방탄소년단

BTS (방탄소년단) – Blue & Grey

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | Jungkook

Korean

Romanization

English

Where is my angel
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐

사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue & grey

어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지
아니면은 외로움이 낳은 나일지
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구

I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까

(J/JK) 추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
(J/JK) 빨라진 심장의 호흡 소릴
(J/JK) 지금도 느끼곤 해
(JM/V) 괜찮다고 하지 마
(JM/V) 괜찮지 않으니까
(JM/V) 제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파

늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아

난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey
비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를

I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고

허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night

Where is my angel
haruui kkeuteul deuriun
Someone come and save me, please
jichin haruui hansumppun

saramdeureun da haengbokhanga bwa
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
geoure bichin nunmurui uimineun
useume gamchwojin naui saekkkal blue & grey

eodiseobuteo jalmotdwaetneunji jal moreugesseo
na eoryeoseobuteo meorissogen paransaek mureumpyo
eojjeom geuraeseo chiyeolhage saratneunji moreuji
But dwireul doraboni yeogi udukeoni seoni
nareul jibeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja
yeojeonhido paransaek mureumpyoneun
gwayeon buraninji uurinji
eojjeom jeongmal huhoeui dongmurinji
animyeoneun oeroumi naheun nailji
yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu
jamsikdoeji anhgil barae chajeul geoya chulgu

I just wanna be happier
chagaun nal nogyeojwo
sueopsi naemin naui son
saekkkal eomneun meari
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
igeotdo keun yoksimilkka

(J/JK) chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin
(J/JK) ppallajin simjangui hoheup soril
(J/JK) jigeumdo neukkigon hae
(JM/V) gwaenchanhdago haji ma
(JM/V) gwaenchanhji anheunikka
(JM/V) jebal honja duji mara jwo neomu apa

neul geotneun gilgwa neul batneun bit
But oneureun waenji natseon scene
mudyeojin geolkka muneojin geolkka
geunde mugeopgin hada i soetdeongin
dagaoneun hoesaek koppulso
chojeom eopsi nan deonggeureoni seoisseo
nadapji anha i sungan
geunyang museopjiga anha

nan hwaksiniran sin ttawi an mideo
saekchae gateun mareun ganjireowo
neolpeun hoesaekjidaega pyeonhae
yeogi sueok gaji pyojeongui grey
biga omyeon nae sesang
i dosi wiro chumchunda
malkeun naren angaereul
jeojeun naren hamkke neul
yeogi modeun meonjideul
wihae chukbaereul

I just wanna be happier
nae sonui ongil neukkyeojwo
ttatteuthajiga anhaseo nega deouk piryohae
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
meon hutnal naega utge doemyeon
malhalge geuraesseotdago

heogonge tteodoneun mareul mollae juwo damgo nani
ije saebyeokjami deune good night

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

BTS (방탄소년단) – 내 방을 여행하는 법 (Fly to My Room)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Suga | J-Hope | Jimin | V

Korean

Romanization

English

떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday
답답해 미치겠어
Feel like it’s still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어
이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도
특별해 보이네
I’m little less lonely nah

(JM/V) Better way
(JM/V) I just found a better way
Sometimes we get to know
(Get to know)
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에
침대 그 위로 착지
여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네

또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은 ⭐⭐⭐
낙관적으로 채워봐, I’m full

(JM/V) 떠나볼까 let me fly to my
(JM/V) 시선을 낮추고 어디든 막 zoom
(JM/V) 지금 나와 let me fly to my
(JM/V) Get me outta my blues
(JM/V) And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday
dapdaphae michigesseo
Feel like it’s still day one
nuga jeo sigyereul jom dollyeojwo
olhae da ppaetgyeosseo
ajik nan chimdae sok
geobukhae sogi
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
tteonagopa any way
mwo bangbeobi eopseo
i bangi nae jeonbu
geureom mwo yeogil
nae sesangeuro
bakkwoboji mwo
Yeah

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere
yeogiga iraetna sipeo
gapjagi natseon i punggyeong
gwaenhi chueoge jamgyeo
oraedoen chaeksangdo
dallajin haetbitdo
teukbyeolhae boine
I’m little less lonely nah

(JM/V) Better way
(JM/V) I just found a better way
Sometimes we get to know
(Get to know)
Broken is beautiful
gabyeowo momi
naraga meolli
This thing so surreal
Yeah

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

i bangeun neomu jakji
geurae naui kkumeul damgie
chimdae geu wiro chakji
yeogiga jeil anjeonhae
eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
yeogin geujeo badajune
ttaeron i bangi gamjeongui sseuregitongi dwaedo
nal anajune

tto nareul bangyeojune
saramdeul gateun naebang toydeul
machi sinaereul naon deusi bukjeogyeo
TV sorineun
saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae
yeogin naman jeulgil su itneun travel
baedareumsigeun three star
nakgwanjeogeuro chaewobwa, I’m full

(JM/V) tteonabolkka let me fly to my
(JM/V) siseoneul natchugo eodideun mak zoom
(JM/V) jigeum nawa let me fly to my
(JM/V) Get me outta my blues
(JM/V) And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

BTS (방탄소년단) – Life Goes On

/ ✯ Bri ღ / 3 Comments

Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | Jungkook

Korean

Romanization

English

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
(JM/JK) 혼자 가네 시간이
(JM/JK) 미안해 말도 없이

오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
(RM/JK) 나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨

끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

(J/JK) Like an echo in the forest
(J/JK) 하루가 돌아오겠지
(J/JK) 아무 일도 없단 듯이
(J/JK) Yeah life goes on
(JM/V) Like an arrow in the blue sky
(JM/V) 또 하루 더 날아가지
(JM/V) On my pillow, on my table
(JM/V) Yeah life goes on
(JM/V) Like this again

이 음악을 빌려 너에게 나 (SG/JM) 전할게
사람들은 말해 세상이 다 (SG/JM) 변했대
다행히도 우리 사이는
(SG/JM) 아직 여태 안 변했네

(JH/JK) 늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
(JH/JK) 오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
(JH/JK) 빛은 또 떠오르니깐

끝이 보이지 (V/JK) 않아
출구가 있긴 (V/JK) 할까
발이 떼지질 (V/JK) 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아 (감아)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (oh oh oh)

(JM/V) Like an echo in the forest
(JM/V) 하루가 돌아오겠지
(JM/V) 아무 일도 없단 듯이
(JM/V) Yeah life goes on
(Yeah life goes on)
(J/JK) Like an arrow in the blue sky
(J/JK) 또 하루 더 날아가지
(J/JK) On my pillow, on my table
(J/JK) Yeah life goes on
(J/JK) Like this again

(JM/V) I remember oh
(JM/V) Ey yeah yeah yeah
(JM/V) I remember ooh ooh
(JM/V) I remember oh
(JM/V) Ey yeah yeah yeah
(JM/V) I remember ooh ooh

eoneu nal sesangi meomchwosseo
amureon yegodo hana eopsi
bomeun gidarimeul mollaseo
nunchi eopsi wabeoryeosseo
baljagugi jiwojin geori
yeogi neomeojyeoitneun na
(JM/JK) honja gane sigani
(JM/JK) mianhae maldo eopsi

oneuldo biga naeril geot gata
heumppeok jeojeobeoryeotne
ajikdo meomchujil anha
jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
geureom doel jul aratneunde
(RM/JK) na gyeou saraminga bwa
mopsi apeune
sesangiran nomi jun gamgi
deokbune nulleoboneun meonji ssahin doegamgi
neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
gyeouri omyeon naeswija
deo tteugeoun sum

kkeuti boiji anha
chulguga itgin halkka
bari ttejijil anha anha oh
jamsi du nuneul gama
yeogi nae soneul jaba
jeo miraero daranaja

(J/JK) Like an echo in the forest
(J/JK) haruga doraogetji
(J/JK) amu ildo eoptdan deusi
(J/JK) Yeah life goes on
(JM/V) Like an arrow in the blue sky
(JM/V) tto haru deo naragaji
(JM/V) On my pillow, on my table
(JM/V) Yeah life goes on
(JM/V) Like this again

i eumageul billyeo neoege na (SG/JM) jeonhalge
saramdeureun malhae sesangi da (SG/JM) byeonhaetdae
dahaenghido uri saineun
(SG/JM) ajik yeotae an byeonhaetne

(JH/JK) neul hadeon sijakgwa kkeut ‘annyeong’iran mallo
(JH/JK) oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
meomchwoitjiman eodume sumji ma
(JH/JK) bicheun tto tteooreunikkan

kkeuti boiji (V/JK) anha
chulguga itgin (V/JK) halkka
bari ttejijil (V/JK) anha anha oh
jamsi du nuneul gama (gama)
yeogi nae soneul jaba (jaba)
jeo miraero daranaja (oh oh oh)

(JM/V) Like an echo in the forest
(JM/V) haruga doraogetji
(JM/V) amu ildo eoptdan deusi
(JM/V) Yeah life goes on
(Yeah life goes on)
(J/JK) Like an arrow in the blue sky
(J/JK) tto haru deo naragaji
(J/JK) On my pillow, on my table
(J/JK) Yeah life goes on
(J/JK) Like this again

(JM/V) I remember oh
(JM/V) Ey yeah yeah yeah
(JM/V) I remember ooh ooh
(JM/V) I remember oh
(JM/V) Ey yeah yeah yeah
(JM/V) I remember ooh ooh

One day the world stopped
Without any warning
Spring didn’t know to wait
Showed up not even a minute late
Streets erased of footprints
I lie here, fallen to the ground
(JM/JK) Time goes by on its own
(JM/JK) Without a single apology

It looks like rain again today
I’m soaked to the bone
Still won’t stop
Running faster than that cloud of rain
Thought that’d be enough
(RM/JK) Guess I’m only human after all
I’m in a world of pain
This cold the world gave to me
Prompts me to press the dust-covered rewind
Dancing off-beat lying on the ground
Once winter comes, let’s exhale
A warmer breath

There’s no end in sight
Is there a way out?
My feet refuse to move oh
Close your eyes for a moment
Hold my hand
To that future, let’s run away

(J/JK) Like an echo in the forest
(J/JK) The day will come back around
(J/JK) As if nothing happened
(J/JK) Yeah life goes on
(JM/V) Like an arrow in the blue sky
(JM/V) Another day flying by
(JM/V) On my pillow, on my table
(JM/V) Yeah life goes on
(JM/V) Like this again

Let me (SG/JM) tell you with this song
People say the world has (SG/JM) changed
But thankfully between you and me
(SG/JM) Nothing’s changed

(JH/JK) With the “annyeong” that we start and finish the day
(JH/JK) Let us thread tomorrow with today
Stopped for now but don’t hide in the shadow
(JH/JK) Once again daylight will glow

There’s (V/JK) no end in sight
(V/JK) Is there a way out?
My feet (V/JK) refuse to move oh
Close your eyes for a moment (for a)
Hold my hand (hold)
To that future, let’s run away (oh oh oh)

(JM/V) Like an echo in the forest
(JM/V) The day will come back around
(JM/V) As if nothing happened
(JM/V) Yeah life goes on
(Yeah life goes on)
(J/JK) Like an arrow in the blue sky
(J/JK) Another day flying by
(J/JK) On my pillow, on my table
(J/JK) Yeah life goes on
(J/JK) Like this again

(JM/V) I remember oh
(JM/V) Ey yeah yeah yeah
(JM/V) I remember ooh ooh
(JM/V) I remember oh
(JM/V) Ey yeah yeah yeah
(JM/V) I remember ooh ooh

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Big Hit Labels
Color Code: Bri
*Annyeong means hello/goodbye