MAMAMOO (마마무) – 애써 (A Memory for Life)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Korean

Romanization

English

밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고

아직도 네가 하던 그 말투로
말하고 있는 내가 싫더라고
더 이상 애써봐도 의미 없겠지만

내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니

시계 초침 소리
겨우 잠든 나를 깨워
이른 새벽 거리는
바쁘게 움직이는 (MB/HS) 사람들뿐이야
나만 (MB/HS) 여기 멈춰 있어
(MB/HS) 네 탓을 해도
(MB/HS) 나만 초라해지는 건
달라지지가 난 않잖아

얼마나 더 많은 밤을 보내야만
아프지 않을 수가 있는 거냐고
아무리 애써봐도 (SL/WI) 의미 없겠지만

내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니

(SL/WI) 벼랑 끝 서 있는 듯이
(SL/WI) 한 걸음도 떼지를 못해
함께한 시간 속에서

내게는 아직도 그런 밤이야
이렇게 너를 미워하는 밤
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
애써도 변하는 건 아니지만

bamsae neoreul tto chaeuda bomyeon nan
changmun neomeoro achimi ogo

ajikdo nega hadeon geu malturo
malhago itneun naega silhdeorago
deo isang aesseobwado uimi eoptgetjiman

naegeneun iksukji anheun haruya
amureon umjigim hana eopsi
haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
muneojyeo beorineun nareul mannago
eotteohge nega nahante ireoni

sigye chochim sori
gyeou jamdeun nareul kkaewo
ireun saebyeok georineun
bappeuge umjigineun (MB/HS) saramdeulppuniya
naman (MB/HS) yeogi meomchwo isseo
(MB/HS) ne taseul haedo
(MB/HS) naman chorahaejineun geon
dallajijiga nan anhjanha

eolmana deo manheun bameul bonaeyaman
apeuji anheul suga itneun geonyago
amuri aesseobwado (SL/WI) uimi eoptgetjiman

naegeneun iksukji anheun haruya
amureon umjigim hana eopsi
haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
muneojyeo beorineun nareul mannago
eotteohge nega nahante ireoni

(SL/WI) byeorang kkeut seo itneun deusi
(SL/WI) han georeumdo ttejireul mothae
hamkkehan sigan sogeseo

naegeneun ajikdo geureon bamiya
ireohge neoreul miwohaneun bam
haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
muneojyeo beorineun nareul mannago
aesseodo byeonhaneun geon anijiman

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*Unsure of harmonizations, was hard to tell

MAMAMOO (마마무) – 내일의 너, 오늘의 나 (Another Day)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Korean

Romanization

English

지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에
마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

지금 아니면 난 말할 수 없을 것 같아
모진 말들을 준비하는 게
나도 쉽지가 않아

내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
불안한 눈동자에 서로
할 말을 삼켜내는 일 모두
어울리지도 맞지도 않는 걸
알잖아 너무 많이 변했단 걸

미안하지만 난 좀 더 잘 지낼 것 같아
다시 웃으며 우리 추억은 모두 덜어내려 해

내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
이런 (MB/WI) 말들이 우리를
(MB/WI) 더 아프게 만들 테니
처음과 마지막 함께해줘 고마워
너의 이름과 따스함을 지울게

내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
또 오늘의 난 우리의 기억에 눈물이 나
메울 수조차 없이 틈이 생긴 나의 마음을
이제는 모른 척할 자신 없는 걸

나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고

jiruhaetdeon harue useumeul jwotdeon neoyeotgo
godanhan nunkkeopure
majimakkkaji damgyeoitdeon geon neonde
modu neoyeosseotneunde
gieok kkeute nama jeomjeom uimireul ilheoga

jigeum animyeon nan malhal su eopseul geot gata
mojin maldeureul junbihaneun ge
nado swipjiga anha

naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
oneurui naneun imi algo itneunjido molla
sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
ijeneun moreun cheokhal suga eomneun geol
deo isangeun

sasohaetdeon maldeure jakku gamjeongman apseogo
buranhan nundongjae seoro
hal mareul samkyeonaeneun il modu
eoullijido majjido anhneun geol
aljanha neomu manhi byeonhaetdan geol

mianhajiman nan jom deo jal jinael geot gata
dasi useumyeo uri chueogeun modu deoreonaeryeo hae

naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
oneurui naneun imi algo itneunjido molla
sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
ijeneun moreun cheokhal suga eomneun geol
deo isangeun

jal jinaeran maeume eomneun mareun an hallae
ireon (MB/WI) maldeuri urireul
(MB/WI) deo apeuge mandeul teni
cheoeumgwa majimak hamkkehaejwo gomawo
neoui ireumgwa ttaseuhameul jiulge

naeirui naneun huhoehago himdeuljido molla
tto oneurui nan uriui gieoge nunmuri na
meul sujocha eopsi teumi saenggin naui maeumeul
ijeneun moreun cheokhal jasin eomneun geol

naegeman jueotdeon ttatteuthami cham johatgo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
-Not 100% sure if that harmonizing is Wheein, it was kinda hard to tell if it was her or Hwasa

