Hangul

Romanization

English

의미 없이 지나간 하루가
이유 없이 괜히 네 탓인 것 같아
그게 맘이 편해서 일까

예를 들어 우리 다른 이야기
희미하게 엇갈리는 마음이

떨어진 나뭇잎이
반대로 올라가는 일
언젠가는 웃겠지
슬퍼도 우리 이야기

눈부신 햇빛이 지고
온종일 비가 내려도
다시는 너의 손을 놓고 싶지 않아

우리 아름다웠던 기억
추억이란 이름으로 남지 않길
오늘따라 더 슬픈 건 왜일까

해 질 녘 이맘때
노을빛처럼 붉게 물들었네
오늘의 끝이 끝은 아니듯이
눈을 깜빡

내일은 그냥 내일로
미루기엔 아직 널 좋아해서

여태 한 발짝도
떠나지 못했어

시들어진 꽃잎이
다시금 피어나는 일
언젠가는 웃겠지
슬퍼도 우리 이야기

눈부신 햇빛이 지고
온종일 비가 내려도
다시는 너의 손을 놓고 싶지 않아

우리 아름다웠던 기억
추억이란 이름으로 남지 않길
오늘따라 더 슬픈 건 왜일까

떨어진 잎도 올라갈 수 있고
시든 꽃잎도 다시 핀다면

어떨까 하는 내 마음이
너에게 전해지길 바래
욕심일걸 알지만

눈부신 햇빛이 지고
온종일 비가 내려도
다시는 너의 손을 놓고 싶지 않아

우리 아름다웠던 기억
추억이란 이름으로 남지 않길
오늘따라 더 슬픈 건 왜일까

uimi eopsi jinagan haruga
iyu eopsi gwaenhi ne tasin geot gata
geuge mami pyeonhaeseo ilkka

yereul deureo uri dareun iyagi
huimihage eosgallineun maeumi

tteoreojin namusipi
bandaero ollaganeun il
eonjenganeun usgessji
seulpeodo uri iyagi

nunbusin haesbicci jigo
onjongil biga naeryeodo
dasineun neoui soneul nohgo sipji anha

uri areumdawossdeon gieok
chueogiran ireumeuro namji anhgil
oneulttara deo seulpeun geon waeilkka

hae jil nyeok imamttae
noeulbicccheoreom bulkge muldeureossne
oneurui kkeuti kkeuteun anideusi
nuneul kkamppak

naeireun geunyang naeillo
mirugien ajik neol johahaeseo

yeotae han baljjakdo
tteonaji moshaesseo

sideureojin kkoccipi
dasigeum pieonaneun il
eonjenganeun usgessji
seulpeodo uri iyagi

nunbusin haesbicci jigo
onjongil biga naeryeodo
dasineun neoui soneul nohgo sipji anha

uri areumdawossdeon gieok
chueogiran ireumeuro namji anhgil
oneulttara deo seulpeun geon waeilkka

tteoreojin ipdo ollagal su issgo
sideun kkoccipdo dasi pindamyeon

eotteolkka haneun nae maeumi
neoege jeonhaejigil barae
yoksimilgeol aljiman

nunbusin haesbicci jigo
onjongil biga naeryeodo
dasineun neoui soneul nohgo sipji anha

uri areumdawossdeon gieok
chueogiran ireumeuro namji anhgil
oneulttara deo seulpeun geon waeilkka

A day passes by without meaning
For no reason, it feels like it’s your fault
Maybe it’s just easier that way

For example, our different stories
Our faintly mismatched hearts

A fallen leaf
Rising back up
Someday we’ll laugh about it
Even if it’s a sad story of ours

Even if the bright sun sets
And it rains all day
I never want to let go of your hand again

I hope our beautiful memories
Won’t just remain as “memories”
Why does it feel even sadder today?

Around sunset at this hour
It’s dyed red like the evening glow
Just as today’s end isn’t the end
A blink of an eye

Tomorrow will just come as tomorrow
But I still like you too much to put it off

So far, I haven’t taken
A single step away

A withered petal
Blooming once again (Ah)
Someday we’ll laugh about it
Even if it’s a sad story of ours

Even if the bright sun sets
And it rains all day
I never want to let go of your hand again

I hope our beautiful memories
Won’t just remain as “memories”
Why does it feel even sadder today?

If even a fallen leaf can rise again
And if withered petals can bloom again

I hope my heart
Can reach you
Though I know it may be selfish

Even if the bright sun sets
And it rains all day
I never want to let go of your hand again

I hope our beautiful memories
Won’t just remain as “memories”
Why does it feel even sadder today?