TWICE (트와이스) – BREAKTHROUGH (Korean Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

변치 않는 이 맘은 dreaming
Anytime 내 가슴을 두근거리게 하네
꿈꿔왔던 미래로 heading
어떤 어려운 문제도 이길 준비 나 돼 있어

시간은 무한히 펼쳐진대도
되돌릴 수 없는 걸 알잖아
내 이름으로 내가 쓰는 story
딱 하나밖에는 없으니까

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
그냥 나는 going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
멋진 내가 될 때까지
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
돌고 돌아간대도
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
시간은 기다려줘
빛이 나는 내 미래를
세상이 기대하고 있어
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody break break breakthrough
망설이지 말고 그냥 growing up
봐봐 now부터 future에
Link되는 my heart
Beat가 heating
자, moving on, moving on

약한 나와 fighting 마음 강하게
먹고서 나 계속해 나간다면
분명 한계 따위는 break
Baby 지금부터 간다 oh let go

누군가와 비교당한다 해도
내 자신 지켜나가고 싶어
내가 아껴왔던 그 꿈 milestone
이 가슴 속에 품고 있는 한

만약 나 빛이 보이지도 않는
터널을 걷는다 해도
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up
절대 뒤돌아보지도 않고
앞으로 그냥 가고 싶어
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
자꾸 변해만 가는
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
이런 세상 속에서
더 큰 꿈을 꾸는 내가
세상을 바꾸고 싶어
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

오늘도 내 가슴을 ah
계속 뛰게 하는 것들엔
이유 따윈 없어
내일을 향한 충동을

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
그냥 나는 going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
(Don’t give up)
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
멋진 내가 될 때까지 (yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) 돌고 돌아간대도
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
시간아 날 기다려줘
빛이 나는 내 미래를
세상이 기대하고 있어
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

byeonchi anhneun i mameun dreaming
Anytime nae gaseumeul dugeungeorige hane
kkumkkwowatdeon miraero heading
eotteon eoryeoun munjedo igil junbi na dwae isseo

siganeun muhanhi pyeolchyeojindaedo
doedollil su eomneun geol aljanha
nae ireumeuro naega sseuneun story
ttak hanabakkeneun eopseunikka

geu nuga mwora mwora mareul haedo
geunyang naneun going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
eonjenga banjjakbanjjak bichi naneun
meotjin naega doel ttaekkaji
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
dolgo doragandaedo
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
siganeun gidaryeojwo
bichi naneun nae miraereul
sesangi gidaehago isseo
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody break break breakthrough
mangseoriji malgo geunyang growing up
bwabwa nowbuteo futuree
Linkdoeneun my heart
Beatga heating
ja, moving on, moving on

yakhan nawa fighting maeum ganghage
meokgoseo na gyesokhae nagandamyeon
bunmyeong hangye ttawineun break
Baby jigeumbuteo ganda oh let go

nugungawa bigyodanghanda haedo
nae jasin jikyeonagago sipeo
naega akkyeowatdeon geu kkum milestone
i gaseum soge pumgo itneun han

manyak na bichi boijido anhneun
teoneoreul geotneunda haedo
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up
jeoldae dwidorabojido anhgo
apeuro geunyang gago sipeo
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
jakku byeonhaeman ganeun
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
ireon sesang sogeseo
deo keun kkumeul kkuneun naega
sesangeul bakkugo sipeo
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

oneuldo nae gaseumeul ah
gyesok ttwige haneun geotdeuren
iyu ttawin eopseo
naeireul hyanghan chungdongeul

geu nuga mwora mwora mareul haedo
geunyang naneun going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
(Don’t give up)
eonjenga banjjakbanjjak bichi naneun
meotjin naega doel ttaekkaji (yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) dolgo doragandaedo
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
sigana nal gidaryeojwo
bichi naneun nae miraereul
sesangi gidaehago isseo
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

My unchanging heart is dreaming
Anytime, it makes my heart race
Heading to the future I’ve been dreaming of
I’m prepared to overcome even the most difficult problems

Even if time spreads endlessly
You know it can’t be turned back
The story I write with my own name
There is only one of those

Whatever anyone says
I’m just going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
Until the day I become
An amazing, shining version of myself
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Even if I take the long way around
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Time will wait for me
The whole world is waiting
For my bright future
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody break break breakthrough
Don’t hesitate, it’s just growing up
Look, my heart is becoming a link
Between now and the future
The beat is heating
Now, moving on, moving on

Fighting with my weak self
If I keep going forward with strong determination
I will certainly break all limits
Baby we’ll go now, oh let go

Even if I get compared to someone
I want to keep being myself
The dream I’ve cherished, a milestone
As long as I keep it in my heart

Even if I’m walking
Inside a tunnel with no light
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up
I want to keep moving forward
Without ever looking back
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
It’s constantly changing
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
In a world like this
I’m dreaming a bigger dream
I want to change the world
(SN/CY) Say say, don’t give up
(SN/CY) Say say, don’t give up

Today too, ah
There’s no reason for the things
That make my heart race constantly
An impulse for tomorrow

Whatever anyone says
I’m just going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up
(Don’t give me)
Until the day I become
An amazing, shining version of myself (yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) Even if I take the long way around
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Time will wait for me
The whole world is waiting
For my bright future
(MM/DH) Say say, don’t give up
(MM/DH) Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: hallyuplus.net
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Breakthrough (taalthechoi Remix)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break break break break

ゆるぎない 感情はdreamin’
Anytime 私を突き動かすの
理想のみらいへheading
どんな高い壁も のり越えるかくご

時間は無限にあっても
まきもどしはできない
「私」という名前のstory
たった一度しかないから

誰に何だかんだ言われても
振り切って going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
いつか胸張って誇れる
私になるまで

(MM/DH) Say say, don’t give up!

Everybody break break
Breakthrough
迷いを突きぬけgrowing up
ほらnowからfutureへ
Linkするmy heart
Beatがheating
さぁmovin’ on movin’ on
弱さとfighting 心で
つよさをget重ねたら
きっと限界なんてbreak baby
突破して行こうlet go

誰かと比べられても
自分を叫びつづけたい
私が目指したmilestone
この胸にある限り

たとえ光が見えない
トンネルの中でも
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!
後ろ振り向かないで
前に進みたいよ

(SN/CY) Say say, don’t give up!

今の私を ah
突き動かすものに
理由なんてない
明日への衝動

(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(Don’t give up! Yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) 巡り巡ってく
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
時に磨かれて
輝く私を世界が待ってるの
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break break break break

yurugi nai kanjō wa dreamin
Anytime watashi o tsuki ugokasu no
risō no mirai e heading
donna takai kabe mo nori koeru kaku go

jikan wa mugen ni atte mo
maki modoshi wa dekinai
watashi toiu namae no story
tatta ichi do shikanai kara

dare ni nandakanda iwarete mo
furikitte going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
itsuka mune hatte hokoreru
watashi ni naru made
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Everybody break break
Breakthrough
mayoi o tsukinuke growing up
hora now kara future e
Link suru my heart
Beat ga heating
 movin on movin on
yowasa to fighting kokoro de
tsuyosa o get kasanetara
kitto genkai nante break baby
toppa shiteikō let go

dare ka to kuraberarete mo
jibun o sakebitsuzuketai
watashi ga mezashita milestone
kono mune ni aru kagiri

tatoe hikari ga mienai
tonneru no naka demo
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!
ushiro furimukanaide
mae ni susumitai yo
(SN/CY) Say say, don’t give up!

ima no watashi o ah
tsuki ugokasu mono ni
riyū nante nai
ashita e no shōdō

(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(Don’t give up! Yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) meguri megutteku
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
toki ni migakarete
kagayaku watashi o sekai ga matteru no
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break break break break

Unwavering feelings are dreaming
It always drives me to move forward at any time
Heading for my ideal future
A resolve to overcome any obstacle, no matter how high

Even if there is no time limit
There is no way to rewind
The story that has my name
Because there’s only one time to live it

No matter what people say about me
I’ll shake it off, going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
Until I become able to
Proudly hold my head high
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Everybody, break break
Breakthrough
Breaking through hesitations and growing up
Look, the future follows from now
Linking into my heart
Beats are heating
Now moving on, moving on
I’m fighting weakness
If I build up strength with my heart
Definitely, the limits they’ll break
Baby let’s go break through them

No matter who I’m being compared to
I want to continue screaming out who I am
The milestone that I was aiming for
Is a limit that is inside my heart

For example, even if you’re inside a tunnel
And can’t see light
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!
Don’t turn back
I want to progress forwards, okay
(SN/CY) Say say, don’t give up!

The me right now, ah
Something is driving me forwards
There isn’t a reason
For the impetus towards tomorrow

(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(Don’t give up! Yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) Going round and round
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Time that polishes to make
A shining me that the world is waiting for
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: @sanapen2912
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Breakthrough

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

ゆるぎない 感情はdreamin’
Anytime 私を突き動かすの
理想のみらいへheading
どんな高い壁も のり越えるかくご

時間は無限にあっても
まきもどしはできない
「私」という名前のstory
たった一度しかないから

誰に何だかんだ言われても
振り切って going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
いつか胸張って誇れる
私になるまで

(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
巡り巡ってく
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
時に磨かれ
輝く私を世界が待ってるの
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody break break
Breakthrough
迷いを突きぬけgrowing up
ほらnowからfutureへ
Linkするmy heart
Beatがheating
さぁmovin’ on movin’ on
弱さとfighting 心で
つよさをget重ねたら
きっと限界なんてbreak baby
突破して行こうlet go

誰かと比べられても
自分を叫びつづけたい
私が目指したmilestone
この胸にある限り

たとえ光が見えない
トンネルの中でも
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!
後ろ振り向かないで
前に進みたいよ

(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
かわりつづける
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
時代の中で
夢見る私が世界を拓くの
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!

今の私を ah
突き動かすものに
理由なんてない
明日への衝動

誰に何だかんだ言われても
振り切って going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(Don’t give up!)
いつか胸張って誇れる
私になるまで (yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) 巡り巡ってく
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
時に磨かれて
輝く私を世界が待ってるの
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

yurugi nai kanjō wa dreamin
Anytime watashi o tsuki ugokasu no
risō no mirai e heading
donna takai kabe mo nori koeru kaku go

jikan wa mugen ni atte mo
maki modoshi wa dekinai
watashi toiu namae no story
tatta ichi do shikanai kara

dare ni nandakanda iwarete mo
furikitte going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
itsuka mune hatte hokoreru
watashi ni naru made
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
meguri megutteku
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
toki ni migakare
kagayaku watashi o sekai ga matteru no
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody break break
Breakthrough
mayoi o tsukinuke growing up
hora now kara future e
Link suru my heart
Beat ga heating
 movin on movin on
yowasa to fighting kokoro de
tsuyosa o get kasanetara
kitto genkai nante break baby
toppa shiteikō let go

dare ka to kuraberarete mo
jibun o sakebitsuzuketai
watashi ga mezashita milestone
kono mune ni aru kagiri

tatoe hikari ga mienai
tonneru no naka demo
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!
ushiro furimukanaide
mae ni susumitai yo
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
kawaritsuzukeru
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
jidai no naka de
yumemiru watashi ga sekai o hiraku no
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!

ima no watashi o ah
tsuki ugokasu mono ni
riyū nante nai
ashita e no shōdō

dare ni nandakanda iwarete mo
furikitte going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(Dont give up!)
itsuka mune hatte hokoreru
watashi ni naru made (yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) meguri megutteku
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
toki ni migakarete
kagayaku watashi o sekai ga matteru no
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Unwavering feelings are dreaming
It always drives me to move forward at any time
Heading for my ideal future
A resolve to overcome any obstacle, no matter how high

Even if there is no time limit
There is no way to rewind
The story that has my name
Because there’s only one time to live it

No matter what people say about me
I’ll shake it off, going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
Until I become able to
Proudly hold my head high
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Going round and round
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Time that polishes to make
A shining me that the world is waiting for
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody, break break
Breakthrough
Breaking through hesitations and growing up
Look, the future follows from now
Linking into my heart
Beats are heating
Now moving on, moving on
I’m fighting weakness
If I build up strength with my heart
Definitely, the limits they’ll break
Baby let’s go break through them

No matter who I’m being compared to
I want to continue screaming out who I am
The milestone that I was aiming for
Is a limit that is inside my heart

For example, even if you’re inside a tunnel
And can’t see light
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!
Don’t turn back
I want to progress forwards, okay
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Continue to change
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
In this era
It is I, who am dreaming, will open up the world
(SN/CY) Say say, don’t give up!
(SN/CY) Say say, don’t give up!

The me right now, ah
Something is driving me forwards
There isn’t a reason
For the impetus towards tomorrow

No matter what people say about me
I’ll shake it off, going my way
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(Don’t give up!)
Until I become able to
Proudly hold my head high (yeah)
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
(NY/CY) Going round and round
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Time that polishes to make
A shining me that the world is waiting for
(MM/DH) Say say, don’t give up!
(MM/DH) Say say, don’t give up!

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: @sanapen2912
Color Code: Bri