선인장

TWICE (트와이스) – 선인장 (CACTUS)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

나는 아직 어리고 한낱 작은아이
어느 한 곳 디딜 수 없는 난 아마 난

버텨봐도 또 나는
더 깊이 헤매어 혼자 서서
갈수록 내게 또 다른
겁들이 자리해 어서 빨리

Save me, oh save me
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
Save me, oh save me
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

내가 먼저 너를 찾아간다면
다시 날 어루만져 줘
I’ll be fine
I’ll be fine

그때 내게 주었던
온기 가득한 말
촉촉이 감싸던 그날의 한마디도
없는 넌 아마 넌

I will find you
날 잊은 채로 지나가는 너를 이젠
움켜쥐고 선 다시 날 바라보게 해야 해
어서 빨리

Save me, oh save me
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
Save me, oh save me
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

매일이 두려웠어 대체 어디로 가는지
낡고 부스러지는 몸이 보이니 이제는 나
일어서야 할 수밖에는 없어

Save me, oh save me
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
Save me, oh save me
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

네가 먼저 나를 찾아낸다면
다시 날 안아줄 거야
I’ll be fine

naneun ajik eorigo hannat jageunai
eoneu han got didil su eomneun nan ama nan

beotyeobwado tto naneun
deo gipi hemaeeo honja seoseo
galsurok naege tto dareun
geopdeuri jarihae eoseo ppalli

Save me, oh save me
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Save me, oh save me
memareun gasin neol jjireuji anheul teni

naega meonjeo neoreul chajagandamyeon
dasi nal eorumanjyeo jwo
I’ll be fine
I’ll be fine

geuttae naege jueotdeon
ongi gadeukhan mal
chokchogi gamssadeon geunarui hanmadido
eomneun neon ama neon

I will find you
nal ijeun chaero jinaganeun neoreul ijen
umkyeojwigo seon dasi nal baraboge haeya hae
eoseo ppalli

Save me, oh save me
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Save me, oh save me
memareun gasin neol jjireuji anheul teni

maeiri duryeowosseo daeche eodiro ganeunji
nalkgo buseureojineun momi boini ijeneun na
ireoseoya hal subakkeneun eopseo

Save me, oh save me
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Save me, oh save me
memareun gasin neol jjireuji anheul teni

nega meonjeo nareul chajanaendamyeon
dasi nal anajul geoya
I’ll be fine

I’m still young and just a child
Me who can’t set foot on anywhere will probably

Even as I try to endure it
I wander deeper again, standing alone
As time passes
More fears take place in me, quickly

Save me, oh save me
I’m alone in this place I’m left behind, I can’t do this anymore
Oh save me, oh save me
My dried thorns won’t prick you

If I go find you first
Please caress me again
I’ll be fine
I’ll be fine

The words full of warmth
You gave me back then
You who doesn’t say anything
Unlike that day that you embraced me moistly

I will find you
You who’s passing by as you forgot about me
I have to grab you and make you look at me again
Quickly

Save me, oh save me
I’m alone in this place I’m left behind, I can’t do this anymore
Oh save me, oh save me
My dried thorns won’t prick you

I was afraid every day, just where I am going?
Do you see my worn out and crumbling body? Now I
Have no choice but to stand up

Save me, oh save me
I’m alone in this place I’m left behind, I can’t do this anymore
Oh save me, oh save me
My dried thorns won’t prick you

If you find me again
You’ll hug me again
I’ll be fine

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

A.C.E (에이스) – 선인장 (CACTUS) (Remix Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Donghun | Wow | Jun | Byeongkwan | Chan

Korean

Romanization

English

맘에 벽을 넘어
아 숨 쉬고 싶어
내게 내밀던 손길조차도
끝인 걸 아니까 아무도 없으니까
그 누구도 봐주질 않아 내가 못났으니까

날 떠나지 마 떠나가지 마 외쳐도 봤었지만
모두 떠나갔어
처음엔 받아들일 수 없었어
왜일까 왜일까 왜일까 왜
어느 순간 혼자서
매일 밤 lonely lonely night

괜찮아 외로워도
나 여기에 서 있을게
한 송이 꽃을 피우기 위해서라면
다 참겠어

바람아 불어라
더욱더 거칠게
어디 괴롭혀봐 난 괜찮아
두렵지가 않아

불어라 바람아
더욱더 거칠게
끝까지 시험해봐 괜찮아
난 그리 쉽게 꺾이지 않아
Cuz I’m CACTUS

Cuz I’m CACTUS

내 몸에 난 가시 가 전부 다는 아냐
내 안에 진짜 내 모습을 바라봐

날 차갑게 보지는 마
따듯하게 조금만 다가와봐
제발 한 명이라도 너만이라도
너무 간절하니까

날 버리지 마 버리지는 마 애원해 봤었지만
싸늘한 표정에
더 이상 붙잡을 수가 없었어
왜일까 왜일까 왜일까 왜
어느 순간 혼자서
매일 밤 lonely lonely night

괜찮아 외로워도
나 여기에 서 있을게
한 송이 꽃을 피우기 위해서라면
다 참겠어

바람아 불어라
더욱더 거칠게
어디 괴롭혀봐 난 괜찮아
두렵지가 않아

불어라 바람아
더욱더 거칠게
끝까지 시험해봐 괜찮아
난 그리 쉽게 꺾이지 않아
Cuz I’m CACTUS

Cuz I’m CACTUS

mame byeogeul neomeo
a sum swigo sipeo
naege naemildeon songiljochado
kkeutin geol anikka amudo eopseunikka
geu nugudo bwajujil anha naega motnasseunikka

nal tteonaji ma tteonagaji ma oechyeodo bwasseotjiman
modu tteonagasseo
cheoeumen badadeuril su eopseosseo
waeilkka waeilkka waeilkka wae
eoneu sungan honjaseo
maeil bam lonely lonely night

gwaenchanha oerowodo
na yeogie seo isseulge
han songi kkocheul piugi wihaeseoramyeon
da chamgesseo

barama bureora
deoukdeo geochilge
eodi goerophyeobwa nan gwaenchanha
duryeopjiga anha

bureora barama
deoukdeo geochilge
kkeutkkaji siheomhaebwa gwaenchanha
nan geuri swipge kkeokkiji anha
Cuz I’m CACTUS

Cuz I’m CACTUS

nae mome nan gasi ga jeonbu daneun anya
nae ane jinjja nae moseubeul barabwa

nal chagapge bojineun ma
ttadeuthage jogeumman dagawabwa
jebal han myeongirado neomanirado
neomu ganjeolhanikka

nal beoriji ma beorijineun ma aewonhae bwasseotjiman
ssaneulhan pyojeonge
deo isang butjabeul suga eopseosseo
waeilkka waeilkka waeilkka wae
eoneu sungan honjaseo
maeil bam lonely lonely night

gwaenchanha oerowodo
na yeogie seo isseulge
han songi kkocheul piugi wihaeseoramyeon
da chamgesseo

barama bureora
deoukdeo geochilge
eodi goerophyeobwa nan gwaenchanha
duryeopjiga anha

bureora barama
deoukdeo geochilge
kkeutkkaji siheomhaebwa gwaenchanha
nan geuri swipge kkeokkiji anha
Cuz I’m CACTUS

Cuz I’m CACTUS

I wanna jump over the wall in my heart
And breathe
Because I know the hand that reached out to me
It’s over, there’s no one
No one sees me because I’m a good-for-nothing

Don’t leave me, leave me, I cried out
But everyone left
At first, I couldn’t accept it
Why, why, why?
Now I’m alone every night
Lonely lonely night

It’s alright, even if you’re lonely
I’ll be right here
If it’s to make one flower bloom
I can take anything

Wind, blow
Even stronger
Try bothering me, I’m alright
I’m not afraid

Wind, blow
Even stronger
Test me till the end, I’m alright
I don’t break down that easily
(Cuz I’m CACTUS)

(Cuz I’m CACTUS)

The thorns on my body aren’t everything
Look at the real me inside

Don’t look at me so coldly
Come to me warmly
Please just one person, just you
Because I’m so desperate

Don’t leave me, leave me, I begged
But I couldn’t hold on
Because of your cold face
Why, why, why?
Now I’m alone every night
Lonely lonely night

It’s alright, even if you’re lonely
I’ll be right here
If it’s to make one flower bloom
I can take anything

Wind, blow
Even stronger
Try bothering me, I’m alright
I’m not afraid

Wind, blow
Even stronger
Test me till the end, I’m alright
I don’t break down that easily
(Cuz I’m CACTUS)

(Cuz I’m CACTUS)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

A.C.E (에이스) – 선인장 (CACTUS) (English Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Donghun | Wow | Jun | Byeongkwan | Chan

English

Don’t wanna wait no more
Ah I’m burning inside
Feel like I’m running with no (where to go)

Somebody help me out
No one here to hear my cries
Feel like I’m alone, I’m all dried out
These thorns pricking at my mind

The more that I fall
The more that I grow
Too late to back away now

I gave it my all
So like it or not
I’m gonna shine it’s my time
On and on and on and on

I kept my hands in the dirt
Through all the lonely lonely nights

Through the storm
I held my ground

So come and find me I’ll be right here

Just say the words, say “I’m on my way”
And through all the pain I won’t let go

I’m longing for your love
It keeps me goin on
I’m fiending for one touch
Come fill me up
Don’t leave me here to dry

Please hold me hold me tight
My broken thorns and all
Give me a sign and I
I will survive

Can knock me out but never break me down
Cuz I’m CACTUS

Cuz I’m CACTUS

My drive, my grind, my pride
Keeps my head above the ground
It’s something they can’t touch
I’m goin all in, do or die

I’m in for the win, roll the dice
Stackin’ my chips all the way to the top
We here, we stirring up noise
So where you at, Choice
I think it’s about that time

They want me to fall
But Ima stand tall
Keep my head up to the sky
I gave it my all
So like it or not
I’m gonna shine it’s my time

On and on and on and on
I kept my hands in the dirt
Through all the lonely lonely nights

Through the storm
I’ll hold my ground

So come and find me, ain’t goin nowhere

Just say the words say I’m on my way
And through all the pain I won’t let go

I’m longing for your love
It keeps me goin on
I’m fiending for one touch
Come fill me up
Don’t leave me here to dry

Please hold me hold me tight
My broken thorns and all
Give me a sign and I
I will survive

Can knock me out but never break me down
Cuz I’m CACTUS

Cuz I’m CACTUS

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

ONF (온앤오프) – 선인장 (Cactus)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hyojin | E-Tion | J-US | Wyatt | MK | U