MAMAMOO (마마무) – Where Are We Now

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Korean

Romanization

English

아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

한없이 행복해 웃음 지었던
Where are we now

널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
기나긴 여행 중 어느 날

Talking about
Where we goin’
어디론가
날 데려가 줄래
아님 저 바람 부는 대로
그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까

On and on
We’re on the road
(SL/HS) 숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Know know know we know
좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지

(SL/WI) 숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where are we now

널 만나 몇 번의 계절을 건너
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
기나긴 여행 중 어느 날

너와 난 왜
아프고 또 아파할까
그 얼마나
더 서로를 잃은 채 헤매일까

Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we (WI/HS) now
봄처럼 짧았던 모든 날

아름다운 (WI/HS) 이 별
(WI/HS) 이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
(WI/HS) Where are we now

areumdawotdeon nuni busideon
apeudorok seollemyeo ulgo useotdeon
gomawosseotdeon nohji maljadeon
ttaeron datugo jam mot irun sumanheun bam

haneopsi haengbokhae useum jieotdeon
Where are we now

neol manna myeot beonui gyejeoreul jina
geu eodinga hemaego itneun ge anilkka
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
ginagin yeohaeng jung eoneu nal

Talking about
Where we goin’
eodironga
nal deryeoga jullae
anim jeo baram buneun daero
geunyang heulleogage dwo
eolmana on geolkka yeogin eodijjeumilkka

On and on
We’re on the road
(SL/HS) sum gappeuge dallyeowatdeon
gatihaetdeon modeun geon meotjin deurama gateun geol
Know know know we know
johatdeon gieok
kkeuteun eodinji kkeuti itgin hanji

(SL/WI) sum swideut geureohge dangyeonhaesseotdeon
Where are we now

neol manna myeot beonui gyejeoreul geonneo
geu eodinga hemaego itneun ge anilkka
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
ginagin yeohaeng jung eoneu nal

neowa nan wae
apeugo tto apahalkka
geu eolmana
deo seororeul ilheun chae hemaeilkka

Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we (WI/HS) now
bomcheoreom jjalpatdeon modeun nal

areumdaun (WI/HS) i byeol
(WI/HS) igose neowa gateun kkumeul kkudeon uri dul
(WI/HS) Where are we now

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

B.I (비아이) – 다음 생 (Re-Birth)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

B.I

Korean

Romanization

English

몇 번을 다시 태어나도
우리 여전히 운명일까
덩굴처럼 손가락 걸고
했던 약속을 기억할까

엇갈린 시간을 헤매여도
너에게 닿을 수 있다면
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게

다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

너를 쳐다본다는 건 담아두고 싶은 거야
행여 잊어버릴까 봐 간직하고 싶은 거야
언젠가 네가 없는 하루를 살아가기 위해
내가 무너지지 않게 기억하고 싶은 거야
널 안아준다는 건 기다려 달라는 거야
혹시 나 없는 세상을 서러워 말라는 거야
수 천 번 다시 살아도 너를 찾아갈 테니
처음 사랑하듯 사무치게 끌어안을 거야

엇갈린 시간을 헤매여도
너에게 닿을 수 있다면
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어 질게

난 항상 니 곁에 있을게
그러니 마음 놓아도 돼
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
너 있는 곳으로 찾아 갈게
또 만나 우리

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게

다음 생에도 내가 널 찾아갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

myeot beoneul dasi taeeonado
uri yeojeonhi unmyeongilkka
deonggulcheoreom songarak geolgo
haetdeon yaksogeul gieokhalkka

eotgallin siganeul hemaeyeodo
neoege daheul su itdamyeon
naneun adeukhan ujue deonjyeojyeodo
geunyang gwaenchanheul geot gata

daeum saenge neon kkocheuro taeeona
Oh naneun barameuro bureoolge
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
Oh hyanggicheoreom geujeo heuteojilge

daeum saengedo naega neol chaja galge
uyeon gateun piryeoneuro tto manna uri

neoreul chyeodabondaneun geon damadugo sipeun geoya
haengyeo ijeobeorilkka bwa ganjikhago sipeun geoya
eonjenga nega eomneun harureul saragagi wihae
naega muneojiji anhge gieokhago sipeun geoya
neol anajundaneun geon gidaryeo dallaneun geoya
hoksi na eomneun sesangeul seoreowo mallaneun geoya
su cheon beon dasi sarado neoreul chajagal teni
cheoeum saranghadeut samuchige kkeureoaneul geoya

eotgallin siganeul hemaeyeodo
neoege daheul su itdamyeon
naneun adeukhan ujue deonjyeojyeodo
geunyang gwaenchanheul geot gata

daeum saenge neon kkocheuro taeeona
Oh naneun barameuro bureoolge
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
Oh hyanggicheoreom geujeo heuteo jilge

nan hangsang ni gyeote isseulge
geureoni maeum nohado dwae
bom gateun ongireul pume gadeuk angoseo
neo itneun goseuro chaja galge
tto manna uri

daeum saenge neon kkocheuro taeeona
Oh naneun barameuro bureoolge
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
Oh hyanggicheoreom geujeo heuteojilge

daeum saengedo naega neol chajagalge
uyeon gateun piryeoneuro tto manna uri

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

B.I (비아이) – 그땐 내가 (Then)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

B.I

Korean

Romanization

English

살아야겠지 너는 곁에 없지만
아니 곁에 없던 건 내가 먼저였었나
애써 참아야겠지 많이 눈물겹지만

내 모든 말이 핑계겠지만
결코 상처 주고 싶은 맘은 없었던 거야
너무 어렸던 거야
내겐 어렵던 거야
사랑이 사람이 사는 일이란 게
그냥 하고 싶은 말은

평생 동안 내가 사랑을 몰라도
사는 동안 우리 다시 만나면
그땐 내가 꼭 의리 지킬게
그땐 내가 꼭 의리 지킬게

긴 꿈에서 깨어나고
덕분에 사는 것 같았다고
그 말을 건네 주지 못했네
끝까지 모질게 대했네
이놈의 이별은 대체
익숙해지지가 않네
끝이 아니기를 바랄게
난 너를 꼭 다시 또 봐야 돼

시간의 숨통이 끊어진 기억의 저편에 두고 온
우리가 지독히 슬프고 아름답게 만든 추억을
현실로 가져와 끝내기 아쉬운 우리의 이야기를
다시 써 내려가야 돼 yeah yeah

평생 동안 내가 사랑을 몰라도
사는 동안 우리 다시 만나면
그땐 내가 꼭 의리 지킬게
그땐 내가 꼭 의리 지킬게

별의 눈물에 갇힌 밤
깊은 어둠에 닫힌 맘
내 하늘에 해가 뜰까
그냥 바람이 되어 불까
매일 슬픈 꿈을 꾼다
상실 속에 춤을 춘다

누가 빛이 되어 줄까
너는 손을 내어줄까

평생 동안 내가 사랑을 몰라도
사는 동안 우리 다시 만나면
그땐 내가 꼭 의리 지킬게
그땐 내가 꼭 의리 지킬게

sarayagetji neoneun gyeote eoptjiman
ani gyeote eoptdeon geon naega meonjeoyeosseotna
aesseo chamayagetji manhi nunmulgyeopjiman

nae modeun mari pinggyegetjiman
gyeolko sangcheo jugo sipeun mameun eopseotdeon geoya
neomu eoryeotdeon geoya
naegen eoryeopdeon geoya
sarangi sarami saneun iriran ge
geunyang hago sipeun mareun

pyeongsaeng dongan naega sarangeul mollado
saneun dongan uri dasi mannamyeon
geuttaen naega kkok uiri jikilge
geuttaen naega kkok uiri jikilge

gin kkumeseo kkaeeonago
deokbune saneun geot gatatdago
geu mareul geonne juji mothaetne
kkeutkkaji mojilge daehaetne
inomui ibyeoreun daeche
iksukhaejijiga anhne
kkeuti anigireul baralge
nan neoreul kkok dasi tto bwaya dwae

siganui sumtongi kkeunheojin gieogui jeopyeone dugo on
uriga jidokhi seulpeugo areumdapge mandeun chueogeul
hyeonsillo gajyeowa kkeutnaegi aswiun uriui iyagireul
dasi sseo naeryeogaya dwae yeah yeah

pyeongsaeng dongan naega sarangeul mollado
saneun dongan uri dasi mannamyeon
geuttaen naega kkok uiri jikilge
geuttaen naega kkok uiri jikilge

byeorui nunmure gathin bam
gipeun eodume dathin mam
nae haneure haega tteulkka
geunyang barami doeeo bulkka
maeil seulpeun kkumeul kkunda
sangsil soge chumeul chunda

nuga bichi doeeo julkka
neoneun soneul naeeojulkka

pyeongsaeng dongan naega sarangeul mollado
saneun dongan uri dasi mannamyeon
geuttaen naega kkok uiri jikilge
geuttaen naega kkok uiri jikilge

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

B.I (비아이) – 비 온 뒤 흐림 (GRAY)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

B.I

Korean

Romanization

English

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기가 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

버려지듯 쏟아지는 빗줄기
어느새 발목까지 잠긴 물웅덩이
슬프지도 기쁘지도 않으니까
집어쳐라 진심 없는 날 위한 기도 또는 위로
거울 속에 비친 내 모습 인간이 아냐
너 너 너 없는 하루는 살아도 사는 게 아냐
너 너 우울이 가득한 하늘은 모든 게
내 탓이라며 또 노려보네
회색빛 도시는 너무도 답답해
I wanna run away

넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림

비틀대는 마음 버릇처럼 하품
감정과 감정 사이가 삐걱대는 불량품
아마 나는 아픔 도망치기 바쁨
툭 투 툭 빗물과 입 맞추는 창문

넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림

무지개가 되겠다던 너는 어디쯤 떠올랐을까
네가 다녀간 내 빈자리는
끝내 채워질 줄을 모르고
Baby 구름이 지나간 자리마다
너의 얼굴이 보여서
나는 별수 없다는 이유로 눈을 감는다

아아아 내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
어어 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림

nae haneureun bi on dwi heurim
aekkujeun meokgureume simsureul burim
gaseumpageul du du dudeurim
oeroum gonggiga hansumeul ppurim
bi on dwi heurim

beoryeojideut ssodajineun bitjulgi
eoneusae balmokkkaji jamgin murungdeongi
seulpeujido gippeujido anheunikka
jibeochyeora jinsim eomneun nal wihan gido ttoneun wiro
geoul soge bichin nae moseup ingani anya
neo neo neo eomneun haruneun sarado saneun ge anya
neo neo uuri gadeukhan haneureun modeun ge
nae tasiramyeo tto noryeobone
hoesaekbit dosineun neomudo dapdaphae
I wanna run away

neon eojjeojago i neolpeun haneul arae
nareul honjaman namgyeo dwosseulkka

nae haneureun bi on dwi heurim
aekkujeun meokgureume simsureul burim
gaseumpageul du du dudeurim
oeroum gonggie hansumeul ppurim
bi on dwi heurim

tta tta tta tta tta tta tta
ei tta tta tta tta tta tta ttastta
bi on dwi heurim
tta tta tta tta tta tta tta
ei tta tta tta tta tta tta ttastta
bi on dwi heurim

biteuldaeneun maeum beoreutcheoreom hapum
gamjeonggwa gamjeong saiga ppigeokdaeneun bullyangpum
ama naneun apeum domangchigi bappeum
tuk tu tuk bitmulgwa ip matchuneun changmun

neon eojjeojago i neolpeun haneul arae
nareul honjaman namgyeo dwosseulkka

nae haneureun bi on dwi heurim
aekkujeun meokgureume simsureul burim
gaseumpageul du du dudeurim
oeroum gonggie hansumeul ppurim
bi on dwi heurim

tta tta tta tta tta tta tta
ei tta tta tta tta tta tta ttastta
bi on dwi heurim
tta tta tta tta tta tta tta
ei tta tta tta tta tta tta ttastta
bi on dwi heurim

mujigaega doegetdadeon neoneun eodijjeum tteoollasseulkka
nega danyeogan nae binjarineun
kkeutnae chaewojil jureul moreugo
Baby gureumi jinagan jarimada
neoui eolguri boyeoseo
naneun byeolsu eoptdaneun iyuro nuneul gamneunda

aaa nae haneureun bi on dwi heurim
aekkujeun meokgureume simsureul burim
eoeo gaseumpageul du du dudeurim
oeroum gonggie hansumeul ppurim

tta tta tta tta tta tta tta
ei tta tta tta tta tta tta ttastta
bi on dwi heurim

tta tta tta tta tta tta tta
ei tta tta tta tta tta tta ttastta
bi on dwi heurim

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

B.I (비아이) – STAY (feat. TABLO (타블로))

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Tablo | B.I

Korean

Romanization

English

이제 나의 발걸음은 어디로
가야 할지 모르겠어 머리가 어지러워
툭 치면 쓰러질 거 같아 마치 도미노
외로움을 호소하다 보면 날이 저물어
정이 떨어진 거 알아 맘이 멀어진 거 알아
틈이 벌어진 거 알아
그래도 혼자 두지 말아 나를 혼자 두지 말아
작은 바람에도 흔들리고 있는
촛불 하나 같은 맘이야
아직은 견디기가 힘든 밤이야
어쩌면 오늘이 네가 본 마지막
내 모습일 수도 있으니까

I want you to stay want you to stay
Want you to stay
I want you to stay want you to stay
Want you to stay
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
사라질지도 모르니까
내 옆에 stay

어질러진 방 안에는 침묵으로 가득해
입꼬리를 올려 본 게 언제인지 아득해
알 수 없는 그리움과 알기 쉬운 고독함이
공존하는 내 심장 색깔은 짙은 보라색
자주 궁금해서 답을 갈구해 우울함에 대해
뭐가 이렇게까지 나를 궁지로 몰아넣는지
지치게 하네 지난날을 벌하는 듯이

난 원래 눈물이 많아
그걸 토할 듯이 참아
내 속엔 그늘이 많아
살며시 눈을 감아

I want you to stay want you to stay
Want you to stay
I want you to stay want you to stay
Want you to stay
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
사라질지도 모르니까
내 옆에 stay

Yeah, you’ve had enough
It keeps adding up
Guess our connection was bad
We keep breakin’ up
Now you’re cryin’ in my arms
Cuz you’re so done wit it
Poundin’ on my chest
Cuz my heart’s not in it…
I know… ain’t no love infinite
Don’t mean to whine
I’ll put a cork in it
But let me pour
My heart out for the last time
If you gotta go, leave it all behind
Leave your comb, leave your toothbrush,
Leave your bathrobe
Leave your books, leave the polaroids,
Scented candles
Leave your pain, worries, and your regrets,
Baby let ’em stay
Like you never went away
I’m already missin’ you, missin’ us
And in here somewhere
I’ll go missin’ too,
Straight disappear into thin air
So can’t you just

I want you to stay want you to stay
Want you to stay
I want you to stay want you to stay
Want you to stay
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
사라질지도 모르니까
내 옆에 stay

까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
하루만 평생처럼 같이 있자
우스운 어리광처럼 들리지만
지금 내 곁에 stay

까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
하루만 평생처럼 같이 있자
우스운 어리광처럼 들리지만
지금 내 곁에 stay

ije naui balgeoreumeun eodiro
gaya halji moreugesseo meoriga eojireowo
tuk chimyeon sseureojil geo gata machi domino
oeroumeul hosohada bomyeon nari jeomureo
jeongi tteoreojin geo ara mami meoreojin geo ara
teumi beoreojin geo ara
geuraedo honja duji mara nareul honja duji mara
jageun baramedo heundeulligo itneun
chotbul hana gateun mamiya
ajigeun gyeondigiga himdeun bamiya
eojjeomyeon oneuri nega bon majimak
nae moseubil sudo isseunikka

I want you to stay want you to stay
Want you to stay
I want you to stay want you to stay
Want you to stay
oneul ttak haruman dangjang naeil naega
sarajiljido moreunikka
nae yeope stay

eojilleojin bang aneneun chimmugeuro gadeukhae
ipkkorireul ollyeo bon ge eonjeinji adeukhae
al su eomneun geuriumgwa algi swiun godokhami
gongjonhaneun nae simjang saekkkareun jiteun borasaek
jaju gunggeumhaeseo dabeul galguhae uulhame daehae
mwoga ireohgekkaji nareul gungjiro moraneohneunji
jichige hane jinannareul beolhaneun deusi

nan wonrae nunmuri manha
geugeol tohal deusi chama
nae sogen geuneuri manha
salmyeosi nuneul gama

I want you to stay want you to stay
Want you to stay
I want you to stay want you to stay
Want you to stay
oneul ttak haruman dangjang naeil naega
sarajiljido moreunikka
nae yeope stay

Yeah, you’ve had enough
It keeps adding up
Guess our connection was bad
We keep breakin’ up
Now you’re cryin’ in my arms
Cuz you’re so done wit it
Poundin’ on my chest
Cuz my heart’s not in it…
I know… ain’t no love infinite
Don’t mean to whine
I’ll put a cork in it
But let me pour
My heart out for the last time
If you gotta go, leave it all behind
Leave your comb, leave your toothbrush,
Leave your bathrobe
Leave your books, leave the polaroids,
Scented candles
Leave your pain, worries, and your regrets,
Baby let ’em stay
Like you never went away
I’m already missin’ you, missin’ us
And in here somewhere
I’ll go missin’ too,
Straight disappear into thin air
So can’t you just

I want you to stay want you to stay
Want you to stay
I want you to stay want you to stay
Want you to stay
oneul ttak haruman dangjang naeil naega
sarajiljido moreunikka
nae yeope stay

kkaman bami nal samkiljido moreunikka
haruman pyeongsaengcheoreom gati itja
useuun eorigwangcheoreom deullijiman
jigeum nae gyeote stay

kkaman bami nal samkiljido moreunikka
haruman pyeongsaengcheoreom gati itja
useuun eorigwangcheoreom deullijiman
jigeum nae gyeote stay

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

B.I (비아이) – 역겹겠지만 (Remember me)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

B.I

Korean

Romanization

English

역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차
사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야

역겹겠지만 날 잊지는 마
한때는 애틋했던 우리니까
지독한 사람으로 너의
과거에 남아서
난 부서지듯 아플 거야

불행했니 나를 만난 걸
땅을 치고 후회했니
내 욕을 하면서 도로를 주행했니
홧김에 이것저것 충동구매했니

야 내가 그렇게 밉냐
잘 생각해 봐
행복한 순간들이 더 많았잖아
너는 어떨지 모르겠지만
나한텐 네가 온 세상이고
중심이었단 말이야

역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차
사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야
역겹겠지만 날 잊지는 마
한때는 애틋했던 우리니까
지독한 사람으로 너의
과거에 남아서
난 부서지듯 아플 거야

쨍그랑 내 맘이 깨지는 소리
완벽한 혼자가 되어 고독함 속에 고립
It’s like brrrrrrrr
1월보다 추웠던 너의 눈빛에
심장이 떨리는 소리
청천벽력이었지

너의 그 고운 입에서
그런 심한 말이 나올 때
망치로 맞은 듯했어 뒤통수

역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차
사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야

역겹겠지만 날 잊지는 마
한때는 애틋했던 우리니까
지독한 사람으로 너의
과거에 남아서
난 부서지듯 아플 거야

너 아니면 누가 기억하겠어
너의 옆에서 행복했던 나를

역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차
사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야

너 아니면 누가 기억하겠어
너의 옆에서 행복했던 나를

역겹겠지만 날 잊지는 마

yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
geuraedo saranghaetdeon sainikka
neoui gieok sogeseojocha
sarajige doemyeon
nan i sesange eopseul geoya

yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
hanttaeneun aeteuthaetdeon urinikka
jidokhan sarameuro neoui
gwageoe namaseo
nan buseojideut apeul geoya

bulhaenghaetni nareul mannan geol
ttangeul chigo huhoehaetni
nae yogeul hamyeonseo dororeul juhaenghaetni
hwatgime igeotjeogeot chungdonggumaehaetni

ya naega geureohge mipnya
jal saenggakhae bwa
haengbokhan sungandeuri deo manhatjanha
neoneun eotteolji moreugetjiman
nahanten nega on sesangigo
jungsimieotdan mariya

yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
geuraedo saranghaetdeon sainikka
neoui gieok sogeseojocha
sarajige doemyeon
nan i sesange eopseul geoya
yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
hanttaeneun aeteuthaetdeon urinikka
jidokhan sarameuro neoui
gwageoe namaseo
nan buseojideut apeul geoya

jjaenggeurang nae mami kkaejineun sori
wanbyeokhan honjaga doeeo godokham soge gorip
It’s like brrrrrrrr
ilwolboda chuwotdeon neoui nunbiche
simjangi tteollineun sori
cheongcheonbyeokryeogieotji

neoui geu goun ibeseo
geureon simhan mari naol ttae
mangchiro majeun deuthaesseo dwitongsu

yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
geuraedo saranghaetdeon sainikka
neoui gieok sogeseojocha
sarajige doemyeon
nan i sesange eopseul geoya

yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
hanttaeneun aeteuthaetdeon urinikka
jidokhan sarameuro neoui
gwageoe namaseo
nan buseojideut apeul geoya

neo animyeon nuga gieokhagesseo
neoui yeopeseo haengbokhaetdeon nareul

yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
geuraedo saranghaetdeon sainikka
neoui gieok sogeseojocha
sarajige doemyeon
nan i sesange eopseul geoya

neo animyeon nuga gieokhagesseo
neoui yeopeseo haengbokhaetdeon nareul

yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

B.I (비아이) – Help Me

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

B.I

Korean

Romanization

English

I’m a liar
가족들에게 괜찮다 말해
죽을 것 같은데
Set me on fire
내가 누군지 기억이 안 나
어린애였는데

텅 빈 방 안 소년은 외로워
멀리 도망가고 싶어
이 구렁텅이에서 날 꺼내 줘
누가 안아줬음 싶어

Somebody help me
내가 나일 수 있게 도와줘
Somebody help me
웃고 있는 내 가면 벗겨줘

난 행복하지 않아 난 행복하지 않아
억지 미소 짓지만 난 행복하지 않아
난 살고 싶지 않아 난 살고 싶지 않아
죽고 싶진 않지만 난 살고 싶지 않아

Have you ever feeling like 숨만 쉬는 기분
하루 끝에 잠이 들 때쯤에야 놓지 한시름
별일 없냐는 질문 별일 없다고 대답
아무 일도 없는데 왜 울적할까 그건 의문
오늘도 감정노동 해
내 맘대로 되는 일이 하나 없네
속이 텅 빈 껍데기 작은 불씨에도 타들어 가는
나는 쉽게 부서지는 재 같아
텅 빈 방 안 소년은 외로워
멀리 도망가고 싶어
이 구렁텅이에서 날 꺼내 줘
누가 안아줬음 싶어

Somebody help me
내가 나일 수 있게 도와줘
Somebody help me
웃고 있는 내 가면 벗겨줘

난 행복하지 않아 난 행복하지 않아
억지 미소 짓지만 난 행복하지 않아
난 살고 싶지 않아 난 살고 싶지 않아
죽고 싶진 않지만 난 살고 싶지 않아

I’m a liar
gajokdeurege gwaenchanhda malhae
jugeul geot gateunde
Set me on fire
naega nugunji gieogi an na
eorinaeyeotneunde

teong bin bang an sonyeoneun oerowo
meolli domanggago sipeo
i gureongteongieseo nal kkeonae jwo
nuga anajwosseum sipeo

Somebody help me
naega nail su itge dowajwo
Somebody help me
utgo itneun nae gamyeon beotgyeojwo

nan haengbokhaji anha nan haengbokhaji anha
eokji miso jitjiman nan haengbokhaji anha
nan salgo sipji anha nan salgo sipji anha
jukgo sipjin anhjiman nan salgo sipji anha

Have you ever feeling like summan swineun gibun
haru kkeute jami deul ttaejjeumeya nohji hansireum
byeoril eomnyaneun jilmun byeoril eoptdago daedap
amu ildo eomneunde wae uljeokhalkka geugeon uimun
oneuldo gamjeongnodong hae
nae mamdaero doeneun iri hana eomne
sogi teong bin kkeopdegi jageun bulssiedo tadeureo ganeun
naneun swipge buseojineun jae gata
teong bin bang an sonyeoneun oerowo
meolli domanggago sipeo
i gureongteongieseo nal kkeonae jwo
nuga anajwosseum sipeo

Somebody help me
naega nail su itge dowajwo
Somebody help me
utgo itneun nae gamyeon beotgyeojwo

nan haengbokhaji anha nan haengbokhaji anha
eokji miso jitjiman nan haengbokhaji anha
nan salgo sipji anha nan salgo sipji anha
jukgo sipjin anhjiman nan salgo sipji anha

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

B.I (비아이) – Flow Away

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

B.I

Korean

Romanization

English

Life is short 갈 길이 멀어
일단 내 기억에 쌓인 먼지부터 털어
멈춰있는 시간 다시 태엽을 감아
살아야 하는 이유를 낙서처럼 끄적여

언제부터였나 내가 망가지게 된 건
욕심에 눈이 멀고 시선에 목을 걸어
열등감에 허덕이며 신기루 좇아간 뒤부터
우울이란 놈이 나를 갉아먹게 했어

우습게 본거지
맘만 앞선다고 될 일이 아니었으니
꼬여있는 정신 무얼 위해
그 많은 밤을 새워야 했는지
그 답을 찾기 전까지는 돌아갈 수 없지

Huh 특별할 것 없는 사람이었을 뿐
가면 속에 가려놨던 수만 가지 슬픔
이제는 도망치지 않고 마주해야 해
가짜 같은 내 껍질들 다 벗겨 내야 해

Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away

누구는 적 누구는 별 어차피 영원한 건
존재하지 않는데 자꾸만 선을 그어놓고
조금씩 쌓아 올린 벽 그 안에 나를 고립 시켜
머리에 병 마음엔 멍 억지로 음악에 몰입 시켜
전부 무의미한 발악질
청춘이었다고 넘겨짚기에는 잃은 게 너무 많아
우린 배울 필요 있어 진짜 중요한 게 뭔지
치열함 속 잊고 있던 여유 같은 거 말이야
다들 조심해야 해 악마가 손을 내밀 땐
인생이 담보라는 것을 인지해야 돼
그늘 속에 감정이 점점 잠식되기 전에
웃어야 할 땐 분명히 웃어놔야 해

Damn 내 지난날을 돌이켜보면
불완전해야만 완전해지는 그림 한 폭
전부 후회라고 부르기엔
영원했으면 하는 순간도 많았거든
That’s why I’m moving on

Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away

아 아 매일을 부딪히고 투쟁
차라리 학교가 나았어
현실은 하루하루가 숙제
보이는 게 다가 아닌 세상
저마다 다른 각자 사연들의 깊이와 무게
내려놓은 만큼 가벼워진다는 걸
전부 엎지르고 나서야 깨달았어
다시 맞춰봐야지 어긋난 톱니바퀴들
저기 별이 된 이들에겐 축복이 닿기를

Life is short gal giri meoreo
ildan nae gieoge ssahin meonjibuteo teoreo
meomchwoitneun sigan dasi taeyeobeul gama
saraya haneun iyureul nakseocheoreom kkeujeogyeo

eonjebuteoyeotna naega manggajige doen geon
yoksime nuni meolgo siseone mogeul georeo
yeoldeunggame heodeogimyeo singiru jochagan dwibuteo
uuriran nomi nareul galkameokge haesseo

useupge bongeoji
mamman apseondago doel iri anieosseuni
kkoyeoitneun jeongsin mueol wihae
geu manheun bameul saewoya haetneunji
geu dabeul chatgi jeonkkajineun doragal su eoptji

Huh teukbyeolhal geot eomneun saramieosseul ppun
gamyeon soge garyeonwatdeon suman gaji seulpeum
ijeneun domangchiji anhgo majuhaeya hae
gajja gateun nae kkeopjildeul da beotgyeo naeya hae

Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away

nuguneun jeok nuguneun byeol eochapi yeongwonhan geon
jonjaehaji anhneunde jakkuman seoneul geueonohgo
jogeumssik ssaha ollin byeok geu ane nareul gorip sikyeo
meorie byeong maeumen meong eokjiro eumage morip sikyeo
jeonbu muuimihan barakjil
cheongchunieotdago neomgyeojipgieneun ilheun ge neomu manha
urin baeul piryo isseo jinjja jungyohan ge mwonji
chiyeolham sok itgo itdeon yeoyu gateun geo mariya
dadeul josimhaeya hae akmaga soneul naemil ttaen
insaengi damboraneun geoseul injihaeya dwae
geuneul soge gamjeongi jeomjeom jamsikdoegi jeone
useoya hal ttaen bunmyeonghi useonwaya hae

Damn nae jinannareul dorikyeobomyeon
burwanjeonhaeyaman wanjeonhaejineun geurim han pok
jeonbu huhoerago bureugien
yeongwonhaesseumyeon haneun sungando manhatgeodeun
That’s why I’m moving on

Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away

a a maeireul budijhigo tujaeng
charari hakgyoga naasseo
hyeonsireun haruharuga sukje
boineun ge daga anin sesang
jeomada dareun gakja sayeondeurui gipiwa muge
naeryeonoheun mankeum gabyeowojindaneun geol
jeonbu eopjireugo naseoya kkaedarasseo
dasi matchwobwayaji eogeutnan topnibakwideul
jeogi byeori doen ideuregen chukbogi dahgireul

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri