Kim Nam Joo (김남주) – Bird

Namjoo

Hangul

Romanization

English

눈을 떠 나의 뭔가
부서지는 듯한 기분에
숨을 쉬어 거기 뭔가
불러지는 듯한 이름에

그래 맞아 나 널 찾아가야지
꺼지던 불씨 다시 키워봐야지
떠났던 너 죽어도 잡아야지
잊은 날개를 꺼내

어두웠던 새벽을 넘어
기다렸던 태양을 보면
너의 모습이 낭떠러지래도
주저하지 않고 날 던져
걱정하지 마 날아오를걸
Because 1,2,3 I’m a Bird

Birdie Birdie Ya
I’m a Bird
Gonna burn up I’m gonna burn up
푸른색의 불을 지펴 Fire
Gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird

반짝임에 가둬진 real me
아름다운 어깨 위 blue wings
작은 얼굴 감겨진 눈빛
like eagle

조명을 벗기고
날개를 흔들어
내 사랑엔 뭣도 따라올
필요 없는걸
바람에 휩쓸려도
시선은 안 흔들려
가고픈 대로

멀어지던 아침을 잡아
기대했던 하늘을 보면
너의 모습이 낭떠러지래도
주저하지 않고 날 던져
걱정하지 마 날아오를걸
Because 1,2,3 I’m a Bird

Birdie Birdie Ya
I’m a Bird
Gonna burn up I’m gonna burn up
푸른색의 불을 지펴 Fire
Gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird

여행을 떠나 보물 지도의
진짜 나를 찾아서
그 아무도 모르게 감췄던
내 오랜 꿈으로
벅차게 날아 가줘 Bird

I’m a Bird
Birdie Birdie Ya
I’m gonna be free like a bird

nuneul tteo naui mwonga
buseojineun deushan gibune
sumeul swieo geogi mwonga
bulleojineun deushan ireume

geurae maja na neol chajagayaji
kkeojideon bulssi dasi kiwobwayaji
tteonassdeon neo jugeodo jabayaji
ijeun nalgaereul kkeonae

eoduwossdeon saebyeogeul neomeo
gidaryeossdeon taeyangeul bomyeon
neoui moseubi nangtteoreojiraedo
jujeohaji anhgo nal deonjyeo
geokjeonghaji ma naraoreulgeol
because 1,2,3 I’m a bird

birdie birdie Ya
I’m a bird
gonna burn up I’m gonna burn up
pureunsaegui bureul jipyeo Fire
gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird

banjjagime gadwojin real me
areumdaun eokkae wi blue wings
jageun eolgul gamgyeojin nunbit
like eagle

jomyeongeul beosgigo
nalgaereul heundeureo
nae sarangen mwosdo ttaraol
piryo eopsneungeol
barame hwipsseullyeodo
siseoneun an heundeullyeo
gagopeun daero

meoreojideon achimeul jaba
gidaehaessdeon haneureul bomyeon
neoui moseubi nangtteoreojiraedo
jujeohaji anhgo nal deonjyeo
geokjeonghaji ma naraoreulgeol
because 1,2,3 I’m a bird

birdie birdie Ya
I’m a bird
gonna burn up I’m gonna burn up
pureunsaegui bureul jipyeo Fire
gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird

yeohaengeul tteona bomul jidoui
jinjja nareul chajaseo
geu amudo moreuge gamchwossdeon
nae oraen kkumeuro
beokchage nara gajwo bird

I’m a bird
birdie birdie Ya
I’m gonna be free like a bird

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

EXO – BIRD

Suho | Baekhyun | Chen | ChanyeolKai | Sehun

*A lot of the fly away’s sound like “far” instead but that might be their accents I’m not sure yet, will fix*

No ooh~ (fly away ooh)
Ooh whoa (fly away ooh) oh whoa

yoake no kodō ga kikoetara
This way, call my name
mukae ni iku kara
sukoshi dake matte ite please

nani mo~ iranai
poketto ni wa ai o 
hitotsu dake motte
ikō let’s go on a trip

umaretate no chihei sen no mukō oh

Nobody bokura igai nobody dare mo inai
haruka yumemita basho e baby
Nobody kimi to nara nobody futari nara
kitto atarashī kaze ni notte fly away

Fly away ooh doko made mo fly away
Fly away ooh kaze ni notte fly away
Fly away ooh oh baby tokihanattan da
tori no yō ni fly away

hikari o saegiru kumo no kage
I say don’t be afraid
yosomi o shinaide
boku dake o mite itsu de mo

soba ni~ iru yo
tashikamete ai o sono ude de gyutto
ikō let’s go on a trip (go on a trip)
maaarata na kyanbasu o imeiji shite oh

Nobody bokura igai nobody dare mo inai
haruka yumemita basho e baby
Nobody kimi to nara nobody futari nara
kitto atarashī kaze ni notte fly away

Fly away ooh doko made mo fly away
Fly away ooh kaze ni notte fly away
Fly away ooh oh baby tokihanattan da
tori no yō ni fly away

(Suho/Sehun) furubita chizu wa mō yaburisuteta
(Suho/Sehun) kawari ni te ni shita no wa freedom
mamoritai no wa tada baby it’s you
owari naki tabi no start~

(Fly away ooh) yeah yeah yeah~
(Fly away ooh) fly away baby
(Fly away ooh) oh oh~
(Fly away ooh) baby come and fly away~

Nobody bokura igai nobody dare mo inai
haruka yumemita basho e baby (I’ll take you there)
Nobody kimi to nara nobody futari nara
kitto atarashī (kitto atarashī)
kaze ni notte fly away (fly away~)

Fly away ooh doko made mo fly away
Fly away kaze ni notte fly away
Fly away ooh (away~ ooh)
Oh baby tokihanattn da tori no yō ni fly away

HA SUNG WOON (하성운) – BIRD

Sungwoon

bokjaphan dosim sok neul geosen baramdo
nal meomchujin moshae
nopi deo nopi deo nalgo sipeoseo
pureureun bicheul ttaragassji just like a star

cheoeum bwasseul ttae malhajamyeon
modeun ge da meomchuneun geu neukkim
meorissogen imi neowa haneul
wireul nalgo issji dugeundugeun

eoseo nalgaereul pyeo ireonaseo kkocceul ttago
Like you, like you, like you
Like you malhago sipeo
nae mameun parade mwol deo barae
Love you, love you, love you, love neol ango sipeo

I sweety bird get your mind
I sweety boy (you are like a star)
I sweety bird get your mind
neowa neowa nopi nopi naragagopa jeowiro

sonjapgo tteonaja niga deryeodajun gos
neodo hamkke tteonaja
nalgaereul darajun neonikka
sonjapgo tteonaja niga deryeodajun gos
neodo hamkke tteonaja
nalgaereul darajun neonikka

You know that pogeunhan neukkim
jigeumi geurae neol deryeogago sipeo
nopi nopi nara fly
naui gibuneun high high
neodo neukkige hae jugopa

himchan nalgaesjisimyeon eodideun gasseossneunde
ijen dareugesseo neoegeman ol deushae
love street tto dareun mallo ne maeum
neoui soneul jabajul ge naega

neol majuhal ttae malhajamyeon
gureum wie tteo issneun geu neukkim
neon naui star banjjakbanjjak
bichnaneun ge talmaissji

I sweety bird get your mind
I sweety boy you are like a star
I sweety bird get your mind
neowa neowa nopi nopi naragagopa ah

swil saedo eopsi haneureul naldaga you live in
yeongwonhi swil bogeumjarireul chaja jom swidaga
nae soneul japgo tteonaja jeo haneul wiro oh

I sweety bird get your mind
I sweety boy you are like a star
I sweety bird get your mind
neowa neowa nopi nopi
naragagopa jeowiro

sonjapgo tteonaja niga deryeodajun gos
neodo hamkke tteonaja
nalgaereul darajun neonikka
sonjapgo tteonaja niga deryeodajun gos
neodo hamkke tteonaja
nalgaereul darajun neonikka

I saw you fall in love
neol nae pume ana sonjapgo
I love you neol aneumyeon
haneure tteo issneun
We are like a star