TWICE (트와이스) – Be as ONE (Korean Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

보이지 않던 이 길의 끝에서
알 수 없었던 시간들
마치 어린아이 맘을 달래듯
나를 따스하게 안아준
내게 줬던 마음이
아름답게 피고 있어

마냥 웃고 있던 네 모습
선명하게 내게 보여
모든 것이 다 소중한 기억들이 될 수 있게

나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜줄게
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one

꿈꿔왔었던 내일의 모습이
미래의 모습이
조금은 달라 보여도
앞이 보이질 않아도
네가 있어 괜찮아
이젠 슬퍼도 울지 않아

네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어

맘껏 웃고 있을 네 모습
상상속에 그려보면
(NY/MM) 아낌없이 다 주고픈
(NY/MM) 내 맘이 닿을 수 있게

나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜줄게
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 너라서

미처 몰랐던 내게
닿은 소중한 너야

간직해둘게 우리들의 시간 나의 힘이 되어줘
나와 함께 걸어줘 나를 믿어줘
언제나 네 곁에 함께 있을게

너를 위한 맘 하나
지금처럼 너와 함께할게
나의 맘이야 내 안에 널 (JH/MN) 간직할게
내 손을 잡아 두 맘을 모아 (oh)
힘껏 (NY/JH) 소리쳐 불러줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one

boiji anhdeon i girui kkeuteseo
al su eopseotdeon sigandeul
machi eorinai mameul dallaedeut
nareul ttaseuhage anajun
naege jwotdeon maeumi
areumdapge pigo isseo

manyang utgo itdeon ne moseup
seonmyeonghage naege boyeo
modeun geosi da sojunghan gieokdeuri doel su itge

nareul bichun byeol hana
naega neoui jaril jikyeojulge
ijen neowa na hangsang bichi nal su itge
nae soneul jaba du mameul moa
himkkeot sorichyeo bulleojwo
uril balkhyeo jul neomu areumdaun bit
dan hanaui byeol be as one

kkumkkwowasseotdeon naeirui moseubi
miraeui moseubi
jogeumeun dalla boyeodo
api boijil anhado
nega isseo gwaenchanha
ijen seulpeodo ulji anha

ne gyeoteseon naega dasi useul su isseo

mamkkeot utgo isseul ne moseup
sangsangsoge geuryeobomyeon
(NY/MM) akkimeopsi da jugopeun
(NY/MM) nae mami daheul su itge

nareul bichun byeol hana
naega neoui jaril jikyeojulge
ijen neowa na hangsang bichi nal su itge
nae soneul jaba du mameul moa
himkkeot sorichyeo bulleojwo
uril balkhyeo jul neomu areumdaun bit
dan hanaui byeol neoraseo

micheo mollatdeon naege
daheun sojunghan neoya

ganjikhaedulge urideurui sigan naui himi doeeojwo
nawa hamkke georeojwo nareul mideojwo
eonjena ne gyeote hamkke isseulge

neoreul wihan mam hana
jigeumcheoreom neowa hamkkehalge
naui mamiya nae ane neol (JH/MN) ganjikhalge
nae soneul jaba du mameul moa (oh)
himkkeot (NY/JH) sorichyeo bulleojwo
uril balkhyeo jul neomu areumdaun bit
dan hanaui byeol be as one

At the end of this road that couldn’t be seen
The times I didn’t know
The feelings you gave to me
That comforted me like a young child
Embracing me warmly,
They are now blooming beautifully

You, who were always smiling
I can see you clearly
I hope all of it can become precious memories

The star that shined on me
I’ll look after your place for you
So that you and I can shine all the time from now on
Take my hand, let’s join our hearts together
Call me with all your strength
The beautiful light that will shine on us
The one-of-a-kind star, be as one

The ‘me’ of tomorrow I dreamed of
The ‘me’ of the future
Even if it looks a bit different
Even if I can’t see what’s in front of me
It’s okay because you’re here,
I won’t cry anymore even if I’m sad

When I’m next to you I can smile again

When I imagine you
Who are smiling to your heart’s content
(NY/MM) I hope my feelings of wanting to give you
(NY/MM) Absolutely everything reach you

The star that shined on me
I’ll look after your place for you
So that you and I can shine all the time from now on
Take my hand, let’s join our hearts together
Call me with all your strength
The beautiful light that will shine on us
The one-of-a-kind star, because it’s you

When I didn’t know anything,
The precious you reached me

I’ll cherish the time we have together
Become my strength, walk with me, trust me
I’ll always be together with you, by your side

My heart is only for you
I’ll be with you just like I am now
That’s how I feel, I’ll (JH/MN) cherish you within me
Take my hand, let’s join our hearts together (oh)
(NY/JH) Call me with all your strength
The beautiful light that will shine on us
The one-of-a-kind star, be as one

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: onehallyu
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Be as ONE

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

はるか遠い道の先に
目指す場所がある
そこから見える世界は
どんな景色なのかな
不安に少し足がすくむけど

耳を澄ませば ほら
聽こえてくるでしょう
私を勵ます その溫かい聲

君がいたから
そばにいてくれたから
迷わずに 步いて來れたの
降り止まない悲しみも
手を取り願えば怖くない
心ひとつに重ねよう Be as ONE

理想とは違う日日に (違う日日に)
たとえ戶惑っても (たとえ戶惑っても)
微笑みだけは 忘れたりしないと
自分に今 約束するの

ふいに君がくれる
「大丈夫!」は、そっと
(NY/MM) 私を導く 魔法の言葉ね

君といるから
ひとりきりじゃないから
くじけても 逃げずにいれるの
高すぎる壁さえも乘り越え
力に變えてゆく
强くなれるよ いくらでも きっと

未來へと踏み出す その背中
いつの日も 私だけの道しるべなの
無數にある可能性を
信じさせてくれた人

君がいたから
そばにいてくれたから
(JH/MN) 迷わずに 步いて來れたの
降り止まない悲しみも (oh)
(NY/JH) 手を取り願えば怖くない
心ひとつに重ねよう Be as ONE

haruka tōi michi no saki ni
mezasu basho ga aru
soko kara mieru sekai wa
donna keshiki na no ka na
fuan ni sukoshi ashi ga sukumu kedo

mimi o sumaseba hora
kikoetekuru deshō

watashi o hagemasu sono atatakai koe

kimi ga ita kara
soba ni itekureta kara
mayowazu ni aruite koreta no
furi yamanai kanashimi mo
te o torinegaeba kowakunai
kokoro hitotsu ni kasaneyō Be as ONE

risō to wa chigau hibi ni (chigau hibi ni)
tatoe tomadotte mo (tatoe tomadotte mo)
hohoemi dake wa wasure tari shinai to
jibun ni ima yakusoku suru no

fui ni kimi ga kureru
daijōbu! wa, sotto
(NY/MM) watashi o michibiku mahō no kotoba ne

kimi to iru kara
hitori kiri janai kara
kujikete mo nigezu ni ireru no
takasugiru kabe sae mo nori koe
chikara ni kaeteyuku
tsuyoku nareru yo ikura de mo kitto

mirai e to fumidasu sono senaka
itsu no hi mo watashi dake no michishirube na no
musuu ni aru kanōsei o
shinjisasetekureta hito

kimi ga ita kara
soba ni itekureta kara
(JH/MN) mayowazu ni aruite koreta no
furi yamanai kanashimi mo (oh)
(NY/JH) te o torinegaeba kowakunai
kokoro hitotsu ni kasaneyō Be as ONE

N/A

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri