Coldplay X BTS (방탄소년단) – My Universe

Guy | Chris | Jonny | Will
Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | Jungkook

Korean

Romanization

English

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
(CH/JK) Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)

And they said that we can’t be together
(CH/RM) Because
(RM/JM) Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(You make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)
When I’m without you I’m crazy
(JM/JK) 어서 내 손을 잡아 (아)
(CH/JK) We are made of each other baby

(CH Leads) You, you are my universe and
I just want to put you first
(CH Leads) And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

maeil bam nege naraga (ga)
kkumiran geotdo ijeun chae
na useumyeo neoreul manna (na)
(CH/JK) Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
gireojin geurimja sogeseo (eyes)

And they said that we can’t be together
(CH/RM) Because
(RM/JM) Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(You make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

nareul balkhyeojuneun geon
neoran sarangeuro su nohajin byeol
nae ujuui neon
tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol

neoneun nae byeorija naui ujunikka
jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balkgeman bitnajwo
urineun neoreul ttara i gin bameul sunoheul geoya

neowa hamkke naraga (ga)
When I’m without you I’m crazy
ja (JM/JK) eoseo nae soneul jaba (a)
(CH/JK) We are made of each other baby

(CH Leads) You, you are my universe and
I just want to put you first
(CH Leads) And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

BTS (방탄소년단) – Permission to Dance

Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | Jungkook

English

It’s the thought of being young
When your heart’s just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it’s wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we’re just getting started

When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself
Right in the eye, eye, eye

Then you say

I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop
How we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk,
Just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance

There’s always something
That’s standing in the way
But if you don’t let it faze ya
You’ll know just how to break
(SG/JH) Just keep the right vibe yeah
‘Cause there’s no looking back
There ain’t no one to prove
We don’t got this on lock yeah

The wait is over
The time is now so let’s do it right
Yeah we’ll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we’ll say

I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop
How we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk,
Just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance

Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, we don’t need permission to dance

Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na

Well let me show ya
That we can keep the fire alive
‘Cause it’s not over
Till it’s over say it one more time
Say

I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop
How we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk,
Just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance

Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, we don’t need permission to dance

Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
‘Cause we don’t need permission to dance

Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, we don’t need permission to dance

Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
‘Cause we don’t need permission to dance

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

BTS (방탄소년단) – Butter

Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | Jungkook

English

Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that

Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I’m makin’ you sweat like that

Break it down

Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like

Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

(JM/V) Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
(JM/V) To remind me you got it bad

Ain’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that

Break it down

Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like

Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

Get it, let it roll
Get it, let it roll

No ice on my wrist
I’m that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin’ up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love us

Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go

Side step right left to my beat (heartbeat)
(Right left to my beat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
(You know that talk is cheap)
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don’t stop

Hot like (summer)
Ain’t no (bummer)
You be like oh my god

We gon’ make you rock and you say (yeah)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)

Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!

Get it, let it roll

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

BTS (방탄소년단) – Stay

Jin | RM | Jungkook

Korean

Romanization

English

꿈이었을까
널 본 것 같아
눈뜨면 다시
아무도 없는 방

가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)

반복도 복인 것 같아
나도 모르겠어 나의 속을
널 볼 순 없을까
가만히 모아보네 두 손을
변하지 않는 내일
미친놈처럼 I keep sayin’
Wherever you are
I know you always stay

저 구름이 지나간 자리에
Stay
마른 입술로 너에게 말해
Stay, stay, stay, stay (always)

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬란한 오늘의
그 모두를 위해
Oh every night and day
Yeah I know you always stay

바로 지금 난 널 생각해
니가 어디에 있던지
그게 뭐가 중요해
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
이건 몇 파동에 불과
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야

가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
Wherever you are
I know you always stay

저 바람이 지나간 바다에
Stay
굳은 입술로 네게 말을 해
Stay, stay, stay, stay (always)

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬란한 오늘의
그 모두를 위해
Oh every night and day
Yeah I know you always stay

찬바람이 불어와
손 내밀어 네 숨결을 느껴
눈 감은 어느새
우린 함께인 걸

kkumieosseulkka
neol bon geot gata
nuntteumyeon dasi
amudo eomneun bang

gamanhi nan jumuneul georeo
geu eoneu ttaeboda keuge ttwineun heart
i sungan uri eonjerado eodi itdaedo
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)

banbokdo bogin geot gata
nado moreugesseo naui sogeul
neol bol sun eopseulkka
gamanhi moabone du soneul
byeonhaji anhneun naeil
michinnomcheoreom I keep sayin’
Wherever you are
I know you always stay

jeo gureumi jinagan jarie
Stay
mareun ipsullo neoege malhae
Stay, stay, stay, stay (always)

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

chanranhan oneurui
geu modureul wihae
Oh every night and day
Yeah I know you always stay

baro jigeum nan neol saenggakhae
niga eodie itdeonji
geuge mwoga jungyohae
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
igeon myeot padonge bulgwa
hajiman naega neol bakkwonoheul geoya

gamanhi nan jumuneul georeo
geu eoneu ttaeboda balkge boineun star
i sungan urin eonjerado eodi itdaedo
Wherever you are
I know you always stay

jeo barami jinagan badae
Stay
gudeun ipsullo nege mareul hae
Stay, stay, stay, stay (always)

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

chanranhan oneurui
geu modureul wihae
Oh every night and day
Yeah I know you always stay

chanbarami bureowa
son naemireo ne sumgyeoreul neukkyeo
nun gameun eoneusae
urin hamkkein geol

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

BTS (방탄소년단) – 병 (Dis-ease)

Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | Jungkook

Korean

Romanization

English

뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun!

Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병 벼벼벼벼병
버려 겁 거거거거겁

마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너

다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병 벼벼벼벼병
버려 겁 거거거거겁

(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 woah
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래

자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병 벼벼벼벼벼 병
버려 겁 거거거거거 겁
(JM/JK) 버려 겁겁겁 버려

mwonga nohchindeuthae
keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
naege gapjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
24 hours sigan cham manha
haru jongil jamjado jigeumeun no problem
mom buseojyeora mwol haeya hal geo gateunde
manyang samsi sekki da meokneun naran saekki
nae joe, swineun nae jasineul mureotteutneun gae
Don’t do that oechyeobwado seonggwae mokmae maeil
Errday do ma thang, damn if I fail
gyesok eureureongdae sseogeun dongajureul tap
buranjeonhae igeon byeong
mullijeogin geon jigeobi juneun stun!

Maybe
naega apaseo geurae
saenggagi manheun tat
I hate that
dansunhaji mothan chigi eorin na
nado cham eoryeo momman eoreun
jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday nareul wirohae
da ttokgateun saramiya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chiryohaebojago
naui byeong byeobyeobyeobyeobyeong
beoryeo geop geogeogeogeogeop

maeumedo banghagi piryohae
a geunyang ireun illo hae
I’m ill, geurae naega il geu jache
swimiran chingu oh I never liked him
eolmareul beoreoya haengbokhagetni?
i yuri gateun byeongi ttaeriji ni meori
byeongdeun ge sesanginji nanji hetgallyeo
angyeongeul beoseodo eodumeun an heurithaejyeo
i sigan dwie eotteon raberi butgeon
budi geuge jeonbu neogil barae
neoui neo, neo

dadeul byeongdeuri manha naega hetgallineun geon
inganiran bondi chuakhameul gajindaneun geot
maeumui byeongui gajissudeulman sabaekgaega deo
doeneunde haedang an doeneun ja geo byeollo eoptdan geot
Yo byeongdeun ge sesanginji nainji
dansunhi baraboneun haeseokdeurui chainji
geuge dainji
I don’t know nugungareul bakkwoboneun geot
geugeotboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot

Maybe
naega apaseo geurae
saenggagi manheun tat
I hate that
dansunhaji mothan chigi eorin na
nado cham eoryeo momman eoreun
jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday nareul wirohae
da ttokgateun saramiya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chiryohaebojago
naui byeong byeobyeobyeobyeobyeong
beoryeo geop geogeogeogeogeop

(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
georeogalge deo nadapge woah
(Walk it, walk it, walk it)
bami doemyeon nae du nun gamgoseo
(Walk it, walk it, walk it)
naega aldeon nal dasi mideullae

ja ireona one more time
dasi achimiya oneureul naya hae
gabojago one more night
i kkeute mwoga isseulji molla ayy
yeongwonhan bameun eopseo
nan ganghaejyeosseo
bulkkochi teojyeo
I will never fade away

Everyday nareul wirohae
da ttokgateun saramiya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chiryohae bojago
naui byeong byeobyeobyeobyeobyeo byeong
beoryeo geop geogeogeogeogeo geop
(JM/JK) beoryeo geopgeopgeop beoryeo

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

BTS (방탄소년단) – 잠시 (Telepathy)

Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | Jungkook

Korean

Romanization

English

매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

별일은 없지 (없지)
아픈 곳은 없겠지
난 요즘에 글쎄 (글쎄)
붕 떠 버린 것 같아
많은 시간 덕에 (덕에)
이런 노랠 쓰네 (쓰네)
이건 너를 위한 노래 (노래)
Yeah 노래 (노래) yeah 노래

자 떠나자 푸른 바다로
우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로
괜한 걱정들은 잠시 (잠시)
내려놓은 채로 잠시 (잠시)
우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는
푸른 바다 한가운데 작은 섬

비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아

매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

아침 들풀처럼 일어나
거울처럼 난 너를 확인
눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩
또 무겁다 멍 많은 무르팍이
거릴 거닐며 생각해 이 별이
허락해 주는 우리의 거리
Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me (baby)

너무 빠른 건 조금 위험해
너무 느린 건 조금 지루해
너무 빠르지도 않게
또는 느리지도 않게
우리의 속도에 맞춰 가보자고
이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터

비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아

매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

maebeon gateun harudeul junge (deul junge)
neoreul mannal ttae gajang nan haengbokhae (haengbokhae)
maebeon dareun ilsangdeul soge (deul soge)
neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae (teukbyeolhae)

byeorireun eoptji (eoptji)
apeun goseun eoptgetji
nan yojeume geulsse (geulsse)
bung tteo beorin geot gata
manheun sigan deoge (deoge)
ireon norael sseune (sseune)
igeon neoreul wihan norae (norae)
Yeah norae (norae) yeah norae

ja tteonaja pureun badaro
uriga hamkke ttwieonoldeon jeo pureun badaro
gwaenhan geokjeongdeureun jamsi (jamsi)
naeryeonoheun chaero jamsi (jamsi)
urikkiri jeulgyeoboja hamkke chueokhaneun
pureun bada hangaunde jageun seom

birok jigeumeun meoreojyeosseodo
uri maeummaneun ttokgatjanha
nae gyeote nega eopseodo yeah
ne gyeote naega eopseodo yeah
urin hamkkein geol da aljanha

maebeon gateun harudeul junge (deul junge)
neoreul mannal ttae gajang nan haengbokhae (haengbokhae)
maebeon dareun ilsangdeul soge (deul soge)
neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae (teukbyeolhae)

achim deulpulcheoreom ireona
geoulcheoreom nan neoreul hwagin
nunkkop daesin neoman mudeotda jantteuk
tto mugeopda meong manheun mureupagi
georil geonilmyeo saenggakhae i byeori
heorakhae juneun uriui geori
Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me (baby)

neomu ppareun geon jogeum wiheomhae
neomu neurin geon jogeum jiruhae
neomu ppareujido anhge
ttoneun neurijido anhge
uriui sokdoe matchwo gabojago
igeon kkwaena gin jeulgeoun rolleokoseuteo

birok jigeumeun meoreojyeosseodo
uri maeummaneun ttokgatjanha
nae gyeote nega eopseodo yeah
ne gyeote naega eopseodo yeah
urin hamkkein geol da aljanha

maebeon gateun harudeul junge (deul junge)
neoreul mannal ttae gajang nan haengbokhae (haengbokhae)
maebeon dareun ilsangdeul soge (deul soge)
neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae (teukbyeolhae)

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*I’m not 100% sure of the choruses, will fix if needed

BTS (방탄소년단) – Blue & Grey

Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | Jungkook

Korean

Romanization

English

Where is my angel
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐

사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue & grey

어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지
아니면은 외로움이 낳은 나일지
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구

I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까

(J/JK) 추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
(J/JK) 빨라진 심장의 호흡 소릴
(J/JK) 지금도 느끼곤 해
(JM/V) 괜찮다고 하지 마
(JM/V) 괜찮지 않으니까
(JM/V) 제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파

늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아

난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey
비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를

I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고

허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night

Where is my angel
haruui kkeuteul deuriun
Someone come and save me, please
jichin haruui hansumppun

saramdeureun da haengbokhanga bwa
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
geoure bichin nunmurui uimineun
useume gamchwojin naui saekkkal blue & grey

eodiseobuteo jalmotdwaetneunji jal moreugesseo
na eoryeoseobuteo meorissogen paransaek mureumpyo
eojjeom geuraeseo chiyeolhage saratneunji moreuji
But dwireul doraboni yeogi udukeoni seoni
nareul jibeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja
yeojeonhido paransaek mureumpyoneun
gwayeon buraninji uurinji
eojjeom jeongmal huhoeui dongmurinji
animyeoneun oeroumi naheun nailji
yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu
jamsikdoeji anhgil barae chajeul geoya chulgu

I just wanna be happier
chagaun nal nogyeojwo
sueopsi naemin naui son
saekkkal eomneun meari
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
igeotdo keun yoksimilkka

(J/JK) chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin
(J/JK) ppallajin simjangui hoheup soril
(J/JK) jigeumdo neukkigon hae
(JM/V) gwaenchanhdago haji ma
(JM/V) gwaenchanhji anheunikka
(JM/V) jebal honja duji mara jwo neomu apa

neul geotneun gilgwa neul batneun bit
But oneureun waenji natseon scene
mudyeojin geolkka muneojin geolkka
geunde mugeopgin hada i soetdeongin
dagaoneun hoesaek koppulso
chojeom eopsi nan deonggeureoni seoisseo
nadapji anha i sungan
geunyang museopjiga anha

nan hwaksiniran sin ttawi an mideo
saekchae gateun mareun ganjireowo
neolpeun hoesaekjidaega pyeonhae
yeogi sueok gaji pyojeongui grey
biga omyeon nae sesang
i dosi wiro chumchunda
malkeun naren angaereul
jeojeun naren hamkke neul
yeogi modeun meonjideul
wihae chukbaereul

I just wanna be happier
nae sonui ongil neukkyeojwo
ttatteuthajiga anhaseo nega deouk piryohae
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
meon hutnal naega utge doemyeon
malhalge geuraesseotdago

heogonge tteodoneun mareul mollae juwo damgo nani
ije saebyeokjami deune good night

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

BTS (방탄소년단) – 내 방을 여행하는 법 (Fly to My Room)

Suga | J-Hope | Jimin | V

Korean

Romanization

English

떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday
답답해 미치겠어

Feel like it’s still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어
이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도
특별해 보이네
I’m little less lonely nah

(JM/V) Better way
(JM/V) I just found a better way
Sometimes we get to know
(Get to know)
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에
침대 그 위로 착지
여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네

또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은 ⭐⭐⭐
낙관적으로 채워봐, I’m full

(JM/V) 떠나볼까 let me fly to my
(JM/V) 시선을 낮추고 어디든 막 zoom
(JM/V) 지금 나와 let me fly to my
(JM/V) Get me outta my blues
(JM/V) And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday
dapdaphae michigesseo
Feel like it’s still day one
nuga jeo sigyereul jom dollyeojwo
olhae da ppaetgyeosseo
ajik nan chimdae sok
geobukhae sogi
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
tteonagopa any way
mwo bangbeobi eopseo
i bangi nae jeonbu
geureom mwo yeogil
nae sesangeuro
bakkwoboji mwo
Yeah

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere
yeogiga iraetna sipeo
gapjagi natseon i punggyeong
gwaenhi chueoge jamgyeo
oraedoen chaeksangdo
dallajin haetbitdo
teukbyeolhae boine
I’m little less lonely nah

(JM/V) Better way
(JM/V) I just found a better way
Sometimes we get to know
(Get to know)
Broken is beautiful
gabyeowo momi
naraga meolli
This thing so surreal
Yeah

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

i bangeun neomu jakji
geurae naui kkumeul damgie
chimdae geu wiro chakji
yeogiga jeil anjeonhae
eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
yeogin geujeo badajune
ttaeron i bangi gamjeongui sseuregitongi dwaedo
nal anajune

tto nareul bangyeojune
saramdeul gateun naebang toydeul
machi sinaereul naon deusi bukjeogyeo
TV sorineun
saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae
yeogin naman jeulgil su itneun travel
baedareumsigeun three star
nakgwanjeogeuro chaewobwa, I’m full

(JM/V) tteonabolkka let me fly to my
(JM/V) siseoneul natchugo eodideun mak zoom
(JM/V) jigeum nawa let me fly to my
(JM/V) Get me outta my blues
(JM/V) And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

BTS – IDOL (Japanese Version)

Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | JungKook

You can call me artist, you can call me idol 
 yobareta tte kamawanai I dont care 

I m proud of it yaritai  ni 
No more irony kawarazukita sutōrī 


nan da tte ī dare ka no ushiroyubi nante 
ki ni shinai kara sono riyū ga nan da tte 
I know what I am, I know what I want 
I never gon change, I never gon trade (trade off)


Oh why you all nani o sawaideru no? talkin talkin talkin
I do what I do da kara kamauna  dirty dirty
You can t stop me lovin myself 

(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo eolssu
OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo eolssu

Face off just like John Woo ay 
Top star with that spotlight ay 
toki ni sūpā hīrō ni natte 
mawasu kimi no Anpanman 

jikan tarinai mayou hima sura nai 
I do my thang I love myself 


I love myself I love my fans 
Love my dance and my what 

ore no naka ni ironna jibun ga nani mo iru 
kyō mo chigau jibun ga ite 
jibun o sarakedashite iku 
nayamanai ze saki e 
Runnin man runnin man runnin man 

Oh why you all nani o sawaideru no? talkin talkin talkin
I do what I do da kara kamauna  dirty dirty
You can t stop me lovin myself 

(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo eolssu
OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo eolssu

Im so fine wherever I go (go go go go)
tatoe tōmawari de mo 
Its okay Im in love with my myself 
(Jin/Jimin) Its okay ima ga shiawase 

(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo eolssu
OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo eolssu

BTS – Boy With Luv (Japanese Version)

Jin | Suga | J-Hope | RM | Jimin | V | JungKook

ki ni naru no sa hows your day?
Oh tell me, oh yeah yeah, ah yeah ah yeah
nani ga kimi no shiawase? 
Oh text me, oh yeah yeah, ah yeah ah yeah


Your every picture 
chikaku ni okitakute oh oh bae

Come be my teacher oshiete kimi no koto 
Your one your two


Listen my my baby boku wa 
habataku ano ōzora o 

(kimi ga kureta kono tsubasa de)
koko wa  sugite kimi to me o awasetakute 
Yeah you makin me a boy with luv 


Oh my my my oh my my my 
You got me high so fast 
tomo ni shitai subete o 

Oh my my my oh my my my 
You got me fly so fast 
ima nara , wakaru n da 

Love is nothing stronger
(Than a boy with) than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) than a boy with luv

kimi to shiriatte ya kawatta jinsei ga ya 
sasai na koto sura sasai de naku sasete kureta ya 

nani kara nani made tokubetsu na my babe 
kimi no sugata kimi no shigusa 
kimi no sasai na tokoro made 


(Hope World) minna wa  ano shōnen ga eiyū ni natta to (oh nah)
boku ra wa  hashi kara unmei ja nakatta to (oh nah)
sekai no heiwa (no way) yo no chitsujo (no way)
tada kimi o mamoru yo (boy with luv)

Listen my my baby boku wa 
habataku ano ōzora o 

(kimi ga kureta kono tsubasa de)
koko wa  sugite kimi to me o awasetakute 
Yeah you makin me a boy with luv 


Oh my my my oh my my my 
You got me high so fast 
tomo ni shitai subete o 

Oh my my my oh my my my 
You got me fly so fast 
ima nara , wakaru n da 

Love is nothing stronger
(Than a boy with) than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) than a boy with luv

shōjiki  to itsu no manika rikimisugite ita 
takamatta sky hirogatta hall 
toki ni nigashite hoshī to inotte ita 

But youkizu wa boku no kizu 
kizuita n da chikau kono omoi 

kimi no Ikarusu no tsubasa de 
taiyō ja naku kimi e let me fly 


Oh my my my oh my my my 
You got me high so fast 
tomo ni shitai subete o 
Oh my my my oh my my my 
You got me fly so fast 
ima nara , wakaru n da 

Love is nothing stronger
(Than a boy with) than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) than a boy with luv