중독

PIXY (픽시) – 중독 (Addicted)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Ella | Lola | Satbyeol | Dia | Sua | Dajeong

Korean

Romanization

English

Let me do what I wanna do
강렬한 네 시선에 ooh
Try to acting cool
해보려 해도 저 멀리 네게로 falling
나를 사로잡아 버린 너

Why pulling me 다시 pushing me
날 들었다 놔
계속 천천히 난 온전히 네 쪽으로 가
Everyday I’m not okay
Baby 그 치명적인 네 온도에
난 빠져들기만 해

I want it now
내게 말해줘 말해줘 다
나는 꿈처럼 네게 빠져들어 가는데
더는 참을 수가 없잖아

중독된 것처럼 너는 내게 불어와
빠져나가려 할수록 나를 조여와

내버려 둬 날 가둬 줘
모든 맘이 네게 매여 있어
It’s too much of you

Baby oh 멈출 수가 없는 feeling
I’m addicted

넌 나를 계속해서 killing
거부할 수 없이 네게 빠져들어 가고 있어

불어줘 내게 더
보여줘 내게 널
중독돼 버린 걸

Baby I’m addicted

내게 뭘 원해 그 뭐든 간에
내가 다 해줄게
내게 말만 해 이 모든 판에
주인이 돼줄게
I just want your love
더욱 강렬하게 더
밀어낼 수 없어
거부할 수 없는 너란 걸

I want it now
더 말해줘 말해줘 다
나는 꿈처럼 네게 빠져들어가는데
더는 참을 수가 없잖아

중독된 것처럼 너는 내게 불어와
빠져나가려 할수록 나를 조여와

내버려 둬 날 가둬 줘
모든 맘이 네게 매여 있어
It’s too much of you

Baby oh 멈출 수가 없는 feeling
I’m addicted

넌 나를 계속해서 killing
거부할 수 없이 네게 빠져들어 가고 있어

불어줘 내게 더
보여줘 내게 널
중독돼 버린 걸

Baby I’m addicted

날카롭게 날 파고들지 넌
나의 품에 더 스며들지 넌
숨을 막아 널 참아봐도 난
결국에 난 들이쉬어 널

멈출 수 없는 너라는 노래가
날 또 눈뜨게 만드니까

(EL/SB) 너의 시선에 엉켜
(EL/SB) 네 안에 난 더 깊이
떨어져

Oh 멈출 수가 없는 feeling
I’m addicted

넌 나를 계속해서 killing
거부할 수 없이 네게 빠져들어 가고 있어

불어줘 내게 더
보여줘 내게 널
중독돼 버린 걸

Baby I’m addicted

Let me do what I wanna do
gangryeolhan ne siseone ooh
Try to acting cool
haeboryeo haedo jeo meolli negero falling
nareul sarojaba beorin neo

Why pulling me dasi pushing me
nal deureotda nwa
gyesok cheoncheonhi nan onjeonhi ne jjogeuro ga
Everyday I’m not okay
Baby geu chimyeongjeogin ne ondoe
nan ppajyeodeulgiman hae

I want it now
naege malhaejwo malhaejwo da
naneun kkumcheoreom nege ppajyeodeureo ganeunde
deoneun chameul suga eoptjanha

jungdokdoen geotcheoreom neoneun naege bureowa
ppajyeonagaryeo halsurok nareul joyeowa

naebeoryeo dwo nal gadwo jwo
modeun mami nege maeyeo isseo
It’s too much of you

Baby oh meomchul suga eomneun feeling
I’m addicted

neon nareul gyesokhaeseo killing
geobuhal su eopsi nege ppajyeodeureo gago isseo

bureojwo naege deo
boyeojwo naege neol
jungdokdwae beorin geol

Baby I’m addicted

naege mwol wonhae geu mwodeun gane
naega da haejulge
naege malman hae i modeun pane
juini dwaejulge
I just want your love
deouk gangryeolhage deo
mireonael su eopseo
geobuhal su eomneun neoran geol

I want it now
deo malhaejwo malhaejwo da
naneun kkumcheoreom nege ppajyeodeureoganeunde
deoneun chameul suga eoptjanha

jungdokdoen geotcheoreom neoneun naege bureowa
ppajyeonagaryeo halsurok nareul joyeowa

naebeoryeo dwo nal gadwo jwo
modeun mami nege maeyeo isseo
It’s too much of you

Baby oh meomchul suga eomneun feeling
I’m addicted

neon nareul gyesokhaeseo killing
geobuhal su eopsi nege ppajyeodeureo gago isseo

bureojwo naege deo
boyeojwo naege neol
jungdokdwae beorin geol

Baby I’m addicted

nalkaropge nal pagodeulji neon
naui pume deo seumyeodeulji neon
sumeul maga neol chamabwado nan
gyeolguge nan deuriswieo neol

meomchul su eomneun neoraneun noraega
nal tto nuntteuge mandeunikka

(EL/SB) neoui siseone eongkyeo
(EL/SB) ne ane nan deo gipi
tteoreojyeo

Oh meomchul suga eomneun feeling
I’m addicted

neon nareul gyesokhaeseo killing
geobuhal su eopsi nege ppajyeodeureo gago isseo

bureojwo naege deo
boyeojwo naege neol
jungdokdwae beorin geol

Baby I’m addicted

Let me do what I wanna do
Your intense look, ooh
Try to acting cool
I try but from far away, I’m falling for you
You’ve captivated me

Why pulling me, again pushing me
You play games with me
But I’m slowly and completely going over to you
Everyday I’m not okay
Baby, your fatal temperature
Makes me fall into you

I want it now
Tell me, tell me everything
I’m falling for you like a dream
I can’t take it anymore

Like I’m addicted, you blow over to me
The more I try to escape, the more you constrict me

Leave me alone, trap me inside
All of my heart is tied to you
It’s too much of you

Baby oh, can’t stop this feeling
I’m addicted

You keep killing me
I can’t deny you, I’m falling for you

Blow over to me even more
Show me yourself
I’m addicted

Baby I’m addicted

What do you want from me?
Whatever it is, I’ll do anything for you
Just say the word, in any situation
I’ll be yours
I just want your love
Even more strongly
I can’t push you away
I can’t deny you

I want it now
Tell me, tell me everything
I’m falling for you like a dream
I can’t take it anymore

Like I’m addicted, you blow over to me
The more I try to escape, the more you constrict me

Leave me alone, trap me inside
All of my heart is tied to you
It’s too much of you

Baby oh, can’t stop this feeling
I’m addicted

You keep killing me
I can’t deny you, I’m falling for you

Blow over to me even more
Show me yourself
I’m addicted

Baby I’m addicted

You sharply dig into me
Seeping deeper into me
I’m holding my breath, trying to hold it in
But in the end, I’m breathing you in

I can’t stop your song
It makes my eyes open again

(EL/SB) I’m tangled up in your eyes
(EL/SB) I’m falling even deeper
In you

Oh can’t stop this feeling
I’m addicted

You keep killing me
I can’t deny you, I’m falling for you

Blow over to me even more
Show me yourself
I’m addicted

Baby I’m addicted

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Brown Eyed Girls (브라운 아이드 걸스) – 중독 (Addiction)

/ breezyharris / Leave a comment

JeA | Miryo | Narsha | Gain

Hangul

Romanization

English

사랑에 갇혀 다쳐 미쳐가

그대가 고마워서 그대를 사랑해서
그대를 떠나 보낸다 Oh yeah
니가 너무나 싫어 니가 너무나 미워
사랑이라 말한다

Yo yo yo 힘들게 보냈어
멈출 줄 모르는 추잡한 네 욕망에
끌려 다니기만 했어
가까스로 너를 잊으려 했던
나의 노력 한 순간 무너져
난 완전히 무력
왜 너 왜 자꾸만 난 너의
노예처럼 그런 건데
얼마나 더 내가 비참해지길 원하니
니 앞에서 아무것도
할 수 없는 난 뭐라니

I want you 이기적인 그 말
I love you 잔인했던 그 말
I need you 야속했던 그 말
I don’t need your love
그토록 사랑했던 니가
그토록 다정했던 니가
다시 또 나를 부르네

제발 uh 미쳐버리겠어
떠나가 다시 돌아와
Oh 제발 uh 돌아버리겠어
날 제발 답답해 답답해
To heart 이제 그만해
To last night 다시 넌 내게 돌아와
So wake up 오늘도 나의 옆이야
And I see you uh please don’t do

누군갈 만나야 돼
아무나 만나야 돼
이대론 살수가 없어 no yeah
어떻게 잊었는데
다시 또 나를 안는
너를 허락하려 해

떠난 넌 돌아오고
또 나는 받아주고 했어
It’s all messed up 난 미쳐버리겠어
잊으려 애써 don’t wanna be your toy
이제 더는 됐어 제발 놔줘 날 boy
니 kiss는 됐어 니 마음도 pass
하지만 니가 원하면
응하는 내 맘 guess
이 길고도 긴 인연은 끝나지 않아
Let me go please baby
Cause I Can’t live these days

I want you 이기적인 그 말
I love you 잔인했던 그 말
I need you 야속했던 그 말
I don’t need your love
그토록 사랑했던 니가
그토록 다정했던 니가
다시 또 나를 부르네

제발 uh 미쳐버리겠어
떠나가 다시 돌아와
Oh 제발 uh 돌아버리겠어
날 제발 답답해 답답해
To heart 이제 그만해
To last night 다시 넌 내게 돌아와
So wake up 오늘도 나의 옆이야
And I see you uh please don’t do

Yeah Ha Uhuh
What u gonna do Ha Toxic
To Heart yo
To last night u huh
So wake up (I’m the Godfather of K-POP)
And I see you (I AM IS)

답답해 답답해
이제 그만해

To last night 다시 넌 내게 들어와
so wake up 오늘도 나의 옆이야
and I see you
제발 uh 미쳐버리겠어
떠나가 다시 돌아와
Oh 제발 uh 돌아버리겠어
날 제발 답답해 답답해
To heart 이제 그만해
To last night 다시 넌 내게 돌아와
So wake up 오늘도 나의 옆이야
And I see you uh please don’t do

sarange gathyeo dachyeo michyeoga

geudaega gomawoseo geudaereul saranghaeseo
geudaereul tteona bonaenda Oh yeah
niga neomuna silheo niga neomuna miwo
sarangira malhanda

Yo yo yo himdeulge bonaesseo
meomchul jul moreuneun chujaphan ne yokmange
kkeullyeo danigiman haesseo
gakkaseuro neoreul ijeuryeo haessdeon
naui noryeok han sungan muneojyeo
nan wanjeonhi muryeok
wae neo wae jakkuman nan neoui
noyecheoreom geureon geonde
eolmana deo naega bichamhaejigil wonhani
ni apeseo amugeosdo
hal su eopsneun nan mworani

I want you igijeogin geu mal
I love you janinhaessdeon geu mal
I need you yasokhaessdeon geu mal
I don’t need your love
geutorok saranghaessdeon niga
geutorok dajeonghaessdeon niga
dasi tto nareul bureune

jebal uh michyeobeorigesseo
tteonaga dasi dorawa
Oh jebal uh dorabeorigesseo
nal jebal dapdaphae dapdaphae
To heart ije geumanhae
To last night dasi neon naege dorawa
So wake up oneuldo naui yeopiya
And I see you uh please don’t do

nugungal mannaya dwae
amuna mannaya dwae
idaeron salsuga eopseo no yeah
eotteohge ijeossneunde
dasi tto nareul anneun
neoreul heorakharyeo hae

tteonan neon doraogo
tto naneun badajugo haesseo
It’s all messed up nan michyeobeorigesseo
ijeuryeo aesseo don’t wanna be your toy
ije deoneun dwaesseo jebal nwajwo nal boy
ni kissneun dwaesseo ni maeumdo pass
hajiman niga wonhamyeon
eunghaneun nae mam guess
i gilgodo gin inyeoneun kkeutnaji anha
Let me go please baby
Cause I Can’t live these days

I want you igijeogin geu mal
I love you janinhaessdeon geu mal
I need you yasokhaessdeon geu mal
I don’t need your love
geutorok saranghaessdeon niga
geutorok dajeonghaessdeon niga
dasi tto nareul bureune

jebal uh michyeobeorigesseo
tteonaga dasi dorawa
Oh jebal uh dorabeorigesseo
nal jebal dapdaphae dapdaphae
To heart ije geumanhae
To last night dasi neon naege dorawa
So wake up oneuldo naui yeopiya
And I see you uh please don’t do

Yeah Ha Uhuh
What u gonna do Ha Toxic
To Heart yo
To last night u huh
So wake up (I’m the godfather of K-POP)
And I see you (I AM IS)

dapdaphae dapdaphae
ije geumanhae

To last night dasi neon naege deureowa
So wake up oneuldo naui yeopiya
and I see you
jebal uh michyeobeorigesseo
tteonaga dasi dorawa
Oh jebal uh dorabeorigesseo
nal jebal dapdaphae dapdaphae
To heart ije geumanhae
To last night dasi neon naege dorawa
So wake up oneuldo naui yeopiya
And I see you uh please don’t do

I love you, I’m locked I’m hurt, I’m going crazy

Because I am so thankful, Because I love you
I send you away oh yeah
I hate you so I’m so angry at you
I call it love

Yo, yo, yo, I spent the day with difficulty
At your unstoppable, ungodly avarice of yours
Had caused dragged me towards you
My attempt to erase you
In one moment had crashed
I’m simply powerless, why?
Continuously I become your (your) servant (servant)
Do you really want me
To become worse than now?
What am I
A person who can’t do anything?

I want you, those selfish words
I love you, those cruel words
I need you, those heartless words
I don’t need your love
You, who loved me so
You who cared for me so
Call me once again

Please (uh I’m going to become crazy)
Leave (come back)
Oh please (uh My world is spinning)
Please (I feel trapped, so trapped)
To heart (stop it now)
To last night (please come back to me)
So wake up (next to me today too)
And I see you (uh please don’t go)

I need to meet someone
I have to meet anyone
I can’t live like this anymore No yeah
Do you know what it took to forget you?
I’m again trying to permit you
To hug me again

You, who left me
Has returned and again, I accepted it
It’s all messed up I’m going to go crazy
I’m trying to forget don’t wanna be your toy (toy)
It’s enough now, please release me boy (boy)
I don’t need any more of your kisses
I want to say “I pass” to your heart
But if you want, my heart nods
Guess this long, ever long relationship has not ended
Let me go, please, baby
Cause I can’t live these days…

I want you, those selfish words
I love you, those cruel words
I need you, those heartless words
I don’t need your love
You, who loved me so
You who cared for me so
Call me once again

Please (uh I’m going to become crazy)
Leave (come back)
Oh please (uh My world is spinning)
Please (I feel trapped, so trapped)
To heart (stop it now)
To last night (please come back to me)
So wake up (next to me today too)
And I see you (uh please don’t go)

Yeah Ha Uhuh
What u gonna do Ha Toxic
To Heart yo
To last night u huh
So wake up (I’m the godfather of K-POP)
And I see you (I AM IS)

I feel trapped, so trapped
Let’s stop now

To last night please come back to me
So wake up you’ll be next to me, today
And I see you
Please (uh I’m going to become crazy)
Leave (come back)
Oh please (uh My world is spinning)
Please (I feel trapped, so trapped)
To heart (stop it now)
To last night (please come back to me)
So wake up (next to me today too)
And I see you (uh please don’t go)

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: nautiljon.com
Color Code: Breezy