Korean

Romanization

English

너와의 사랑은 처음이었으니
우리 모든 건 늘 새로웠고
너와 헤어지는 것도 처음이니까
우리는 모든 게 서툴기만 해

너무 눈부신 건 쳐다볼수록 시려서
그만 눈물을 닦고 안녕 돌아서야 해

다만 하나만 딱 하나만 내 맘속에 간직할 게
나란 사람이 한때 너를
무척 많이 정말 많이 사랑했다는 걸

시간이 더 지나면 괜찮을 거야
한동안 우린 예민하겠지
너무 아픈 말은 서로 하지 않기로 해
선인장 같은 너와 난 안을수록 상처만

다만 하나만 딱 하나만 내 맘속에 간직할 게
나란 사람이 한때 너를
무척 많이 정말 많이 사랑했다는 걸

오늘이 지나면 달라지는 게 참 많을 거야
놓았던 말을 높이고 별일 없는 척 지내다
혼자 있을 땐 좀 울겠지만

그래도 웃으려고 해
그래야 너도 괜찮을 것 같아
가끔 거리의 화석이 된 둘의 모습을
발견하고 괴로울지 몰라

지금 꿈일까 현실일까 구분하기 나 어렵지만
지난 시간 속 또렷한 건
우린 많이 정말 많이 사랑했다는 것

너무 아픈 사랑은 이제 그만해

neowaui sarangeun cheoeumieosseuni
uri modeun geon neul saerowotgo
neowa heeojineun geotdo cheoeuminikka
urineun modeun ge seotulgiman hae

neomu nunbusin geon chyeodabolsurok siryeoseo
geuman nunmureul dakkgo annyeong doraseoya hae

daman hanaman ttak hanaman nae mamsoge ganjikhal ge
naran sarami hanttae neoreul
mucheok manhi jeongmal manhi saranghaetdaneun geol

sigani deo jinamyeon gwaenchanheul geoya
handongan urin yeminhagetji
neomu apeun mareun seoro haji anhgiro hae
seoninjang gateun neowa nan aneulsurok sangcheoman

daman hanaman ttak hanaman nae mamsoge ganjikhal ge
naran sarami hanttae neoreul
mucheok manhi jeongmal manhi saranghaetdaneun geol

oneuri jinamyeon dallajineun ge cham manheul geoya
nohatdeon mareul nopigo byeoril eomneun cheok jinaeda
honja isseul ttaen jom ulgetjiman

geuraedo useuryeogo hae
geuraeya neodo gwaenchanheul geot gata
gakkeum georiui hwaseogi doen durui moseubeul
balgyeonhago goeroulji molla

jigeum kkumilkka hyeonsirilkka gubunhagi na eoryeopjiman
jinan sigan sok ttoryeothan geon
urin manhi jeongmal manhi saranghaetdaneun geot

neomu apeun sarangeun ije geumanhae

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

A.C.E – 선인장 (CACTUS)

/ breezyharris / Leave a comment

Donghun | Wow | Jun | Jason | Chan

mame byeogeul neomeo a sum swigo shipeo
naege naemildeon songil jochado
kkeuchingeol anikka amudo eopseunikka
geunugudo bwajujil ana naega motnasseunikka

nal tteonajima tteonagajima oechyeodo bwasseotjiman
modu tteonagasseo cheoeumen badadeuril sueopseosseo
waeilkka waeilkka waeilkka wae
eoneusungan honjaseo maeilbam lonely lonely night

gwaenchana oerowodo
nayeogie seo isseulkke
hansongi kkocheul piugi wihae
seoramyeon da chamgesseo

barama bureora~ deoukdeo geochilge~
eodi goeropyeobwa nan gwaenchana duryeobjiga ana
bureora barama~ deoukdeo geochilge
kkeutkkaji shiheomhae bwa gwaenchana
nan geuriswibge kkeogiji ana (cause I’m cactus)

(Cause I’m cactus)

nae mome nan gashi ga jeonbudaneun anya
nae ane jinja nae moseubeul barabwa
nal chagapge bojineunma
ttadeuthage jogeumman dagawabwa
jebal hanmyeongirado neomanirado
neomu ganjeolhanikka

nal beorijima beorijineunma aewonhae bwasseotjiman
ssaneulhan pyojeonge deo isang butjabeulsuga eopseosseo
waeilkka waeilkka waeilkka wae
eoneusungan honjaseo maeilbam lonely lonely night

gwaenchana oerowodo
nayeogie seo isseulkke
hansongi kkocheul piugi
wihae seoramyeon da chamgesseo

barama bureora~ deoukdeo geochilge~
eodi goeropyeobwa nan gwaenchana duryeobjiga ana
bureora barama~ deoukdeo geochilge
kkeutkkaji shiheomhae bwa gwaenchana
nan geuriswibge kkeogiji ana (cause I’m cactus)