(G)I-DLE ((여자)아이들) – 한 (一) (HANN)

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
너는 내게 뭐든 줄 것처럼
말을 건넸다 (건넸다)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
너는 마치 무슨
약을 먹은 마냥 변했다

드리워진 blue
내 흐려지는 눈
진짜 is this true
후회 안 하냐고
내 어제의 my boo boo boo
Lonely life 좋아
다 삼켜버린 물
난 식어버린 듯
I want you to be ruined
붙잡지 않아 끝
넌 어제의 my boo boo boo
Lonely life 잘 가

차갑게 나를 본다
남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다
그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아
널 지우리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
나는 어떤 말도 못 해본 채
너를 보냈다 (보냈다)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
나는 마치 무슨
약을 먹은 마냥 변했다

다 변했다 또
흔한 사랑처럼 뻔했다
굶주린 사자처럼
너는 날 너무 원했다
손짓과 건넨 말
거짓말이었다면
넌 세상 제일 못됐다
다 그런 거지 다 똑같지
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
사랑은 까맣게 변했다
돌릴 수 없게 다 태웠다
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다

차갑게 나를 본다
남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다
그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아
널 지우리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아

멍든 내 맘의 흔적을 지우고
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
다시 내 앞에 돌아온다 해도
이젠 받아줄 자리가 없네요
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아
널 지우리라 woo woo woo
저리 가 오지 마
돌아보지도 말아

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
neoneun naege mwodeun jul geotcheoreom
mareul geonnetda (geonnetda)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
neoneun machi museun
yageul meogeun manyang byeonhaetda

deuriwojin blue
nae heuryeojineun nun
jinjja is this true
huhoe an hanyago
nae eojeui my boo boo boo
Lonely life joha
da samkyeobeorin mul
nan sigeobeorin deut
I want you to be ruined
butjapji anha kkeut
neon eojeui my boo boo boo
Lonely life jal ga

chagapge nareul bonda
namin deut doraseonda
nan meonghani seoitda
mollatdeon neoreul bwatda
geujeo useumman naonda
nan ije neoreul molla

neol ijeurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara
neol jiurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
naneun eotteon maldo mot haebon chae
neoreul bonaetda (bonaetda)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
naneun machi museun
yageul meogeun manyang byeonhaetda

da byeonhaetda tto
heunhan sarangcheoreom ppeonhaetda
gulmjurin sajacheoreom
neoneun nal neomu wonhaetda
sonjitgwa geonnen mal
geojitmarieotdamyeon
neon sesang jeil motdwaetda
da geureon geoji da ttokgatji
eommaga haetdeon mal jeonbu da matji
sarangeun kkamahge byeonhaetda
dollil su eoptge da taewotda
oneul nan nae gieok sogeseo neol eopsaetda

chagapge nareul bonda
namin deut doraseonda
nan meonghani seoitda
mollatdeon neoreul bwatda
geujeo useumman naonda
nan ije neoreul molla

neol ijeurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara
neol jiurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara

meongdeun nae mamui heunjeogeul jiugo
jeongdeun ne nune nae mameul bichujyo
neomu chagawo kkamjjak nollalji molla
dasi nae ape doraonda haedo
ijen badajul jariga eomneyo
kkeuti nan geojyo nan ije neoreul molla

neol ijeurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara
neol jiurira woo woo woo
jeori ga oji ma
dorabojido mara

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
You started talking to me
As if you would give anything to me (give anything)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
Then you changed
As if you took special pills

Cast blue,
My blurred vision
Is this true?
You won’t regret this?
My yesterday, my boo boo boo
Lonely life, I like it
I swallowed the water,
I got cold
I want you to be ruined,
I won’t hold you
You were my yesterday, my boo boo boo
Lonely life, good bye

You look at me with cold eyes
You see me and turn as if you didn’t know me
I just stand here vacantly
I see you who I didn’t know
I can’t help laughing
Now I don’t know you anymore

I’ll forget you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back
I’ll erase you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back

Do you remember
You remember remember
What you said (said)
I couldn’t say anything
I just let you go (let you go)
Don’t you remember
You remember remember
What you said (said)
Then I changed
As if I took special pills

Everything changed
Like common love, it was obvious
Like a hungry lion,
You wanted me desperately
Your touch, your word
If it was lie,
You would be the worst one
That’s how it is
What my mom says is always right
My love turned into black
It just burned black
I erased you from my memory today

You look at me with cold eyes
You see me and turn as if you didn’t know me
I just stand here vacantly
I see you who I didn’t know
I can’t help laughing
Now I don’t know you anymore

I’ll forget you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back
I’ll erase you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back

I erase your trace in my bruised heart
My heart is reflected on your familiar eyes
You’ll be surprised because it’s too cold
Even if you come back,
There is no place for you
It’s done, I don’t know you

I’ll forget you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back
I’ll erase you woo woo woo
Go away,
Don’t even look back

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: 1theK
Color Code: Breezy/Bri

EXID – Up & Down (Japanese Version)

Solji | LE | Hani | Hyerin | Junghwa

wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae up up up up up up up
wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae down down down
Down down down down

nee mou tokku ni machikutabireteru one word
nando demo kotaeru wa streetword
Then I feel loco oh oh
bunan na kakehiki sutairu janai wa
Cold coaster you’re su-such a monster

(Hey baby boy) Bring it, bring it
Bring it kanjiru mama ni wow~

(Hey baby boy) baku bakuon
afureru kimochi wow~
sou mou modore nanku naru
koto furenaide
wi arae wi wi arae

wi arae yureru futari no word
Why don’t you know
Don’t you know, don’t you know

hontou no anata wo misete yo
Why don’t you know
Don’t you know, don’t you know yeah

wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae
Up up down down

omowase buri ni madowasete wa mata
taburakasu tsumori ne? yurayura yurayura
kidzuitenai furi zurui kyorikan demo
tomete kuru no ne yurayura yurayura

(Hey baby boy) motto motto sou
mitsumeru dake de wow~

(Hey baby boy) motto motto mou
kanjiru mama ni wow~
sou mou modorenai ima
koko furete mite
wi arae wi wi arae

wi arae yureru futari to lie
Why don’t you know
Don’t you know, don’t you know

hontou no anata wo misete yo
Why don’t you know
Don’t you know, don’t you know yeah

Just do what you wanna, do what you wanna
Everything you wanna, tell me everything you wanna
yokei na kotoba ni you wa nai wa
Up and down ima sore wo matteru
Just say the words now boy
You know you’ve seen my ways now
And it goes wi arae wi wi arae, wi arae wi wi arae

wi arae yureru futari no word
Why don’t you know
Don’t you know, don’t you know

hontou no anata wo misete yo
Why don’t you know
Don’t you know, don’t you know yeah

wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae up up up up up up up
wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae

CHERRY ON TOP – HI FIVE

U | Ian | Yunseul | Naye

1-2-3 junbineun kkeutnaneungeol
3-2-1 ginjanghal piryo eopseo
jamkkanman breath in, breath out
nugunga sijageul oechimyeon
da hamkke let’s go

(Tell me more) sangsanghaessdeon modeun geol
(Going up) haneul wiro nallyeoboja
(dugeundae) urireul wihan chukje
modeun ge wanbyeokhae reon reon reon reon

du nuneul kkok gamgo jinan
geokjeongeun let go hwanhage useobwa

seoro soneul japgo jogeum naccseon segyero
gidaryeowassdeon sigani dwaesseo

Bring the lights balkhyeobwa tonight
oneul i bam meori wiro HI FIVE

Bring the light jeulgyeobwa tonight
jigeum i mam
jogeum deo nopge HI FIVE

You and I, we together
You and I, we go together
Bring the light biccnaneun tonight
kkumkkwowassdeon juingongi dwaebollae

(Let you know) sangsanghaessdeon jangmyeondeul
(Time is up) uri ape pyeolchyeojil geol
(dugeundae) urireul wihan chukje
modeun ge wanbyeokhae reon reon reon reon

du soneul kkok japgo ppeonhan
geokjeongeun let go sinnage norabwa

seoro maju bogo jogeum naccseon segyero
gidaryeowassdeon sigani dwaesseo

Bring the lights balkhyeobwa tonight
oneul i bam meori wiro HI FIVE

Bring the light jeulgyeobwa tonight
jigeum i mam
jogeum deo nopge HI FIVE

You and I, we together
You and I, we go together
Bring the light biccnaneun tonight
kkumkkwowassdeon juingongi dwaebollae

nun busin bicceuro gadeukhan
jeo haneureul ollyeodabwa

hanaga doen oneul tto hamkkehal naeildeul
geokjeongeun malgo han beon deo let’s go

Bring the lights balkhyeobwa tonight
oneul i bam meori wiro HI FIVE

Bring the light jeulgyeobwa tonight
jigeum i mam
jogeum deo nopge HI FIVE

You and I, we together
You and I, we go together
Bring the light biccnaneun tonight
kkumkkwowassdeon juingongi dwaebollae

Luda (루다) – Dreamland

Luda

Korean

Romanization

English

날아갈 듯해 구름을 밟은 듯
가벼워지네 몸과 내 마음도 wuh
새로운 세상에 온 것 같아 나
그림같은 이 풍경을 따라서
걸어볼래 난 힘차게 on my way
너와 여기서 땅 끝까지 가볼래

이상하고 정말 이상한 곳
너를 만난 세상에서
시작해볼래 또 다른 나를
어쩜 쉽진 않대도

발을 딛어 다시 낯설긴 해도
괜찮아 애써 애써 돌아가지 않아도 돼
너와 나 함께 맞는 내일
닿을듯한 손끝 가까워진 마음
여긴 어쩜 dreamland
발을 묶은 땅이 한결 멀어져
괜찮아 애써 애써 돌아보지 않아도 돼
눈맞춰 바라보고 smile
가까워진 아침 피어나는 이 sunshine
여긴 그래 dreamland (dreamland)

웃어볼래 더 가벼운 맘으로
용기내볼래 두 팔을 벌리고 wuh
뜻모를 지도를 펼쳐볼래 나
작아졌던 그 어제는 잊고서
좀 더 힘을 내 크게 널 외쳐봐
오늘보다 더 새롭게 걸어볼래

환하게 웃어 내일이
더 기다려질테니까
걱정은 잠시 접어두고
Oh let me smile
낯선 이 길이 우릴 반겨 어딜까
어두운 숲을 따라 가자 어디든
이겨낼거야 괜찮을거야
우리 함께라면

같이가자 우리 낯설긴 해도
괜찮아 애써 애써
돌아가지 않아도 돼
너와 나 함께 맞는 내일
닿을듯한 손끝 가까워진 마음
여긴 어쩜 dreamland
힘들었던 어젠 잊어버리고
괜찮아 애써 애써
돌아보지 않아도 돼
눈맞춰 바라보고 smile
가까워진 아침 피어나는 sunshine
여긴 그래 dreamland (dreamland)

naragal deuthae gureumeul balpeun deut
gabyeowojine momgwa nae maeumdo wuh
saeroun sesange on geot gata na
geurimgateun i punggyeongeul ttaraseo
georeobollae nan himchage on my way
neowa yeogiseo ttang kkeutkkaji gabollae

isanghago jeongmal isanghan got
neoreul mannan sesangeseo
sijakhaebollae tto dareun nareul
eojjeom swipjin anhdaedo

bareul dideo dasi natseolgin haedo
gwaenchanha aesseo aesseo doragaji anhado dwae
neowa na hamkke matneun naeil
daheuldeuthan sonkkeut gakkawojin maeum
yeogin eojjeom dreamland
bareul mukkeun ttangi hangyeol meoreojyeo
gwaenchanha aesseo aesseo doraboji anhado dwae
nunmatchwo barabogo smile
gakkawojin achim pieonaneun i sunshine
yeogin geurae dreamland (dreamland)

useobollae deo gabyeoun mameuro
yongginaebollae du pareul beolligo wuh
tteutmoreul jidoreul pyeolchyeobollae na
jagajyeotdeon geu eojeneun itgoseo
jom deo himeul nae keuge neol oechyeobwa
oneulboda deo saeropge georeobollae

hwanhage useo naeiri
deo gidaryeojiltenikka
geokjeongeun jamsi jeobeodugo
Oh let me smile
natseon i giri uril bangyeo eodilkka
eoduun supeul ttara gaja eodideun
igyeonaelgeoya gwaenchanheulgeoya
uri hamkkeramyeon

gatigaja uri natseolgin haedo
gwaenchanha aesseo aesseo
doragaji anhado dwae
neowa na hamkke matneun naeil
daheuldeuthan sonkkeut gakkawojin maeum
yeogin eojjeom dreamland
himdeureotdeon eojen ijeobeorigo
gwaenchanha aesseo aesseo
doraboji anhado dwae
nunmatchwo barabogo smile
gakkawojin achim pieonaneun sunshine
yeogin geurae dreamland (dreamland)

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

First Bite – 비켜 (Move Over)

Kanako | Eddie | Hope

1-2-3-4 nal ttarahaebollae
neon tto geurae kkok nal ttarahaji wae
eodiseodeun biccnanikka naega jom meosissge nora
modu nal ttarahae geuraedo I don’t care
geunde igeon jom usgyeo

nareul makgo issneun neoneoneo jom bikyeo
geogi nareul ttarahaneun neoneoneo jom bikyeo
(bikyeo)
geogi sugeundaeneun neoneoneo jom usgyeo
geureomyeonseo ttarahaneun neoneoneo jom usgyeo
(bikyeo)

jal ppajin noraeya ni gwisgae maemdolgeol
High classicar cheoreom biccnaneun original
gossip ttawin sanggwaneopseo wonrae geureon geonikka
hankkeot deun ni dwiskkumchiga boyeojuji nae wieom

bal kkeutkkaji nal ttarawado
nal neomeoseoneungeon swipji anhji

moduga nal ttarahaedo
ireon geon neon moshal geol?
ireon geosdo moshal geol

I-I don’t care nareul nollyeodo
I-I don’t care nareul nulleodo
neol singyeongina sseul geot gatni
neol nungirina jul geot gatni

Shut up and wa watch me shine
Shut up and wa watch me move
jebal mulleoseo geunyang gamtanhae
nae apeseo bikyeojwo
oops I don’t care

nareul makgo issneun neoneoneo jom bikyeo
geogi nareul ttarahaneun neoneoneo jom bikyeo
(bikyeo)
geogi sugeundaeneun neoneoneo jom usgyeo
geureomyeonseo ttarahaneun neoneoneo jom usgyeo
(bikyeo)

Left to the right neodo ttarahaebwa olhji
kkumeseona bon swag, you can’t touch this

nae dwie da jogeumman mulleoseojullae
oneuldo nae dwireul ttaraoneun paparazzi

Girls, watch your mouth
Boys, watch me move
Shut up and watch your back
Tell her that I don’t care
Welcome to the showtime
nareul ttara show me what you got

I-I don’t care nareul nollyeodo
I-I don’t care nareul nulleodo
neol singyeongina sseul geot gatni
neol nungirina jul geot gatni

Shut up and wa watch me shine
Shut up and wa watch me move
jebal mulleoseo geunyang gamtanhae
nae apeseo bikyeojwo
oops I don’t care

nareul makgo issneun neoneoneo jom bikyeo
geogi nareul ttarahaneun neoneoneo jom bikyeo
(bikyeo)
geogi sugeundaeneun neoneoneo jom usgyeo
geureomyeonseo ttarahaneun neoneoneo jom usgyeo
(bikyeo)

Left to the right neodo ttarahaebwa olhji
kkumeseona bon swag, you can’t touch this

nae dwie da jogeumman mulleoseojullae
oneuldo nae dwireul ttaraoneun paparazzi

nan nae mamdaero gago sipeo
nan nae mamdaero salgo sipeo
nan hana ppunin one and only
neon nae apeseo huh get away

nareul makgo issneun neoneoneo jom bikyeo
geogi nareul ttarahaneun neoneoneo jom bikyeo
(bikyeo)
geogi sugeundaeneun neoneoneo jom usgyeo
geureomyeonseo ttarahaneun neoneoneo jom usgyeo
(bikyeo)

Left to the right neodo ttarahaebwa olhji
kkumeseona bon swag, you can’t touch this

nae dwie da jogeumman mulleoseojullae
oneuldo nae dwireul ttaraoneun paparazzi

LIMESODA – All Eyez On Me

Seungji | Hyerim

jamkkanman meomchwo nae yaegireul deureobwa
neoege mabeopgwa gateun iri saenggilgeoya
(got) jaemiissneun ildeuri
(kkok) teojil teni gidaryeobwa
aju jamkkanimyeon dwae beibi

ama nunchi chaessgessji
jigeumjjeumimyeon algessji
You know we belong together
hilkkeum nareul humchyeobwa

mami kungkung ttwigessji
olmgyeo tago sipgessji
heumppeok ppajyeodeulge doel geol

All eyez on me (crush)
All eyez on me (crush crush)
tok ssodeusi (crush)
teojil deusi (crush crush)

sumanheun siseondeul
nareul manjigo issneun deus
da hollin deusi ttarawa (oh hold me)
eoneu saenga heureumi bakkwineun geol
neon imi neukkigo issji baby

ama nunchi chaessgessji
jigeumjjeumimyeon algessji
You know we belong together
hilkkeum nareul humchyeobwa

mami kungkung ttwigessji
olmgyeo tago sipgessji
heumppeok ppajyeodeulge doel geol

All eyez on me (crush)
All eyez on me (crush crush)
tok ssodeusi (crush)
teojil deusi (crush crush)

meosjige hanbang nallyeojul
kadeu han jangeul ppoba
Oh mujeokkadeuro ppoba hey~
seumyeodeul deut nege chimtuhae
nae aneuro neol indohae

This track goes out to you
neoman isseojundamyeon I’m down with you
So let me know boy what it do
nawa hamkke issgo sipdago malhaejwo
naega cheoeumbuteo neoreul jjigeo mareul haneun geo
du beon dasi ol su eopsneun gihoeraneun geo
Take me out to show me what you really really are oh~

singgeut misoreul heulliji
hilgeut humchyeobogessji
heumppeok ppajyeodeulge doel geol

All eyez on me (crush)
All eyez on me (crush crush)
tok ssodeusi (crush)
teojil deusi (boy you make me feel so high)

All eyez on me boy
All eyez on me boy
All eyez on me (oh woah yeah)
All eyez on me (ooh~)
All eyez on me boy
All eyez on me boy (ooh~)
All eyez on me (all eyez on me~)
All eyez on me

(Crush crush) All eyez on me
(Crush crush) All eyez on me

YELLOW BEE – 티날까봐 (If You Love Me)

Rozy | Boyeon | Somee | Seona | Berry

majuchil ttae nuneul pihago
na honjaman maeumeul jorigo

neol johahae geu hanmadi
moshanchae nan seoseonggeorigo

kkomjjak mot hagessneungeol
ni apeman seomyeon nan
choemyeone geollin geolkka

eonjekkaji ireolkka
deo isang andoegesseo
nun ttokbaro bomyeonseo
maeil sangsangman haessdeon

nae mam boyeo jullae

naekkeo baesbaet boi
igeon naega naega anijanha
geim obeo baesbaet boi (what?)

tinalkkabwa kulhancheokhae
aireoni neon moreuji

Ooh ooh ooh ooh (hey!)
Ooh ooh ooh ooh (hey!)
baraman bwado tteollyeo

If you love me sangsangman haedo nan joha
If you love me ijebuteo neon naekkeoya
If you love me love me, love me, love me
(Boyeon/Berry) meonjeo dagawa jullae
o mai boi

neon molla jeoldae molla
gabi aniragon moshalgeol ama
yeojaui jajonsimeun jikyeo jwoyaji
i jeongdo haesseumyeon dagawayaji

andoegesseo ijen
I can’t wait anymore
mot gidarigesseo

seulgeumseulgeum dagaga
ni nunchiman boneun na
geunde oneulttara neon

wae iri meosjin geonji
deo isang andoegesseo
nun ttokbaro bomyeonseo

nae mameul boyeo jullae

naekkeo baesbaet boi
igeon naega naega anijanha
geim obeo baesbaet boi (what?)

tinalkkabwa kulhancheokhae
aireoni neon moreuji

Ooh ooh ooh ooh (hey!)
Ooh ooh ooh ooh (hey!)
baraman bwado tteollyeo

If you love me sangsangman haedo nan joha
If you love me ijebuteo neon naekkeoya
If you love me love me, love me, love me
(Boyeon/Berry) meonjeo dagawa jullae
o mai boi

dodohan cheokdo bukkeureoumdo
ijeneun modu ijeojwo
Only you, I miss you
nae sarang jugo sipeundee~

tinalkkabwa kulhancheokhae
aireoni neon moreuji

Ooh ooh ooh ooh (hey!)
Ooh ooh ooh ooh (hey!)
baraman bwado tteollyeo

If you love me sangsangman haedo nan joha
If you love me ijebuteo neon naekkeoya
If you love me love me, love me, love me
(Boyeon/Berry) meonjeo dagawa jullae
o mai boi

o mai boi
o mai boi
meonjeo dagawa jullae
o mai boi

DIA (다이아) – Blue Day

Eunice | Jueun | Huihyeon | Jenny | Yebin | Chaeyeon | Eunchae | Somyi

Korean

Romanization

English

이 문을 열면 뭐 해
매일이 따분한데 eh
내일 참 날씨 좋다는데
내게 무슨 의미 있나 해
눈 맞추어진 거리
또 난 널 기다린 지금
(JE/YB) 내 말 들어줄 사람
(JE/YB) 없단 걸 잘 알잖아

나를 혼자 두지 마요
아주 잠깐이면 돼요
오늘 밤은 내게 어깰 빌려줘

눈물이 뚝뚝
떨어지는 소리만이 툭툭
오늘은 나 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 blue day

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) lonely, lonely
(I lost my way) lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) please done for me
(I lost my way) help me, help me
지울 수 없는 blue day
(Please wake up, wake up)
아주 투명한 내 맘은
(Break up, break up)
흩어져가

오늘 하루만 내 곁에 있어줘
이 거지 같은 기분은
Down down down

평소 같지 않게 고요하네 (feel so blue)
아침이 오려면 멀었는데 (it so true)
내 맘을 하얗게 모두 색칠해줘
어두워 외로워 it’s a blue night

창밖을 봐 수많은 사람들
그 속 나의 하루 끝
오늘 날씨와 똑같은 기분

창문을 툭툭
두드리는 소리만이 뚝뚝
이제 그만 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 blue day

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) lonely, lonely
(I lost my way) lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) please done for me
(I lost my way) help me, help me
지울 수 없는 blue day

오늘 같은 날
나와 같이 있어 줘
반짝이는 밤
나도 같이 좀 빛나게 해줘

누구에게나 오늘 같은 날
손을 잡아줄 누군갈
그리워하잖아 이런 밤
곁에 있어줘 제발

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) lonely, lonely
(I lost my way) lonely
(EN/EC) 날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) please done for me
(I lost my way) help me, help me
지울 수 없는 blue day

이 문을 열면 뭐 해
매일이 따분한데 eh
내일 참 날씨 좋다는데
내게 무슨 의미 있나 해

i muneul yeolmyeon mwo hae
maeiri ttabunhande eh
naeil cham nalssi johdaneunde
naege museun uimi itna hae
nun matchueojin geori
tto nan neol gidarin jigeum
(JE/YB) nae mal deureojul saram
(JE/YB) eoptdan geol jal aljanha

nareul honja duji mayo
aju jamkkanimyeon dwaeyo
oneul bameun naege eokkael billyeojwo

nunmuri ttukttuk
tteoreojineun sorimani tuktuk
oneureun na modeun geol da naeryeonohgo sipeo

niga da aljanha wae modeun iri da
nae mamdaero andwae naega anin geot gata

tteugeowotdeon nae mame (eoneusae)
paransaegeul deotchilhae (nal michige hae)
jiwonaeji mothae geunyang muldeureoman ganae
oneul bameun blue day

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) lonely, lonely
(I lost my way) lonely
nal parahge saekchilhae

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) please done for me
(I lost my way) help me, help me
jiul su eomneun blue day
(Please wake up, wake up)
aju tumyeonghan nae mameun
(Break up, break up)
heuteojyeoga

oneul haruman nae gyeote isseojwo
i geoji gateun gibuneun
Down down down

pyeongso gatji anhge goyohane (feel so blue)
achimi oryeomyeon meoreotneunde (it so true)
nae mameul hayahge modu saekchilhaejwo
eoduwo oerowo it’s a blue night

changbakkeul bwa sumanheun saramdeul
geu sok naui haru kkeut
oneul nalssiwa ttokgateun gibun

changmuneul tuktuk
dudeurineun sorimani ttukttuk
ije geuman modeun geol da naeryeonohgo sipeo

niga da aljanha wae modeun iri da
nae mamdaero andwae naega anin geot gata

tteugeowotdeon nae mame (eoneusae)
paransaegeul deotchilhae (nal michige hae)
jiwonaeji mothae geunyang muldeureoman ganae
oneul bameun blue day

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) lonely, lonely
(I lost my way) lonely
nal parahge saekchilhae

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) please done for me
(I lost my way) help me, help me
jiul su eomneun blue day

oneul gateun nal
nawa gati isseo jwo
banjjagineun bam
nado gati jom bitnage haejwo

nuguegena oneul gateun nal
soneul jabajul nugungal
geuriwohajanha ireon bam
gyeote isseojwo jebal

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) lonely, lonely
(I lost my way) lonely
(EN/EC) nal parahge saekchilhae

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) please done for me
(I lost my way) help me, help me
jiul su eomneun blue day

i muneul yeolmyeon mwo hae
maeiri ttabunhande eh
naeil cham nalssi johdaneunde
naege museun uimi itna hae

What’s the use of opening this door?
Each day is so boring
The weather’s gonna be great tomorrow
But what’s the use?
We’ve met eyes and
I’m waiting for you right now
(JE/YB) You know there’s
(JE/YB) No one else to listen to me

Don’t leave me alone
I just need a moment
Tonight, please lend me your shoulder

Tears go drip drip
I can only hear them falling
I wanna lay everything down today

You know everything, why can’t anything
Go my way? I don’t feel like myself

In my burning heart (suddenly)
A blue color has been painted (driving me crazy)
I can’t erase it, I’m just being colored
Tonight is a blue day

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) lonely, lonely
(I lost my way) lonely
Coloring me blue

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) please done for me
(I lost my way) help me, help me
An un-erasable blue day
(Please wake up, wake up)
My clear heart
(Break up, break up)
Is scattering

Stay with me just for today
My crappy mood is going
Down down down

It’s unusually quiet today (feel so blue)
Morning’s not gonna come for a while (it so true)
Color my heart white
It’s dark and lonely, it’s a blue night

Look out the window, all of those people
At the end of the day
I feel the same as today’s weather

The window goes knock knock
I can only hear the rain knocking
I wanna lay everything down now

You know everything, why can’t anything
Go my way? I don’t feel like myself

In my burning heart (suddenly)
A blue color has been painted (driving me crazy)
I can’t erase it, I’m just being colored
Tonight is a blue day

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) lonely, lonely
(I lost my way) lonely
Coloring me blue

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) please done for me
(I lost my way) help me, help me
An un-erasable blue day

On a day like today
Please be with me
Like this starry night
Help me shine too

Everyone wants someone to hold their hand
On days like this
So on a night like tonight
Please be with me

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) lonely, lonely
(I lost my way) lonely
(EN/EC) Coloring me blue

(Oh blue day) lonely
(Lonely night) please done for me
(I lost my way) help me, help me
An un-erasable blue day

What’s the use of opening this door?
Each day is so boring
The weather’s gonna be great tomorrow
But what’s the use?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

DIA (다이아) – Sweet Dream

Eunice | Jueun | Huihyeon | Jenny | Yebin | Chaeyeon | Eunchae | Somyi

Korean

Romanization

English

널 생각하다 잠이 들어
나도 모르게 또 미소가 번져 babe
너도 나와 같은 맘일까 하루 종일
너만 떠오르잖아
니 생각으로 가득 차 난

이런 내 맘 들킬까 봐
아무 말도 못해

어제처럼 꿈에서 만나
네 손을 꼭 잡고
매일 너와 함께 할 거야
매일 밤 널 기다려
오늘도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

니 생각에 또 잠이 안와
나도 모르게 웃음이 자꾸 나와 babe
너도 내가 보고 싶을까 오늘도 난
너만 떠오르잖아
니 생각으로 가득 찬 밤

이런 내 맘 들킬까 봐
아무 말도 못해

어제처럼 꿈에서 만나
네 손을 꼭 잡고
매일 너와 함께 할 거야
매일 밤 널 생각해
오늘도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

내일도 꿈속에 니가 와줬음 해
하루 종일 너로 가득한 내 맘
언제쯤 너에게 말 할 수 있을까
생각하다 잠이 들어 난

어제처럼 꿈에서 만나
네 손을 꼭 잡고 매일
너와 함께 할 거야
매일 밤 널 기다려
오늘도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

매일 매일 꿈에서 만나
네 품에 꽉 안겨
너와 함께 할 거야

니가 보고 싶어 난
내일도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

neol saenggakhada jami deureo
nado moreuge tto misoga beonjyeo babe
neodo nawa gateun mamilkka haru jongil
neoman tteooreujanha
ni saenggageuro gadeuk cha nan

ireon nae mam deulkilkka bwa
amu maldo mothae

eojecheoreom kkumeseo manna
ne soneul kkok japgo
maeil neowa hamkke hal geoya
maeil bam neol gidaryeo
oneuldo nae kkumsoge
natanajwo yaksokhae

ni saenggage tto jami anwa
nado moreuge useumi jakku nawa babe
neodo naega bogo sipeulkka oneuldo nan
neoman tteooreujanha
ni saenggageuro gadeuk chan bam

ireon nae mam deulkilkka bwa
amu maldo mothae

eojecheoreom kkumeseo manna
ne soneul kkok japgo
maeil neowa hamkke hal geoya
maeil bam neol saenggakhae
oneuldo nae kkumsoge
natanajwo yaksokhae

naeildo kkumsoge niga wajwosseum hae
haru jongil neoro gadeukhan nae mam
eonjejjeum neoege mal hal su isseulkka
saenggakhada jami deureo nan

eojecheoreom kkumeseo manna
ne soneul kkok japgo maeil
neowa hamkke hal geoya
maeil bam neol gidaryeo
oneuldo nae kkumsoge
natanajwo yaksokhae

maeil maeil kkumeseo manna
ne pume kkwak angyeo
neowa hamkke hal geoya

niga bogo sipeo nan
naeildo nae kkumsoge
natanajwo yaksokhae

I fell asleep as I was thinking of you
Without knowing, a smile spread on my face babe
I wonder if you feel the same way
All day, I’m only thinking about you
I’m filled with thoughts of you

What if you notice?
I can’t even say anything

Like yesterday, let’s meet in my dreams
I’m gonna hold your hand
And be with you every day
Every night, I’m waiting for you
Again today, come to my dreams
Promise me

