LOONA (이달의 소녀) – 기억해 (Fall Again)

ViVi | Yves | Jinsoul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Korean

Romanization

English

Oh

네가 멀어지던 그날 밤
유난히도 차갑던 공기
코끝이 시려올 때면
습관처럼 또 난
너의 흔적을 찾아

(VV/YJ) It’s ok
시간이 해결해준다고
(VV/YJ) But I miss you babe
찬 바람이 불어올 때면
(VV/YJ) Feel the same
계절은 다시 돌아오고
Want you babe, I need you babe
널 그리워해

And I don’t know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don’t mind, I don’t mind
자꾸 반복해

Ah

아무렇지 않은 것처럼
담담하게 잘 지내왔어
널 데려갔던 바람이
돌아올 때면 너의 흔적을 찾아

(GW/OH) Day by day
기억해 날 안아주던 널
(GW/OH) And I call your name
이 공기가 느껴질 때면
(GW/OH) Feel the same
시간이 아무리 흘러도
Want you babe, I need you babe
또 널 생각해

And I don’t know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don’t mind, I don’t mind
자꾸 반복해

또 반복해 oh

And I don’t know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind (oh I don’t know my babe)
그리고 난 한동안 혼잣말로 (혼잣말로)
Say I don’t mind, I don’t mind (oh yeah yeah)

Oh I just don’t know why
왜 또 넌 스쳐가 (I don’t know why)
Why you still on my mind
괜찮은 줄 알았었는데
Oh I just don’t know why
또 네가 떠올라
Say I don’t mind, don’t mind
널 기억해

Oh

nega meoreojideon geunal bam
yunanhido chagapdeon gonggi
kokkeuti siryeool ttaemyeon
seupgwancheoreom tto nan
neoui heunjeogeul chaja

(VV/YJ) It’s ok
sigani haegyeolhaejundago
(VV/YJ) But I miss you babe
chan barami bureool ttaemyeon
(VV/YJ) Feel the same
gyejeoreun dasi doraogo
Want you babe, I need you babe
neol geuriwohae

And I don’t know why
neon wae tto seuchyeoga
gwaenchanheun jul aratneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjatmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokhae

Ah

amureohji anheun geotcheoreom
damdamhage jal jinaewasseo
neol deryeogatdeon barami
doraol ttaemyeon neoui heunjeogeul chaja

(GW/OH) Day by day
gieokhae nal anajudeon neol
(GW/OH) And I call your name
i gonggiga neukkyeojil ttaemyeon
(GW/OH) Feel the same
sigani amuri heulleodo
Want you babe, I need you babe
tto neol saenggakhae

And I don’t know why
neon wae tto seuchyeoga
gwaenchanheun jul aratneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjatmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokhae

tto banbokhae oh

And I don’t know why
neon wae tto seuchyeoga
gwaenchanheun jul aratneunde
Still on my mind (oh I don’t know my babe)
geurigo nan handongan honjatmallo (honjatmallo)
Say I don’t mind, I don’t mind (oh yeah yeah)

Oh I just don’t know why
wae tto neon seuchyeoga (I don’t know why)
Why you still on my mind
gwaenchanheun jul arasseotneunde
Oh I just don’t know why
tto nega tteoolla
Say I don’t mind, don’t mind
neol gieokhae

Oh

The night you moved away from me
The air that was exceptionally cold
Whenever my nose starts to freeze
Like a habit, again
I search for your trace

(VV/YJ) It’s ok
Time will solve it
(VV/YJ) But I miss you babe
When the cold wind blows
(VV/YJ) Feel the same
The season arrives again
Want you babe, I need you babe
I miss you

And I don’t know why
Why do you pass by again?
I thought I was fine
Still on my mind
And for a while, I talk to myself
Say I don’t mind, I don’t mind
Keep repeating it

Ah

As if it doesn’t affect me
I lived nonchalantly
The wind that took you away
When it comes back, I search for your trace

(GW/OH) Day by day
I remember you embracing me
(GW/OH) And I call your name
When I feel this air
(GW/OH) Feel the same
No matter how much time has passed
Want you babe, I need you babe
I think about you again

And I don’t know why
Why do you pass by again?
I thought I was fine
Still on my mind
And for a while, I talk to myself
Say I don’t mind, I don’t mind
Keep repeating it

Repeat it again, oh

And I don’t know why
Why do you pass by again?
I thought I was fine
Still on my mind (oh I don’t know my babe)
And for a while, I talk to myself (to myself)
Say I don’t mind, I don’t mind (oh yeah yeah)

Oh I just don’t know why
Why do you pass by me again? (I don’t know why)
Why you still on my mind
I thought I was actually fine
Oh, I just don’t know why
I’m reminded about you again
Say I don’t mind, don’t mind
I remember you

