트와이스

TWICE (트와이스) – STUCK

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Lo-love me baby, love me baby
Lo-love me baby, love me baby

첨부터 뭔가 이상 했어
눈빛부터 뭔가 좀 특별했어
자꾸만 눈이 가
도도한 척하면서도
힐끔거리게 돼 나도 몰래 왜 이래

관심 없는 척해 보려 해도
소리가 들려 너의 목소리가 들려
머리부터 발 끝까지 느껴
네 향기를 느껴
너의 향기가 느껴져

아무리 생각해봐도 널
갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌

내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
네 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 stuck on you, stuck on you

내 눈이 널 보고 싶대
내 맘이 네 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you

What’s on your mind?
예측이 안돼
무슨 생각해?
모든 게 다 궁금해
내 심장을 knock-knock,
Knockin’ on my heart
내 머릴 흔들어
송두리째 흔들어

온종일 너 매일 너 지금도 널 그려
나나나나 이래도 되나 싶을 정도로
뭘 해도 너 네가 떠올라 난
생각이 너에서 멈춰버렸어

아무리 생각해봐도 널
갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌

내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
네 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 stuck on you, stuck on you

내 눈이 널 보고 싶대
내 맘이 네 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

(DH/CY) 이게 꿈이라도
(DH/CY) I don’t wanna wake up
(DH/CY) 네가 날 몰라도
괜찮을 것 같아
지금 내가 좋아
널 좋아하는 내 모습이
좋은 거니까

내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
네 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 stuck on you, stuck on you

내 눈이 널 보고 싶대
내 맘이 네 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

Lo-love me baby, love me baby
Lo-love me baby, love me baby

cheombuteo mwonga isang haesseo
nunbitbuteo mwonga jom teukbyeolhaesseo
jakkuman nuni ga
dodohan cheokhamyeonseodo
hilkkeumgeorige dwae nado mollae wae irae

gwansim eomneun cheokhae boryeo haedo
soriga deullyeo neoui moksoriga deullyeo
meoributeo bal kkeutkkaji neukkyeo
ne hyanggireul neukkyeo
neoui hyanggiga neukkyeojyeo

amuri saenggakhaebwado neol
gatgo sipeun ge matjanha
nugul bwado mwo geunyang geuraesseotneunde
neon mwonga jom dalla
nae modeun geol da meomchwobeorige hae neon

nae mami mamdaero andwae wae
gyesok neoman bogo sipeo wae
ne moseubi jakku areunareun imi
nan stuck on you, stuck on you

nae nuni neol bogo sipdae
nae mami ne jeonbureul gieokhae
24/7 gati itgo sipeo
nan stuck on you
imi nae mameun stuck on you
imi nae mameun stuck on you

What’s on your mind?
yecheugi andwae
museun saenggakhae?
modeun ge da gunggeumhae
nae simjangeul knock-knock,
Knockin’ on my heart
nae meoril heundeureo
songdurijjae heundeureo

onjongil neo maeil neo jigeumdo neol geuryeo
nananana iraedo doena sipeul jeongdoro
mwol haedo neo nega tteoolla nan
saenggagi neoeseo meomchwobeoryeosseo

amuri saenggakhaebwado neol
gatgo sipeun ge matjanha
nugul bwado mwo geunyang geuraesseotneunde
neon mwonga jom dalla
nae modeun geol da meomchwobeorige hae neon

nae mami mamdaero andwae wae
gyesok neoman bogo sipeo wae
ne moseubi jakku areunareun imi
nan stuck on you, stuck on you

nae nuni neol bogo sipdae
nae mami ne jeonbureul gieokhae
24/7 gati itgo sipeo
nan stuck on you
imi nae mameun stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

(DH/CY) ige kkumirado
(DH/CY) I don’t wanna wake up
(DH/CY) nega nal mollado
gwaenchanheul geot gata
jigeum naega joha
neol johahaneun nae moseubi
joheun geonikka

nae mami mamdaero andwae wae
gyesok neoman bogo sipeo wae
ne moseubi jakku areunareun imi
nan stuck on you, stuck on you

nae nuni neol bogo sipdae
nae mami ne jeonbureul gieokhae
24/7 gati itgo sipeo
nan stuck on you
imi nae mameun stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

Lo-love me baby, love me baby
Lo-love me baby, love me baby

Something was strange from the start
Your eyes were special,
I kept looking at you
I tried to act chic but I kept stealing glances at you
Without even knowing, what’s wrong with me?

I try to act like I’m not interested
But I hear you, I hear your voice
I feel you from my head to my toes
I feel your scent,
I feel your scent

No matter how much I think about it
I want you
Whoever I saw, I didn’t feel much
But you’re different
You make all of me stop

I can’t do what I want
I only want to see you
Your face keeps flickering before me
I’m stuck on you, stuck on you

My eyes want to see you
My heart remembers all of you
24/7 I wanna be with you
I’m stuck on you
Already my heart is stuck on you
Already my heart is stuck on you

What’s on your mind?
I can’t figure it out
What’re you thinking of?
I’m curious about everything
My heart, knock knock
Knocking on my heart
You shake up my head,
You shake up all of me

All day, I’m drawing you out, every day, even now
Will I be okay like this?
Whatever I do, I think of you
My thoughts have stopped on you

No matter how much I think about it
I want you
Whoever I saw, I didn’t feel much
But you’re different
You make all of me stop

I can’t do what I want
I only want to see you
Your face keeps flickering before me
I’m stuck on you, stuck on you

My eyes want to see you
My heart remembers all of you
24/7 I wanna be with you
I’m stuck on you
Already my heart is stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

(DH/CY) Even if this is a dream
(DH/CY) I don’t wanna wake up
(DH/CY) Even if you don’t know me
It’s alright, I like this
I like liking you
I can’t do what I want,
I only want to see you

I can’t do what I want
I only want to see you
Your face keeps flickering before me
I’m stuck on you, stuck on you

My eyes want to see you
My heart remembers all of you
24/7 I wanna be with you
I’m stuck on you
Already my heart is stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SAY YES

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

왜 자꾸 머리 속 한가득
너로 채워져
이해가 가질 않아
왜 하필이면 너야

주말만 되면 연락해
불러내고 싶어
왜 답이 없는 건데
뭐 하는 건데 대체

세상에 이상해
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지

익숙한 이 느낌이 좋아
조금 서툰 말투도 좋아
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘

자꾸만 더 내 맘이 커져
모르겠어 불안도 커져
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘

언제부터야
확실한 느낌이 와
너도 맞다고 해봐
뭐 하는 거야 대체

답답해 속상해
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지

익숙한 이 느낌이 좋아
조금 서툰 말투도 좋아
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘

자꾸만 더 내 맘이 커져
모르겠어 불안도 커져
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘

조금 어색하면 뭐 어때
나 역시 걱정되지만
지금껏 한번도 못봤던
나를 네게만 네게만
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게

(Ooh)
쉽고 가벼운 고백이 아냐
(지금 내 맘)
지금 내 맘 장난이 아냐
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
(대답해봐 대답해봐)
Yes라고 해줘

자꾸만 왜 웃고 있는데
(모르겠어)
모르겠어 뭐 하는건데
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
(No no no no)
Yes라고 해줘

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

wae jakku meori sok hangadeuk
neoro chaewojyeo
ihaega gajil anha
wae hapirimyeon neoya

jumalman doemyeon yeonrakhae
bulleonaego sipeo
wae dabi eomneun geonde
mwo haneun geonde daeche

sesange isanghae
maeilgati bodeon neonde (mwonde)
jinjja na dapji anhge wae ireoneunji

iksukhan i neukkimi joha
jogeum seotun maltudo joha
neoneun eottae na na namarya daedaphaebwa
Yesrago haejwo

jakkuman deo nae mami keojyeo
moreugesseo burando keojyeo
daedaphaebwa neo neo neomarya eotteokhae na
Yesrago haejwo

eonjebuteoya
hwaksilhan neukkimi wa
neodo matdago haebwa
mwo haneun geoya daeche

dapdaphae soksanghae
maeilgati bodeon neonde (mwonde)
jinjja eoulliji anhge wae ireoneunji

iksukhan i neukkimi joha
jogeum seotun maltudo joha
neoneun eottae na na namarya daedaphaebwa
Yesrago haejwo

jakkuman deo nae mami keojyeo
moreugesseo burando keojyeo
daedaphaebwa neo neo neomarya eotteokhae na
Yesrago haejwo

jogeum eosaekhamyeon mwo eottae
na yeoksi geokjeongdoejiman
jigeumkkeot hanbeondo motbwatdeon
nareul negeman negeman
sumgyeowatdeon mam jeonbu boyeojulge

(Ooh)
swipgo gabyeoun gobaegi anya
(jigeum nae mam)
jigeum nae mam jangnani anya
neoneun eottae na na namarya daedaphaebwa
(daedaphaebwa daedaphaebwa)
Yesrago haejwo

jakkuman wae utgo itneunde
(moreugesseo)
moreugesseo mwo haneungeonde
daedaphaebwa neo neo neomarya eotteokhae na
(No no no no)
Yesrago haejwo

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

Why is my head
Filling up with you?
I don’t understand
Why is it you?

Whenever the weekend comes
I wanna call you
Why aren’t you answering?
What are we doing?

This is so strange
I see you every day (what’s going on?)
This isn’t me, why am I acting like this?

I like your familiar feeling
I like your awkward way of talking
How about you? What about me? Answer me
Say yes

My feelings keep growing
I don’t know, I’m getting nervous too
Answer me, what do I do?
Say yes

Now I have
A sure feeling
Say you feel the same
What are we doing?

I’m so frustrated, I’m upset
I see you every day (what’s going on?)
This so isn’t me, why am I acting like this?

I like your familiar feeling
I like your awkward way of talking
How about you? What about me? Answer me
Say yes

My feelings keep growing
I don’t know, I’m getting nervous too
Answer me, what do I do?
Say yes

Who cares if it’s a bit awkward?
I’m worried too
But I’ll show you
A side of me
That I’ve never shown anyone else before

(Ooh)
This isn’t an easy or light confession
(Right now)
I’m not joking right now
How about you? What about me? Answer me
(Answer me, answer me)
Say yes

Why do you keep laughing?
(I don’t know)
I don’t know, what am I doing?
Answer me, what do I do?
(No no no no)
Say yes

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – DEJAVU

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

네가 나를 봐
Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
첨이 아닌 것 같아
그런 너를 따라 시작된 숨바꼭질

느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
내가 너를 찾는 그 순간
바로 너 oh DEJAVU

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU

Say it!
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
눈을 비벼 다시 봐도
Oh wow 지루한 게 뭐야
너는 계속 흥미로워 더
자꾸자꾸 궁금해져 that’s right

갖고 싶어 you you
다가와 줘 yeah yeah
나를 따라 그래 그렇게
바로 너 oh DEJAVU

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU

Say it!
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

그림자 사이로 나를 따라와 줘
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
천천히 다가와 네 맘이 닿으면
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU (love it!)

lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU

nega nareul bwa
Oh mwonji moreul tteollim kkeullim gadeukhae
cheomi anin geot gata 
geureon neoreul ttara sijakdoen sumbakkokjil

neukkime dagaga ajjilhage sijakdwae
naega neoreul chajneun geu sungan
baro neo oh DEJAVU

kkumeul talmeun neoreul majuhae
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
dagagaseo mareul geonnelkka
al su eomneun mamiya

eomeo neowa nuni majuchyeo
nawa gateunji gakkawojyeo
uri dulman aneun yaegiya
neowa naui DEJAVU

Say it! 
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

banjjakbanjjak bitna geurae nae mamsoge neon
nuneul bibyeo dasi bwado
Oh wow jiruhan ge mwoya 
neoneun gyesok heungmirowo deo
jakkujakku gunggeumhaejyeo that’s right

gatgo sipeo you you 
dagawa jwo yeah yeah
nareul ttara geurae geureohge 
baro neo oh DEJAVU

kkumeul talmeun neoreul majuhae
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
dagagaseo mareul geonnelkka
al su eomneun mamiya

eomeo neowa nuni majuchyeo
nawa gateunji gakkawojyeo
uri dulman aneun yaegiya
neowa naui DEJAVU

Say it! 
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

geurimja sairo nareul ttarawa jwo
nohchiji marajwo olhji geureohge deo
cheoncheonhi dagawa ne mami daheumyeon
nae mami tokhago teojil geotman gata

kkumeul talmeun neoreul majuhae
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
dagagaseo mareul geonnelkka
al su eomneun mamiya

eomeo neowa nuni majuchyeo
nawa gateunji gakkawojyeo
uri dulman aneun yaegiya
neowa naui DEJAVU (love it!)

lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

kkumeul talmeun neoreul majuhae
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
dagagaseo mareul geonnelkka
al su eomneun mamiya

eomeo neowa nuni majuchyeo
nawa gateunji gakkawojyeo
uri dulman aneun yaegiya
neowa naui DEJAVU

You’re looking at me
Oh I’m filled with an unknown trembling
Doesn’t feel like the first time
I’m following you and a game of hide-and-seek has begun

Approaching you, this risky game has started
The moment I first saw you
It’s you, oh DEJAVU

I’m facing you, who resembles my dreams
You’re so mysterious, I’m so curious
Should I go to you and talk to you?
I can’t figure you out

Oh my, our eyes have met
Maybe you feel the same way, we’re getting closer
It’s a story only we know
You and my DEJAVU

Say it!
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

You shine in my heart
Even when I rub my eyes and look again
Oh wow, what’s boredom?
You’re always so interesting
I keep getting curious, that’s right

I want you, you, you
Come to me, yeah yeah
Follow me, yes just like that
It’s you, oh DEJAVU

I’m facing you, who resembles my dreams
You’re so mysterious, I’m so curious
Should I go to you and talk to you?
I can’t figure you out

Oh my, our eyes have met
Maybe you feel the same way, we’re getting closer
It’s a story only we know
You and my DEJAVU

Say it! 
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

Follow me through the shadows
Don’t lose me, yes just like that
Come slowly, once your heart touches
My heart will explode

I’m facing you, who resembles my dreams
You’re so mysterious, I’m so curious
Should I go to you and talk to you?
I can’t figure you out

Oh my, our eyes have met
Maybe you feel the same way, we’re getting closer
It’s a story only we know
You and my DEJAVU (love it!)

lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

I’m facing you, who resembles my dreams
You’re so mysterious, I’m so curious
Should I go to you and talk to you?
I can’t figure you out

Oh my, our eyes have met
Maybe you feel the same way, we’re getting closer
It’s a story only we know
You and my DEJAVU

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – HO!

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

매일 걸었던 그 길이
분명 이 길이 맞는데
오늘은 다른 것 같아

며칠 꿀꿀한 날씨도
오늘은 화창 해진 게
괜히 날 위한 걸까

Hey boy, listen
I want your love, you know?

Oh baby 세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어

너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 ho-ho-hoo

별 볼 일 없던 내 맘이
너로 채워져 이만큼
티 내고 싶진 않은데

정말 꿈이진 않을까
어떻게 너와 내가
갑자기 부끄러워져
Shy ah ah ah ah

Oh baby 세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어

너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 ho-ho-hoo

안 그런척해도 다 티가 나
얼굴이 달아올라 어떡해

새하얀 내 맘속이 네 손짓 하나로
새하얀 내 맘속이 네 몸짓 하나로
너로 가득 찼어 너로 가득 찼어
네가 날 만들어 네가 날 만들어

Oh baby 세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어

너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 ho-ho-hoo

na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
네가 날 만들어

na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
네가 날 만들어
na na na na na na na
I gotta let you let you know
나도 모르게 ho-ho-hoo
na na na na na na na

maeil georeotdeon geu giri
bunmyeong i giri matneunde
oneureun dareun geot gata

myeochil kkulkkulhan nalssido
oneureun hwachang haejin ge
gwaenhi nal wihan geolkka

Hey boy, listen
I want your love, you know?

Oh baby sesang modeun geotdeul gotdeuri
machi nal wihae junbidoen geot gatjanha
eojjeom ireohge nal seollege mandeureo
nega nal mandeureo nega nal mandeureo

neo ttaeme meorissogeun
Round and round and round
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
jakkuman useumi jakkuman useumi
nado moreuge ho-ho-hoo

byeol bol il eoptdeon nae mami
neoro chaewojyeo imankeum
ti naego sipjin anheunde

jeongmal kkumijin anheulkka
eotteohge neowa naega
gapjagi bukkeureowojyeo
Shy ah ah ah ah

Oh baby sesang modeun geotdeul gotdeuri
machi nal wihae junbidoen geot gatjanha
eojjeom ireohge nal seollege mandeureo
nega nal mandeureo nega nal mandeureo

neo ttaeme meorissogeun
Round and round and round
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
jakkuman useumi jakkuman useumi
nado moreuge ho-ho-hoo

an geureoncheokhaedo da tiga na
eolguri daraolla eotteokhae

saehayan nae mamsogi ne sonjit hanaro
saehayan nae mamsogi ne momjit hanaro
neoro gadeuk chasseo neoro gadeuk chasseo
nega nal mandeureo nega nal mandeureo

Oh baby sesang modeun geotdeul gotdeuri
machi nal wihae junbidoen geot gatjanha
eojjeom ireohge nal seollege mandeureo
nega nal mandeureo nega nal mandeureo

neo ttaeme meorissogeun
Round and round and round
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
jakkuman useumi jakkuman useumi
nado moreuge ho-ho-hoo

na na na na na na na 
I gotta let you let you know
na na na na na na na 
I gotta let you let you know
na na na na na na na 
I gotta let you let you know
na na na na na na na 
niga nal mandeureo

na na na na na na na 
I gotta let you let you know
na na na na na na na 
I gotta let you let you know 
niga nal mandeureo
na na na na na na na 
I gotta let you let you know
nado moreuge ho-ho-hoo 
na na na na na na na

The street I walked on every day
I’m sure it’s the same street
But today, it feels different

It was gray for the past few days
But today it’s so sunny
Maybe it’s for me?

Hey boy, listen
I want your love, you know?

Oh baby feels like every place in the world
Is there for me
How can you make my heart flutter like this?
You make me, you make me

Because of you, my head goes
Round and round and round
You make me into a fool
I keep smiling, I keep smiling
Without even knowing, ho-ho-hoo

My heart that was nothing special
Is now filled up with you
I don’t wanna make it obvious

What if this is a dream?
You and I, like this
I’m getting shy all of a sudden
Shy ah ah ah ah

Oh baby feels like every place in the world
Is there for me
How can you make my heart flutter like this?
You make me, you make me

Because of you, my head goes
Round and round and round
You make me into a fool
I keep smiling, I keep smiling
Without even knowing, ho-ho-hoo

I try not to act obvious, but it’s obvious
My face is getting hot, what do I do?