I can’t sleep at the thought of you
Without knowing, I keep smiling, babe
I wonder if you miss me too
Again today, I’m only thinking about you
My night is filled with thoughts of you

What if you notice?
I can’t even say anything

Like yesterday, let’s meet in my dreams
I’m gonna hold your hand
And be with you every day
Every night, I’m waiting for you
Again today, come to my dreams
Promise me

I hope you’ll come to my dreams tomorrow too
All day, my heart is filled with you
When will I be able to tell you?
I think as I fall asleep

Like yesterday, let’s meet in my dreams
I’m gonna hold your hand
And be with you every day
Every night, I’m waiting for you
Again today, come to my dreams
Promise me

Every day, let’s meet in my dreams
I’m gonna be held in your arms
I’m gonna be with you

I miss you
Again tomorrow, come to my dreams
Promise me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

DIA (다이아) – 데리러 와 (TAKE ME)

Eunice | Jueun | Huihyeon | Jenny | Yebin | Chaeyeon | Eunchae | Somyi

Korean

Romanization

English

눈뜨면 제일 먼저 내방에
네모난 창문 앞에 앉아
날씨를 확인해 (비 안 오네)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
어제도 오늘도 구름 한 점 없이
어쩌면 이렇게 맑은 건데

데리러 와
오늘따라 날씨도 많이 흐리고
하늘에선 비가 쏟아질 것 같아
난 우산도 없이 이 비를
맞을지도 몰라

데리러 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 설렐 것만 같아

비 오는 소리에 눈을 떠
나도 모르게 웃음이 나
오늘도 확인해 (확인해)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
갑자기 울리는 토도독 빗소리
어제 맞춰놓은 내 알람 소리 (아?)

솔직히 말할까
비가 온다는 건 말도 안되잖아
뭐 어쩌겠어 내 맘을 한번 믿어볼래
(Woo woo woo woo)

사실은 말야
꼭 너에게 해주고픈 말이 있어
오랫동안 너를 좋아했었다고
네 맘도 같잖아 오늘도
날 보러 왔잖아

내게로 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 새로울 것 같아
Love you

nuntteumyeon jeil meonjeo naebange
nemonan changmun ape anja
nalssireul hwaginhae (bi an one)

biga omyeon nege
gotbaro yeonrakharyeo haetneunde
eojedo oneuldo gureum han jeom eopsi
eojjeomyeon ireohge malkeun geonde

derireo wa
oneulttara nalssido manhi heurigo
haneureseon biga ssodajil geot gata
nan usando eopsi i bireul
majeuljido molla

derireo wa
sasil bie majado sanggwaneopseo
tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman
nae yeope wajundamyeon
maeiri seollel geotman gata

bi oneun sorie nuneul tteo
nado moreuge useumi na
oneuldo hwaginhae (hwaginhae)

biga omyeon nege
gotbaro yeonrakharyeo haetneunde
gapjagi ullineun tododok bissori
eoje matchwonoheun nae allam sori (a?)

soljikhi malhalkka
biga ondaneun geon maldo andoejanha
mwo eojjeogesseo nae mameul hanbeon mideobollae
(Woo woo woo woo)

sasireun marya
kkok neoege haejugopeun mari isseo
oraetdongan neoreul johahaesseotdago
ne mamdo gatjanha oneuldo
nal boreo watjanha

naegero wa
sasil bie majado sanggwaneopseo
tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman
nae yeope wajundamyeon
maeiri saeroul geot gata
Love you

When I open my eyes, the first thing I do
Is sit in front of my window
And check the window (it’s not raining)

If it was raining
I was gonna call you right away
But there’s not a single cloud in the sky again
How can it be so nice?

Pick me up
It’s so gray today
Looks like it’s gonna rain
I might be in the rain
Without an umbrella

Pick me up
Actually, I don’t care if I’m in the rain
Even if I get soaking wet
If only you come to me
Each day, my heart will flutter

I opening my eyes to the sound of rain
Without knowing, I’m smiling
Again today, I’m checking (checking)

If it was raining
I was gonna call you right away
But the sound of the rain suddenly came
Oh, it’s just my alarm clock

Should I tell you honestly?
It doesn’t make sense that it’s gonna rain
What can I do? I wanna trust my heart
(Woo woo woo woo)

Actually
I have something I wanted to tell you
I liked you for a long time
I know you feel the same way
You came to see me today

Come to me
Actually, I don’t care if I’m in the rain
Even if I get soaking wet
If only you come to me
Each day will be so new
Love you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri