LOONA (이달의 소녀) – 숨바꼭질 (Hide & Seek)

ViVi | Yves | Jinsoul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Korean

Romanization

English

(I like it like that)
Hey you 어디 잘 숨었나
찾아볼까 (oh na na na hey)
머리카락 다 보일라
시작이야 (three two one)

Ah ha 느낌 있게
Ah ha 스릴 있게
한번 피해봐 그렇지
솔직히 솔직히 말하자면
온종일 온종일 널 떠올려
Yeah 꼭꼭 숨어봐

Oh eh oh 꿈꿔만 왔던
널 너무 원해
꼭꼭 숨어봐
Oh eh oh 너에게 좀 더
시간을 줄게
있는 힘껏 달아나봐

I like it like that
I like it like that
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that
I like it like that
I like it like that
꼭꼭 숨어봐

아무리 숨어봤자
넌 숨겨지지 않아
두 눈에 확 띄니까
La la la la la
아는지 모르지만
내 손에 잡히면 난
절대로 놓지 않아
특히 바로 너

Ella ella ella
맘이 두근대 자꾸만
Ella ella ella
너를 찾아낸 이 순간
완전히 완전히 끝났어 넌
조금씩 조금씩 한 발짝 더
Yeah 꼭꼭 숨어봐

Oh eh oh 도망쳐 봐도
내 손바닥 안
꼭꼭 숨어봐
Oh eh oh 겁먹지 말고
내 손을 잡아
기다려온 순간이야

I like it like that
I like it like that
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that
I like it like that
I like it like that
꼭꼭 숨어봐

Hey let’s go
Put your hands up
Hey come on

(Oh) 너는 뭘 내게 원하니
(Oh) 말해봐 들어줄 테니
나만 믿고 따라와봐

I like it like that
I like it like that
I like it like that
점점 내게 빠질 거야
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

(I like it like that)
Hey you eodi jal sumeotna
chajabolkka (oh na na na hey)
meorikarak da boilla
sijagiya (three two one)

Ah ha neukkim itge
Ah ha seuril itge
hanbeon pihaebwa geureohji
soljikhi soljikhi malhajamyeon
onjongil onjongil neol tteoollyeo
Yeah kkokkkok sumeobwa

Oh eh oh kkumkkwoman watdeon
neol neomu wonhae
kkokkkok sumeobwa
Oh eh oh neoege jom deo
siganeul julge
itneun himkkeot daranabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji mothal geoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkkok sumeobwa

amuri sumeobwatja
neon sumgyeojiji anha
du nune hwak ttuinikka
La la la la la
aneunji moreujiman
nae sone japhimyeon nan
jeoldaero nohji anha
teukhi baro neo

Ella ella ella
mami dugeundae jakkuman
Ella ella ella
neoreul chajanaen i sungan
wanjeonhi wanjeonhi kkeutnasseo neon
jogeumssik jogeumssik han baljjak deo
Yeah kkokkkok sumeobwa

Oh eh oh domangchyeo bwado
nae sonbadak an
kkokkkok sumeobwa
Oh eh oh geopmeokji malgo
nae soneul jaba
gidaryeoon sunganiya

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji mothal geoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkkok sumeobwa

Hey let’s go
Put your hands up
Hey come on

(Oh) neoneun mwol naege wonhani
(Oh) malhaebwa deureojul teni
naman mitgo ttarawabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
jeomjeom naege ppajil geoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

(I like it like that)
Hey you, did you hide well?
Let’s find you (oh na na na hey)
Your hair might show
Let’s start (three two one)

Ah ha, feeling
Ah ha, thrilling
Try to avoid me, that’s right
To be honest, honest
I think about you all day, all day
Yeah, hide well

Oh eh oh, I want you
Who I’ve only dreamed of so much
Hide well
Oh eh oh, I will give you
More time
Run away as much as you can

I like it like that
I like it like that
I like it like that
You won’t be able to escape
I like it like that
I like it like that
I like it like that
Hide well

No matter how you hide
You can’t be hidden
Because you stand out
La la la la la
Not sure if you know
But once I catch something
I never let go
Especially you

Ella ella ella
My heart keeps fluttering
Ella ella ella
The moment I found you
You’re completely, completely over
Bit by bit, one more step
Yeah, hide well

Oh eh oh, no matter where you run
You’re still in my hand
Hide well
Oh eh oh, don’t be frightened
And hold my hand
I’ve waited for this moment

I like it like that
I like it like that
I like it like that
You won’t be able to escape
I like it like that
I like it like that
I like it like that
Hide well

Hey, let’s go
Put your hands up
Hey, come on

(Oh) What do you want from me?
(Oh) Tell me, I’ll grant it
Trust me and follow me

I like it like that
I like it like that
I like it like that
You will slowly fall for me
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub/Zaty Farhani
Color Code: Bri

APRIL – 숨바꼭질 (Hide & Seek)

Chaekyung | Chaewon | Naeun | Yena | Rachel | Jinsol

ajik doraboji marayo yeoreul da segi jeonkkaji
kkokkkok sumeo labappa meorikarak boilla
sinhojugi jeonkkajin kkeutkkaji chamgo gidaryeo
yaksokdaero moshamyeon sullae gidaryeoyo bad boy

naman aneun secret place amudo moreuge
nal chajabwa yeogi 1-2-3 neomuna

aseul aseul deulkil geosman gata
ajjil ajjil sumeul chamgo gidaryeo

han georeum georeum georeummada
nan eoreum eoreum eoreumcheoreom

gapjagi natana labappa
nollan nae gaseumi ttuttuttuttu

maeumdaero hal su eopsneun oh mind control

uri dulman aneun hide & seek
sijakhajamaja deulkil sun eopsjyo

Here I come again~

naman aneun secret place amudo moreuge
nal chajabwa yeogi 1-2-3 neomuna

aseul aseul deulkil geosman gata
ajjil ajjil sumeul chamgo gidaryeo

han georeum georeum georeummada
nan eoreum eoreum eoreumcheoreom

gapjagi natana labappa
nollan nae gaseumi ttuttuttuttu

maeumdaero hal su eopsneun oh mind control

kkokkkok sumgyeobwado
jeomjeom nopi high way

deo nopeun gosi gunggeumhae
uri durui hide & seek~ swis

aseul aseul deulkil geosman gata
ajjil ajjil sumeul chamgo gidaryeo

han georeum georeum georeummada
nan eoreum eoreum eoreumcheoreom

gapjagi natana labappa
nollan nae gaseumi ttuttuttuttu

maeumdaero hal su eopsneun oh mind control

Lovelyz – 숨바꼭질 (Hide and Seek)

https://www.youtube.com/watch?v=gJvscI-Gqjs

Baby Soul | Jiae | Jisoo | Mijoo | Kei | Jin | Sujeong | Ye In

salgeumsalgeum jogeumssik geudaeege dagagal ttaen
dugeungeorineun nae maeumi deulliji anhge josimhaeya hajyo
kongdakkongdak tteollyeowayo hoksi geudaero dwidora bolkka
hangsang mollae sumeoitjyo dorabomyeon andwaeyo

jakku geobinayo geudael bol ttaemada
nae maeum jakku keojineunde
geudae nal chajeumyeon
kkeutnalkka bwa
geobinayo nan~

kkok kkok kkok sumbakkokjil
geudaeui nuneul pihae sumeoya haeyo
majuchyeo beorimyeon mami dachyeobeoril tejyo
kkok kkok kkok sumeoitdeon
nae maeum eonjenganeun deulkyeojulgeyo
geuttaekkaji annyeong geudael meolliseo jikyeobwayo

kkokkkok sumgin nae maeum cache cache catch
deulkiji anheulgeyo swit

dugeundugeun tteollyeowayo geudae nae maeum chatge doelkka bwa
hangsang mollae sumeoitjyo dorabomyeon andwaeyo

deolkeok geobinayo meoreojil ttaemada
nae maeum jakku keojineunde
geudae nal chajeumyeon
kkeutnalkka bwa
geobinayo nan~

kkok kkok kkok sumbakkokjil
geudaeui nuneul pihae sumeoya haeyo
majuchyeo beorimyeon mami dachyeobeoril tejyo
kkok kkok kkok sumeoitdeon
nae maeum eonjenganeun  deulkyeojulgeyo
geuttaekkaji annyeong geudael meolliseo jikyeobwayo

eonjenga geudae apeseo
modeun geol da yaegihaejulgeyo
meolliseo geudaeman bogo
modeun geol kkumkkwowasseoyo nan~

geudaewa sumbakkokjil
jigeumdo geudae gyeote sumeoisseoyo
dwidora bondamyeon mollae sumeobeoril geojyo
kkok kkok kkok sumgyeonwatdeon
nae maeum eonjenganeun boyeojulgeyo
nal gidaryeojwoyo geudael meolliseo jikyeobwayo

kkokkkok sumgin nae maeum cache cache catch
deulkiji anheullaeyo nan

ASTRO – 숨바꼭질 (HIDE & SEEK)

MJ | Jin Jin | Eunwoo | Moonbin | Rocky | Sanha

*Not too sure about the last section of the song being all MJ. Waiting for a live*

kkokkkokkkokkkok sumeora meorikarak boilla

nana nabicheoreom nege naragaseo
beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigeseo
nunchichaenni beolsseo noran kkochi pyeoseo
bomi wanni beolsseo okay junbiwallyo

sumaneun saramdeul sogeseo neo hana bakke an boyeoseo
taeeonaseo cheoeumeuro nege banhaebeoryeoseo
neo ttaeme tteollineun soneuro jeonghwaki jojunhae ssogeseo
yonggi naeseo gobaekalge namjadapge neol

sumbakkokjil sullaegachi swipge japijineun anchi
hajiman nae nunen japigo nan ajikdo neol jabeureo daniji
mulkkeureomi siseon gangtalhaeseo
neomu yeppeo chameul su eopseo fly fly

kkokkkok sumeora meorikarak boilla
nuguboda binnal neoraseo eodideunji chajeul su iseo

saramdeuri mollabwado naneun ttak bomyeon alji eotteoke neol molla
jubyeoneseo jel yeppeoseo jal twineun ae chajeumyeon baro geuge neoji
ajik eosaekan i neukkim silchi ana naega neukkin
gamjeong geudaero pyeongsaeng idaero ganjikago sipeo kkeutkkaji girl

oreuji motan san iraedo gipilko neomeoga bogeseo
chingudeuri modu an doendago mallyeodo
mallimyeon deohago sipeun geol jajonsim ttaemuneun aniya
soljikage nega joaseo michigeseo

neon bichi naneun geol ara nunbichi dareun geon gata
nuga mworadeon gane naega pandanhae neoui mamsogeuro mudanhoengdanhae
mulkkeureomi siseon gangtalhaeseo
neomu yeppeo chameul su eopseo fly fly

kkokkkok sumeora meorikarak boilla
nuguboda binnal neoraseo eodideunji chajeul su iseo

nana nabicheoreom nege naragaseo
beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigeseo
nunchichaenni beolsseo noran kkochi pyeoseo
bomi wanni beolsseo okay junbiwallyo

ppaljunochoparanborasaeng mujigaecheoreom
neoreul mannago maeilmaeiri saerowo
hwolhwol jeo gureum wireul naraganda (woye)

nana nabicheoreom nege naragaseo
beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigeseo
nunchichaenni beolsseo noran kkochi pyeoseo
bomi wanni beolsseo okay junbiwallyo

kkokkkok sumeora meorikarak boilla
nuguboda binnal neoraseo eodideunji chajeul su iseo

T-ARA – 숨바꼭질 (Hide & Seek)

Boram | Qri | SoYeon | Eunjung | Hyomin | Jiyeon

kkok kkok sumgyeoseo mot chatgetda ne maeum
kkok kkok sumeoseo al su eomneun ne maeum
wae utgiman halkka neodo nawa gateulkka

kkok kkok gamchwoseo nae maeumeul heundeulkka
kkok kkok sumgyeoseo aetaeugiman halkka
almyeonseo moreun cheok ne mam sumgineun geoya

sarang hago sipeo neowa hago sipeo
gaseum gipeun gose kkok kkok sumeoinneun
geopjaengi gateun ne sarang
michige mandeureo nal utge mandeureo
apeulkka duryeoun geolkka maldo motaneun geoni
sumbakkokjireun geuman Love me baby

gaseumi meongmeok nunmuri ttukttuk
waeiri nae maeumeul hetgallige haneun geolkka
na honja gidaereul hago na honja sarangeul hago
sigani heulleogalsurok keojyeoman ganeun sarangi apa

kkok kkok gamchwoseo nae maeumeul heundeulkka
kkok kkok sumgyeoseo aetaeugiman halkka
almyeonseo moreun cheok ne mam sumgineun geoya

sarang hago sipeo neowa hago sipeo
gaseum gipeun gose kkok kkok sumeoinneun
geopjaengi gateun ne sarang
michige mandeureo nal utge mandeureo
apeulkka duryeoun geolkka maldo motaneun geoni
sumbakkokjireun geuman

japhil deut mal deut tto domangga geureoke sumeoman inni
namjadapge geuman mareul haebwa nareul saranghandago

oneuldo jureuk jureuk gaseume nameun eolluk
maeil neo ttaemune nan gaseumarhi haneun nareul alkka
sarange ppajige hago ireon nal moreun cheok hago apa apa maeil nan

michige mandeureo nal utge mandeureo
apeulkka duryeoun geolkka maldo motaneun geoni
sumbakkokjireun geuman Love me baby