeonseodo
jigeumdo na honja ireohge
geudael bureugo itjyo

geudaega itdamyeon geudaega itdamyeon
jigeumjjeum manheun geosi dallajyeo isseosseulkka

geudaeman itdamyeon
ireon najochado saranghaejwosseulkka
neomu dareun gose wabeorin geot gataseo

aesseo geudael ijeogayo

N/A

Korean

Romanization

English

가끔 내 마음에 네가
이렇게 커질 때면
그저 네가 내 맘에서
작아지길 기다려

나도 잘 모르겠어
너와 나의 사이를
쉽게 말할 수 없는 내 마음을

넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
난 그저 이 정도 거리면 충분한 사람
그래서 가끔 네 맘을 모른 척하고 그래
이렇게 다 알면서도

혹시 너를 잃을까
혹시 나를 잃을까
쉽게 말할 수 없는 내 마음을

넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
난 그저 이 정도 거리면 충분한 사람
그래서 가끔 네 맘을 모른 척하고 그래
이렇게 다 알면서도

나도 알아 이미 시작되어버린
우리 둘의 마음을 어떡해야 좋을까
멈출 수는 없을까

너와의 이별이 벌써 난 두려운 건지
널 향한 나의 이 마음이 부족한 건지
그래서 가끔 너와 날 모른 척하는 내가
나를 더 초라하게 해

넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
넌 내게 가까울수록 더욱 아픈 사람

널 잃을 자신이 없어

gakkeum nae maeume nega
ireohge keojil ttaemyeon
geujeo nega nae mameseo
jagajigil gidaryeo

nado jal moreugesseo
neowa naui saireul
swipge malhal su eomneun nae maeumeul

neon naege yoksimdo nael su eomneun geureon saram
nan geujeo i jeongdo georimyeon chungbunhan saram
geuraeseo gakkeum ne mameul moreun cheokhago geurae
ireohge da almyeonseodo

hoksi neoreul ilheulkka
hoksi nareul ilheulkka
swipge malhal su eomneun nae maeumeul

neon naege yoksimdo nael su eomneun geureon saram
nan geujeo i jeongdo georimyeon chungbunhan saram
geuraeseo gakkeum ne mameul moreun cheokhago geurae
ireohge da almyeonseodo

nado ara imi sijakdoeeobeorin
uri durui maeumeul eotteokhaeya joheulkka
meomchul suneun eopseulkka

neowaui ibyeori beolsseo nan duryeoun geonji
neol hyanghan naui i maeumi bujokhan geonji
geuraeseo gakkeum neowa nal moreun cheokhaneun naega
nareul deo chorahage hae

neon naege yoksimdo nael su eomneun geureon saram
neon naege gakkaulsurok deouk apeun saram

neol ilheul jasini eopseo

N/A

Korean

Romanization

English

잠 못 드는 밤, 불편하게 할까 봐
어지러운 맘, 너에게 들킬까 봐
언제부턴가 난 제대로 널 못 보겠어
네가 편하지 않아

너만 보면 내 맘이 내 맘대로 잘 안돼
친구로 잘 지냈는데
요즘 내가 너를 피한 건
눈을 마주 보지 못한 건
나 어쩌면, 아니 사실 난 말야

널 좋아하나 봐 나 어떻게 할까
이렇게 말하면 더 어색해질까
장난 섞인 너의 메시지에
나 다음 말 고르는 게
쉽지 않아 쓰고 지운 말
널 좋아했나 봐

즐거웠던 날, 그건 너와 있어서
좋아했던 곳, 거기 네가 있어서
전부 너였더라 잘 몰랐어 그런 의민지
모든 날에 너를 지우면
기억조차 없는 하룬데
나 어느새, 아니 처음부터 말야

널 좋아했나 봐 나 어떻게 할까
모른 척하기엔 너무 늦었을까
못 들은 척해도 난 괜찮아
그냥 웃어넘겨도 돼
근데 이젠 말하고 싶어

잠깐이라도 지금 널 만나러 갈게
어쩌면 다 망쳐버릴지도 몰라
지금 아니면 다시는 없을 거 같아
딱 한번 용기 내서 말할게

오래전부터 널 좋아했다고
널 사랑한다고
매일 밤 수없이 삼켜버린
용길 낼 수가 없었던
친구, 너와 나, 그 오랜 시간
난 처음부터

널 사랑했나 봐

jam mot deuneun bam, bulpyeonhage halkka bwa
eojireoun mam, neoege deulkilkka bwa
eonjebuteonga nan jedaero neol mot bogesseo
nega pyeonhaji anha

neoman bomyeon nae mami nae mamdaero jal andwae
chinguro jal jinaetneunde
yojeum naega neoreul pihan geon
nuneul maju boji mothan geon
na eojjeomyeon, ani sasil nan marya

neol johahana bwa na eotteohge halkka
ireohge malhamyeon deo eosaekhaejilkka
jangnan seokkin neoui mesijie
na daeum mal goreuneun ge
swipji anha sseugo jiun mal
neol johahaetna bwa

jeulgeowotdeon nal, geugeon neowa isseoseo
johahaetdeon got, geogi nega isseoseo
jeonbu neoyeotdeora jal mollasseo geureon uiminji
modeun nare neoreul jiumyeon
gieokjocha eomneun harunde
na eoneusae, ani cheoeumbuteo marya

neol johahaetna bwa na eotteohge halkka
moreun cheokhagien neomu neujeosseulkka
mot deureun cheokhaedo nan gwaenchanha
geunyang useoneomgyeodo dwae
geunde ijen malhago sipeo

jamkkanirado jigeum neol mannareo galge
eojjeomyeon da mangchyeobeoriljido molla
jigeum animyeon dasineun eopseul geo gata
ttak hanbeon yonggi naeseo malhalge

oraejeonbuteo neol johahaetdago
neol saranghandago
maeil bam sueopsi samkyeobeorin
yonggil nael suga eopseotdeon
chingu, neowa na, geu oraen sigan
nan cheoeumbuteo

neol saranghaetna bwa

Sleepless nights, in case I make you uncomfortable
My dizzy heart, in case you notice it
From some point, I couldn’t look at you properly
I’m not comfortable around you

When I see you, I can’t really do what I want
We were good as friends
But the reason I’m avoiding you these days
The reason I can’t meet eyes with you
Maybe, no actually, the truth is

I think I like you, what should I do?
If I tell you, will things get awkward?
When you text me a joke
It’s not easy for me to think of what to say next
So I’m texting then erasing
I like you

Days I had fun, it’s because I was with you
Places that I liked, it’s because you were there
It was all you, I didn’t know that’s what it meant
If I erase you from all my days
I can’t even remember any of them
Suddenly, no, from the start

I think I like you, what should I do?
It’s too late to just ignore it
It’s alright even if you act like you didn’t hear me
You can just laugh it over
But I just want to tell you now

Even if it’s just a moment, let me go see you right now
This might ruin everything
But if it’s not now, the time will never come again
So let me take courage and say this once

I liked you from a long time ago
I love you
Words that I endlessly swallowed every night
Because I couldn’t find courage
Friend, you and me, through all this time
Ever since the beginning

I loved you

Korean

Romanization

English

오래된 안부
잘 지내고 있어요
오랜만에 밖을 나섰죠
반가운 얼굴 소란스런
인사 뒤로 생각이 났죠

고마운 햇살
옅은 땅을 녹이듯
그럭저럭 견뎌냈어요
아쉬운 이 계절이 또 지나가면
조금 더 익숙해지겠죠

끝없이 매일 이별하고 있죠
내게서 뭔가 중요한 게 바뀌었죠
요즘은 더 웃으려 노력해요
이렇게 그대도 날 잊는지

가끔씩 문득
멈춰 설 때 있어요
그 해 자주 듣던 노래가
예고도 없이 흘러나올 때면
그때로 날 데려다 놓죠

끝없이 매일 다짐하고 있죠
조금씩 뭔가 해보려고 애써요
내 삶에서 그대 없는 날들이
낯설게 느껴지기 싫어서

계절은 푸른빛이 번지고
나의 바랜 손은 잡힐 듯
멀어져 가는 기억 속을
거슬러 손을 뻗는다

지금쯤 그댄 괜찮아졌나요
눈부신 날들이 멀어져만 가네요
나 없이도 잘 지내고 있을지
괜한 걱정이죠

너무 예뻤던 봄을 지나며

oraedoen anbu
jal jinaego isseoyo
oraenmane bakkeul naseotjyo
bangaun eolgul soranseureon
insa dwiro saenggagi natjyo

gomaun haessal
yeoteun ttangeul nogideut
geureokjeoreok gyeondyeonaesseoyo
aswiun i gyejeori tto jinagamyeon
jogeum deo iksukhaejigetjyo

kkeuteopsi maeil ibyeolhago itjyo
naegeseo mwonga jungyohan ge bakkwieotjyo
yojeumeun deo useuryeo noryeokhaeyo
ireohge geudaedo nal itneunji

gakkeumssik mundeuk
meomchwo seol ttae isseoyo
geu hae jaju deutdeon noraega
yegodo eopsi heulleonaol ttaemyeon
geuttaero nal deryeoda nohjyo

kkeuteopsi maeil dajimhago itjyo
jogeumssik mwonga haeboryeogo aesseoyo
nae salmeseo geudae eomneun naldeuri
natseolge neukkyeojigi silheoseo

gyejeoreun pureunbichi beonjigo
naui baraen soneun japhil deut
meoreojyeo ganeun gieok sogeul
geoseulleo soneul ppeotneunda

jigeumjjeum geudaen gwaenchanhajyeotnayo
nunbusin naldeuri meoreojyeoman ganeyo
na eopsido jal jinaego isseulji
gwaenhan geokjeongijyo

neomu yeppeotdeon bomeul jinamyeo

N/A