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub/Zaty Farhani
Color Code: Bri

9MUSES – 기억해 (Remember)

Kyungri | Hyemi | Sojin | Keumjo

amudo eopsneun gilgae
na hollo geudaereul
gidarigo isseo hmm

neo eopsin harudo sal su eopseosseul geot gatdeon
jugeul geosman gatdeon gieok
geu sigan soge gathyeo jichyeossna bwa

Love me, love me, love me, love me, love me
na geudaega beoryeodun jinagan chueoge gathyeo
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
wae nareul dugo tteonasseo

gieokhae nareul saranghan jeok
eopsjanha meosdaero doraoji ma

gieokhae wonhal geora chakgakhaji ma
neo ttaeme jichyeoseo nan sal suga eopseo

nal saranghan jeokdo eopseossjanha
gieokhae jinsimi mwonjido moreujanha
gieokhae ne mareun eonjena da geojismal
gieokhae I’m a little bit serious
deo isang piryo eopseo

eotteohgedeun heunjeok eopsi geudaereul jiwonael geoyeyo
kkumedo na du beon dasi neo ttawin an baral geoyeyo

Oh don’t you tell me that
eochapi dasi nal beoril neojanha oh

Oh please don’t geumanhae
geuri swipgedo nega nal beoryeosseul ttae
sideuldeon nae sumsorikkaji gieokhae
ijen neoboda deo dokhage beotilge
eochapi neon eochapi nan
dorikil su eopseo baby algo issjanha
dasin an hae neo ttaeme ulgobulgo
ijen nan neo deoneun piryo eopseo

Love me, love me, love me, love me, love me
na ijeneun jedaero salge neo jebal jom gajwo
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
deo isang jasini eopseo

gieokhae nareul saranghan jeok
eopsjanha meosdaero doraoji ma

gieokhae wonhal geora chakgakhaji ma
neo ttaeme jichyeoseo nan sal suga eopseo

nal saranghan jeokdo eopseossjanha
gieokhae jinsimi mwonjido moreujanha
gieokhae ne mareun eonjena da geojismal
gieokhae I’m a little bit serious
deo isang piryo eopseo

ne meosdaero saenggakhaji ma
johassdeon chueokdo da jiwo beoryeosseo

ijeya al geosman gata
neo ttaeme neo ttaeme chameul suga eopseo~

gieokhae malhaebwa wae naega piryohaesseo
nareul saranghan jeok eopsjanha (oh baby oh yeah~)
meosdaero doraoji ma (oh oh~)
gieokhae ije wa banseonghal piryo eopseo
wonhal geora chakgakhaji ma
neo ttaeme jichyeoseo nan sal suga eopseo

nal saranghan jeokdo eopseossjanha
neon hangsang neobakke eopseossjanha
gieokhae jinsimi mwonjido moreujanha
ppeonppeonhan ne eolgul nan michyeo
gieokhae ne mareun eonjena da geojismal
gieokhae I’m a little bit serious
deo isang piryo eopseo

GFRIEND – 기억해 (My Buddy)

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | Sin B | Umji

*This might be slightly off since only Yuju and Umji’s voices stand out*

nananananana ooh~ ooh~

Hey! nanananananana nanananananana nanananananana you’re my buddy
nananananana nananananana my sweety lover is you~ noo ooh~

na gieokhae hayahge ssahin nuncheoreom malkeun
neon geureohge naege cheoncheonhi georeowa jumyeon dwae neo
gakkeum geudae himdeulgo jichil ttaen naege salmyeosi gidae
gateun haneure kkumeul geuryeoyo~ for your love

geudae gieokhanayo hayan nunkkocccheoreom
yeorin nan geudae son kkok japgo
ajik deo manheun nari uriege namaisseo
biccnaneun jeo byeolgwa haneure yaksokhae I’ll be your buddy~

na gieokhae uri cheoeum nuni majuchin nareul
neon geureohge hwanhan misoro naege wajumyeon dwae
neo

(nan jakku) neol chaja duri duribeongeoryeo no oh oh oh
(neowa nan) du son kkok jabeun chaero
(yeongwonhan) chinguga doelgeoya~

geudae gieokhanayo hayan nunkkocccheoreom
yeorin nan geudae son kkok japgo
ajik deo manheun nari uriege namaisseo
biccnaneun jeo byeolgwa haneure yaksokhae I’ll be your buddy~

geudaega kkumkkudeon sigandeul uriga hamkke mandeureo gayo
hamkke usgo ureossdeon sojunghan gieok soge uri hanaraneungeol gieokhae~

nanananananana nanananananana nanananananana you’re my buddy (you’re my buddy~ ooh~)
nananananana nananananana my sweety lover is you~ noo ooh~