Korean

Romanization

English

또 누구랑 누구랑 며칠 사귀었는데
어디서 맛난 걸 먹었다는데
나는 왜 매일 혼자인데

눈치를 주는 걸 왜 넌 모를까
그냥 고백해버릴까 타는 내 마음만

솔직히 말을 하고 싶은데
조금은 두려운 맘인걸
샤르르 샤르르 녹아내릴 것 같아
그래도 한 걸음 더

핑크빛 내 맘에 내 맘에
난 너란 색을 콕 찍어
양손에 두 볼 야이야이야이야
이런 게 사랑이라고 말해줘
궁금해 궁금해
네 맘은 정말 어떨까
도대체 어떤 기분일까
어떤 맘일까
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘

친구들 눈엔 다 보인다는데
도무지 내 눈에 보이질 않네
넌 넌 넌 어떤 맘일까
설레는 마음에 너에게 묻는데
알 수 없는 미소만 답답하지 난

솔직히 다가가고 싶은데
조금은 부끄러운 맘인걸
기분이 기분이 기분이 이대로 펑
그래도 한 걸음 더

핑크빛 내 맘에 내 맘에
난 너란 색을 콕 찍어
양손에 두 볼 야이야이야이야
이런 게 사랑이라고 말해줘
궁금해 궁금해
네 맘은 정말 어떨까
도대체 어떤 기분일까
어떤 맘일까
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘

차가웠던 겨울이 이제 그만 잠에 들면
가득 쌓인 눈꽃이 벚꽃
되어 나에게 내리면
핑크빛 내 맘에
소복소복 쌓여지면
너에게 안기고 싶어

핑크빛 내 맘에 내 맘에
난 너란 색을 콕 찍어
양손에 두 볼 야이야이야이야
이런 게 사랑이라고 말해줘 (oh 말해줘)
궁금해 궁금해 (궁금해)
네 맘은 정말 어떨까
도대체 어떤 기분일까
어떤 맘일까
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘

네 맘이 네 맘이
딱 내게 말해줄래
궁금해 궁금해
날 좋아하는 건지
야이야이야이야
누가 봐도 사랑이잖아 너무 티가 나잖아

핑크빛 핑크빛
너 땜에 그런 거야
내 맘에 내 맘에
이제 그만 말을 해줘
야이야이야이야
영원할 거라고 내게 약속 하나만 해줘

tto nugurang nugurang myeochil sagwieotneunde
eodiseo matnan geol meogeotdaneunde
naneun wae maeil honjainde

nunchireul juneun geol wae neon moreulkka
geunyang gobaekhaebeorilkka taneun nae maeumman

soljikhi mareul hago sipeunde
jogeumeun duryeoun mamingeol
syareureu syareureu noganaeril geot gata
geuraedo han georeum deo

pingkeubit nae mame nae mame
nan neoran saegeul kok jjigeo
yangsone du bol yaiyaiyaiya
ireon ge sarangirago malhaejwo
gunggeumhae gunggeumhae
ne mameun jeongmal eotteolkka
dodaeche eotteon gibunilkka
eotteon mamilkka
gareuchyeojundago naege yaksok hanaman haejwo

chingudeul nunen da boindaneunde
domuji nae nune boijil anhne
neon neon neon eotteon mamilkka
seolleneun maeume neoege mutneunde
al su eomneun misoman dapdaphaji nan

soljikhi dagagago sipeunde
jogeumeun bukkeureoun mamingeol
gibuni gibuni gibuni idaero peong
geuraedo han georeum deo

pingkeubit nae mame nae mame
nan neoran saegeul kok jjigeo
yangsone du bol yaiyaiyaiya
ireon ge sarangirago malhaejwo
gunggeumhae gunggeumhae
ne mameun jeongmal eotteolkka
dodaeche eotteon gibunilkka
eotteon mamilkka
gareuchyeojundago naege yaksok hanaman haejwo

chagawotdeon gyeouri ije geuman jame deulmyeon
gadeuk ssahin nunkkochi beotkkot
doeeo naege naerimyeon
pingkeubit nae mame
soboksobok ssahyeojimyeon
neoege angigo sipeo

pingkeubit nae mame nae mame
nan neoran saegeul kok jjigeo
yangsone du bol yaiyaiyaiya
ireon ge sarangirago malhaejwo (oh malhaejwo)
gunggeumhae gunggeumhae (gunggeumhae)
ne mameun jeongmal eotteolkka
dodaeche eotteon gibunilkka
eotteon mamilkka
gareuchyeojundago naege yaksok hanaman haejwo

ne mami ne mami
ttak naege malhaejullae
gunggeumhae gunggeumhae
nal johahaneun geonji
yaiyaiyaiya
nuga bwado sarangijanha neomu tiga najanha

pingkeubit pingkeubit
neo ttaeme geureon geoya
nae mame nae mame
ije geuman mareul haejwo
yaiyaiyaiya
yeongwonhal georago naege yaksok hanaman haejwo

Again, someone and someone were dating
I heard they ate something tasty
Why am I always alone

I’m giving you looks but why are you not aware
Should I just confess, my heart burns

I want to say it honestly
But I’m a little scared
Shareureu shareureu, I feel like I’m going to melt away
But even so, one step forward

Pink light in my heart, my heart
I pick out the color that is you
In both my hands are my cheeks yayaya
Tell me that this is love
I’m curious, I’m curious
I wonder how you really feel
Like really I wonder what you’re feeling,
I wonder where your heart stands
Promise me one thing, that you’ll let me know

My friends all tell me it’s obvious
But whatever the reason I can’t seem to tell
You, you, you I wonder where your heart stands
I ask you with a fluttering heart
But only an ambiguous smile, I’m frustrated

I want to walk closer honestly
But I’m a little shy
I feel, I feel, I feel that I’ll just explode like this
But even so, one step forward

Pink light in my heart, my heart
I pick out the color that is you
In both my hands are my cheeks yayaya
Tell me that this is love
I’m curious, I’m curious
I wonder how you really feel
Like really I wonder what you’re feeling,
I wonder where your heart stands
Promise me one thing, that you’ll let me know

When the cold winter finally falls into slumber
When the stacked snow becomes cherry blossoms
And falls on me
Pink light in my heart
When it stacks and stacks then
I want to throw myself into your arms

Pink light in my heart, my heart
I pick out the color that is you
In both my hands are my cheeks yayaya
Tell me that this is love (oh tell me)
I’m curious, I’m curious (I’m curious)
I wonder how you really feel
Like really I wonder what you’re feeling,
I wonder where your heart stands
Promise me one thing, that you’ll let me know

Your heart, your heart
Can you just tell me straight
I’m curious, I’m curious
If you like me
Yayayaya
Anyone can tell it’s love, it’s too obvious

Pink light, pink light
It’s because of you
My heart, my heart
Now just tell me
Yayayaya
Promise me one thing, that it’ll be eternal