TWICE (트와이스) – 1, 3, 2 (JEONGYEON & MINA & TZUYU)

11/12/202112/16/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Jeongyeon | Mina | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Hey ah

You always said 1, 2, 3
당연한 이 흐름이
내겐 (JY/MN) 어려운 거야
널 (JY/MN) 지치게 한 거야

네 모든 걸 다 쥐고도
늘 하나를 더 원했고
같이 걷고 있어도
몇 걸음은 더 앞서던

네게 빠질수록
줄일 수가 없었던 내 속도
이젠 좁혀도 좁혀도
벌어진 우리 tempo

음악에 맞춰 1 and 2
난 말도 없이 1, 3, 2
우린 엇박에 맞춰
위태로이 춤을 춰

너와 눈을 맞추고
너의 발에 맞출걸
넘어질 줄도 모르고
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

엉켜버린 호흡에
다 꼬여버린 시간들
돌릴 수도 없는데
왜 이렇게 돼버렸나

네게 빠질수록
줄일 수가 없었던 내 (MN/TY) 속도
이젠 좁혀도 좁혀도
벌어진 우리 tempo

음악에 맞춰 1 and 2
난 말도 없이 1, 3, 2
우린 엇박에 맞춰
위태로이 춤을 춰

너와 눈을 맞추고
너의 발에 맞출걸
넘어질 줄도 모르고
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

점점 뒤처지는 널 두고도
난 달렸지 1 to 10
춤을 추다 돌아보니
어느새 shadow dance
모든 게 다 내 잘못
모르는 게 나아 not your fault
자책만 서로 깊이 안은 채

시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
You’d better better go go
Already-ready done done
놓아줄게 let go

음악에 맞춰 1 and 2 (hey)
난 말도 없이 1, 3, 2 (hey)
우린 엇박에 맞춰 (yeah)
위태로이 춤을 춰

(MN/TY) 너와 눈을 맞추고
너의 발에 맞출걸
(You’re gonna beat baby)
넘어질 줄도 모르고 (yeah)
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah
(I went too fast, you went too slow
Should’ve followed yeah)

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

Hey ah

You always said 1, 2, 3
dangyeonhan i heureumi
naegen (JY/MN) eoryeoun geoya
neol (JY/MN) jichige han geoya

ne modeun geol da jwigodo
neul hanareul deo wonhaetgo
gati geotgo isseodo
myeot georeumeun deo apseodeon

nege ppajilsurok
juril suga eopseotdeon nae sokdo
ijen jophyeodo jophyeodo
beoreojin uri tempo

eumage matchwo 1 and 2
nan maldo eopsi 1, 3, 2
urin eotbage matchwo
witaeroi chumeul chwo

neowa nuneul matchugo
neoui bare matchulgeol
neomeojil juldo moreugo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

eongkyeobeorin hoheube
da kkoyeobeorin sigandeul
dollil sudo eomneunde
wae ireohge dwaebeoryeotna

nege ppajilsurok
juril suga eopseotdeon nae (MN/TY) sokdo
ijen jophyeodo jophyeodo
beoreojin uri tempo

eumage matchwo 1 and 2
nan maldo eopsi 1, 3, 2
urin eotbage matchwo
witaeroi chumeul chwo

neowa nuneul matchugo
neoui bare matchulgeol
neomeojil juldo moreugo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

jeomjeom dwicheojineun neol dugodo
nan dallyeotji 1 to 10
chumeul chuda doraboni
eoneusae shadow dance
modeun ge da nae jalmot
moreuneun ge naa not your fault
jachaekman seoro gipi aneun chae

sigan kkeureo kkeureo mwol deo japgetdago
gyesok mirwo mirwo mwoga namatdago
You’d better better go go
Already-ready done done
nohajulge let go

eumage matchwo 1 and 2 (hey)
nan maldo eopsi 1, 3, 2 (hey)
urin eotbage matchwo (yeah)
witaeroi chumeul chwo

(MN/TY) neowa nuneul matchugo
neoui bare matchulgeol
(You’re gonna beat baby)
neomeojil juldo moreugo (yeah)
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo

Follow follow follow follow
Follow your tempo ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah

Hey ah

You always said 1, 2, 3
This obvious flow
(JY/MN) is difficult for me
(JY/MN) It made you exhausted

I had a hold of your everything
Yet I still wanted one more
Even when we’re walking together
I was always few steps ahead

My speed that I couldn’t reduce
The more I fell for you
Our tempo that has grow too far
Even though I keep reducing it

Following the music, 1 and 2
Without a word; 1, 3, 2
We follow the off beat
And dance riskily

I should’ve looked into your eyes
And matched your footsteps
Without knowing that I’ll fall
Tempo that only I was fast fast fast

Follow follow follow follow
Follow your tempo, ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo, ya
Follow follow follow follow your tempo, yeah

In the tangled breath
Twisted time
I can’t even turn it back
Why did it become like this?

My (MN/TY) speed that I couldn’t reduce
The more I fell for you
Our tempo that has grow too far
Even though I keep reducing it

Following the music, 1 and 2
Without a word; 1, 3, 2
We follow the off beat
And dance riskily

I should’ve looked into your eyes
And matched your footsteps
Without knowing that I’ll fall
Tempo that only I was fast fast fast

Follow follow follow follow
Follow your tempo, ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo, ya
Follow follow follow follow your tempo, yeah

Even as you slowly fell back,
I ran 1 to 10, as I
Dance and turn around,
Without realizing, shadow dance
Everything is my fault
It’s best that you don’t know, not your fault
Deeply embracing self-blame

What more can I hold by dragging dragging the time?
What is left from delaying delaying it?
You’d better better go go
Already-ready done done
I’ll let you go, let go

Following the music, 1 and 2 (hey)
Without a word; 1, 3, 2 (hey)
We follow the off beat (yeah)
And dance riskily

(MN/TY) I should’ve looked into your eyes
And matched your footsteps
(You’re gonna beat baby)
Without knowing that I’ll fall (yeah)
Tempo that only I was fast fast fast

Follow follow follow follow
Follow your tempo, ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo, ya
Follow follow follow follow your tempo, yeah
(I went too fast, you went too slow
Should’ve followed yeah)

Follow follow follow follow
Follow your tempo, ya
Should’ve follow follow
Followed your tempo, ya
Follow follow follow follow your tempo, yeah

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – HELLO (NAYEON & MOMO & CHAEYOUNG)

11/12/202112/16/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Momo | Chaeyoung

Korean

Romanization

English

Hello, we up run this city yo
So good, 알지? Yeah, I’m litty yo
이 순간 탁 트인 복잡한 도시 위
Fanfare, hands in the air, woo

Hello, we up run this city yo
So cool, 알지? Yeah, I’m litty yo
아슬한 이 느낌 떠올라 하늘 위 uh
Fanfare, hands in the air, woo

나쁜 말로 I’m a bad chick
Ayy 좀 더 다른 말로 I’m the baddest
Uh 원하면 뭐든 갖지
Ayy 한 번에 네 맘까지

Yo 감춰봐도 표정 보면 알지
높이 비행 비행 윙 떠오른 너 real quick
우! 아!
하지 입술이 뭔가 홀린 듯 move
Make em mad when I do this
I don’t act, I just do

Just do something
왜 말을 못 해 재미없게
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one 너도 알고 있잖아

Stop and just do something
가까이 와봐 자신 있게
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one
어서 네 맘 보여줘

Hello, we up run this city yo
So good, 알지? Yeah, I’m litty yo
이 순간 탁 트인 복잡한 도시 위
Fanfare, hands in the air, woo

Hello, we up run this city yo
So cool, 알지? Yeah, I’m litty yo
아슬한 이 느낌 떠올라 하늘 위 uh
Fanfare, hands in the air, woo

건조한 너의 맘에 기름 붓지 uh
Made to be fire 과열된 분위기 ayy
I’m too ill 모두 아는 사실
태양을 삼킨 온도
Don’t you forget it

Armageddon when I get it
Make the world shake
처음이지? 이런 캐릭터
I’m a rare case
밤새 run the city like the mayor ayy
Too fly, get out, out of my airspace

Just do something
왜 말을 못 해 재미없게
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one 너도 알고 있잖아

Stop and just do something
가까이 와봐 자신 있게
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one
어서 네 맘 보여줘

Fanfare, hands in the air, ayy
Fanfare, hands in the air, ayy
Fanfare, hands in the air, ayy
Fanfare, hands in the air, ayy
Fanfare, hands in the air, ayy
Fanfare, hands in the air, ayy
Fanfare, hands in the air, ayy
Fanfare, hands in the air, ayy

Hello, we up run this city yo
So cool, 알지? Yeah I’m litty yo
NY, MO, CY
We TWICE
Fanfare, hands in the air, woo!

Hello, we up run this city yo
So good, alji? Yeah, I’m litty yo
i sungan tak teuin bokjaphan dosi wi
Fanfare, hands in the air, woo

Hello, we up run this city yo
So cool, alji? Yeah, I’m litty yo
aseulhan i neukkim tteoolla haneul wi uh
Fanfare, hands in the air, woo

nappeun mallo I’m a bad chick
Ayy jom deo dareun mallo I’m the baddest
Uh wonhamyeon mwodeun gatji
Ayy han beone ne mamkkaji

Yo gamchwobwado pyojeong bomyeon alji
nopi bihaeng bihaeng wing tteooreun neo real quick
u! a!
haji ipsuri mwonga hollin deut move
Make em mad when I do this
I don’t act, I just do

Just do something
wae mareul mot hae jaemieoptge
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one neodo algo itjanha

Stop and just do something
gakkai wabwa jasin itge
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one
eoseo ne mam boyeojwo

Hello, we up run this city yo
So good, alji? Yeah, I’m litty yo
i sungan tak teuin bokjaphan dosi wi
Fanfare, hands in the air, woo

Hello, we up run this city yo
So cool, alji? Yeah, I’m litty yo
aseulhan i neukkim tteoolla haneul wi uh
Fanfare, hands in the air, woo

geonjohan neoui mame gireum butji uh
Made to be fire gwayeoldoen bunwigi ayy
I’m too ill modu aneun sasil
taeyangeul samkin ondo
Don’t you forget it

Armageddon when I get it
Make the world shake
cheoeumiji? ireon kaerikteo
I’m a rare case
bamsae run the city like the mayor ayy
Too fly, get out, out of my airspace

Just do something
wae mareul mot hae jaemieoptge
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one neodo algo itjanha

Stop and just do something
gakkai wabwa jasin itge
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one
eoseo ne mam boyeojwo

Hello, we up run this city yo
So cool, alji? Yeah I’m litty yo
NY, MO, CY
We TWICE
Fanfare, hands in the air, woo!

Hello, we up run this city, yo
So good, you know? Yeah, I’m litty, yo
This moment on the complex city with nice clearing
Fanfare, hands in the air, woo

Hello, we up run this city, yo
So cool, you know? Yeah, I’m litty, yo
This thrilling feeling, float above the sky, uh
Fanfare, hands in the air, woo

In bad words, I’m a bad chick
Ayy, in another words, I’m the baddest
Uh, I get whatever I want
Ayy, even your heart at once

Yo, even if you hide it, I can tell from your face
Fly fly high, you who float up, real quick
Ooh! Ah!
You say that as if your lips are enchanted, move
Make em mad when I do this
I don’t act, I just do

Just do something
Why won’t you say anything? It’s boring
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one, you know that too

Stop and just do something
Come closer confidently
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one,
Hurry up and show me your feelings

Hello, we up run this city, yo
So good, you know? Yeah, I’m litty, yo
This moment on the complex city with nice clearing
Fanfare, hands in the air, woo

Hello, we up run this city, yo
So cool, you know? Yeah, I’m litty, yo
This thrilling feeling, float above the sky, uh
Fanfare, hands in the air, woo

I pour oil onto your dry heart, uh
Made to be fire, the heated-up atmosphere, ayy
I’m too ill, everyone knows that
The temperature that swallowed the sun,
Don’t you forget it

Armageddon when I get it
Make the world shake
This is your first time meeting a character like this, right?
I’m a rare case
All night, run the city like the mayor, ayy
Too fly, get out, out of my airspace

Just do something
Why won’t you say anything? It’s boring
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one, you know that too

Stop and just do something
Come closer confidently
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one,
Hurry up and show me your feelings

Hello, we up run this city, yo
So cool, you know? Yeah I’m litty, yo
NY, MO, CY
We TWICE
Fanfare, hands in the air, woo!

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – PUSH & PULL (JIHYO & SANA & DAHYUN)

11/12/202112/21/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Sana | Jihyo | Dahyun

Korean

Romanization

English

여유는 잃지 않아 그게 나니까
걸음까지 완벽하잖아
뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만
익숙하게 탐색할 뿐이야 oh

아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가
You can’t take me down down
Hey babe 일부러 눈을 맞추고
괜히 날 보며 웃어도
You can’t take me down down

But I can’t, I can’t
Keep my cool, keep my cool
이상해, 안돼
Who? Who?
You

너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby ooh
I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Ooh baby ooh
I want it, you know it

눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull
머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull

따분한 패턴은 break it, break it
난 관심 없으니 take it, take it
매너 없게 제멋대로 밀어 왜
날 당길 생각 따윈 bye bye bye bye

잘 기억해 둬 주인공은 나
네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마
쉽게 날 보다간 너만 다칠라
Ah hoo yeah, it’s all right

모른 척 당당하게
다시 널 스쳐 가
이젠 그만 자극하지 마
Hey 신경 쓰이니까

괜히 또 눈을 맞추고
보란 듯 수를 던져도
봐주는 건 끝
돌아서면 끝
선 넘은 순간 놀라도 몰라
No no way

But I can’t, I can’t
Keep my cool, keep my cool
이상해, 안돼
Who? Who?
You

너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby ooh
I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Ooh baby ooh
I want it, you know it

날 이긴 척하지 말아 줘
내 맘 다 안다는 듯
Say no, say no, say no

웃기게도 싫진 않지
뭔가 홀렸던 것만 같지
But baby I, can play it cool
You
Yeah, you’re losing control

너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby ooh
I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Ooh baby ooh
I want it, you know it

yeoyuneun ilhji anha geuge nanikka
georeumkkaji wanbyeokhajanha
mwonga dareun nunbiche kkeullin neojiman
iksukhage tamsaekhal ppuniya oh

anin cheok deomdeomhage ne gyeoteul seuchyeo ga
You can’t take me down down
Hey babe ilbureo nuneul matchugo
gwaenhi nal bomyeo useodo
You can’t take me down down

But I can’t, I can’t
Keep my cool, keep my cool
isanghae, andwae
Who? Who?
You

neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby ooh
I want it, you know it
jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Ooh baby ooh
I want it, you know it

nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
danggineun geon naega hae push and pull
meoributeo balkkeutkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
mineun geotdo naega hae push and pull

ttabunhan paeteoneun break it, break it
nan gwansim eopseuni take it, take it
maeneo eoptge jemeotdaero mireo wae
nal danggil saenggak ttawin bye bye bye bye

jal gieokhae dwo juingongeun na
nega igil georan chakgak ttawin haji ma
swipge nal bodagan neoman dachilla
Ah hoo yeah, it’s all right

moreun cheok dangdanghage
dasi neol seuchyeo ga
ijen geuman jageukhaji ma
Hey singyeong sseuinikka

gwaenhi tto nuneul matchugo
boran deut sureul deonjyeodo
bwajuneun geon kkeut
doraseomyeon kkeut
seon neomeun sungan nollado molla
No no way

But I can’t, I can’t
Keep my cool, keep my cool
isanghae, andwae
Who? Who?
You

neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby ooh
I want it, you know it
jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Ooh baby ooh
I want it, you know it

nal igin cheokhaji mara jwo
nae mam da andaneun deut
Say no, say no, say no

utgigedo silhjin anhji
mwonga hollyeotdeon geotman gatji
But baby I, can play it cool
You
Yeah, you’re losing control

neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby ooh
I want it, you know it
jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Ooh baby ooh
I want it, you know it

I don’t lose my cool, that’s who I am
Even my walking is perfect
Attracted to you because of the gaze that’s different
But I just explore normally, oh

I pass by you nonchalantly as if I’m not
You can’t take me down down
(Hey babe) Even if you look into my eyes
And smile at me
You can’t take me down down

But I can’t, I can’t
Keep my cool, keep my cool
It’s strange, no
Who? Who?
You

The attitude that almost shook because of you
Oh baby ooh
I want it, you know it
I don’t plan to lose at all, like a fool
Ooh baby ooh
I want it, you know it

From my gaze to my facial expression
I try to play it cool, gotta play it cool
I do the pulling, push and pull
From head to toe
I try to play it cool, gotta play it cool
I do the pushing too, push and pull

Boring patter, break it, break it
I’m not interested, take it, take it
Why do you push me as you like with bad manner?
Thought of pulling me, bye bye bye bye

Remember that I’m the protagonist
Don’t think you’ll win
If you think I’m easy, you’ll hurt yourself
Ah hoo yeah, it’s all right

Confidently as if I don’t know
I pass by you again
Stop provoking me
Hey, you’re getting on my nerves

You meet my eyes
And play your card as if to show me
But I’m done letting you off
I’m done the moment I turn around, I don’t care if
You get surprised the moment you cross the line
No no way

But I can’t, I can’t
Keep my cool, keep my cool
It’s strange, no
Who? Who?
You

The attitude that almost shook because of you
Oh baby ooh
I want it, you know it
I don’t plan to lose at all, like a fool
Ooh baby ooh
I want it, you know it

Don’t pretend that you beat me
As if you know my feelings
Say no, say no, say no

Yeah, funnily, I don’t hate it
It seems like I’m enchanted by something
But baby I, can play it cool
You
Yeah, you’re losing control

The attitude that almost shook because of you
Oh baby ooh
I want it, you know it
I don’t plan to lose at all, like a fool
Ooh baby ooh
I want it, you know it

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 선인장 (CACTUS)

11/12/202112/21/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

나는 아직 어리고 한낱 작은아이
어느 한 곳 디딜 수 없는 난 아마 난

버텨봐도 또 나는
더 깊이 헤매어 혼자 서서
갈수록 내게 또 다른
겁들이 자리해 어서 빨리

Save me, oh save me
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
Save me, oh save me
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

내가 먼저 너를 찾아간다면
다시 날 어루만져 줘
I’ll be fine
I’ll be fine

그때 내게 주었던
온기 가득한 말
촉촉이 감싸던 그날의 한마디도
없는 넌 아마 넌

I will find you
날 잊은 채로 지나가는 너를 이젠
움켜쥐고 선 다시 날 바라보게 해야 해
어서 빨리

Save me, oh save me
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
Save me, oh save me
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

매일이 두려웠어 대체 어디로 가는지
낡고 부스러지는 몸이 보이니 이제는 나
일어서야 할 수밖에는 없어

Save me, oh save me
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
Save me, oh save me
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

네가 먼저 나를 찾아낸다면
다시 날 안아줄 거야
I’ll be fine

naneun ajik eorigo hannat jageunai
eoneu han got didil su eomneun nan ama nan

beotyeobwado tto naneun
deo gipi hemaeeo honja seoseo
galsurok naege tto dareun
geopdeuri jarihae eoseo ppalli

Save me, oh save me
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Save me, oh save me
memareun gasin neol jjireuji anheul teni

naega meonjeo neoreul chajagandamyeon
dasi nal eorumanjyeo jwo
I’ll be fine
I’ll be fine

geuttae naege jueotdeon
ongi gadeukhan mal
chokchogi gamssadeon geunarui hanmadido
eomneun neon ama neon

I will find you
nal ijeun chaero jinaganeun neoreul ijen
umkyeojwigo seon dasi nal baraboge haeya hae
eoseo ppalli

Save me, oh save me
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Save me, oh save me
memareun gasin neol jjireuji anheul teni

maeiri duryeowosseo daeche eodiro ganeunji
nalkgo buseureojineun momi boini ijeneun na
ireoseoya hal subakkeneun eopseo

Save me, oh save me
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Save me, oh save me
memareun gasin neol jjireuji anheul teni

nega meonjeo nareul chajanaendamyeon
dasi nal anajul geoya
I’ll be fine

I’m still young and just a child
Me who can’t set foot on anywhere will probably

Even as I try to endure it
I wander deeper again, standing alone
As time passes
More fears take place in me, quickly

Save me, oh save me
I’m alone in this place I’m left behind, I can’t do this anymore
Oh save me, oh save me
My dried thorns won’t prick you

If I go find you first
Please caress me again
I’ll be fine
I’ll be fine

The words full of warmth
You gave me back then
You who doesn’t say anything
Unlike that day that you embraced me moistly

I will find you
You who’s passing by as you forgot about me
I have to grab you and make you look at me again
Quickly

Save me, oh save me
I’m alone in this place I’m left behind, I can’t do this anymore
Oh save me, oh save me
My dried thorns won’t prick you

I was afraid every day, just where I am going?
Do you see my worn out and crumbling body? Now I
Have no choice but to stand up

Save me, oh save me
I’m alone in this place I’m left behind, I can’t do this anymore
Oh save me, oh save me
My dried thorns won’t prick you

If you find me again
You’ll hug me again
I’ll be fine

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 알고 싶지 않아 (REWIND)

11/12/202112/21/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

몰랐어 그렇게 간단한 건지
우리의 헤어짐이
너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠

다 지나간 일인데
누군가를 너무 사랑했던
내 예뻤던 모습은
너무나 그리워지네

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
아니 내가 너무 변한 걸까, 그래

그때는 참 그랬어
너를 미워할 수밖에 없었어
그렇게 견뎠어
넌 모든 걸 다 줬지만

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아

난 알고 싶지 않아
난 궁금하지 않아
Yeah yeah yeah

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

algo sipji anha eotteohge jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

neoui malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
gunggeumhaji anha nega

mollasseo geureohge gandanhan geonji
uriui heeojimi
neoegen geureohge swiwotdeon geonji ijen

da jinagan irinde
nugungareul neomu saranghaetdeon
nae yeppeotdeon moseubeun
neomuna geuriwojine

algo sipji anha eotteohge jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

neoui malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
gunggeumhaji anha nega

uri sai yeonghwacheoreom areumdapjin anhasseo
nuguna haneun geureon sarangieosseul ppun
ani naega neomu byeonhan geolkka, geurae

geuttaeneun cham geuraesseo
neoreul miwohal subakke eopseosseo
geureohge gyeondyeosseo
neon modeun geol da jwotjiman

algo sipji anha eotteohge jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

neoui malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
gunggeumhaji anha

nan algo sipji anha
nan gunggeumhaji anha
Yeah yeah yeah

algo sipji anha eotteohge jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

neoui malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
gunggeumhaji anha

algo sipji anha eotteohge jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing

I’m living well just like you said
I even achieved my dream that I’ve wished for so much
I’m not curious about you

I didn’t know it was this simple
I didn’t know
Our breakup was so easy to you, now

It’s all in the past
But my beautiful self
Who used to love someone so much
I miss it so much

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing

I’m living well just like you said
I even achieved my dream that I’ve wished for so much
I’m not curious about you

Our relationship wasn’t as beautiful as a movie
It was just love that everyone does
Or did I change too much? Yes

Back then
I couldn’t help but hate you
I endured it like that
Although you gave me everything

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing

I’m living well just like you said
I even achieved my dream that I’ve wished for so much
I’m not curious

I don’t want to know
I’m not curious
Yeah yeah yeah

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing

I’m living well just like you said
I even achieved my dream that I’ve wished for so much
I’m not curious

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – ESPRESSO

11/12/202112/21/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

한 모금에 너를 깨워
심장은 뛰고 온몸으로 퍼져가지
단 한 번에 perfect caffeine, take it away
중독된 것 같은 느낌 lovin’ it

One shot 24/7
널 미치게 하는 이 색은 black
What you waiting for
Look how beautiful
넘치게 넘치게 가득 담아줄게

더 짙어진 나의 color
더 깊어진 bitter flavor
내 맘은 너만 느낄 수 있어
네 심장을 뛰게 할 나

Drip drop 한 방울씩 떨어지는 건
너를 깨울 완벽한 내 potion
This, you’ve never seen before, get ready babe
Keeps you awake 그래 더 더 더 어둡게
Drip 더 진하게
Drop 아찔하게
때로는 달콤하게 na na na na na
Drip 더 진하게
Drop 아찔하게
단 한 번에 너의 심장을 뛰게 하는 shot

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am
E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

한마디에 빠져들어
이제는 (JH/CY) 돌이킬 수 없는 fantasy, yeah
이미 너는 이게 필요해 take it away
중독된 것 같은 느낌 (JH/MN) lovin’ it

One step 그대로 내게
너무 가까워지면 조금 위험해
Drip 더 진하게
Drop (NY/MM) 아찔하게
(NY/MM) 멈출 수 없어 삼켜버린걸

더 짙어진 나의 color
더 깊어진 bitter flavor
내 맘은 너만 느낄 수 있어
네 심장을 뛰게 할 나

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am
E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

이 세상 모든 색깔 전부 다
이 세상 모든 색 전부 다 (CY/TY) blend it
하나가 되어 선명해진 black
그게 날 춤추게 해
짙어지는 이 향기
더 깊어진 우리 story
Imma say it once
I’m not saying it twice
Look in my eyes
(NY/DH) 네 심장을 뛰게 할 나

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am
E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

han mogeume neoreul kkaewo
simjangeun ttwigo onmomeuro peojyeogaji
dan han beone perfect caffeine, take it away
jungdokdoen geot gateun neukkim lovin’ it

One shot 24/7
neol michige haneun i saegeun black
What you waiting for
Look how beautiful
neomchige neomchige gadeuk damajulge

deo jiteojin naui color
deo gipeojin bitter flavor
nae mameun neoman neukkil su isseo
ne simjangeul ttwige hal na

Drip drop han bangulssik tteoreojineun geon
neoreul kkaeul wanbyeokhan nae potion
This, you’ve never seen before, get ready babe
Keeps you awake geurae deo deo deo eodupge
Drip deo jinhage
Drop ajjilhage
ttaeroneun dalkomhage na na na na na
Drip deo jinhage
Drop ajjilhage
dan han beone neoui simjangeul ttwige haneun shot

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am
E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

hanmadie ppajyeodeureo
ijeneun (JH/CY) dorikil su eomneun fantasy, yeah
imi neoneun ige piryohae take it away
jungdokdoen geot gateun neukkim (JH/MN) lovin’ it

One step geudaero naege
neomu gakkawojimyeon jogeum wiheomhae
Drip deo jinhage
Drop (NY/MM) ajjilhage
(NY/MM) meomchul su eopseo samkyeobeoringeol

deo jiteojin naui color
deo gipeojin bitter flavor
nae mameun neoman neukkil su isseo
ne simjangeul ttwige hal na

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am
E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

i sesang modeun saekkkal jeonbu da
i sesang modeun saek jeonbu da (CY/TY) blend it
hanaga doeeo seonmyeonghaejin black
geuge nal chumchuge hae
jiteojineun i hyanggi
deo gipeojin uri story
Imma say it once
I’m not saying it twice
Look in my eyes
(NY/DH) ne simjangeul ttwige hal na

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am
E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

I wake you up with one sip
Your heart races and I spread all over your body
At once, perfect caffeine, take it away
It feels as if you’re addicted, lovin’ it

One shot 24/7
This color that drives you crazy is black
What you waiting for?
Look how beautiful
I’ll fill it up until it spills over

My color that’s become darker
Bitter flavor that’s become deeper
Only you can feel my heart
I who will make your heart race

Drip drop, falling down one drop each
Is my perfect potion that will wake you up
This, you’ve never seen before, get ready, babe
Keeps you awake, yes, more more more dark
Drip, stronger
Drop, thrillingly
Sometimes sweetly na na na na na
Drip, stronger
Drop, thrillingly
Shot that makes your heart race at once

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am
E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

You fall with one word
(JH/CY) Fantasy that you can’t reverse, yeah
You already need this, take it away
It feels as if you’re addicted, (JH/MN) lovin’ it

One step, like that to me
It’s a bit dangerous if you get too close
Drip, stronger
Drop, (NY/MM) thrillingly
(NY/MM) You can’t stop, you already swallowed it

My color that’s become darker
Bitter flavor that’s become deeper
Only you can feel my heart
I who will make your heart race

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am
E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

Every color in this world
Every color in this world, (CY/TY) blend it
They have become one
And black has become clear, that makes me dance
This deepening scent
Our story that has gotten deeper
Imma say it once
I’m not saying it twice
Look in my eyes
I (NY/DH) who will make your heart race

E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am
E.S.P.R.E.S.S.O
That’s who I am

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – LAST WALTZ

11/12/202112/21/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

Yeah

황홀의 끝으로
널 데리고 갈게, 갈래?
어둠이 내려앉기 전에

잠시만 잊고
잠시 동안 웃자, 어때?
그래 줄 거지?

아름답게 기억되어질
아니 기록되어질 날의
마지막 춤을 시작해

좋은 꿈을 꾸었다고
말할 수 있다면 돼
그걸로 돼

손잡고 딴단딴단딴
Can we stay in this moment?
딴단딴단딴
날이 새도록

춤을 추자
Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
곧 끝나지만
Our love was true

Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
멈추지 말고
Just let it flow

세상의 가운데에서
원을 그리며 돌고 있어
달빛도 우릴 비추네

새드엔딩들 중에
제일 행복하고 아름다울 걸
이보다 완벽할 수 있을까

I’m a happiness seeker
Yeah someone calls me a psycho
이별도 완벽하게
하고픈 romancer

Forever we young young
이 시간 속에 영영
We never die
욕심이 나더라도
That would be nice

작별 인사를 나누려고 해
네 숨결에 온기 남아있을 때
Kiss me goodbye
여전히 so sweet

춤을 추자
Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
곧 끝나지만
Our love was true

Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
멈추지 말고
Just let it flow

많이 웃자
더 밝게 웃어
슬픔마저도
오늘이 마지막이란 걸 모르게

어차피 멀어질 날
아예 저 끝까지 가보자
다시는 못 돌아오게

손잡고 딴단딴단딴
Can we stay in this moment?
딴단딴단딴
날이 새도록

춤을 추자
Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
곧 끝나지만
Our love was true

Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
멈추지 말고
Just let it flow

세상의 가운데에서
원을 그리며 돌고 있어
달빛도 우릴 비추네

새드엔딩들 중에
제일 행복하고 아름다울 걸
이보다 완벽할 수 있을까

Yeah

hwanghorui kkeuteuro
neol derigo galge, gallae?
eodumi naeryeoanjgi jeone

jamsiman itgo
jamsi dongan utja, eottae?
geurae jul geoji?

areumdapge gieokdoeeojil
ani girokdoeeojil narui
majimak chumeul sijakhae

joheun kkumeul kkueotdago
malhal su itdamyeon dwae
geugeollo dwae

sonjapgo ttandanttandanttan
Can we stay in this moment?
ttandanttandanttan
nari saedorok

chumeul chuja
Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
got kkeutnajiman
Our love was true

Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
meomchuji malgo
Just let it flow

sesangui gaundeeseo
woneul geurimyeo dolgo isseo
dalbitdo uril bichune

saedeuendingdeul junge
jeil haengbokhago areumdaul geol
iboda wanbyeokhal su isseulkka

I’m a happiness seeker
Yeah someone calls me a psycho
ibyeoldo wanbyeokhage
hagopeun romancer

Forever we young young
i sigan soge yeongyeong
We never die
yoksimi nadeorado
That would be nice

jakbyeol insareul nanuryeogo hae
ne sumgyeore ongi namaisseul ttae
Kiss me goodbye
yeojeonhi so sweet

chumeul chuja
Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
got kkeutnajiman
Our love was true

Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
meomchuji malgo
Just let it flow

manhi utja
deo balkge useo
seulpeummajeodo
oneuri majimagiran geol moreuge

eochapi meoreojil nal
aye jeo kkeutkkaji gaboja
dasineun mot doraoge

sonjapgo ttandanttandanttan
Can we stay in this moment?
ttandanttandanttan
nari saedorok

chumeul chuja
Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
got kkeutnajiman
Our love was true

Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
meomchuji malgo
Just let it flow

sesangui gaundeeseo
woneul geurimyeo dolgo isseo
dalbitdo uril bichune

saedeuendingdeul junge
jeil haengbokhago areumdaul geol
iboda wanbyeokhal su isseulkka

Yeah

To the end of the fascination
I’ll take you, will you come with me?
Before the darkness sets

Let’s forget for a while
And laugh for a while, how’s that?
You’ll do it, right?

It will be remembered beautifully
No, it will be recorded
Start the last dance

If you can say you had a good dream
That’s good enough
That’s enough

Hold my hand and ddan-dan-ddan-dan-ddan
Can we stay in this moment?
Ddan-dan-ddan-dan-ddan
Until morning comes

Let’s dance
Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
It will end soon but
Our love was true

Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
Don’t stop
Just let it flow

In the middle of the world
We’re spinning in circles
Even the moonlight shines on us

Among sad endings
This will be the happiest and the most beautiful one
Can it be more perfect than this?

I’m a happiness seeker
Yeah, someone calls me a psycho
I’m a romancer
Who wants to break up perfectly too

Forever we young young
In this time forever
We never die
Even if we become greedy
That would be nice

I’m going to say goodbye
When your breath still has its warmth
Kiss me goodbye
Still so sweet

Let’s dance
Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
It will end soon but
Our love was true

Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
Don’t stop
Just let it flow

Let’s smile more
Smile brighter
So that even sadness
Doesn’t know today is the last day

The day’s going to get far away anyway
So let’s go all the way until the end
So that we can’t come back again

Hold my hand and ddan-dan-ddan-dan-ddan
Can we stay in this moment?
Ddan-dan-ddan-dan-ddan
Until morning comes

Let’s dance
Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
It will end soon but
Our love was true

Mmm mmm
My last
Mmm mmm
My last
Don’t stop
Just let it flow

In the middle of the world
We’re spinning in circles
Even the moonlight shines on us

Among sad endings
This will be the happiest and the most beautiful one
Can it be more perfect than this?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – F.I.L.A (Fall In Love Again)

11/12/202112/21/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

Oh 처음 본 순간 저 끝에서
걸어오던 널 기억해
You 내가 느꼈던 감정들
이 순간 다시 시작해 na

마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine

감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는
Oh no, here we go

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me,
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la

No I don’t
더는 잡히긴 싫어
우리 미랜 없는데
자꾸 걸어가려 해

너의 작은 행동 하나까지
신경이 곤두서는 게 yeah

마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine

감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는
Oh no, here we go

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again

We are at a dead end
Oh no, here we go again

La la la la la la la la la la
(La la la no no no)
La la la la la la la la la la
Fall in love again
(Fall in love again)
La la la la la la la la la la
(La la la la la oh)
Fall in love again
La la la la la la la la la la
We fall in love again

Oh cheoeum bon sungan jeo kkeuteseo
georeoodeon neol gieokhae
You naega neukkyeotdeon gamjeongdeul
i sungan dasi sijakhae na

machi witaeroun dari wieseo
geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine

gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
heundeullineun nunbit deoneun
Oh no, here we go

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la

No I don’t
deoneun japhigin silheo
uri miraen eomneunde
jakku georeogaryeo hae

neoui jageun haengdong hanakkaji
singyeongi gonduseoneun ge yeah

machi witaeroun dari wieseo
geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine

gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
heundeullineun nunbit deoneun
Oh no, here we go

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again

We are at a dead end
Oh no, here we go again

Oh, the moment I saw you for the first time, from the end
I remember you walking towards me
You, the emotions I’ve felt
Restart in this moment, na

It’s like I’m on a shaky bridge
I can’t across, where am I?
My mind, not fine

In the thrill that I can’t handle
The gaze wavers, I can’t do it anymore
Oh no, here we go

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la

No, I don’t
I don’t want to get caught anymore
We don’t have a future
But we keep trying to walk

Even your smallest action
Makes me be on edge, yeah

It’s like I’m on a shaky bridge
I can’t cross, where am I?
My mind, not fine

In the thrill that I can’t handle
The gaze wavers, I can’t do it anymore
Oh no, here we go

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again

We are at a dead end
Oh no, here we go again

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – REAL YOU

11/12/202112/21/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

Think you’re all that?
그게 너야?
향수로 가득 덮인 그게 너야?
다시 생각해
어깨 위 올라온 멋을 내려
진짜 너의 모습으로 날 대해 봐

가식적인 웃음 뒤엔
난 다 보여
단 아무것도 없는 너
No, I ain’t falling for it
백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘
Baby, show me the real you 진짜 널

과연 네 진심은 어디까지인 거야 너
거짓된 몸짓에 말투 모두 다

웃기지 마, 모르지 않아 real you
나 또한 숨기지 않을게 real me
사심 없는 미소를 지을 때
눈 맞춤에 설레어 올 때
그게 진짜야 that’s our real love, yeah

I want the real you 감추지 마
Oh yeah yeah yeah
I want the real you 그게 너야
Oh yeah oh yeah

아이처럼 굴지 마 철없게
뻔히 보이는 장난에
쉽게 속지 않을 테니 no more, yeah

거기 잠시 멈춰 서
Hey, stop right there
네 모습 다시 돌아봐
Look at yourself

Yo 걸음걸이 속에 묻은
본성을 숨긴 허세 그다음
Oh my, oh my
It’s obvious, it’s obvious

가식적인 웃음 뒤엔
난 다 보여
단 아무것도 없는 너
No, I ain’t falling for it
백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘
Baby, show me the real you 진짜 널

두 얼굴의 너를 마주하지 않게 되면
밀고 당길 필요 없어지는데

웃기지 마, 모르지 않아 real you
나 또한 숨기지 않을게 real me
사심 없는 미소를 지을 때
눈 맞춤에 설레어 올 때
그게 진짜야 that’s our real love

떠올려봤어?
진심 그대로만의 우리 모습
How to be in love with me

알듯 모를 긴장감이
싫지만은 않을 감정이 간지럽힐 때
So show me, show me
The real you, real you

웃기지 마, 모르지 않아 real you
(모르지 않아 the real you)
나 또한 숨기지 않을게 real me
(Real me, oh yeah)
사심 없는 미소를 지을 때
(미소를 지을 때)
눈 맞춤에 설레어 올 때
(맞춤에 설레어 올 때)
그게 진짜야 that’s our real love, yeah
(Whoa yeah)

I want the real you 감추지 마
Oh yeah yeah yeah
I want the real you 그게 너야
Oh yeah oh yeah

아이처럼 굴지 마 철없게
뻔히 보이는 장난에
쉽게 속지 않을 테니 no more, yeah

Think you’re all that?
geuge neoya?
hyangsuro gadeuk deopin geuge neoya?
dasi saenggakhae
eokkae wi ollaon meoseul naeryeo
jinjja neoui moseubeuro nal daehae bwa

gasikjeogin useum dwien
nan da boyeo
dan amugeotdo eomneun neo
No, I ain’t falling for it
baekji geu sangtaero nal dasi darugiro haejwo
Baby, show me the real you jinjja neol

gwayeon ne jinsimeun eodikkajiin geoya neo
geojitdoen momjise maltu modu da

utgiji ma, moreuji anha real you
na ttohan sumgiji anheulge real me
sasim eomneun misoreul jieul ttae
nun matchume seolleeo ol ttae
geuge jinjjaya that’s our real love, yeah

I want the real you gamchuji ma
Oh yeah yeah yeah
I want the real you geuge neoya
Oh yeah oh yeah

aicheoreom gulji ma cheoleoptge
ppeonhi boineun jangnane
swipge sokji anheul teni no more, yeah

geogi jamsi meomchwo seo
Hey, stop right there
ne moseup dasi dorabwa
Look at yourself

Yo georeumgeori soge mudeun
bonseongeul sumgin heose geudaeum
Oh my, oh my
It’s obvious, it’s obvious

gasikjeogin useum dwien
nan da boyeo
dan amugeotdo eomneun neo
No, I ain’t falling for it
baekji geu sangtaero nal dasi darugiro haejwo
Baby, show me the real you jinjja neol

du eolgurui neoreul majuhaji anhge doemyeon
milgo danggil piryo eopseojineunde

utgiji ma, moreuji anha real you
na ttohan sumgiji anheulge real me
sasim eomneun misoreul jieul ttae
nun matchume seolleeo ol ttae
geuge jinjjaya that’s our real love

tteoollyeobwasseo?
jinsim geudaeromanui uri moseup
How to be in love with me

aldeut moreul ginjanggami
silhjimaneun anheul gamjeongi ganjireophil ttae
So show me, show me
The real you, real you

utgiji ma, moreuji anha real you
(moreuji anha the real you)
na ttohan sumgiji anheulge real me
(Real me, oh yeah)
sasim eomneun misoreul jieul ttae
(misoreul jieul ttae)
nun matchume seolleeo ol ttae
(matchume seolleeo ol ttae)
geuge jinjjaya that’s our real love, yeah
(Whoa yeah)

I want the real you gamchuji ma
Oh yeah yeah yeah
I want the real you geuge neoya
Oh yeah oh yeah

aicheoreom gulji ma cheoleoptge
ppeonhi boineun jangnane
swipge sokji anheul teni no more, yeah

Think you’re all that?
Is that you?
Completely covered with perfume?
Think again
Put down the style that’s on your shoulders
Treat me with your real self

Behind the fake laughter
I can see it all
You don’t have anything there
No, I ain’t falling for it
Promise to treat me in the state of a blank slate
Baby, show me the real you, real you

Until which part is your truth
False gestures and words, everything

Stop kidding me, you know the real you
I won’t hide it too, real me
When you smile without an ulterior motive
When you get fluttered from looking into my eyes
That’s real, that’s our real love, yeah

I want the real you, don’t hide it
Oh yeah yeah yeah
I want the real you, that’s you
Oh yeah oh yeah

Don’t act immature like a child
At the prank that can be clearly seen through
I won’t fall for it easily, no more, yeah

You over there, stop for a while
Hey, stop right there
Reflect upon yourself again
Look at yourself

Yo, hidden in your walking
The bluff hiding your true colors, after that
Oh my, oh my
It’s obvious, it’s obvious

Behind the fake laughter
I can see it all
You don’t have anything there
No, I ain’t falling for it
Promise to treat me in the state of a blank slate
Baby, show me the real you, real you

If I don’t face the two-faced you
There’s no need to push and pull

Stop kidding me, you know the real you
I won’t hide it too, real me
When you smile without an ulterior motive
When you get fluttered from looking into my eyes
That’s real, that’s our real love

Have you thought about it?
Us just being exactly who we are
How to be in love with me

When the tension that’s close yet far from knowing
When the feeling that’s not so bad tickles you
So show me, show me
The real you, real you

Stop kidding me, you know the real you
(You know, the real you)
I won’t hide it too, real me
(Real me, oh yeah)
When you smile without an ulterior motive
(When you smile)
When you get fluttered from looking into my eyes
(When you get fluttered)
That’s real, that’s our real love, yeah
(Whoa yeah)

I want the real you, don’t hide it
Oh yeah yeah yeah
I want the real you, that’s you
Oh yeah oh yeah

Don’t act immature like a child
At the prank that can be clearly seen through
I won’t fall for it easily, no more, yeah

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – CRUEL

11/12/202112/21/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

차가운 시선 속에
저 멀리 얼어붙은 둘의 사이
아직도 넌 내게서
벗어나질 못하니

아무렇지 않게 또 보란 듯이
Oh 난 잘 지내고
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
가혹해?