Hangul

Romanization

English

새로 만난 여자 친구래 (웃기만 해)
모든게 다 마음에 든대 (자꾸 자랑만 해)
어디에서 본 것 같애
어쩌면 TV에서 어쩌면 영화에서

Wooh 누가 봐도 나보다 더
그 애가 예쁜 걸 알면서도

내 안에 내가 니가 그 애와 끝이 나길 바래
그래야 니가 그제야 나와 시작할 것 같애
꼭 나쁜 애처럼 나 거짓말 해
축하해 축하해 잘 어울려

두 사람이 같이 걸을
때 뒤에 선 슬픔에
뚝 떨어진 눈물에 젖어 버린 내 입이
또 너를 부르네 No way

Wooh 누가 봐도 나보다 더
그 애가 예쁜 걸 다 알면서도

내 안에 내가 니가 그 애와 끝이 나길 바래
그래야 니가 그제야 나와 시작할 것 같애
꼭 나쁜 애처럼 나 거짓말 해
축하해 축하해 잘 어울려

너 세상에 나와 단 둘이라면
그땐 나라도 좋아해 줄래
그 애만 없다면 그래 줄래

내 안에 내가 니가 그 애와 끝이 나길 바래
그래야 니가 그제야 나와 시작할 것 같애
꼭 나쁜 애처럼 나 거짓말 해

속으론
헤어져
겉으론
어울려
왜 이러지

saero mannan yeoja chingurae (usgiman hae)
modeunge da maeume deundae (jakku jarangman hae)
eodieseo bon geot gatae
eojjeomyeon TVeseo eojjeomyeon yeonghwaeseo

Wooh nuga bwado naboda deo
geu aega yeppeun geol almyeonseodo

nae ane naega niga geu aewa kkeuti nagil barae
geuraeya niga geujeya nawa sijakhal geot gatae
kkok nappeun aecheoreom na geojismal hae
chukhahae chukhahae jal eoullyeo

du sarami gati georeul
ttae dwie seon seulpeume
ttuk tteoreojin nunmure jeojeo beorin nae ibi
tto neoreul bureune No way

Wooh nuga bwado naboda deo
geu aega yeppeun geol da almyeonseodo

nae ane naega niga geu aewa kkeuti nagil barae
geuraeya niga geujeya nawa sijakhal geot gatae
kkok nappeun aecheoreom na geojismal hae
chukhahae chukhahae jal eoullyeo

neo sesange nawa dan duriramyeon
geuttaen narado johahae jullae
geu aeman eopsdamyeon geurae jullae

nae ane naega niga geu aewa kkeuti nagil barae
geuraeya niga geujeya nawa sijakhal geot gatae
kkok nappeun aecheoreom na geojismal hae

sogeuron
heeojyeo
geoteuron
eoullyeo
wae ireoji

You say that this is your new girlfriend (I just smile)
You like everything about her (you keep showing off)
I think I’ve seen her somewhere
Maybe on TV, maybe in a movie

Anyone can say that
She is prettier than me but

I am hoping that things will end between you and her
That’s the only way you can start something with me
As if I’m a bad person, I lie, saying
Congrats, congrats, you look good together

When you two are walking together
Behind you is sadness
My lips that are wet with my falling tears
Are calling you again, no way

Anyone can say that
She is prettier than me but

I am hoping that things will end between you and her
That’s the only way you can start something with me
As if I’m a bad person, I lie, saying
Congrats, congrats, you look good together

If only you and I remained in the whole world
Will you like me then?
If she’s not here, will you?

I am hoping that things will end between you and her
That’s the only way you can start something with me
As if I’m a bad person, I lie, saying

On the inside
I say, break up
On the outside
I say, you look good together
What’s wrong with me?