My white heart, with just one gesture from you
My white heart, with just one movement from you
Is filled with you, filled with you
You make me, you make me

Oh baby feels like every place in the world
Is there for me
How can you make my heart flutter like this?
You make me, you make me

Because of you, my head goes
Round and round and round
You make me into a fool
I keep smiling, I keep smiling
Without even knowing, ho-ho-hoo

na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
You make me

na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
You make me
na na na na na na na
I gotta let you let you know
Without even knowing, ho-ho-hoo
na na na na na na na

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SWEET TALKER

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah

아주 달콤한 말로 날 유혹했지
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
그래 그렇게 다가와 줘 내게

친구들은 아니라고 날 말리네 (아 왜!)
바보같이 착한 내가 속은 거래
근데 어떡해 (어떡해)
가슴이 뛰는데
(Oh no, oh no, oh no)

어떤 애인지 자세히
다 알지는 못하지만
고민하지 마 아 몰라
안 들려 알아서 할게
정 신 좀 차려!
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려

듣지 마 sweet talker!
Sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 you you
내 머릿속엔 온통 you you you

속지 마 sweet talker!
Sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Woo-wuh-uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까

Ah-ooh-ah, sweet talker!
(Alright) Ah-ooh-ah

하늘처럼 맑다던 네 말
아무 감정 없던 너의 말
이제서야 알아챘어 난
몰라 아 몰라

영화 속 주인공이 된 것 같았지
해피엔딩이 난 좋았는데
그래 그렇게 물거품이 됐지

어떤 애인지 이제는
다 알게 돼버렸지만
슬퍼하지 마 괜찮아
너 같은 사람 꼭 만나
정 신 좀 차려!
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려

듣지 마 sweet talker!
Sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 you you
내 머릿속엔 온통 you you you

속지 마 sweet talker!
Sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Woo-wuh-uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까

Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah

꿈이었음 좋겠어

듣지 마 sweet talker!
Sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 you you
내 머릿속엔 온통 you you you

속지 마 sweet talker!
Sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Woo-wuh-uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까

Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah

Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah

aju dalkomhan mallo nal yuhokhaetji
neoui malkeun nuneun nal seollege haetji
geurae geureohge dagawa jwo naege

chingudeureun anirago nal malline (a wae!)
babogati chakhan naega sogeun georae
geunde eotteokhae (eotteokhae)
gaseumi ttwineunde
(Oh no, oh no, oh no)

eotteon aeinji jasehi 
da aljineun mothajiman
gominhaji ma a molla
an deullyeo araseo halge
jeong sin jom charyeo!
joheun geol eotteokhae jeongsin mot charyeo

deutji ma sweet talker!
Sweet sweet talker
neo ttaeme yakhaejijanha
nae mam heundeun you you
nae meorissogen ontong you you you

sokji ma sweet talker!
Sweet sweet talker
kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo
Woo-wuh-uh
amudo mot mallyeo neoneun nae mameul alkka

Ah-ooh-ah, sweet talker!
(Alright) Ah-ooh-ah

haneulcheoreom malkdadeon ne mal
amu gamjeong eoptdeon neoui mal
ijeseoya arachaesseo nan
molla a molla

yeonghwa sok juingongi doen geot gatatji
haepiendingi nan johatneunde
geurae geureohge mulgeopumi dwaetji

eotteon aeinji ijeneun
da alge dwaebeoryeotjiman
seulpeohaji ma gwaenchanha
neo gateun saram kkok manna
jeong sin jom charyeo!
joheun geol eotteokhae jeongsin mot charyeo

deutji ma sweet talker!
Sweet sweet talker
neo ttaeme yakhaejijanha
nae mam heundeun you you
nae meorissogen ontong you you you

sokji ma sweet talker!
Sweet sweet talker
kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo
Woo-wuh-uh
amudo mot mallyeo neoneun nae mameul alkka

Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah 

kkumieosseum johgesseo

deutji ma sweet talker!
Sweet sweet talker
neo ttaeme yakhaejijanha
nae mam heundeun you you
nae meorissogen ontong you you you

sokji ma sweet talker!
Sweet sweet talker
kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo
Woo-wuh-uh
amudo mot mallyeo neoneun nae mameul alkka

Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah

Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah

You allured me with such sweet words
You made my heart flutter with your clear eyes
Yes, come to me like that

Though my friends try to stop me (oh why!)
They say I’m too nice and that I’m being deceived
But what do I do? (what do I do?)
My heart is racing
(Oh no, oh no, oh no)

I don’t know exactly
What kind of person he is yet
Stop worrying, I can’t hear you
I’ll handle this on my own
Snap out of it!
I can’t help it, I like him, I can’t snap out of it

Don’t listen, sweet talker!
Sweet sweet talker
My heart is getting weak because of you
Shaking up my heart, you you
In my head, it’s only you you you

Don’t be deceived, sweet talker!
Sweet sweet talker
Hold onto my pounding heart
Woo-wuh-uh
No one can stop me, do you know my heart?

Ah-ooh-ah, sweet talker!
(Alright) Ah-ooh-ah

Your words are as clear as the sky
But your words have no emotion
Now I finally realized
I don’t know I don’t know

I thought I was gonna become the star of a movie
I liked happy endings
But that all became nothing

Now I know
What kind of person he is
Don’t be sad, that’s alright
Meet someone like yourself
Snap out of it!
I can’t help it, I like him, I can’t snap out of it

Don’t listen, sweet talker!
Sweet sweet talker
My heart is getting weak because of you
Shaking up my heart, you you
In my head, it’s only you you you

Don’t be deceived, sweet talker!
Sweet sweet talker
Hold onto my pounding heart
Woo-wuh-uh
No one can stop me, do you know my heart?

Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah

I wish this was a dream

Don’t listen, sweet talker!
Sweet sweet talker
My heart is getting weak because of you
Shaking up my heart, you you
In my head, it’s only you you you

Don’t be deceived, sweet talker!
Sweet sweet talker
Hold onto my pounding heart
Woo-wuh-uh
No one can stop me, do you know my heart?

Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – What is Love?

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

TWICE! What is love?

매일같이 영화 속에서나
책 속에서나
드라마 속에서 사랑을 느껴
Um- 사랑을 배워

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려
설레임에 부풀어 올라
Um- 궁금해서 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

I wanna know
사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지

I wanna know
하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까

지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도
가슴이 터질 것 같은데
Um- 이렇게 좋은데

만일 언젠가 진짜로 내게
사랑이 올 때
난 울어버릴지도 몰라
Um- 정말 궁금해 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

I wanna know
사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지

I wanna know
하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지

진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야
내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐
나는 다 준비가 됐지 ready!

(어디 있을까) 찾아낼 거야
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아

사탕처럼 달콤하다는데
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지

하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까

I wanna know (I wanna know)
I wanna know (what is love)
I wanna know know know know (I wanna know)
What is love?
(I wanna know, I wanna know, what is love)

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

TWICE! What is love?

maeilgati yeonghwa sogeseona
chaek sogeseona
deurama sogeseo sarangeul neukkyeo
Um- sarangeul baewo

nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieo
dugeundugeungeoryeo
seolleime bupureo olla
Um- gunggeumhaeseo michil geotman gata

Ooh eonjengan naegedo
ireon iri siljero ireonalkka
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

I wanna know
satangcheoreom dalkomhadaneunde
I wanna know
haneureul naneun geot gatdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
sarangi eotteon neukkiminji

I wanna know
haru jongil utgo itdaneunde
I wanna know
sesangi da areumdapdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
eonjengan naegedo sarangi olkka

jigeum ireon sangsangmaneurodo
tteoollyeoman bwado
gaseumi teojil geot gateunde
Um- ireohge joheunde

manil eonjenga jinjjaro naege
sarangi ol ttae
nan ureobeoriljido molla
Um- jeongmal gunggeumhae michil geotman gata

Ooh eonjengan naegedo
ireon iri siljero ireonalkka
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

I wanna know
satangcheoreom dalkomhadaneunde
I wanna know
haneureul naneun geot gatdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
sarangi eotteon neukkiminji

I wanna know
haru jongil utgo itdaneunde
I wanna know
sesangi da areumdapdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
eonjengan naegedo sarangi olkka

jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelneunji
eonje eotteohge uriui inyeoneun
sijakdoelneunji moreujiman neukkimi eojjeonji

jinjja joheul geot gata waenji
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
sarangi ol geoya
nae yegam eonjena matji
eoseo natanabwa
naneun da junbiga dwaetji ready!

(eodi isseulkka) chajanael geoya
(eodi isseulkka) bogo sipeo jukgesseo
deo isang chameul su eopseul geotman gata

satangcheoreom dalkomhadaneunde
haneureul naneun geot gatdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
sarangi eotteon neukkiminji

haru jongil utgo itdaneunde
sesangi da areumdapdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
eonjengan naegedo sarangi olkka

I wanna know (I wanna know)
I wanna know (what is love)
I wanna know know know know (I wanna know)
What is love?
(I wanna know, I wanna know, what is love)

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

TWICE! What is love?

Every day,
I felt love only in the movies
Or in books or dramas
That’s how I learned love

My heart kept racing as if it was my story
My heart was pounding and fluttering
I’m so curious,
I’m going crazy

Some day
Will these things happen to me too?
When will that be? Who will it be?

I wanna know
They say it’s sweet like candy
I wanna know
They say it feels like flying
I wanna know know know know
What is love?
What does love feel like?

I wanna know
They say you smile all day
I wanna know
They say the world becomes beautiful
I wanna know know know know
What is love?
Will this kind of love come to me too?

Just imagining this right now
Just thinking about it
Makes my heart explode
Makes me so happy

If love really comes to me some day
I might just cry
I’m so curious,
I’m going crazy

Some day
Will these things happen to me too?
When will that be? Who will it be?

I wanna know
They say it’s sweet like candy
I wanna know
They say it feels like flying
I wanna know know know know
What is love?
What does love feel like?

I wanna know
They say you smile all day
I wanna know
They say the world becomes beautiful
I wanna know know know know
What is love?
Will this kind of love come to me too?

What part of the world is he living in?
When will I get to meet him?
I don’t know when or how we will meet
But I wonder how it will feel like

I think it’ll be really nice
Better than the movies or dramas
Love will come,
My predictions are always right
Hurry and come,
I’m always ready!

(Where is he?) I’ll find him
(Where is he?) I miss him so much
I don’t think I can stand it anymore

They say it’s sweet like candy
They say it feels like flying
I wanna know know know know
What is love?
What does love feel like?

They say you smile all day
They say the world becomes beautiful
I wanna know know know know
What is love?
Will this kind of love come to me too?

I wanna know (I wanna know)
I wanna know (what is love)
I wanna know know know know (I wanna know)
What is love?
(I wanna know, I wanna know, what is love)

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

Hangul: genie.co.kr
Romanization: English
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – BRAND NEW GIRL

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (baby, baby)
(JY/CY) Wanna be a brand new girl

In the morning
新しい始まりの鐘が鳴り
ちょっぴり寂しい氣持ち
隱して いつもの smilin’

(MN/DH) スマホにあるセルフィ―
一番大切な (大切な)
タカラモノ you’re my best friends

Step-one メイクも it’s so good (hey!)
Step-two お氣にの ヒ―ルも cool (come on!)
Step-three 大きく深呼吸 (yes!)
(TY Leads) OK! Ready to go!!!

Hey! Brand new girl
兩手いっぱいの dreams
抱きしめたら
ドラマティックに step into the world

Hey! Brand new girl
色褪せない one and only
キミとの memories 忘れない ずっと
Goodbyes are not forever, my friends

Baby, baby, baby (baby, baby)
(DH/TY) Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (baby, baby)
(JY/CY) Wanna be a brand new girl

Go! Go for it!
Go! Go! Go for it!

遠くのキミから 着信 ring ring ring
ウワサのカレとの 戀バナとか
時に淚 (uh) a heart to heart (talk!)
氣づけば また朝まで (SN/MN) OMG

(DH/CY) Bang 弱氣な心には shooting
ほら不思議 (wow)
みなぎるfeeling (oh yeah)
凹んだ時は思い出そう
魔法の言葉 「せ―のっ!!」
(DH/CY) Que sera sera

Girl’s talkで feel so good (hey!)
お氣にのmusicは it sounds cool (come on!)
未來の私は no more rules (yes!)
(TY Leads) OK! Ready to go!!!

Hey! Brand new girl
それぞれのrainbow 見つけた今
夢中になって走り出そう

Hey! Brand new girl
大丈夫さ きっと
離れていても いつでも心は
繫がってるから

Uh fuhhhh!!!
Baby, are you ready?
位置について スタ―トダッシュ
Ah ah woo ah ah ah woo
We make it 一緖に (yeah, uh huh)
驅け出そうよ going now
最高の未來

Hey! Brand new girl
兩手いっぱいのdreams
抱きしめたら
ドラマティックに step into the world

Hey! Brand new girl
色褪せない one and only
キミとのmemories 忘れない ずっと
Goodbyes are not forever, my friends

Baby, baby, baby (baby, baby)
(DH/TY) Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (baby, baby)
(JY/CY) Wanna be a brand new girl

Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (baby, baby)
(JY/CY) Wanna be a brand new girl

In the morning
atarashī hajimari no kane ga nari
choppiri sabishī kimochi
kakushite itsumo no smilin‘

(MN/DH) suma ho ni aru serufi
ichiban taisetsu na (taisetsu na)
takara mono you’re my best friends

Step-one meiku mo it’s so good (hey!)
Step-two okini no hiru mo cool (come on!)
Step-three ōkiku shinkokyū (yes!)
(TY Leads) OK! Ready to go!!!

Hey! Brand new girl
ryoute ippai no dreams
dakishimetara
doramatikku ni step into the world

Hey! Brand new girl
iroasenai one and only
kimi to no memories wasurenai zutto
Goodbyes are not forever, my friends

Baby, baby, baby (baby, baby)
(DH/TY) Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (baby, baby)
(JY/CY) Wanna be a brand new girl

Go! Go for it!
Go! Go! Go for it!

tōku no kimi kara chakushin ring ring ring
uwasa no kare to no koibana toka
toki ni namida (uh) a heart to heart (talk!)
kizukeba mata asa made (SN/MN) OMG

(DH/CY) Bang yowaki na kokoro ni wa shooting
hora fushigi (wow)
minagiru feeling (oh yeah)
hekonda toki wa omoidasō
mahō no kotoba “se no!!”
(DH/CY) Que sera sera

Girl’s talk de feel so good (hey!)
okini no music wa it sounds cool (come on!)
mirai no watashi wa no more rules (yes!)
(TY Leads) OK! Ready to go!!!

Hey! Brand new girl
sorezore no rainbow mitsuketa ima
muchū ni natte hashiride sō

Hey! Brand new girl
daijōbu sa kitto
hanarete ite mo itsu demo kokoro wa
tsunagatteru kara

Uh fuhhhh!!!
Baby, are you ready?
ichi ni tsuite suta to dasshu
Ah ah woo ah ah ah woo
We make it issho ni (yeah, uh huh)
kakedasō yo going now
saikō no mirai

Hey! Brand new girl
ryoute ippai no dreams
dakishimetara
doramatikku ni step into the world

Hey! Brand new girl
iroasenai one and only
kimi to no memories wasurenai zutto
Goodbyes are not forever, my friends

Baby, baby, baby (baby, baby)
(DH/TY) Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (baby, baby)
(JY/CY) Wanna be a brand new girl

Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (baby, baby)
(JY/CY) Wanna be a brand new girl

In the morning
The bell of a new beginning rings
I feel a little bit lonely
But I hide it with my smiling

(MN/DH) My phone has your selfies
They’re important treasures (important)
You’re my best friends

Step one, my makeup, it’s so good (hey!)
Step two, my favorite high heels are cool (come on!)
Step three, I take a deep breath (yes!)
(TY Leads) OK! Ready to go!!!

Hey! Brand new girl
Your hands are full of your dreams
Grab them close
Dramatically step into the world

Hey! Brand new girl
They won’t fade, one and only
I will never forget the memories I made with you
Goodbyes are not forever, my friends

Baby, baby, baby (baby, baby)
(DH/TY) Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (baby, baby)
(JY/CY) Wanna be a brand new girl

Go! Go for it!
Go! Go! Go for it!

Incoming call from far away ring ring ring
Girls talk about that certain boy
Sometimes we cry (uh) a heart to heart (talk)
Whoops, we’re up til morning again (SN/MN) OMG

(DH/CY) Bang! Shooting at my timid heart
Look, I’m filled with (wow)
This strange feeling (oh yeah)
When we’re down, let’s remember
Those magic words “ready, set!!”
(DH/CY) Que sera sera

Girls talk now I feel so good (hey!)
My favorite music, it sounds cool (come on!)
The future me has no more rules (yes!)
(TY Leads) OK! Ready to go!!!

Hey! Brand new girl
We’ve each found our own rainbow, so now
Let’s take off head-over-heels for it

Hey! Brand new girl
You’ll be fine, believe me
Cause even if we’re apart, our hearts
Will always be connected

Uh fuhhhh!!!
Baby, are you ready?
Ready, steady, start the dash
Ah ah woo ah ah ah woo
We make it, together (yeah, uh huh)
Let’s run for it, going now
Our future looks bright

Hey! Brand new girl
Your hands are full of your dreams
Grab them close
Dramatically step into the world

Hey! Brand new girl
They won’t fade, one and only
I will never forget the memories I made with you
Goodbyes are not forever, my friends

Baby, baby, baby (baby, baby)
(DH/TY) Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (baby, baby)
(JY/CY) Wanna be a brand new girl

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: jpntoeng
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Candy Pop

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Hey sweetie sweetie
Sweetie sweetie (hey! ha!)

それな！退屈な everyday
だけど 突然君の聲
止まってた世界が動き出した

寂しい時間はもう終わり
君がくれた秘密の味
まるで candy みたいに
甘い甘い甘い甘い愛愛愛

Sweet レモンミントチョコレ―ト
Tell me 今日はどんな味？
You’re my-

Candy candy pop pop 君の
Honey honey な笑顔に
ドキドキ heartbeat 止まらない
ねえどうして sweetie
(Tell me sweet)

Candy candy pop pop 君と
キラキラ輝く日日を
過ごせたなら最高
君は candy pop
(Sweet)

Dear dear dear
まわる氣持ちは candy stripe
ぐるぐる色とりどり虹みたい hey!

甘い時もアリ たまに切ない
(ちょっと切ない)

每日見てても never get enough
飽きない 飽きない もう一回 (sing it)
どんなに spicy でもいい
欲しい欲しい欲しい欲しい愛愛愛

Sweet! 赤白 yellow
靑色は go sign
Be my-

Candy candy pop pop 君の
Honey honey な甘い聲
ときめき全然隱せない
今すぐに scream
(今 scream)

Candy candy pop pop 君が
Lucky lucky days くれるから
このままでいさせて
君は candy pop

Ooo now now now
You’re my candy pop
Ooo now now now
You’re my candy pop
(Sweet)

ねえ君のいない日々は
もう考えられない
だって君のこと
思えば每日がワクワク
元氣が出る 笑顔になる
『大好きだよ』
You’re my-

Candy candy pop pop 君の
(You’re the only one I want, oh)
Honey honey な笑顔に (oh whoa)
ドキドキ heartbeat 止まらない
ねえどうして sweetie
(Tell me sweet)
(You’re my candy pop)

Candy candy pop pop 君と(oh)
キラキラ輝く日日を (yeah yeah)
過ごせたなら最高 (you’re my)
君は candy pop (candy pop)

Ooo now now now (hoo)
You’re my candy pop (oh oh)
Ooo now now now (candy pop)
You’re my candy pop (candy pop)

Hey sweetie sweetie
Sweetie sweetie (hey! ha!)

sore na! taikutsu na everyday
dakedo totsuzen kimi no koe 
tomatte ta sekai ga ugokidashi ta 

sabishii jikan wa mō owari 
kimi ga kure ta himitsu no aji 
marude candy mitai ni 
amai amai amai amai ai ai ai 

Sweet remonmintochokorēto
Tell me kyō wa donna aji? 
You’re my

Candy candy pop pop kimi no
Honey honey na egao ni 
dokidoki heartbeat tomara nai 
nē dōshite sweetie
(Tell me sweet)

Candy candy pop pop kimi to
kirakira kagayaku hibi o 
sugose ta nara saikō
kimi wa candy pop
(Sweet)

Dear dear dear 
mawaru kimochi wa candy stripe
guruguru irotoridori niji mitai hey!

amai toki mo ari tamani setsunai
(chotto setsunai)

mainichi mite te mo never get enough
aki nai aki nai mō ii kai (sing it)
donnani spicy demo ii 
hoshii hoshii hoshii hoshii ai ai ai 

Sweet! aka shiro yellow
aoiro wa go sign
Be my

Candy candy pop pop kimi no
Honey honey na amai koe 
tokimeki zenzen kakuse nai 
ima sugu ni scream
(ima scream)

Candy candy pop pop kimi ga
Lucky lucky days kureru kara 
kono mama de isase te 
kimi wa candy pop

Ooo now now now
You’re my candy pop
Ooo now now now 
You’re my candy pop
 (Sweet)

nē kimi no i nai hibi wa 
mō kangaerare nai 
datte kimi no koto
omoe ba mainichi ga wakuwaku 
genki ga deru egao ni naru 
‘daisuki da yo‘
You’re my

Candy candy pop pop kimi no
(You’re the only one I want, oh)
Honey honey na egao ni (oh whoa)
dokidoki heartbeat tomara nai 
nē dōshite sweetie
(Tell me sweet)
(You’re my candy pop)

Candy candy pop pop kimi to (oh)
kirakira kagayaku hibi o (yeah yeah)
sugose ta nara saikō (you’re my) 
kimi wa candy pop (candy pop)

Ooo now now now (hoo)
You’re my candy pop (oh oh)
Ooo now now now (candy pop)
You’re my candy pop (candy pop)

Hey sweetie, sweetie
Sweetie, sweetie (hey! ha!)

Yeah that’s right! It’s so boring everyday
But when I heard your voice
The whole world started to move again

My lonely days are over
You gave me a secret flavor
It tastes just like candy
Sweet sweet sweet sweet, love

Sweet, lemon mint chocolate
Tell me what your flavor is today
You’re my-

Candy candy pop pop
Your honey honey sweet smile
Makes my heartbeat race endlessly
Hey why is that, sweetie
(Tell me sweet)

Candy candy pop pop
Each and every sparkling day
I spend with you is the best
You’re my candy pop
(Sweet)

Dear dear dear
Got my mind spinning like a candy stripe
Round and round, colorful like a rainbow, hey

Sometimes I’m sweet, sometimes I’m a pain
(Sometimes a pain)

See you everyday but never get enough
I need it, I need it, one more time (sing it)
I’ll take it even if it’s spicy
Want it want it want it want it, love

Sweet, red white yellow
Green means go sign
Be my-

Candy candy pop pop
Your honey honey sweet voice
Can’t hide my excitement at all
Now I will scream
(Now scream)

Candy candy pop pop
Cuz you give me lucky lucky days
Let me live just like this
You’re my candy pop

Ooh now now now
You’re my candy pop
Ooh now now now
You’re my candy pop
(Sweet)

Hey, spending my days without you
Is already unimaginable
Because when I think of you
My every days are a thrill
And a big smile comes to my face
I love you
You’re my-

Candy candy pop pop
(You’re the only one I want, oh)
Your honey honey sweet smile (oh whoa)
Makes my heartbeat race endlessly
Hey why is that, sweetie
(Tell me sweet)
(You’re my candy pop)

Candy candy pop pop (oh)
Each and every sparkling day (yeah yeah)
I spend with you is the best (you’re my)
You’re my candy pop (candy pop)

Ooh now now now (hoo)
You’re my candy pop (oh oh)
Ooh now now now (candy pop)
You’re my candy pop (candy pop)

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: JPNtoENG.tumblr
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – LIKEY (Part Switch Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근

자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
사소한 것 하나까지 전부다
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (oh)
매일 가슴 뛰게 해
이건 네가 몰라야만 돼
그러면서 뻔뻔하게

BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘
그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간
Heart heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸

설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
다시 한번 허리를 훕
으라차차차 다 입었다 baby
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (whoa)

BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘
그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간
Heart heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸

그저 바라보고 있지
아무 말도 할 수 없지 (oh)
조금만 더 다가와요
내 맘 알아줘요
더 이상 감추고만 싶지 않아

오늘따라 기분이 꿀꿀해
안 그런척해 봐도 슬프네
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네

Oh 잠깐만 잠깐만
연락이 이제야 오는걸 woo
하루종일 기분이 왔다 갔다
울다가도 다시 신나서 춤추네

설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart

seollenda me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun

jakku deureonaego sipji jakkuman
sasohan geot hanakkaji jeonbuda
jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa
ajigeun gamchwo ireon nae maeum kkukkkuk

meot burindaneun geon jeongmal gwichanheun geo
geureohdago jeoldae daechunghal suga eomneungeol (oh)
maeil gaseum ttwige hae
igeon nega mollayaman dwae
geureomyeonseo ppeonppeonhage

BBkeurim papapa
ripseutigeul mammamma
kamerae damabolkka yeppeuge
igeo bomyeon useojwo
geurigo kkok nulleojwo
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
Heart heart

geunde johayoran mareun ppeonhae
nae mam pyohyeonhagien bujokhande
geunde johayo jamdo mot jado
jigakhage dwaedo joheungeol

seollenda me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart

sumeul hup chama jipeoreul ollige
dasi hanbeon heorireul hup
eurachachacha da ibeotda baby
sesangen yeppeun osi neomunado manhgo manha (whoa)

BBkeurim papapa
ripseutigeul mammamma
kamerae damabolkka yeppeuge
igeo bomyeon useojwo
geurigo kkok nulleojwo
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
Heart heart

geunde johayoran mareun ppeonhae
nae mam pyohyeonhagien bujokhande
geunde johayo jamdo mot jado
jigakhage dwaedo joheungeol

geujeo barabogo itji
amu maldo hal su eoptji (oh)
jogeumman deo dagawayo
nae mam arajwoyo
deo isang gamchugoman sipji anha

oneulttara gibuni kkulkkulhae
an geureoncheokhae bwado seulpeune
amu baneung eomneun neo ttaeme ppijyeotneunde
nunchi eopsi chingudeuri naorago bureune

Oh jamkkanman jamkkanman
yeonragi ijeya oneungeol woo
harujongil gibuni watda gatda
uldagado dasi sinnaseo chumchune

seollenda me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart

My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat

I keep wanting to show you
Every little thing, each and every one
In that small screen I want to look the prettiest
But I’m still hiding these feelings in my heart

Getting all dolled up, is so annoying
But I can’t just be careless (oh)
Every day, you make my heart race
But you can’t find out
So I’ll blatantly

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart

I’m holding in my breath so I can zip up
Pulling it over my waist once more
All done, baby
There are so many pretty clothes in this world (whoa)

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

I’m just looking at you
But I couldn’t say anything (oh)
Come a little closer,
Please know my heart
I don’t wanna hide it anymore

I feel down today
I try to act like I’m not but people ask if I’m sad
I’m upset because you’re not reacting at all
And my senseless friends keep calling me to come out

Oh wait, wait
The call is coming now
All day, my mood goes back and forth
Up and down, now I’m dancing

My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Merry & Happy

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

매년 12월 달력을 넘길 때마다
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
모른 척을 해봐도
밀려올 때마다 아닌 척해도
태연한 척해도
태연하지 않은 거야

하지만 네가 있는
이번 이 겨울은 다르잖아
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
(Thank you Santa)
(Thank you thank you Santa Claus)

이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아

이제는 내 크리스마스도 merry야
New year는 happy야 이렇게
네가 내 곁에 있으니

Jingle bells ring
울려 퍼지는 종소리들이
어쩜 이렇게 다르게
들릴 수가 있는지

네 손을 잡고 거니는
거리의 불빛들까지도
모두 다르잖아 너무 예쁘잖아
미쳤나봐

네가 내 곁에 있는
이번 이 겨울은 다르잖아
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
(Thank you Santa)
(Thank you thank you Santa Claus)

이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아

이제는 내 크리스마스도 merry야
New year는 happy야 이렇게
네가 내 곁에 있으니

Oh let it snow
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는 (oh)

12월 마지막 달력이 그냥
달려가 버리길 바라던 나
도시를 채우는 마법을 피해
도망갈 방법이 있다면 다 (oh yeah)

해보고 싶어서 다 해봤지
눈과 귀를 다 가려봤지
그런 내가 불쌍했는지
하늘이 널 보내줬지 (oh)

이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (지 않아)

이제는 내 크리스마스도 merry야
(크리스마스도 merry야)
New year는 happy야 (JH Leads) 이렇게
(JH Leads) 네가 내 곁에 있으니
(Thank you Santa)
(Thank you thank you Santa Claus)

maenyeon shipiwol dallyeogeul neomgil ttaemada
sijakdoeneun geu al su eomneun heojeonhameun
moreun cheogeul haebwado
millyeool ttaemada anin cheokhaedo
taeyeonhan cheokhaedo
aeyeonhaji anheun geoya

hajiman nega itneun 
ibeon i gyeoureun dareujanha
ullineun kaerol nal ullijireul anha
(Thank you Santa)
(Thank you thank you Santa Claus)

ijeneun nado keuriseumaseuga joha
naerineun huin nundo sseulsseulhaji anha

ijeneun nae keuriseumaseudo merryya
New yearneun happyya ireohge
nega nae gyeote isseuni

Jingle bells ring
ullyeo peojineun jongsorideuri
eojjeom ireohge dareuge
deullil suga itneunji

ne soneul japgo geonineun
georiui bulbitdeulkkajido
modu dareujanha neomu yeppeujanha
michyeotnabwa

nega nae gyeote itneun 
ibeon i gyeoureun dareujanha
ullineun kaerol nal ullijireul anha
(Thank you Santa)
(Thank you thank you Santa Claus)

ijeneun nado keuriseumaseuga joha
naerineun huin nundo sseulsseulhaji anha

ijeneun nae keuriseumaseudo merryya
New yearneun happyya ireohge
nega nae gyeote isseuni

Oh let it snow 
silkeot naeryeodo dwae ibeon gyeoureneun (oh)

shipiwol majimak dallyeogi geunyang
dallyeoga beorigil baradeon na
dosireul chaeuneun mabeobeul pihae
domanggal bangbeobi itdamyeon da (oh yeah)

haebogo sipeoseo da haebwatji
nungwa gwireul da garyeobwatji
geureon naega bulssanghaetneunji
haneuri neol bonaejwotji (oh)

ijeneun nado keuriseumaseuga joha
naerineun huin nundo sseulsseulhaji anha (ji anha)

ijeneun nae keuriseumaseudo merryya
(keuriseumaseudo merryya)
New yearneun happyya (JH Leads) ireohge
(JH Leads) nega nae gyeote isseuni
(Thank you Santa)
(Thank you thank you Santa Claus)

Every year, when I turn the calendar to December
The same, unknown emptiness starts to creep up
I try ignoring it
But every time it comes, I act like I’m not
I act like I’m calm,
But I’m not calm

But this winter, you’re here
And it’s different
The ringing carols don’t make me cry
(Thank you Santa)
(Thank you thank you Santa Claus)

Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely

Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side

Jingle bells ring
The ringing of the bells spread out
How can it
Sound so different?

Walking on this street
With my hand in yours
Even the lights look different
They’re so pretty, maybe I’m crazy

This winter, you’re by my side
So it’s different
The ringing carols don’t make me cry
(Thank you Santa)
(Thank you thank you Santa Claus)

Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely

Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side

Oh let it snow
It can snow all it wants this winter (oh)

I always wished that the last page of the calendar
Would just run away
I wanted to escape
That magic that fills up the city (oh yeah)

So I tried everything
I tried covering my eyes and ears
I was so pitiful
But then the heavens sent you (oh)

Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely (lonely)

Now my Christmas is merry too
(Christmas is merry too)
My New Year is happy
(JH Leads) Because you’re by my side
(Thank you Santa)
(Thank you thank you Santa Claus)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri