IZ*ONE (아이즈원) – Beware

Eunbi | Sakura | Hyewon | Yena | Chaeyeon | Chaewon
Minju
| Nako | Hitomi | Yuri | Yujin | Wonyoung

Japanese

Romanization

English

何でかな あなたが近づくと
何をしていたって 気配を感じるの
そう ハートのアンテナがピピピッて
空気のその変化 キャッチするみたい

自分でも気づかない
無意識な恋の予感
後でびっくりしないように
ちゃんとアラート鳴らしてくれるよ

背後(うしろ)から
(HW/CY/HT/YJ) ゆっくりと
(HW/CY/HT/YJ) 接近中

(SK/CW/MJ/WY) Be be beware
気をつけて 隙を見せちゃ負け
Oh oh oh 無視しよう
(EB/YN/NK/YR) 話しかけて来るまでは
(HW/CY/HT/YJ) 絶対振り向かない
3! 2! 1!
用心して 興味なんてない振り
Oh oh oh 焦る
そう 視線の中に入っていない 出会い
ちゃんと驚きましょう

気に入ってるのは左顔 uh
だから こっち
左の方から turn around uh
You feelin’ it? Now
(YN/CY) 目と目が合ったら hey

これ以上 本気になっちゃうと
芽生えた感情が もう止められない
きっと あなたを独占したくなって
24時間中 そばにいたくなる

いけない癖だって
自分でもわかってるけど
何度同じ失敗しても
愛のロープで縛ろうとしちゃう

好きな人
(EB/YN/NK/YR) 作らない
(EB/YN/NK/YR) 決めてたのに

(HW/CY/HT/YJ) Be be beware
一目見て タイプだとわかった
Oh oh oh 危ない
(SK/CW/MJ/WY) 恋人になれないなら
(EB/YN/NK/YR) どこか行ってちょうだい
Bye bye bye
戒(いまし)めて ブレーキ掛けなきゃ
Oh oh oh ダメね
ああ 夢中になってしまいそうなの 止めて
距離を置きましょう

(MJ/CW) やっぱり BINGOでしょう?
(SK/WY) 好きになってく

背後(うしろ)から
(SK/CW/MJ/WY) ゆっくりと
(SK/CW/MJ/WY) 接近中

(SK/CW/MJ/WY) Be be beware
気をつけて 隙を見せちゃ負け
Oh oh oh 無視しよう
(EB/YN/NK/YR) 話しかけて来るまでは
(HW/CY/HT/YJ) 絶対振り向かない
3! 2! 1!
用心して 興味なんてない振り
Oh oh oh 焦る
そう 視線の中に入っていない 出会い
ちゃんと驚きましょう

気をつけて
Be be beware
いつだって mistake mistake
Be be beware
I know

nande kana anata ga chikazu kuto
nani o shite itatte kehai o kanjiru no
 hāto no antena ga pipipitu te
kūki no sono henka kyacchi suru mitai

jibun de mo kizukanai
muishikina koi no yokan
ato de bikkuri shinai  ni
chanto arāto narashite kureru yo

ushi ro kara
(HW/CY/HT/YJ) yukkuri to
(HW/CY/HT/YJ) sekkin chū

(SK/CW/MJ/WY) Be be beware
ki o tsukete suki o misecha make
Oh oh oh mushi shiyō
(EB/YN/NK/YR) hanashi kakete kuru made wa
(HW/CY/HT/YJ) zettai furimu kanai
3! 2! 1!
yōjin shite kyōmi nante nai furi
Oh oh oh aseru
 shisen no naka ni haitteinai deai
chanto odorokimashō

kinītteru no wa hidarigao uh
dakara kocchi
hidari no  kara turn around uh
You feelin it? Now
(YN/CY) me to me ga attara hey

kore ijō honki ni nacchauto
mebaeta kanjō ga  tomerarenai
kitto anata o dokusen shitaku natte
ni jū jikan chū soba ni itaku naru

ikenai kuse datte
jibun demo wakatteru kedo
nan do onaji shippai shite mo
ai no rōpu de shibarō to shichau

suki na hito
(EB/YN/NK/YR) tsukuranai
(EB/YN/NK/YR) kimeteta no ni

(HW/CY/HT/YJ) Be be beware
hitome mite taipu da to wakatta
Oh oh oh abunai
(SK/CW/MJ/WY) koibito ni narenai nara
(EB/YN/NK/YR) doko ka itte chōdai
Bye bye bye
imashi me te burēki kakenakya
Oh oh oh dame ne
ā muchū ni natte shimai sōna no tomete
kyori o okimashō

(MJ/CW) yappari BINGO deshō?
(SK/WY) suki ni natteku

ushi ro kara
(SK/CW/MJ/WY) yukkuri to
(SK/CW/MJ/WY) sekkin chū

(SK/CW/MJ/WY) Be be beware
ki o tsukete suki o misecha make
Oh oh oh mushi shiyō
(EB/YN/NK/YR) hanashi kakete kuru made wa
(HW/CY/HT/YJ) zettai furimu kanai
3! 2! 1!
yōjin shite kyōmi nante nai furi
Oh oh oh aseru
 shisen no naka ni haitteinai deai
chanto odorokimashō

ki o tsukete
Be be beware
itsu datte mistake mistake
Be be beware
I know

Why is that? When you get close to me,
Anytime anywhere, I can feel you beside me
Yeah, it’s like my heart’s antennae are beeping
It’s like mood changes, and I catch it

I couldn’t even notice that
I would fall in love with you
Not to get surprised later
It will alert me right away

(HW/CY/HT/YJ) Approaching
(HW/CY/HT/YJ) Slowly
From behind

(SK/CW/MJ/WY) Be be beware
Be careful, don’t let him attack on me
Oh oh oh, let’s just ignore him
(EB/YN/NK/YR) Until he talked to me
(HW/CY/HT/YJ) I would never turn around
3! 2! 1!
Be aware, pretend I am not into you.
Oh oh oh I’m freaking out
Yes, an encounter that wasn’t in your gaze
You gotta be surprised

Doesn’t my face look prettier from left side
That’s why I am on your right
So, to me, turn around uh
You feelin’ it? Now
(YN/CY) We met our eyes, hey

If I get into you more
I can’t stop my feeling to you
Maybe I would keep you myself
24/7, I would stay with you

It’s a bad habit
I know, but
No matter how many times I make the same mistakes
I would still try to tie him up with the rope of love

(EB/YN/NK/YR) Even though
I love you
(EB/YN/NK/YR) I didn’t mean to

(HW/CY/HT/YJ) Be be beware
At first glance, I could tell he is my type
Oh oh oh, it’s dangerous
(SK/CW/MJ/WY) If I can’t be your beloved one
(EB/YN/NK/YR) You need to go away
Bye bye bye
I need to warn myself and put the brakes on
Oh oh oh not good
Oh, I am almost addicted to you, please stop
We should keep a bit of distance

(MJ/CW) Alright, it’s BINGO, isn’t it?
(SK/WY) I’m getting into you

(SK/CW/MJ/WY) Approaching
(SK/CW/MJ/WY) Slowly
From behind

(SK/CW/MJ/WY) Be be beware
Be careful, don’t let him attack on me
Oh oh oh, let’s just ignore him
(EB/YN/NK/YR) Until he talked to me
(HW/CY/HT/YJ) I would never turn around
3! 2! 1!
Be aware, pretend I am not into you
Oh oh oh I’m freaking out
Yes, an encounter that wasn’t in your gaze
You gotta be surprised

Be careful
Be be beware
It’s always mistake mistake
Be be beware
I know

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: official IZ*ONE (YouTube)
Color Code: Bri

Stray Kids – Grrr 총량의 법칙 (Beware) (OT8 Version)

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix | Seungmin | I.N

Hangul

Romanization

English

총량의 법칙

Grrr 정신은 지저분해
난폭한 개마냥 누구 앞에
서 있든지 상관 않고 짖어 분해
이해 못 해주는 이해심은 처분해
나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
다 따갑게 느껴지고
답답함이 심한 지금
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
어른들의 개입에 더 싱숭생숭

나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸
알아도 모두 반대가 돼
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어

말 붙이지마
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
말 붙이지마
답답해 다 답답해
마주치지마
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
마주치지마
답답해 다 답답해 답답해

이젠 잠도 편히 못 자겠어
언제부터 푹신해야 할 베개가 쿠션 아닌
책 더미가 됐는지
난 이 상황을 부셔 버릴 힘을 원해
수만 번의 푸쉬업도 소용없지
난 그저 변해가는 과정일 뿐
이해 못 하는 어른들의 눈엔 양아치고
날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에
목타네 속타게 한 그들은 다 폭망해

나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸
알아도 모두 반대가 돼
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어

말 붙이지마
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
말 붙이지마
답답해 다 답답해
마주치지마
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
마주치지마
답답해 다 답답해 답답해

We rolling we rolling
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
We growling we growling
우린 변해가지 다시 괴물같이

난 답이 없는 문제처럼
내 화는 못 풀어
내 정신은 정상이 아닌 걸
나도 알긴 알아도 다 참아줘
인생에 한 번뿐인 이 시간에
내가 좀 짜증 내더라도
눈 한번 딱 감아줘

얼마나 얼마나 헤매야 돼
얼마나 얼마나
백만 킬로
어머나 어머나 이건 뭔데
어머나 어머나
천만 킬로

la la lalala lalala
답해 다 답해 답답해 grrr

chongryangui beopchik

Grrr jeongsineun jijeobunhae
nanpokhan gaemanyang nugu ape
seo itdeunji sanggwan anhgo jijeo bunhae
ihae mot haejuneun ihaesimeun cheobunhae
nareul hyanghan siseondeuri johdeun an johdeun
da ttagapge neukkyeojigo
dapdaphami simhan jigeum
gamjeong gibok sai na jasingwaui jeonjaeng jung
eoreundeurui gaeibe deo singsungsaengsung

naui sangtae maltu haengdong
ireomyeon an doendan geol
arado modu bandaega dwae
I want you to understand me
museun iri saenggilji molla
oneuldo naneun jijeo

mal butijima
nugul bwado jijeo mureotteudeo jjijeo jjijeo
mal butijima
dapdaphae da dapdaphae
majuchijima
mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeongjilgeong
majuchijima
dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo
eonjebuteo puksinhaeya hal begaega kusyeon anin
chaek deomiga dwaetneunji
nan i sanghwangeul busyeo beoril himeul wonhae
suman beonui puswieopdo soyongeoptji
nan geujeo byeonhaeganeun gwajeongil ppun
ihae mot haneun eoreundeurui nunen yangachigo
nal pigonhage haneun geudeure sido ape
moktane soktage han geudeureun da pokmanghae

naui sangtae maltu haengdong
ireomyeon an doendan geol
arado modu bandaega dwae
I want you to understand me
museun iri saenggilji molla
oneuldo naneun jijeo

mal butijima
nugul bwado jijeo mureotteudeo jjijeo jjijeo
mal butijima
dapdaphae da dapdaphae
majuchijima
mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeongjilgeong
majuchijima
dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

We rolling we rolling
sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji
We growling we growling
urin byeonhaegaji dasi goemulgati

nan dabi eomneun munjecheoreom
nae hwaneun mot pureo
nae jeongsineun jeongsangi anin geol
nado algin arado da chamajwo
insaenge han beonppunin i sigane
naega jom jjajeung naedeorado
nun hanbeon ttak gamajwo

eolmana eolmana hemaeya dwae
eolmana eolmana
baekman killo
eomeona eomeona igeon mwonde
eomeona eomeona
cheonman killo

la la lalala lalala
daphae da daphae dapdaphae grrr

Law of total madness

Grrr, my mind is a mess
Even if I’m like a violent ant
I don’t care, I’ll bark with anger
Leaving behind anyone who doesn’t understand
Whether people view me in a good or bad light
It all feels uncomfortable
My frustration level is serious right now
In between mood swings, I’m at war with myself
Adult interference makes me even more restless

My current state, the way I talk, my actions
I know I shouldn’t be like this
But everything goes the opposite way
I want you to understand me
I don’t know what will happen
Again today, I’m barking

Don’t talk to me
Whoever I see, I bark, I bite, I rip apart
Don’t talk to me
I’m frustrated, so frustrated
Don’t bump into me
After I bite, I’ll chew and gnaw
Don’t bump into me
Frustrated, frustrated, frustrated

Now I can’t even sleep
My pillow should be soft but instead of a cushion
It’s a mountain of books
I want strength to break apart this situation
But thousands of push ups don’t help
I’m just going through some change
Adults who don’t understand think I’m a delinquent
They try but they tire me out
I burn them up and eventually, they fail

My current state, the way I talk, my actions
I know I shouldn’t be like this
But everything goes the opposite way
I want you to understand me
I don’t know what will happen
Again today, I’m barking

Don’t talk to me
Whoever I see, I bark, I bite, I rip apart
Don’t talk to me
I’m frustrated, so frustrated
Don’t bump into me
After I bite, I’ll chew and gnaw
Don’t bump into me
Frustrated, frustrated, frustrated

We rolling, we rolling
Till I run out of breath
We growling, we growling
We’re turning into a monster again

Like a question without an answer
I can’t get rid of my anger
My mind is not normal
I know but take it easy on me
This time only comes once in life
Even if I’m annoying
Just close your eyes on me once

How much more do I have to be lost
How much, how much
A million kilometers
Oh my, oh my, what is this?
Oh my, oh my
A hundred million kilometers

la la lalala lalala
Frustrated, frustrated, frustrated grrr

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Stray Kids – Grrr 총량의 법칙 (Beware)

Woojin | Chan | Minho | Changbin | Hyunjin
Jisung | Felix Seungmin | Jeongin

Grrr chongryangui beopchik

Grrr jeongsineun jijeobunhae
nanpokhan gae manyang nugu ape
seo itdeunji sanggwan anhgo jijeo bunhae
ihae mot haejuneun ihaesimeun cheobunhae
nareul hyanghan siseondeuri johdeun an johdeun
da ttagapge neukkyeojigo dapdaphami jigeum
gamjeong gibok sai na jasingwaui jeonjaeng jung
eoreundeurui gaeibe deo singsungsaengsung

naui sangtae maltu haengdong
ireomyeon an doendan geol arado modu bandaega dwae
I want you to understand me
museun iri saenggilji molla oneuldo naneun jijeo

mal butiji ma nugul bwado jijeo
mureo tteudeo jjijeo jjijeo
mal butiji ma dapdaphae da dapdaphae
majuchiji ma mulgo namyeon jilgyeo
ssibeobwara jilgeongjilgeong
majuchiji ma dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo
eonjebuteo puksinhaeya hal begaega
kusyeon anin chaekdeomiga dwaetneunji
nan i sanghwangeul busyeo beoril himeul wonhae
suman beonui pusieopdo soyongeoptji
nan geujeo byeonhaeganeun gwajeongil ppun
ihae mot haneun eoreundeurui nuneneun
nal pigonhage haneun geudeurui sido ape mok tane
sok tage han geudeureun da pokmanghae

naui sangtae maltu haengdong
ireomyeon an doendan geol arado modu bandaega dwae
I want you to understand me
museun iri saenggilji molla oneuldo naneun jijeo

mal butiji ma nugul bwado jijeo
mureo tteudeo jjijeo jjijeo
mal butiji ma dapdaphae da dapdaphae
majuchiji ma mulgo namyeon jilgyeo
ssibeobwara jilgeongjilgeong
majuchiji ma dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

We rolling, we rolling
sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji
We growling, we growling
urin byeonhaegaji dasi goemulgati

nan dabi eomneun munjecheoreom
nae hwaneun mot pureo
nae jeongsineun jeongsangi anin geol
nado algin arado da chamajwo
insaenge han beonppunin i sigane
naega jom jjajeung naedeorado
nun hanbeon ttak gamajwo

eolmana eolmana hemaeya dwae
eolmana eolmana baekman killo
eomeona eomeona igeon mwonde
eomeona eomeona cheonman killo

daphae da daphae dapdaphae grrr